Sugih Pamela Original Subs
Di tahun 1970-an, kota Seoul memulai rencana mengembangkan Gangnam ke Seoul baru
Film ini mendramatisir peristiwa yang berlangsung di Gangnam
Semua karakter dan situasi yang digambarkan dalam film ini adalah karya fiksi
Lihatlah, ini daerah kekuasaan kita.
Dari sini kau bisa melihat semua wilayah kita.
Kau yakin?
Apa?
Apa kau yakin?
Apa yang membuatmu begitu yakin?
Tentu saja, aku sangat yakin.
Bagaimana kalau kau salah?
Karena sekarang ini, persaingan makin ketat.
GANGNAM 1970
LEE MIN HO-
KIM RAE-WON
Hei..
- Berikan padaku. - Biarkan aku menghisapnya.
Hei, kemari! Jangan lihat mereka!
- Ini upahmu. - Sedikit sekali.
Satu.. Dua!
Kau mengurangi bayaranku?
Biasanya sebanyak ini.
Apa benar begitu?
Ambil saja bayaranmu!
Beraninya kau bicara begitu!
- Ah.. - Kau pikir kau siapa..
Kau berani?
Hei, hei!
- Hei! Hentikan! - Jangan halangi aku!
- Jangan berkelahi di sini! - Dia yang memulainya!
Lepaskan!
Kepala!
Lihatlah skala timbangannya.
kamu pikir saya tidak melihat?
Apa yang kau katakan?
kamu tidak bisa membaca skala timbangan!
Kau seperti sampah.
Bangsat! Bangsat!?
Hey.. Hey.. Hey
Dingin sekali! Aku butuh selimut lagi.
Sampai kapan kita akan begini?
Apa yang kau inginkan?
Aku tidak tahan!
Aku akan menggunakan lampu ini.
Oke, oke, oke!
Hei, sekarang aku yang kedinginan.
Aku sudah tidak tahan lagi.
kamui saja hidup kita lebih baik sekarang.
Bagaimana caranya?
Mungkin kita harus berusaha lebih giat lagi.
Kau hanya bisa bicara. Memangnya apa yang bisa kita lakukan?
Aku punya ide.
- Apa? - Kita bisa mencari pekerjaan di kota.
Apa kau mau?
Eh..
Kau pikir mudah cari pekerjaan?
Kita coba saja dulu.
Hei!
Ada apa ini?
Pergi dari sini!
Kenapa kalian masih di sini?
Hancurkan!
Sialan!
Hentikan!
- Hentikan! - Hei!
Hentikanlah!
- Hei, hei! - Kau dengar?
- Apa yang kau lakukan? - Jangan hancurkan rumahku!
Menyingkirlah!
Jauhkan dia dari situ!
Rasakan ini! Jangan pukul temanku!
Kau berani melawanku?
Tuan-tuan, silakan duduk.
Bersulang untuk keberhasilan kita.
Bersulang untuk kesehatan kita.
Dan bersulang untuk kesejahteraan kita.
Bagaimana proyek kita?
- Kuharap kalian melakukannya dengan baik. - Ya.
Aku dengar kabar, kita dapat sedikit masalah, ya?
Katakan, apa masalahnya?
Jangan khawatir. Itu hanya masalah kecil.
Hanya, beberapa orang tidak mau pindah.
Diam!
Mereka cukup merepotkan kita!
Dasar orang miskin.
Tapi aku yakin, kalian pasti bisa menyelesaikan masalah ini.
Kita sangat butuh wilayah itu untuk memperluas kekuasaan kita.
Mari kita bersulang untuk keberhasilan kita.
Kau terlihat gelisah.
Ada apa?
Kami sudah menangkap pembuat masalah itu.
Di mana?
Kami sudah mengurung mereka, mereka tidak akan membuat masalah lagi.
Benarkah? Apa kau bisa memastikan itu?
Apa mereka tidak akan menghalangi kita lagi?
- Dasar bajingan! - Hajar dia juga.
Diam!
Berdirilah.
- Ada apa? - Kalian mau membuat masalah?
Kalian ini siapa?
Dasar pengganggu.
Kami bukan pengganggu.
Kami hanya mempertahankan rumah kami.
Apa?
Kalian sebut itu rumah?
Rumah apa? Kalian hanya gelkamungan!
Jangan berisik, aku sedang menelepon!
Ya, kami sedang menginterogasi mereka.
- Selamat datang. - Baiklah, akan ku telepon lagi.
Bagaimana dengan mereka?
Kalian sudah membereskannya?
Kami baru saja akan melakukannya.
Begitukah?
Kami hanya perlu sedikit waktu lagi.
Siapa mereka?
Mereka..
Hanya orang yang mengganggu penggusurannya.
Tapi tenang saja, kami akan membereskannya.
Kita akan membutuhkan mereka.
Eh?
Kemarilah, aku membutuhkan tenaga kalian.
Eh..
Ah.
Tak kusangka mereka memberi kita uang sebanyak itu.
Percuma saja.
Ini sama saja dengan menjual harga diri kita.
Aku tidak mau.
Omong kosong.
Ini lebih baik daripada tidak punya uang sama sekali.
Tapi coba kau pikirkan.
Sekarang kita bekerja untuk mereka.
Kita seperti budak.
Kenapa kau bicara seperti itu?
Dengar, kita sudah hampir sampai.
Kalian harus berusaha sekuat tenaga.
Hancurkan semua yang kalian lihat.
Apa kalian paham dengan tugas masing-masing?
Ya!
Hancurkan!
Jangan sampai ada yang terlewat!
Hancurkan semuanya!
Ayo, hancurkan semuanya!
Rasakan ini!
Perutku mual. Aku tidak tahan.
Aku akan pergi!
Hei, kau mau ke mana? Kembalilah!
Sialan!
Hei, apa ada orang?
- Hei! - Keluarlah dari situ!
Buka pintunya!
- Hancurkan saja. - Keluarlah dari situ!
- Oh! - Ayo buka pintunya!
Keluarlah!
Jangan berhenti, serang mereka!
Sial! Bajingan!
Jangan bersembunyi!
Keluarlah!
- Serang mereka! - Jangan sampai lolos!
Terimalah ini!
- Semuanya, hentikan! - Hentikan!
- Ayo pergi! - Ayo kita pergi dari sini!
- Ayo pergi! - Hei!
Kaka!
Hei, jangan menghalangi!
Kakak!
Kakak?
Oh..
Kakak!
Kau ada di mana?
Park Seung-gu, apa ini?
Aku sudah bilang jangan ceroboh.
Maaf.
Kejadian ini di luar perkiraan kami semua.
Kita tidak bisa membiarkan ini.
Jadi, harus segera kita bereskan.
Kalau tidak, ini akan menjadi masalah.
Aku mengerti.
Kami akan segera membereskannya.
Seong-hee, menurutmu bagaimana pekerjaan kita kali ini?
Itu sangat berantakan.
Sekarang polisi sedang mengincar kita.
Ah, tidak mungkin.
Kita sudah menyuap mereka, kita tidak tersentuh.
Hei, kau, dari mana saja?
Kakakku, dia terluka parah.
Tapi kau tidak apa-apa?
Ya.
Kakakmu terluka parah?
Aku menemukan dia tergeletak.
Itulah resiko pekerjaan kita.
Biarkan saja.
Ada apa lagi?
Ketua, aku mohon, bantulah dia.
Kau mau aku menolongnya?
Aku mohon bantulah dia.
Kami sudah melakukan seperti yang kau mau.
- Aku harap kau menyukai masakanku. - Ya.
Orang-orang bilang masakanku sangat enak.
Ada apa?
Apa yang kau pikirkan?
Selamat makan.
- Katakan padaku. - Bukan apa-apa.
Ada apa?
Tidak jadi.
Aku sudah melupakannya.
Kau tidak mau ini? Apa aku boleh memakannya?
Makan sajalah.
Permisi. Bisakah kamu membuka pintunya?
Iya.
Ini...
Ya... Terima kasih.
Ruangannya akan semakin hangat.
Sekamuinya dia ada di sini.
Aku tidak tahu di mana sekarang dia berada.
- Rasakan ini! - Hentikan!
Ayah!
- Ayah! Kau tidak apa-apa? - Jangan halangi aku!
Ayah!
- Pergilah dari sini! - Tidak!
Bajingan!
Ayah!
Ayah! Kau tidak apa-apa?
Ayah!
Ayah..
