Kini angin topan Bolaven sedang bergerak cepat menuju bagian utara yang akan menimpa daerah utara...
Khususnya di daerah Mu Phu, hujan deras dengan curah hujan kira-kira 30ml per jam...
Sutradara, lihat ini... Area Si Yen diterpa hujan deras...
Seluruhnya berkembang.
Pemirsa, Saya Dewi Cuaca, Kim Hyun Woo..
- Mau hubungi dia? - Kini hujan dan angin begitu kuat.
Sekarang, aku kesulitan untuk membuka mataku dan bicara.
Benar-benar sulit
Menyenangkan sekali.
Daerah ini sudah menerima peringatan kedatangan angin topan...
Kecepatan anginnya 33.7 mil per jam
Namanya Kim Hyun-woo, seorang gadis berusia 18 tahun.
Teruskan syutingnya!
Belum lama ini, dia melakukan laporan cuaca.
Temanku Kim Hyun-woo, menghibur banyak lelaki yang kesepian.
Sudah lihat! Aku Dewi Cuaca Kim Hyun-woo.
- Pemirsa, hari ini, bersamaku... - Sudah mulai!!!
Ya, semua orang sangat menyukainya.
Ayo tangkap pelangi kembar bersamaku, Go go go!!!!
Diterjemahkan oleh: glasscastle
2 tahun kemudian,
Hyun-woo menjadi staf pembaca laporan cuaca di stasiun TV
Laporan cuaca hari ini. Musim panas tampaknya masih lama berlangsung...
Besok takkan ada perubahan suhu yang signifikan...
Karena pengaruh tekanan udara di Tiongkok bagian barat...
...akan ada angin yang tak terlalu kuat diseluruh wilayah Korea...
Tapi di beberapa daerah mungkin ada angin kencang...
Jadi para gadis yang memakai rok sepertiku harus berhati-hati.
Demikian laporan cuaca hati ini. Kim Hyun-woo melaporkan.
Hari ini, demi pacarku yang tersayang, aku sudah menyiapkan semuanya dalam 100 hari.
Hari ini harus berhasil. Tunggu saja.
Maaf, kau sudah menunggu lama?
Kita putus saja.
Kau lcuu juga.
- Ayo, aku sudah menyiapkan kejutan untukmu - Aku tidak bercanda
Kenapa? Karena aku terlambat? Jangan begitu, ini hari ke-100 kita jadian.
Kita putus dengan tenang, oke?
Banyak yang bilang pria yang diputus harus tenang, tapi kurasa hal semacam itu tidak pernah ada.
Saat itu, aku tiba-tiba mengingat mimpi burukku
5 tahun lalu... H-3 sebelum hari ke-100 jadian.
Aku sebal sekali padamu. Aku benci dengan bau keringatmu, tubuhmu, dari kepala sampai kaki...
Semua orang sedang melihatmu, seka saja keringat baumu.
Tapi kita tidak bisa putus seperti ini...
Dua tahun lalu, H-18 sebelum hari ke-100 jadian.
Aku mencintaimu.
Tak peduli kau bertemu, atau melakukan apapun, aku pasti akan menunggumu.
Sebenarnya...
- Surat apa ini? / Aku akan menikah. - Apa, menikah?
Kau pasti bercanda.
Aku merasa pacaran pun ada aturannya. Ini benar-benar tidak keren.
Hubungan kita baru berusia 100 hari, kau mau putus begitu saja?
Walau aku gengsi...
Tapi aku mengatakannya. Kau...
Apa kau pernah mencintaiku? Jawabannya sungguh rumit.
Aku tidak begitu yakin. Maaf.
Angin sepoi-sepoi apanya? Aku sedang ditampar oleh angin topan.
Aku pemilik rumah ini. Katanya ada perayaan seratus hari jadian.
Banyak lilin dimana-mana, akhirnya tirainya terbakar. Tapi tak ada seorangpun disana.
Orang itu...
Siang tadi ada rumah terbakar.
Katanya akan ada perayaan hari ke-100 dengan pacarnya.
Menyalakan lilin lalu ditinggal pergi...
Apa kabar semuanya? Aku penanggung jawab Kang Joon-soo, namaku Kim Hyun-woo.
- Apa ini benar Kim Hyun-woo? Kau lebih cantik dari di TV. - Aku penggemarmu.
Temanku itu sebenarnya baik,
...cuma ada kelemahan. Jadi kuwakili dia untuk minta maaf.
- Tak apa. Minta asuransi saja, beres. - Terima kasih, bu
Meskipun hari ini sangat kacau, aku beruntung punya teman yang peduli padaku.
Terima kasih. Para petugas polisi juga sudah repot-repot.
Ayo foto. 1 2 3
- Ayo minum. - Diam, kau keparat!
Masih belum puas diputus. Kau malah membakar rumah orang.