Ayah.. Ayah!
Ketua..
- Ketua! - Ayah!
- Kau tidak apa-apa? - Ayah!
- Ketua! - Ayah! Ayah!
- Sayang sekali. - Ya.
Dia adalah orang yang baik.
Kau tahu siapa dia?
Dia orang suruhan musuh kita.
Mereka ingin menghancurkan kita satu per satu.
Tentu saja mereka tidak akan bisa melakukannya.
Anggota mereka lebih sedikit.
Kita lebih kuat.
Semoga kau segera sembuh.
Ayo kita pergi.
Silakan.
Dengar.
Kita harus membalas mereka.
Tapi aku rasa itu tidak perlu.
Kalau kita balas, itu hanya akan menimbulkan masalah lagi.
Menurutmu, apa yang harus kita lakukan?
Ya?
Kalau kita tidak membalas, kita akan dianggap lemah.
Lalu, mereka akan menghancurkan kita.
3 hari kemudian
Jangan berisik.
Lepaskan, tolong lepaskan aku!
Aku mohon, jangan!
Jangan tembak aku, jangan tembak!
Aku akan memberitahumu, aku akan memberitahumu!
Silakan minum, itu minuman yang terbaik.
Terima kasih.
Jadi bagaimana dengan urusan kita, apa kau puas?
Ya, aku senang kalian melakukannya dengan baik.
Tidak lama lagi kita akan mengambil alih wilayah mereka.
Hei, tolong tinggalkan kami berdua saja.
Baiklah, pak.
Ada apa?
Aku sudah menyiapkan semuanya untukmu. Kau jangan khawatir.
Sebaiknya kau tidak membuatku kecewa.
Penasihat Taman memaksa kita untuk melakukan pekerjaan kotor
dan mengambil sebagian besar sisa.
Ia adalah partai yang berkuasa. kelas berat.
Untuk mendapatkan perlindungannya kita harus memasang dengan ini.
Kenapa Don menelepon Kau?
Dia mengatakan kepada saya untuk menjalankan hotel.
Dia benar-benar membuat saya terlihat bodoh.
Jadi apa yang Kamu katakan?
Tidak ada apa-apa untuk dikatakan.
Saya tidak meminta Pendapat Kamu, kan?
Dasar penjilat sialan.
Saya bos di sini.
Yong-gi.
Kamu harus mendidik anak-anak Kamu tentang sopan santun.
Dia mungkin kesepian
Aku bisa mengerti jatuh untuk gigolo,
tapi dia diserahkan akta properti kami, jalang itu!
Menganggap diri kamu beruntung.
Dia bisa saja mengirimkan racun yang direndam dalam makanan.
Jangan membuat lelucon tentang hal itu, leluhur saya dikubur di dalamnya!
Isu Keluarga harus ditangani dalam keluarga
Aku malu untuk menghadapi nenek moyang saya!
Saya bekerja di gurun Saudi untuk ini.
Silahkan mendapatkannya kembali.
Hey!
Keluarlah sebentar
Saya akan langsung ke inti permasalahannya.
Jaga bisnis kamu di sini.
Apa yang terjadi sekarang?
Jika kamu punya mata, melihat sekeliling kamu.
Ini tempat untuk mengumpulkan debu bahkan dapat menutupi tagihan listrik
Saya tidak menempatkan kamu bertanggung jawab menjalankan tugas-tugas perubahan bodoh.
Kami menyewa penari yang baik sehingga penjualan akan segera naik .
Tidak, saya menjatuhkan kabaret sehingga carilah di tempat lain.
kamu tahu kami di sini untuk membayar utang kamu ke laundromat.
Sebelum saya memberitahu Mr Kang tentang apa yang kamu lakukan di sini, berkemaslah.
Oh madu! Baby!
Terasa baik?
"50 baik!" Amazing!
Ayo menjual tanah lebih banyak!
- Lihatlah penipu itu. - Kami akan melakukan hal yang besar!
Sialan! Apa-apaan ?!
Siapa... kau?
Halo
Aku ayahmu, bajingan!
Kamu brengsek!
Suaminya produktif dolar untuk negara kita!
Dan apa yang Kamu lakukan?
Kamu sangat hina...
Saya akan membunuhmu ayo keluar!
Tahan, bajingan!
Perbuatan apa yang kamu lakukan?
Apa?
Kamu mendapatkan dia dari mana?
Apa maksudmu?
Oh ya?
Apa yang harus kita lakukan dengan dia?
Kita harus mengikuti hukum Saudi.
Mata ganti mata, penis untuk penis.
Douchebag sialan!
Apakah Kamu masih menyebut dirimu pria sialan?
Tarik keluar.
Mengapa Kamu melakukan ini...
Biarkan saya melihat bola Kamu, bajingan!
Sir! Sir! Saya tidak memiliki akta!
Saya menjualnya...
Permisi semuanya.
Siapa Madame Min?
Ada apa ini?
Saya dari Gimhae Kim
Aku tidak suka merusak siang ini harus kita berbicara di tempat lain?
Mendengar tentang pemilik hotel yang hilang?
Apakah itu Kamu?
Kepemilikan Daewong Hotel diubah menjadi anak Kamu.
Kebetulan?
Saya seorang pengusaha sekarang Saya tidak mengurus itu lagi.
Kamu bajingan durhaka!
Pengusaha?
Saya membuat sebuah rakasa dengan memberikan hooligan sebuah jas.
Lihat di sini, Yang.
Bahkan tusukan seperti Kamu Mestinya menggigit tangan kamu
saya tidak akan mengatakannya lagi kembalikan kepemilikan Hotel
Aku berharap aku bisa,
tetapi dari tangan saya sekarang.
Pos up MD klan itu booster ego, ya?
Apakah saya harus mengeluarkan pisau saya ?
Penasihat Suh.
Yang mengambil alih hotel adalah anggota dewan Park.
Penasihat Park?
Saya kembali.
Iya.
Apakah Kamu sudah makan malam?
Belum
Aku sedang menunggu Kamu.
Dimana Sun-hye?
Tidur.
Ada hal apa akhir-akhir ini?
Pabrik yang mematikan akibat resesi.
Saya baik-baik saja.
Itu bagus.
Tidak mudah menemukan pekerjaan saat ini.
Oh yeah.
Hari ini hari gajian.
Bahkan mendapat bonus bulan ini.
jangan memberi saya itu lagi.
Mulai berpikir tentang masa depan Kamu
Masa depan saya baik-baik saja.
Kenapa makanannya begitu banyak, apakah ada yang harus di rayakan?
Hari ini, adalah hari ulang tahun.
Ulang tahun? Hei, memangnya ini hari ulang tahun ku?
Ini adalah hari ulang tahun di mana keluarga kita telah berkumpul kembali.
Hari ini, kau telah kembali ke rumah ini.
Kau telah kembali ke rumah ini setelah lama pergi dari sini.
Tapi itu bukanlah hal yang harus di rayakan.
Saat itu aku mengalami masa yang sulit.
Kakak, kenapa?
Cobalah cicipi masakannya.
Ini enak.
Aku akan selalu memasakkan makanan untukmu, kau harus menghabiskannya, oke?
Tentu saja. Aku sangat suka dengan masakanmu.
Kau dan Chang-Bae, masih belum menemukannya?
Kami masih belum menemukannya.
Oh..
Kau sedang makan di sini?
Kau harus segera melunasinya, atau aku akan terkena masalah.
Kau tidak bisa terus menghindari ku, kau sudah berjanji akan melunasinya.
Apakah kau tahu itu menyulitkan diri ku?
Selama itu, apakah kau tahu aku telah menghabiskan waktu untuk mencari keberadaan dirimu?
Ketua ingin kau segera melunasi hutang itu, atau dia akan bertindak keras.
Ketua Goo, tolong beri aku waktu lagi, aku akan segera melunasinya.
Apakah menurutmu, selama ini aku tidak memberi waktu untukmu?
Minggu depan kau harus bisa melunasinya, jika tidak semua tempat ini akan aku hancurkan.
Kau mengerti?
Penasihat Suh satu hal Jang tidak akan membiarkan ini terjadi.
Jangan menurunkan penjagaan Kamu.
Ya, bos.
- Yong-Ki, apakah kau sudah mengurus hotel itu?
Ya, saya melakukan yang terbaik
Kamu menjalankan bisnis di daerah Moogyo, juga.
Boss, Kyung-pyo mengurus juga.