Itu karena kau. Peluk aku. Tadi aku saking takutnya nyaris kencing dicelana.
Minggir, aku lelah sekali.
Kenapa kau?
Orang itu?
Kita...punya nasib yang sama.
Kita kacau balau begini. Bagaimana?
Oke.
Jangan kaget. Kacau balau itu peribahasa favorit Kim Hyun-woo.
Susah sama-sama dipikul, itu menambah kepuasan.
Omong-omong, maksudnya dia mengajak minum.
Aku datang. Halo, Min-ah.
Dimana JM?
Dia di bar baru sebelah. Belakangan ini dia sering kesana.
Bar tari? Mestinya kita pergi bersama.
Bawa dia kemari, oppa. Dia selalu menganggapku seperti anak kecil.
Tapi, apa ada masalah dengan Hyun Woo?
Sakit? Aku juga sakit. Terasa sakit disini, sakit sekali.
Mau kuobati?
Kuakui, aku sangat mencintai pria itu. Aku ingin sekali mendapatkannya.
Aku ingin memperkenalkannya pada kalian, ingin bergandengan tangan dijalan.
Aku ingin melakukan yang biasa dilakukan pasangan lain.
Biasa? Bukankah dia sudah beristri? Ini hanyalah cinta tak terbalas.
Kita tertawakan saja perasaan yang mati ini.
Yang sudah diputus, mlah membakar rumah orang lain, Yang lain harus menangis seperti didrama.
- Makanya jadi kacau balau. - Sudah. Kita minum saja
Kenapa? Kau mau aku pergi?
- Jika kau berani melakukannya, mati kau! - Aku tidak berani
Karena begini, kau baru diputus. Dan kau tiba-tiba menjadi sensitif?!
Terima kasih. Meski sulit diterima, ini kenyataan. Aku tak berbohong
Dengan satu kalimat saja aku akan sensitif.
- Itu kebanyakan... - Tambah arak makin enak. Apa aku tak boleh minum?
Aku habiskan saja kalau begitu.
Potong sedikit rambutmu! Apa kau tak gerah?!
Aku benar-benar...lihat! Hari ini, aku senang sekali. Hidupku berantakan. Aku tak tahu apa itu cinta~~
Kenapa kau begini padaku? Aku tak tahu harus begaimana lagi, Ibuu.
- Kita hubungi noona. - Aku ngantuk sekali
Temperamen dan kekerasan, keinginan minum tang tak dapat dicegah...
...itulah temanku Kim Hyun Woo.
Aku merasa kau terluka bukan karena cinta, tapi karena memang kau tidak mendapat cinta, makanya marah
- Diam, keparat! - Telingaku!
Mau apa kau? Menghubunginya?
- Aku merindukannya - Jangan! Jangan! Kau ini...dasar!
Hai...ini aku
Aku minum dengan lelaki. Sekarang aku sedang diatas punggungnya.
Aku sedang digendongnya. Kau tidak apa-apa?
Jangan berisik, didengar orang.
Hai, aku si lelaki itu.
Putus?
Hari ini, akupun putus dengan pacarku.
- Keparat! Aku tidak tanya!! Jalan saja!!! - Dasar!
Aduh, tulang ekorku! Sakit sekali...
Ya, Kang Joon Soo!!
Apa yang terjadi?
- Kenapa aku tidur diruang tamu? - Kau sendiri yang melakukannya.
Lambungku tak enak
- 12 gelas wine, 15 gelas arak, ditambah 8 botol bir. - Apa dia benar manusia?
Hebat sekali.
Makanya anak-anak harus selalu diarahkan.Hyun Woo, jika seperti ini, kau boleh terus memberitahu kami.
Minum sampai kau mabuk di hari kerja. Tidur disini 3 kali dalam seminggu. Lalu untuk apa kau tinggal di luar?
- Aku bekerja keras. Untuk hidup bebas sebelum menikah - Menggelikan
Unni, kapan kau tak hidup bebas?
- Diam, gadis kecil. - Dengar. Sekarang ini wanita juga perlu minum.
Harus banyak membicarakan tentang laki-laki, menangispun bisa disebut hidup bebas.
Ya, andai saja tak ada suami.
Kupikir, kau kerja di TV, bertem dengan Joon Soo dan menikah. Itu betul.
- Aku tak tertarik, ayah. - Paman...
- Kami tak bisa bersama, selamanya. - Ya, kedua sampah tak bisa bersama.
- Yang satu sampah, satunya lagi sampah besar. - Siapa sampah besar?
Kenapa terasa sakit?
Aku menginjakmu tadi. Pagi-pagi tadi aku mau ke kamar mandi.
- Setelah kau sadar, sepertinya kau mengankat telpon. - Mengangkat telepon?
Kenapa tak diangkat? Jahat sekali.
Telepon?
Dimana ponselku?