Yong-Ki melakukan semua kerja keras.
Kyung-Pyo, berhenti pakai heroin.
Ya, Pak.
Ayo kita pergi.
Hei, hari ini kita akan ke sana.
Silahkan, nyonya.
Yong-Ki,
Mengenai Restoran Pachinko itu, kau yang telah memintanya, bukan?
Itu sudah menjadi wilayah ku.
Kau tidak masalah, bukan?
- Itu adalah wilayah ku. - Apa?
Apakah kau tidak mendengar apa yang telah di katakan oleh ketua?
Oh, kau dasar tidak tahu diri.
Kau tidak tahu bahwa aku adalah seniormu. Kau tahu itu?
Beraninya kau..
Tolong hentikan itu, jika kau merasa tidak suka, berbicaralah pada ketua.
Dasar bajingan.
Bisakah kita...
pergi ke selatan?
Apa pun akan lebih baik dari sekarang.
Orang-orang datang ke Seoul karena ada apa-apa lagi.
Jadi apa itu?
Hanya bersabar.
Salam, ketua.
Hei,
- Ada apa? - Ini adalah sebuah perayaan untuk menyambutmu.
♪ Aku ingin terus berdansa.. ♪
Aku harap kau senang dengan perayaan ini.
Lihatlah penampilan si bodoh ini, benar benar tidak berkelas.
Salam, ketua!
Aku adalah anggota baru di sini, mohon arahannya.
Oh, bekerja keraslah.
Aku ingin melihatmu berdansa dalam perayaan ini.
Si bodoh ini..
Apakah kau tidak tahu aturan di tempat ini?
Tapi, aku rasa kau akan menyukainya.
Aku ingin tahu apa maksud kedatanganmu?
Aku telah mendengar tentang masalahmu.
Berapa banyak yang kau butuhkan?
5 juta won, aku akan segera mengembalikannya.
Aku tidak bisa memberi waktu lebih lama lagi.
Ketua, beri saja dia pinjaman itu.
Dia pasti akan bisa mengembalikan padamu tepat pada waktunya.
Aku mohon padamu.
Baiklah kalau begitu.
Tapi, aku ingin kau melakukan sesuatu untuk ku.
Aku ingin menguasai daerah Yong Du. Kau bisa membantu ku, bukan?
Menguasai tempat itu?
Aku tahu kau pasti bisa membantu ku.
Jika kau bisa membantu ku, kau akan mendapatkan bagian yang banyak.
Apakah kau sangat menginginkan tempat itu?
Tae memiliki pendukung 5 ribu orang di timur.
Di timur ada 3 ribu pendukung.
Di barat ada 2 ribu pendukung.
Seperti itulah datanya.
Aku rasa itu masih belum cukup, apakah kau tidak bisa meningkatkan jumlahnya lagi?
Yong-Ki masih dalam tahap untuk meningkatkan jumlah itu.
Dia akan beroperasi di daerah Namsan.
Dasar bajingan itu.
Dia telah berkembang dengan cepat selama ini.
Kau tahu, di mana bisa menemukan dia.
Jika kita tidak bisa meningkatkan jumlah itu, kita terpaksa harus melakukan pemaksaan.
Apakah kau ingin aku melakukan itu?
- Dia pasti bisa melakukan itu. - Apakah kau yakin?
Jika kita bisa mengikutinya, kita pasti akan mengetahui tempatnya.
Gangnam bukanlah tempat yang mudah untuk di selusuri, kita harus berhati hati.
Seoul dan Gangnam pasti bisa kita masuki.
Apa?
Kau tahu, berapa banyak keuntungan yang bisa kita raih di tempat itu.
Kita juga bisa menghemat waktu.
Kita bisa mendapatkan sasaran hanya dengan sekali tindakan.
Jika kita bisa masuk di sana, semua pelaku kejahatan akan bisa kita tangkap.
Seoul adalah pusat dari kegiatan mereka, kita harus menaklukannya.
Iya, sekarang aku sudah mengerti maksudmu.
Kita tidak punya banyak waktu.
Besok kita harus mulai bergerak.
Kita harus berhasil dalam operasi ini.
Baik, ketua, aku akan segera melaksanakan itu.
Jangan sampai gagal, jika kita tidak berhasil,
Karir kita akan ikut hancur.
Tidak ada masalah yang tidak bisa di selesaikan Park Seung-Goo.
Aku akan menyelesaikan masalah ini.
- Cepatlah, aku sudah kepanasan. - Kau pikir aku tidak kepanasan?
Aku akan keluar lebih dulu.
Cepatlah, bodoh.
Akhirnya kita sampai.
Benar benar daerah yang masih tandus.
Apakah kau yakin dengan ini?
Kakak, tidak bisakah kau percaya pada ku?
- Hei, cepat lakukan persiapan. - Baik.
Mari kita lihat lihat dulu daerah ini.
Kau harus berhati hati, jangan sampai melakukan kesalahan.
Ini bukanlah semudah yang kau pikirkan.
Kau tahu aku selalu memperhitungkan tindakan yang aku lakukan.
Aku pasti bisa melakukannya.
Aku ingatkan, kau jangan sampai jatuh hati padanya.
Wanita penuh dengan tipu daya.
Kenapa kau mengkhawatirkan hal itu?
- Aku tahu kau pria yang mudah untuk di rayu. - Apa?
Aku tahu kau adalah pria muda penuh dengan gairah.
Aku tahu, kau tidak tahan jika melihat wanita cantik, dan ingin mengeluarkan kejantananmu.
Oh, sialan.
Hei, kau jangan tersinggung. Kau mengerti bukan maksud ku?
Hei, tunggu dulu..
- Kau ingin menjual tempat ini bukan. - Tidak, aku tidak akan menjualnya.
Kau tahu, aku menawarkan harga yang tinggi, terima saja.
Nyonya,
Kami sudah menyiapkan pengukuran tanahnya.
Aku telah menyiapkan semuanya.
- Hei! - Ayo, kita mulai.
Hei, ke sebelah kiri sedikit.
Jangan terlalu lebar.
- Apa yang sedang kalian lakukan? - Jangan ganggu kami dulu.
- Kalian sedang mengukur apa? - Lakukan dengan benar, bodoh.
Semuanya sudah sesuai dengan perjanjian kita. Semuanya bernilai 300 ribu won.
Kau tahu, butuh waktu untuk mengusai semua tanah di sini.
Kita pasti bisa melakukan itu.
Pertama tama, kita kuasai dulu daerah yang strategis.
Lalu penduduk yang lainnya akan terpaksa menjual tanah mereka.
Jika kita bisa menguasai tanah yang strategis, kita pasti bisa menguasai semua daerah ini.
Bagaimana caranya?
Apakah kau tidak tahu tentang pengaruh dari surat kabar untuk penduduk desa?
Dengan membuat berita buruk, penduduk desa akan rela menjual tanah mereka.
Semuanya akan bergantung pada kita.
- Permisi. - Iya, ada yang bisa aku bantu?
- Dari surat kabar ibu kota. - Kami ingin mewawancarai penduduk di sini.
Apakah ada berita buruk tentang tempat ini?
Sepertinya rencana kita berjalan dengan baik.
Benar.
Kita pasti bisa menguasai tempat ini.
Kau tahu, di Seoul semua yang kalian inginkan akan terpenuhi, tinggalkan saja desa ini.
- Aku akan menjualnya lima puluh ribu won. - Oh, kau membuang buang waktu ku saja.
- Aku pergi saja. - Tunggu dulu.
- Sepertiga daerah ini sudah kita kuasai. - Ini tidak akan semudah yang kau bayangkan.
Lihatlah daerah ini.
Semua masa depan terbentang di depan kita.
Ini. Bagianmu.
Kenapa sebanyak ini?
Itu masih belum semuanya.
Kau tidak salah?
Aku hanya ingin daerah ini dikuasai, tidak peduli berapa pun biayanya.
Mari kita selesaikan masalah ini.
Kau ingin aku hajar karena telah membayar!
- Cepat, cepatlah. - Apa kita bisa mendapatkan tanahnya?
Benar sekali.
Aku ingin kau cari siapa pelakunya.
Baik.
Sepertinya mereka telah lebih dulu menguasai daerah ini.
Kau yakin ingin berhadapan dengan mereka?
Tutup saja mulutmu. kau yakin akan melakukan ini?
Ayo kita lakukan.
Kau tahu siapa yang sedang kau hadapi?
Kimbab ini sangat enak.
Aku sudah lelah dengan semua ini, aku ingin lebih dari sekedar makan kimbab.
Lain kali, kita makan saja di luar.
Aku pergi dulu.
- Kau mau pergi ke mana? - Ada urusan yang harus diselesaikan.
Habiskan makanannya.
Aku pergi dulu.
Baek Yong-Ki, lama kita tidak bertemu.
Aku pulang dulu.
Sun-Hye,
Oh, kakak.
Kau baru pulang, aku tadi melihatmu.
Oh. Aku tadi baru bertemu teman ku.
Hei, kau sudah terima uang yang kuberikan?
Aku tidak bisa menerima uang itu.
Usaha kami masih bisa mencukupi kebutuhan sehari hari.
Aku akan merasa senang jika kau bisa menerima uang pemberianku.
Aku akan segera menikah.
Kenapa?
Aku tidak ingin terlibat lebih dalam di rumah itu.
Semoga pernikahanmu berlangsung baik.
Kalian menginginkan ini, hah?
Tolong hentikan.
- Cepat selesaikan semuanya. Selesaikan sekarang juga. - Ya.
- Bakar semuanya, jangan ada yang tersisa. - Baik.
- Bakar semuanya! - Jangan ada yang terlewat.
Keluarkan semua pakaiannya dan bakar semua.
- Dasar bajingan! - Kakak!
Bajingan! Dasar bajingan!
Siapa kau, bajingan?
Kakak!
- Dasar bajingan! Bajingan! - Kakak!
- Matilah kau! - Kakak!
Ambil ini!
Dengarkan aku baik baik,
Jangan datang ke tempat ini lagi jika kau tidak ingin mati.
Sekali saja aku melihatmu,
Aku akan membunuhmu.
Aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan.
Aku harap kau bisa memberitahuku.
Aku sungguh perlu masukan darimu.
Hanya kau yang bisa membantuku.
Aku mohon padamu.
Semua tergantung padamu.
Aku mengerti.
Tapi tidak banyak yang bisa aku lakukan.
Sekarang bagaimana?
Lebih baik kita pasrah.
Hanya itu yang bisa kita lakukan.
Pak, aku tidak mau kau bicara seperti itu.
Harus ada semangat dalam diri kita.
Salam.
Huh? Dimana berkasnya?
Lihatlah ini.
Apa ini seperti yang aku pikirkan?
Ayo.
Sial.
Sial. Apa yang harus kita lakukan?
Bukalah.
Ayo cepat!
Ayo.
Ini berat sekali.
Kau masih hidup.
Aku tidak tahu apa yang harus aku katakan.
Aku sudah muak melihatmu.
Apa?
Ternyata pendengaranmu tidak terlalu bagus.
Mati kau!
Hei.
Kenapa kita membiarkannya hidup?
Ayo, bawa dia.
Hei, apa yang akan mereka lakukan?
Kau pergi duluan, aku akan menyusulmu.
- Kau mau ke mana? - Pergilah.
Hei! Jangan ke sana.
Sial!
Sial.
Bajingan!
Mati kau!
Sial. Mati kau!
Apa kau baik-baik saja?
Hei.
Aku mencarimu kemana-mana.
- Ya. - Apa yang kau lakukan?
Semuanya telah diatur dengan baik.
Kau tidak perlu khawatir.
Kau menyuruhku untuk tenang?
Bagaimana aku bisa tenang?
Jawab aku!
Oh, apa ini?
- Aku senang kau kembali. - Terima kasih.
Dia hampir saja akan dibunuh.
Kerja yang bagus.
Benar sekali.
Salam.
Sekarang aku merasa lega.
Benar.
Kau istirahat saja hari ini.
Tidak perlu mengkhawatirkanku.
Jangan seperti itu.
Tapi, kenapa kau sampai bisa tertangkap?
Ceritanya panjang.
Lebih baik kau tidur.
Kau masih sama seperti dulu.
Tidak berubah sedikit pun.
Dasar kau!
Aku sungguh merindukan saat kita bersama.
Aku juga seperti itu.
Tapi sekarang kita telah bertemu.
Sebaiknya kau berhati-hati.
Baiklah, kau tenang saja.
Jangan terlalu banyak berpikir.
Kau benar, kau juga terlalu banyak berpikir.
Hei,
Sekarang aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Tidak sulit untuk mencari kegiatan.
Dasar kau sok tahu.
Aku mengerti.
Kau tetap saja orang yang rumit.
Mungkin saja kau benar.
Di sini wilayah kita.
Dan ini adalah wilayah musuh kita.
Kita harus bisa merebut tempat ini untuk bisa menang.
Coba ulangi lagi.
Baik.
Secara perlahan.
Dengan kondisi kita sekarang, sulit untuk bisa menang.
Kenapa?
Itu karena wilayah yang kita kuasai masih kecil.
Maka dari itu aku menyarankan untuk memperluas wilayah.
Bagaimana menurutmu rencana ini?
Aku tidak tahu.
Aku pikir itu terlalu beresiko.
Kau ada benarnya.
Kau penuh perhitungan.
Dari mana kau dapatkan berkas ini?
Ini uangnya.
Kenapa kau menginginkannya?
Apa?
Tidak, tidak perlu dipikirkan.
Kau adalah wanita yang penuh rahasia.
Aku hanya wanita yang tertutup.
Aku tidak tahu apa yang akan kau lakukan dengan berkas ini.
Kau mau jawab?
Mungkin,
Tapi, dari mana kau tahu dimana berkas ini berada?
Anggap saja aku memiliki informasi.
Sulit untuk aku jelaskan.
Aku mengerti.
Semua sulit untuk aku mengerti.
Benar.
Aku bertanya, apa kau yakin mau melakukan hal ini?
Kau benar-benar orang yang penasaran.
Ada hal yang sebaiknya tidak kau ketahui.
Sugih Pamela Original Subs
Bukankah dia dari YDP marga.
Benar, ia yang telah membeli tanah Gangnam
Dia bisa menjadi penghalang untuk Kamu.
Jang tidak akan seperti itu.k
Ketika saya datang di Yong-gi aku melihatnya.
Siapa?
Orang yang menusuk Kamu.
Dia berada di bawah Jang.
Apakah Jang membunuh Don Nam?
Harusnya Suh seharusnya membagikan izin usaha?
Apa Kamu menyiratkan?
Apakah itu sebabnya Jang dan Yang membunuh Don Nam?
Itu omong kosong Mengapa Kamu peduli?
Bagaimana tidak?
Siapa yang membawa kita ke lubang sialan ini?
Kamu tahu tidak?
Itu semua di masa lalu,
Biarlah berlalu.
Kita perlu membayar utang kami.
Kamu bahkan terlihat marah ?
Kamu benar-benar menjadi gila bahwa Kamu telah merasakan uang.
Ketua.
Jika Kamu terus melakukannya kau dan aku akan selesai.
Berapa banyak yang Kamu bayar Suh ?!
Katakan saja bahwa
Saya tidak memberikan apapun.
Interogasi Room Central Intelligence Agency
Itu saja!
Sudah saatnya bagi Kamu untuk melebarkan sayap Kamu.
Mereka yang berkuasa memenangkan tidak mudah merelakannya
aku masuk ke politik tiba-tiba,
tapi yang semangat dapat membanjiri itu.
Penasihat Suh ?!
Negara kami akan kotoran.
Kamu anak-anak pelacur!
Apakah ini revolusi cocktail?
Sementara negara tidur Kamu mengisap payudara pelacur ?!
Mengapa Kamu menangkap Jang?
Apakah untuk mengikat sesuatu antara dia dan aku?
Apakah Kamu takut padanya tentang sesuatu?
Mengapa Kamu rewel tentang hal itu?
Siapa yang menyarankan menggunakan geng sampah konvensi?
Aku mengambil resiko untuk seluruh cobaan!
Kamu setidaknya harus merasa bersyukur atas apa yang saya miliki!
Jadi apa yang Kamu inginkan?
Pergi jika Kamu tidak ingin ada masalah.
Sebagai teman Kamu, Saya akan membuat ini jelas.
Jangan menyelaraskan bisnis Kamu dengan gangster kecil.
Kamu tidak akan bergabung dengan partai, apalagi mengamankan nominasi.
Hey Park,
Kamu jangan hanya berpengaruh di Gangnam.
Hentikan menyelidiki dia.
Ngomong-ngomong mengapa mereka menangkap Jang?