Omonganku benar. Sampah besar
Kenapa tak mencegahku?
Sopnya enak, ayah
Hari ini, sopnya sangat enak.
Aku dan pria itu, hbubngan kami bukan begitu. Kami benar-benar serius.
- Kami... - Pria itu orang asing.
Pria itu seharusnya tak boleh masuk kesini begitu saja.
Begitukah?! Jika kau tak bisa bicara baik-baik, kurobek mulutmu!
BAiklah, pria itu...apa pernah kemari? Setiap hari aku yang membersihkan lantainya.
Dia belum pernah kemari. Lagipula, ini rumahku, bukan rumahmu.
Sebagian juga milikku. Saat pindah, aku yang mengerjakan semuanya.
Baiklah, ibu. Aku mengerti.
Benar ibu, sekarang!
- Selamat pagi, ibu - Pagi, Joon Soo.
Hari ini akan turun hujan, aku akan mencuci baju hari ini.
Suhunya agak tinggi, sekitar 50F. Cuciannya tidak akan bisa kering.
Jika aku jadi ibu, aku takkan mencuci hari ini. Oke, daaa.
Apa kau mau meneruskan penderitaan ini?
Mulai sekarang, kita sudah tak bisa saling bertemu. Akupun tahu tak bisa.
Tapi kau tahu, aku sudah mandiri.
- Watakmu menyenangkan. Sama seperti lelaki. - Seperti lelaki..
Gadis sepertimu akan mudah menarik para pria. Kau bisa minum untuk melepaskan semuanya. Tapi tidak akan lama.
Karena para pria, pada akhirnya akan menyukai seorang wanita yang sebenarnya
- Apa kau pernah melihat pria menyukai sesama pria? - Keparat
Apa kau pernah melihar pria setampan ini? Pernah, pernah, haa?
Aku sebenarnya ingin melindungimu, tapi tak bisa. Kita jalan disini, tapi kenapa tak ada yang mengenalimu?
Pakai kacamata hitam.
Tapi kenapa kau selalu diputus? Apa kau kelinci?
Aku ini kura-kura, oke? Dan aku merasa, jika seorang wanita jatuh cinta,
- ...dia tak akan terkait oleh waktu ataupun durasi - Oh, benar, kelinci
- Meskipun aku bukan pria yang hebat, tapi aku tetap pria - Pria?
Dari segi fisik, kau memang seorang pria. Tapi...
- Apa hari ini akan hujan? - Hujan? Mestinya tak hujan
- Ayo jabat tangan. - Kami hanya ingin santai / Jabat tangan, oke!
Aku orang yang sabar, perhatian, dan teliti.
- Kau cuma pria rendahan - Aku punya semangatnya / Maksudmu tak menarik
Berbaiklah, dalam keadaan seperti ini..
Itu karena kau merasa daya tarikmu tak berguna. Kau seorang pria, tapi tak bisa minum.
Lalu bagaimana? Apa itu pria sejati?
Ada 2 macam pria: yang punya banyak uang, dan yang satunya pria yang tampan, hanya ada dua pria itu.
Terus?
Dorong dia sampai menabark tembok. Jika tdk, terus jaga dia sampai akhir.
Kenapa aku begitu terangsang?
Kau bisa kerja tidak? Jika kau berani merayu oppaku, kuputuskan kakimu.
Jika berani mendekati oppaku, kau tahu kan? Mati kau!
- Oppa - Aku kembali
Apa kau ke bar tari itu lagi?
- Putuskan saja gadis itu. - Demi aku, apa yang bisa kau lepas?
- Ini? - Aku yang akan melakukannya.
Kelak aku juga akan terlepas dari masalah.
Sayangku, kenapa kau begitu cantik?
Oppa, kau merasa aku cantik? Aku tak begitu cantik.
- Apa bisa...? - Ada aroma buah ditubuhmu
Oppaa...
Aku sungguh ingin melakukannya, tapi aku akan menahan diri. Aku akan menjaga diri sampai waktunya.
- Aku sudah lelah menunggumu. - Min Ah.
Kalian sungguh tak ada keinginan berbisnis.
Kalian makan kaki babi, tamu juga pesan kaki babi. Tapi tak ada kaki babi dalam menu.
Jika tamu tak datang, aku bisa habis.
Joon Soo, kita sudah sepakat untuk tak membicarakan cinta mulai hari ini.
- Kita putuskan untuk minum tiap hari. - Minum saja direstoran kaki babi
Ya, mulai sekarang kita bicarakan masalah yang lebih penting. Politik, ekonomi, filsafat, lingkungan...
Apa lagi? Perang, agama. Masalah yg begini penting malah dikesampingkan.
- Untuk semua masalah, yang membuat kita menjadi lemah - Ya.