Alasannya jelas untuk orang seperti Jang.
Dana politik ilegal.
Dia bisa menjadi hambatan Suh.
Mereka akan merilis Jang segera tapi hambatan masih ada.
Kamu dapat pastikan Jang akan tutup mulut.
Mengapa Kamu bertanya?
Min, memperkenalkan saya ke Penasihat Suh.
Kamu tahu Kamu tidak seharusnya tidak berada di sini.
Kau mudah kutemui setiap hari bagaimana mungkin aku tidak?
Apa ini?
Dia ingin saya pindah.
Ia membeli sebuah apartemen bawah nama saya.
Katakan saja Kamu berbohong.
Katakan padanya sendiri.
Mengapa?
Apakah Kamu takut?
Kamu adalah orang yang tergoda oleh dia, ini adalah masalah Kamu.
Apa?
Pak Baek, Kamu adalah bajingan nyata.
Hei.
Tunggu.
Kau tidak bisa pergi begitu saja.
Kenapa tidak bisa?
Karena aku memerlukan kau.
Pergilah.
Hei.
Teman..
Ingat aku?
Apa kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Kenapa kau kaget melihatku?
Kau seperti melihat hantu.
Tidak.
Aku sungguh senang bisa bertemu denganmu.
Kau juga merasakan hal yang sama, kan?
Kau hanya diam.
Hei,
Tenanglah, semua masalah ada jalan keluarnya.
Apa yang kau katakan?
Pikir saja sendiri.
Santai saja.
Benar?
Mati kau!
Bajingan!
Apa?
Apa kau yakin dengan yang kau katakan?
Benar.
Aku telah memeriksa semuanya.
Tidak ada lagi kesalahan kali ini.
Benarkah, kenapa kau yakin sekarang?
Apa yang harus kita lakukan? Jawab!
Kita di sini datang untuk mendengar kau.
Aku mau kau mempercayaiku untuk kali ini.
Apa jaminannya untuk kami?
Benar, kita tidak mau terjebak.
Aku tidak bisa menjanjikan apa-apa.
Semua hanyalah teori.
Bagaimana?
Tidak berjalan baik.
Ada apa?
Kenapa denganmu?
Tidak perlu kau pikirkan.
Semua sudah aku atasi.
Apa?
Aku tidak mengerti apa yang ada di pikiranku.
Semuanya..
Semua sudah selesai.
Aku tidak tahu.
Apa yang telah aku lakukan.
Sial! Coba dia tidak ada di sana.
Tidak perlu dipikirkan.
Kenapa aku begitu bodoh.
Tidak ada yang bisa aku pikirkan.
Kak.
Ayo kita selesaikan masalah ini.
Untuk selamanya.
Apa yang menjadi masalah buatmu!
Apa yang salah dengan laundromat ?!
Jika mereka begitu malu mengapa repot-repot ?!
Aku tidak akan mengirim Kamu seperti ini!
Bilang saja tidak mau.
Ayah!
Ini bukan permintaan yang tidak masuk akal.
Kami hanya tidak mau menyebutkan selama pernikahan.
Kamu harus begitu putus asa untuk meninggalkan.
Hal ini cukup melunasi utang.
Bilang saja tidak mau.
Saya mendengar Kamu memiliki anak karir berpendidikan.
Dia seharusnya tidak datang terlambat.
Apa-apaan!
Saya tahu Kamu tipe orang membaca,
bagaimana dia?
Tidaka memiliki pengkhianat.
Benar.
Saya sangat suka bagaimana dia menangani pekerjaan saya
Aku akan membiarkan kalian berdua bicara sendiri
Kim Jong-dae, bukan?
- Kau mau minum dulu? - Ya, terima kasih banyak.
Aku hanya ingin minta bantuanmu saja.
Itu mudah.
Aku terlibat masalah lagi.
Dan kali ini aku kesulitan untuk menyelesaikannya.
Kesulitan?
Kau serius?
Ya.
Masalah macam apa yang kau hadapi?
Aku punya banyak hutang.
Yang benar saja?
Apa kau menggunakannya untuk kampanyemu?
Aku menggunakannya untuk membiayai perjalanan politikku.
- Apa? - Aku terjun dengan uangku sendiri.
Dan saat aku kehabisan uang, aku berhutang.
Dan sayangnya, aku terjebak oleh seorang lintah darat.
Jika aku tidak membayar, dia akan mengambil tempat tinggalku.
Kau anak sialan.
Tega-teganya kau melakukan ini, hah?
Kau telah mengecewakan aku!
Kau ini keterlaluan.
Apa aku pernah mendidikmu seperti ini?
- Tidak. - Lantas kenapa kau melakukan hal buruk ini?
Jangan diam saja!
Aku kecewa..
Karena kau tidak pernah mendukungku.
Seandainya kau tidak pernah memaksaku, tentu aku tidak akan melakukan ini.
Baiklah, kini kita sudah meraih kemenangan pertama.
- Tetaplah bersemangat. - Ya!
Saudara saudara!
Mari kita bersulang atas kesuksesan kita!
- Bersulang! - Bersulang!
- Selamat. - Terima kasih banyak.
Ya tersenyumlah, agak ke samping sedikit..
Yang di atas agak melihat ke bawah, dan ibu mertua tolong merapat sedikit..
Baiklah, semua nya siap siap ya?
Baiklah, akan aku akan ambil gambarnya, siap..
1, 2, 3!
Sana, sana, sana, bersiaplah.
Senyum, mesralah.
Kalian tampak serasi sekali. Baiklah, siap ya, satu dua tiga.
Bagus!
Kenapa aku harus menemuimu di tempat seperti ini?
Kenapa tidak cari tempat yang lebih dekat ke kota saja?
Aku tahu kenapa kau mengajakku kemari, ini adalah tempat nostalgiamu dulu kan?
Benar sekali, dari mana kau tahu?
- Apa? - Seingatku aku tidak pernah cerita padamu.
Aku curiga dia yang cerita kepadamu.
Kami adalah teman, kami banyak bercerita.
Aku kenal dia lebih lama darimu, akui sajalah hal itu.
Apa maksudmu?
Maksudku adalah kau bukan siapa siapa lagi baginya.
Karena kau telah menjadi masa lalunya,
lebih baik kau jangan pernah mengganggu dia lagi.
Cobalah kau cari wanita lain.
Ingatlah kau jangan terburu buru cari yang baru ya.
Paham?
Kau bukan bapakku.
Memang bukan.
Kelak nanti kita akan bertemu lagi, entah dimana!
Ya, ingatlah bahwa aku akan selalu menunggumu!
Angkat satu kaki dan maju!
Maju!
Ya, berhenti!
Kalian ini berlatih dansanya serius atau tidak, hah?
Gerakan kalian itu jelek sekali, seperti orang sedang bercinta, ha?
Tidak ada semangat sama sekali!
Kini aku akan beri kalian contoh, oke?
Lihatlah gerakan aku ini!
Kau harus bergerak dengan mulus dan alami, lalu seperti ini.
Nah, mengerti?
Tahan dengan pahamu.
Kau masukkan di selangkangannya dan naikkan ke atas.
Nah, sudah mengerti?
Kau tahu ini adalah bola pingpong kan?
Naikkan.
Tentu saja itu bisa dipraktekkan dengan wanita.
Ayo kemarilah, masuk cepat.
Ya ayo, ayo, hei jangan memisahkan diri, ayo kemarilah!
Hari ini kita akan melakukan studi tour untuk berdansa.
Siapa saja yang mendapat skor paling bagus, akan mendapatkan hadiah!
Yaitu jalan jalan ke Hawaii.
Seru kan?
Dan kalian semua bisa jadi juaranya!
Sebenarnya, aku sudah mencintaimu sejak lama.
Kau serius dengan proposal ini?
Ya.
Aku sudah mengkonsultasikan hal ini dengan analisku.
Baiklah jika itu apa yang kau mau, baiklah.
Ini adalah suratnya.
Tidak masalah, semua sudah ku urus.
Biar asistenku saja yang membacanya.
Ngomong-ngomong, aku tahu kau sedang membantu seseorang yang sedang terlilit hutang.
Benar.
- Awas, kau jalan jangan sampai terjatuh. - Ya aku tahu, diamlah kau.
Aku rasa mereka adalah imigran gelap.
Jika Kamu tidak memiliki tanah Kamu harus mengosongkannya!
Kamu harus membelot sebelum terlambat.
Satu langkah palsu dan itu adalah seluruh.
Diam sajalah.
Apa?
Kyung-pyo akan dimakamkan.
Tidak ada alasan yang baik bekerja untuk Jong-dae
Aku akan hanya menjadi salah satu pelayan sialan itu.
Tapi kita harus menggunakan dia.
Yang itu tidak mudah.
Apakah Kamu menyerah menghapus dia?
Harus menggunakan Jong-dae untuk itu.
Dia tergila-gila tanah,
Jadi dia akan mengambil posisi Yang. jika kita tergelincir.
Kawan, kau kenapa? Bangunlah hei!
Hei sadarlah, hei hei!
Apa yang kau lakukan?
Kenapa bisa begini?
Bagus sekali, aku sudah mengira akan seperti ini hasilnya.
Aku rasa ini sangat tidak berperikemanusiaan.
Kecuali jika kau bersedia masuk penjara, silahkan saja.
Wanita ini, aku rasa kita salah sasaran.
Berhentilah bercanda denganku.
Aku tidak pernah bercanda.
Baiklah, lalu bagaimana?
Kasusnya ditutup.
Sudah melampaui batas waktu penyelidikan.
Tapi kenapa aku tidak diberitahu soal ini?
Karena kau bodoh.
Tapi ku rasa tidak perlu menjelaskannya lebih jauh kepadamu.
Ingatlah, bahwa masa depanmu masih tergantung kepadaku.
Aku tidak berpikir bahwa kau penting untukku.
Aku rasa ini waktunya mengucapkan selamat jalan.
Kenapa? Kau takut?
Kau itu pecundang sekali, pantas saja istrimu meninggalkanmu.
Jaga mulutmu.
Semuanya ada di koran, ada di koran.
Ayo jalan.
Akhirnya kau tersadar juga.
Baguslah.
Dasar kau bajingan!
Kau punya hutang kepadaku, tapi kau masih belum membayarnya.
Kau kira kau bisa lari dariku, Aku akan selalu menemukanmu.
Kau pikir kau ini pintar ya.
Aku memang lebih pintar darimu,
sekolah dasar pun kau tidak lulus.
Kau ini benar benar punya mulut yang lancang!
Yah, aku sudah merasa lelah.
Mungkin nanti aku akan teruskan lagi.
Hei, Kau menggantikanku sekarang?
Ya tuan.
- Urus mereka. - Baiklah.
Jangan sampai mereka berbuat seenaknya.
Jangan pernah pergi dari tempat ini.
Kau bisa mempercayai aku.
Aku akan selalu percaya padamu.
Aku akan di sini.
Sudah sudah, duduk saja.
Hei, siapa yang menahan dia di tempat seperti ini?
Bos yang menyuruh.
Baiklah kalau begitu, aku akan bicara dengannya.
- Kau berilah dia makan. - Baiklah.
Semoga kau kenyang makannya, itu dua bungkus mie.
Semuanya baik baik saja di dalam.
Tadi aku cium bau mie, apa kau menyuruh dia membuat makanan?
Ya...
Akhirnya kalian tiba juga,
kenapa lama sekali?
Jalanan macet.
- Kau ambil dia. - Ya.
Aku sempat mengira kau tidak akan datang.
Bangun, bangun dasar kau pemalas!
Apa itu?
Kurang ajar kau!
Kini kalian akan mampus!
- Jangan lari! - Dasar kau bajingan!
Kau pikir kau ini hebat!
Makan ini!
Dasar kau bajingan keparat busuk sialan!
Jangan lari, lawan aku!
Jong-dae! Jong-dae!
Jong-dae!
- Kau tidak apa apa? - Jong-dae!?
Dasar kau idiot!
Kau juga idiot!
Kau tidak berguna!
Kau pikir untuk apa aku membayarmu?!
Aku kesal melihat muka bodohmu itu!
Katakan padaku, apa mereka kabur dengan sanderanya?
Mereka semua berhasil kabur.
Mereka juga membunuh salah satu orang kita.
Apa?
Coba jelaskan.
Aku secara tidak sengaja menembaknya.
Dasar tak berotak.
Kau menembak orang sendiri?
Lalu kenapa kau tidak menembak ibumu sendiri?!
Rencana kita semula telah gagal total.
Kita perlu rencana baru.
Kita perlu mengambil langkah baru.
Membuat rencana baru?
Bukankah itu perlu biaya yang lebih?
Aku hanya bisa menyediakan makanan ini untukmu.
Semoga kau bisa lekas sembuh.
Terima kasih banyak.
Sama sama.
Karena kalau kau tidak lekas sembuh, kami juga akan kesulitan.
Kau adalah aset penting bagi kami.
Apa?
Peranmu sangat penting bagi kami.
Tanpa dirimu kami bukan apa apa.
Jangan ada yang bergerak!
Sial!
Ayo cepat.
Kalian mau membawaku kemana?
- Masuklah. - Kau mau kemana?
Jangan mendorong dorong ku!
Aku mendapatkannya!
Cepat buka bajunya, cepat, cepat, cepat.
Tuan, kau bisa melakukan itu nanti.
Kau benar..
Kau tampaknya lebih berpengalaman ya?
Ngomong-ngomong, apa semua masalahnya selesai?
Itu sudah diurus.
Dengan uang semua masalah bisa selesai seketika.
Kalau begitu, bolehkah aku meminta bagianku?
Karena jasa membantumu?
Itu mudah, aku bisa mudah melakukannya seperti ini!
Bagaimana kabarmu?
Tidak terlalu baik.
Itu rekaman yang kau minta.
So-Jung..
Apa yang kamu lakukan?
Keluar.
Apa?
Ayo keluar dari rumahnya.
Jika Kamu ingin Saya akan membunuhnya.
Bukankah ini Park? Bisnis swasta
Dia bekerja di bawah perintah
Dan saya arsitek!.
Ini.. semua beralih ke emas ketika rencana diumumkan
Jika kebocoran ini tersebar, kita berdua mati
Sial...
Jadi mereka akhirnya datang ke Gangnam.
Dia tidak menyentuh Park
Saya pikir dia punya koneksi kuat.
Bergeraklah, Risky melunasi besar.
Tapi itu terlalu berbahaya.
Bergabunglah sebelum terlambat.
Ketua bergabung YDP
Aku ingin melakukan ini dengan benar tapi aku menyeretnya.
Boss, itu adalah saya!
Kami mendapat situasi polisi menangkap semua orang!
Apa?
Hal ini mungkin karena Suh.
Dimana Ketua?
Dia menyerahkan diri ke tempat Kamu.
Kamu harus mengambil tindakan!
Hey!
- Jangan halangi aku. - Kau jangan gegabah.
- Dan melakukan apa ?! - Aku harus pergi ke stasiun.
Jangan gegabah.
Kau akan membahayakan dirimu sendiri.
Apa kau tidak memikirkan apa akibatnya?
Balik badan!
Cepat balik badan!
Berbaris dengan rapih.
Hei, cepat berbaris.
Jangan berlagak seperti jagoan.
Kau tidak bisa berbuat apa-apa di sini.
Kau bukan pahlawan di sini.
Keluarlah, jalang!
Jangan Kamu berani kembali tanpa uang!
Saya tidak ada hubungannya dengan uang Kamu
maka mengapa aku harus dibuang!
Ini adalah untuk beberapa gangster yang mengambil uang itu.
Gangster seperti saudaramu!
Pergilah, Kamu jalang!
Jika tidak mendapatkan uang Jangan pernah datang kembali.
Buka pintu! Buka!
Buka pintu, Kamu bajingan!
20 Kang Kil-su klan anggota ditangkap
Politisi terlibat dalam korupsi real estate
Kang Kil-su.
Siapa?
Sun-hye?
Ada apa? Apa yang terjadi? Hah?
Sun-hye?
Beritahu aku.
Ada apa?
Kakak.
Kau seharusnya segera memberitahuku.
Jangan menunda-nunda waktu.
Kau seharusnya lebih cepat lagi.
Jika kita terlambat, kita bisa celaka.
Kita harus melakukannya dengan cepat.
Ini yang kau minta.
Apa ini?
Barang yang kau pesan.
Aku sudah mendapatkannya.
Sudah selesai.
Perjanjian kita...
Aku ingin membatalkannya.
Kakak.
Kita mendapatkan masalah.
Taksi! Taksi!
Itu dia! Kita harus menginterogasi dia.
Dia adalah penyebab dari masalah ini.
- Dia adalah penyebabnya. - Apa kau baik-baik saja?
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak melihat dirimu berdiri di sana.
Aku minta maaf.
Apa kau baik-baik saja?
Bu, kau tidak perlu keluar mobil. Aku akan menanganinya.
- Jangan khawatir. - Benarkah?
Aku sudah bilang jangan menyetir dengan ceroboh.
Kau bisa saja melukai seseorang.
Semuanya sudah disiapkan sesuai dengan yang kau minta.
Silahkan diperiksa.
Baiklah.
Beritahu yang lainnya untuk segera bersiap.
Baik.
Aku akan memberitahu mereka.
Hei.
Itu berkas yang kau minta.
Oke, baiklah.
Hei.
Foto itu.
Bangun kau, bajingan!
Apa-apaan ini!
Apa?
Hei, apa-apaan ini?
Siapa kau?
Hei.
Kau tahu apa yang sudah kau lakukan?
Apa kau tahu apa akibat dari ini?
Aku melakukannya tanpa sadar.
Aku sepertinya sudah dijebak.
Aku benar-benar tidak sadar.
Jangan berbohong. Ini semua buktinya.
Hei. Sebaiknya kau bisa menjelaskannya.
Simpan bukti-bukti ini dengan aman.
Ya, tuan.
Jangan lakukan itu.
- Jangan lakukan itu. Jangan. - Hei, awas.
Berikan padaku. Berikan padaku!
Tuan!
Ini luar biasa.
Ini daerah yang sangat luas sekali.
Kita bisa melakukannya jika kau sudah siap.
Kau hebat sekali.
Terima kasih.
Tapi...
Ada sesuatu yang menjadi penghalang bagi kita.
Masalah semacam apa?
Biarkan aku yang menyelesaikan masalahnya.
Terima kasih banyak.
Ah, sangat melegakan.
Akhirnya bisnis ini bisa berjalan juga.
Sayang, bagaimana menurutmu?
Kita harus mulai dari daerah ini.
Menurutku itu bagus.
Kenapa begitu?
Jika kita ingin mulai melakukan bisnis ini, kita harus mulai dari daerah kecil.
Dengan begitu kita bisa menguasai semua daerah di sekelilingnya.
Benarkah?
Itu adalah pengalaman bisnis yang sudah aku alami.
Itu sungguhan.
Baiklah.
Tapi aku memilih daerah ini.
Tempat ini nampak sangat ramai.
Tapi, tempat ramai tidak selalu menguntungkan.
Keramaian bisa menyebabkan kegaduhan.
Kita punya banyak anak buah yang bisa menanganinya.
Masalah itu bukan masalah besar bagiku.
Beli gunung kecil di daerah Daechi.
Itu hanya hutan.
Ini akan menjadi kompleks apartement.
Bagaimana?
Saya mengubah penggunaannya.
Jika hutan tidak ada yang akan peduli.
Kamu mengambil dari Suh?
Mereka Mestinya memiliki semua kesenangan sendiri.
Aku akan mengambil tanah sedikit demi sedikit untuk kita.
- Kamu mengelolanya dengan benar. - Jangan khawatir.
Hey.
Apa yang akan Kamu lakukan?
Jika Kamu ingin barang Kamu harus menghadapinya.
Kita punya banyak anak buah yang bisa menanganinya.
Sumber dari dana tidak diketahui,
Ini sudah sangat lengkap sekali.
Kerja yang bagus.
Tentu saja aku bekerja dengan sangat baik.
Bukan begitu?
Jika semua sudah lengkap, ayo kita jalankan rencana kita.
Tuan, apa lagi yang kita tunggu?
Ketua.
Satu bisa masuk ke bisnis dengan geng,
Tapi satu orang tidak harus menjual jiwanya.
Dengan kesetiaan saya kepada Kamu,
Aku akan membersihkan kekacauan ini dan memenangkan pemilu.
Ada kala tidak percaya kepada yang berbicara tentang loyalitas.
Aku bahkan mengusap sepatu Kamu ketika kami berada di tentara.
Ayo kita semua bersulang untuk keberhasilan bisnis ini.
Bersulang.
- Bersulang. - Bersulang.
Jong-dae, bro.
Kamu terlihat baik.
Kamu makan dengan kenyang ketika kami berada di penjara.
Apa?
Nah, Kamu hanya tahu bagaimana menyembunyikan
sehingga mudah bagi Kamu untuk membiarkan bos masuk penjara bukan Kamu.
Diam!
Kami termasuk salah satu klan
tapi ia tidak menunjukkan hatinya.
Bagaimana kita bisa percaya padanya? Apakah aku benar?
Bajingan sialan!
Hentikan!
Dengarkan aku baik-baik.
Kalian telah mengalami begitu banyak.
kalian telah difungsikan sebagai keluarga saya, tetapi saya tidak pernah bertindak seperti bos.
Beberapa dari kalian mungkin pernah mendengar di penjara,
tapi untuk hari ini,
kita selesai
Saya menyerahkan bisnis ke Suwon,
Kalian semua bebas untuk bergerak .
Yang namanya di bawah, bajingan!
Tolong, hentikan!
Boss, kita tidak perlu pekerjaan pelayan ini
Saya yakin ketua mengambil keuntungan jumlah banyak.
Mereka menutupi identitas pemilik tanah.
Nama yang disampaikan beberapa kali sehingga tidak mudah.
Tapi ketua terkunci.
Pasti antek Jong-dae.
Dan Ketua keluar.
Sialan...
Dimana kebocorannya?
Boss, sebelum orang tahu mengapa tidak menyelesaikan YDP?
Apa yang kau lakukan ?! Mengapa menendang mereka keluar sekarang?
Kamu ingin saya kembali perintah.
Bos bisa melakukan apa yang dikehendakinya.
Ketua, jangan terburu-buru.
Pekerjaan Suh ini akan saya terakhir jadi tolong bantu saya keluar.
Jadi Kamu akan pergi setelah Yang juga?
Jika perlu.
Kemudian Kamu akan mati juga
Saya tidak tahu apa jenis kesepakatan Kamu dibuat dengan Suh untuk membebaskan kita,
tetapi sekali ini lebih Kamu akan mengikuti Jang ke liang kubur.
Kamu tidak tahu?
Jong-dae, biarkan saja.
Bahkan jika saya lakukan saya masih orang mati
Aku perlu keluarga Kamu tolong beritahu saya melihat ini melalui. !
Hey, bendungan lama
Hai.
Yang tahu tentang skema kami, dia akan bergerak.
Sekarang kita harus lebih berhati-hati.
Ketua membubarkan geng.
Apa?
Ini akan memakan waktu untuk mengumpulkan semua orang-orang terbaik Kamu.
Apa Maksudmu ?! Apa hak yang dia miliki?
Tidak masuk akal!
Jangan berbicara omong kosong tentang dia.
Aku akan mengumpulkan beberapa pria entah bagaimana.
Min-kyu!
Hey!
Apa yang terjadi?
Yong-gi.
Baek Yong-gi!
Kyung-pyo sudah kembali, semua sampah berkumpul.
Apa?
Ingat Yonggok ?
Kamu memakamkan Pak Yoon ada.
Mayatnya ditemukan, apakah Kebetulan?
Apa?
Bajingan!
Aku tidak membunuh Kyung-pyo.
Mengapa saya harus membunuhnyai?
Kemudian...
mengapa tubuhnya ditemukan dekat rumah Yoon?
Saya tidak tahu
Saya mungkin telah mengungkapkan tempat itu
sementara di penangkaran YDP.
Jadi mata untuk mata?
Apakah Kamu penghianat?
Ini tidak adil, bos.
Setelah semua yang saya lakukan untuk Anda, bagaimana bisa Anda menanyakan hal itu?
BOSS!
Percayalah!
Tapi mereka tidak.
Yakinkan mereka,
bahwa Kamu tidak dengan Ketua.
Selamat datang, bos.
Bagaimana keadaannya?
Apa semakin buruk?
Kau tidak perlu terlihat khawatir seperti itu.
Yang aku khawatirkan sudah terjadi. Pergi cari mereka!
Ya, Pak.
Ikuti saya.
Ya, bos
- Ketua? - Lihatlah toko.
Apa? Tidakkah Kamu katakan padanya?
Saya mengatakan kepadanya tetapi dia tidak akan mendengarkan.
Sial...
kemana Kamu akan pergi?
Dia tidak dapat sendirian Aku akan membawanya ke sini.
- Boss! - Jong-dae!
Ada yang memanggil.
Kami meninggalkan YDP.
Kami tidak akan mengganggu dengan bisnis Kamu,
Jadi tolong jangan libatkan anak-anak saya.
Kamu tau cara memutar roda.
Sun-hye...
BOSS
Demi warisan Don Nam.
Ampunilah kami.
Bajingan!
Apa ?!
Sialan!
Aku akan membunuhmu!
Beraninya kau menyentuh adikku!
Mengapa ?!
Apa yang membawa Kamu kesini?
Dimana Jong-dae?
Ada apa?
Hal ini tidak aman di sini.
Pria yang berada di jalan.
Apa?
Hal ini berbahaya, kita harus pergi.
Mungkin itu adalah yang terbaik.
Ia hanya akan mendapatkan cara Jong-dae.
Dan saya membuktikan bahwa saya tidak dalam perintah Ketua.
Memiliki anak-anak siaga.
Oke.
Setelah Yang dimakamkan, menganggap Jong-dae juga.
Tidak lebih digunakan untuk dia.
Jika dia tahu apa yang terjadi dia tidak akan hanya mengambil itu.
Jangan terus sakit akan terhadap bawahan.
Kamu telah terbukti loyalitas Kamu kepada kami.
Ya, Pak.
BOSS
Sejak Kang keluar dari jalan kita harus menyelesaikan pekerjaan.
Oke.
Hancurkan ketika mereka turun.
Ya, bos.
Bawahan!
Dapatkan siap untuk perang!
Ya, bos!
Dapatkan senjata
Saya minta maaf, aku tak bisa membantu sama sekali
Yang harus membuat langkah pertamanya.
Anak buahnya memperhatikan saya jadi saya tak bisa melakukan apa-apa.
Setelah pemakaman kita bergerak.
Bersiaplah.
Bunuh mereka semua!
Sikat mereka!
Kami di sini!
Dasar keparat!
Apa ?!
Outta, Mengapa?!
Apa-apaan!
Kirim mereka semua ke neraka!
Keparat!
Bajingan!
Pengembangan Gangnam Rencana Karena kelebihan populasi dari Seoul,
dan sebagai ukuran preemptive
terhadap invasi Korea Utara,
kota Seoul akan memperluas mencakup wilayah Gangnam.
Interogasi Room Central Intelligence Agency
Siapa co-konspirator Kamu?
Tidak ingin bicara?
Pria yang lebih baik untuk Kamu.
Apakah tanah untuk pengembangan siap?
Termasuk tanah Yang segalanya hampir siap.
Dimana Yang?
Dia harus melarikan diri setelah mendengar bahwa Intelligence memiliki Park.
Ini adalah bisnis pribadi saya yang ketat.
Menghilangkan siapa pun yang terlibat dalam hal ini.
Bawahan Park juga termasuk,
Yang, dan Baek Yong-gi.
Singkirkan mereka.
Ya.
Setelah itu, saya akan memberikan semua izin.
Mari membangun lebih baik lagi.
Yang mana?
Bagaimana sebuah hotel di Sinsa District?
Aku akan melakukan yang terbaik jika Kamu memberi saya kesempatan.
Tapi tidak ada izin zonasi bisnis.
Setelah saya mendapatkan kembali kursi saya, saya akan pergi keras pada Seoul.
Kemudian mereka akan turun ke Gangnam.
Dengan pembebasan pajak Aku akan menjadi yang pertama dalam antrean.
Oke! Untuk istana yang indah!
Selamat, bos!
♪ Jika mereka senang, ♪
♪ Seperti merpati ♪
♪ Membangun rumah ♪
♪ Dengan kebun mawar ♪
♪ Menyusul tak jalan ♪
♪ Di mana gema yang jelas ♪
♪ Birds berkicau riang ♪
Siapa itu?
Baek Yong-gi!
Apa yang Kamu lakukan dengan Yong-gi?
Kita berurusan dengan Yang pertama.
Kami membutuhkan dia untuk memukul MD tetapi kita perlu keputusan sekarang.
Apa yang kau lakukan disini sendirian?
Mencari udara segar.
Kamu terlihat pucat.
Gelisah berada bersama saya?
Tentu saja tidak.
Istri Kamu indah.
Omong kosong...
Dia hamil jadi kami bergegas pernikahan.
Itu baik
Aku benci orang tua yang meninggalkan aku.
Tapi sekarang aku akan menjadi salah satunya, rasanya aneh.
Sayang, apa yang kau lakukan?
Jong-dae, silakan masuk.
Ayo ke dalam.
Oh yeah.
Kami berdoa untuk Yang.
Ayo selesaikan ini dan mengirim Kang dengan baik.
Orangtua: Kang Kil-su, Park Jung-eun
Putri:. Kang Sun-hye
Anak:. Kang Jong -dae
Jadi, akan ada perang disini?
Daerah tertentu telah melonjak 50 kali nilai.
Mendapatkan sesuatu dengan kecepatan tinggi.
Raya Interstate itu selesai dalam 2 tahun.
Apa pun bisa dilakukan sebagai operasi militer.
Tapi rencanannya benar-benar kacau.
Saya sudah punya rencana dalam gerakan.
Ah!
Ambil ini.
Apa itu?
Seorang ahli mengatakan bahwa itu adalah tempat terbaik di Gangnam.
Silakan gunakan untuk bisnis Kamu pada komunis.
Aku akan.
Kamu akan mengambil kursi setelah pemilu.
Boss, bagaimana kabarmu?
Saya baik-baik saja.
Apakah Kamu baik-?
Pak.
Dia ada di dalam.
Kamu siap.?
Dia adalah orang licik kita harus tembak dia.
Uang?
Aku terburu-buru sehingga aku tak bisa mendapatkan banyak uang.
Jadi...
kamu anak buah Kang ?
Apa?
Aku seharusnya mendengarkan orang-orang saya.
Tidak pernah berpikir Kamu akan mengkhianati saya.
Pengkhianatan bajingan...
Don Yang.
Ayo pindahkan ke kamar kecil.
Ayo, bantu saya.
Anak buah Kamu berada di sana.?
- Apa itu? - Sial!
Kamu anak-anak pelacur!
Keparat!
Backstabber sialan!
Apa sih yang masalah dengan Kamu ?!
Kenapa kau membunuh Kang?
Apa?
Mengapa aku membunuhnya?!
Mereka tidak datang!
Mengapa Kamu melakukannya?
Mengapa membunuhnya ?!
Ah sialan...
Aku melakukannya untuk kelangsungan hidup saya!
Jika saya tidak bunuh darinya Saya akan mati..
Jika Kamu tidak membawa klan Kang ke YDP,
kita takkan berada di sini sialan, bajingan!
Keparat!
Jong-dae! Dengarkan!
Saya minta maaf!
Jong-dae, itu adalah kesalahan saya!
Saya masih saudaramu!
Kami hanya memiliki satu sama lain!
Jangan membunuh saya.
Aku mohon jangan membunuhku...
Baek Yong-gi.
Menghilanglah.
Pak Kim Jong-dae.
Seoul yang akan datang!
Untuk Gangnam masa depan!
- Cheers! - Cheers!
Kak
Apa yang telah terjadi
Jika gubuk tua kami tidak dibongkar
Sudah jelas
Memeluk bola lampu sampai akhir ?.
Ayo pergi putaran itu akan menghangatkan kami
Saya sudah menghangat.
Bangun!
Pemenang mengambil seluruh selimut.
Jangan Berisik.
Jab.
Jab!
Aku akan sialan merobohkan Kamu!
Mengambang seperti kupu-kupu dan menyengat seperti lebah!
Sting!
Hey sekarang!
Saya Joe Frazier sialan!
Kamu sakit?
Joe Frazier sialan!
Uppercut!
Kim Jong-dae menang!
Bajingan!
Stamina yang menjatuhkan!
Apa?
Apa!
Suh Tae-gon! Suh Tae-gon!
Gangnam Calon # 1 Suh Tae-gon
Lahir dan dibesarkan di sini, di Gangnam,
Aku akan mencurahkan hidup saya ke negeri ini!
Saya putra Gangnam!
Suh Tae-gon! Suh Tae-gon!
Jika Kamu memberi saya satu kesempatan terakhir!
Aku akan membawa kemakmuran ke Gangnam!
Sugih Pamela Original Subs