Minum. Mulai hari ini, tak ada cerita cinta dan sejenisnya
Oke, minum. Kelak kita harus hidup dengan lebih bermartabat
Bermartabat.
Seperti yang sudah dikatakan tadi. Topiknya "Mad Travelling Phone". Aku ingin pendapat kalian...
Wanita itu sulit dipahami.
Kau pernah melihat ini? Ini menyedihkan. Dia ingin melakukan yang terbaik, tapi malah begini.
Tapi bagaimana hari ini? Diputus lagi?
- Kali ini apa yang keempat? - Yang ketiga dan aku yang memutuskan dia.
- Kang Joon Soo. - Siapa? / - Belum lama, tapi kau sudah lupa.
Aku Andrew.
- Ah, apa kabar? - Lama tak jumpa
- Tapi bagaimana kau tahu nomorku? - Memang agak rumit. Kang Joon Soo...
Saat ditentara, katanya kau kenal Kim Hyun Woo? Masih ingat?
Aku studi keluar negeri...
Halo, Tim Leader...
Hari ini, daerah pusat akan diguyur hujan lebat. Mulai siang dan seterusnya, dan kemuadian Seoul...
Kerjaku sudah selesai.
Suaramu keras sekali, keparat
Kutunggu kau direstoran kaki babi, sampai jumpa
- Aku ada janji kencan. - Aku tak ada
Makan malam.
- Aku tidak perlu tahu. Kenapa kau canggung? - Kenapa?
Karena aku mau makan malam. Kita makan lain kali saja, maaf.
Kenapa kau begini? Sejak kapan kau minta maaf?
Apa kau mau makan malam dengan pria itu lagi?
- Kau bilang apa? - Kena kau!
- Halo, aku tak bisa mendengarmu - Aku sudah menggunakan trik ini tadi.
Brengsek! Masih saja begitu.
Oppa, ayo pulang saja.
Soon Yoo, tadi kenapa kau tak segera menerima bunga itu?
- Jika aku langsung menerimanya.. - Apa?
Cuma memberinya sedikit waktu.
Ada apa, oppa?
Aku sungguh tidak mengerti hati wanita. Kata Hyun Woo,
...hanya ada 2 tipe pria. Salah satunya dia hanya harus...
...mendorong si wanita kedinding. Lalu, dia akan tetap begitu sampai akhir.
- Apa pendapatmu? - Oppa, Hyun Woo itu keluarga. Apa sesederhana itu?
Bukan begitu.
Kejar saja dia terus. Terserah kau.
Mungkin ada hal yang tak terduga. Wanita menyukainya.
- Mereka mungkin akan menyukainya. - Menyukainya...
Dasar Hyun Woo, dia bilang tak butuh cinta, bahkan belum sehari / Maka dari itu jangan percaya wanita
Itulah wanita.
Lihat tubuhnya.
- Apa? - Aku sudah mulai hubungan serius dengannya kemarin.
Kau baru disini?
Maaf. Bos
- Cepat kembali, banyak tamu. - Aku sedang rapat bisnis / Kalau begitu kususul.
Aku akan kembali
Aku pulang dulu
Apa yang kau lihat?
- Aku tak memandang dadamu. - Makanya, kenapa kau tak melihatnya?
- Melihat? - Aku tak suka dilihat
- Makanya aku tak melihat. - Kenapa kau ini?
- Jika tak dilihat, aku tersinggung. - Terus aku harus bagaimana?
- Lihat secara diam-diam? - Diam-diam?
- Apa yang kau lakukan? - Melihat diam-diam.
Bukan itu, apa pekerjaanmu.
- Aku mengajar anak-anak. Aku Guru SD. - Benarkah? Guru SD?
- Aku sangat tertarik pada profesi itu. - Oh, begitukah?
Kau punya pacar?
- Apa sesuatu terjadi? - Aku putus degannya.
- Kenapa putus? - Akupun tak tahu. Dia menginginkannya.
- Kau akan memenuhi keinginan wanita? - Tentu saja, dia pacarku.
Boleh kuhabiskan?
Bagus sekali
- Ayo kita jalan-jalan. - Bisa digigit nyamuk
Besok bawa kimbap untuk jalan-jalan. Jika kita pergi ke Taman Chang Do.
...bunga disana seharusnya sudah bermekaran, kita bisa bergandengan tangan disitu.
Apa kau punya cermin dirumahmu, apa kau tidak menggunakannya?
- Apa? - Bukankah kau sendiri itu adalah bunga?
Aku sangat menyukai aroma ini. Menenangkan, agak merangsang, dan lebih terasa jika aku menutup mata.
Itu menenangkan. Bagus kan?
Tidakkah kau tahu, demi kau, apapun tak bisa melakukan apapun.
Bukankah aku baik? Disini bersamamu.
Bagaimana penampilanku?
Mau pacaran denganku?
Aku wanita yang baik. Aku tingkat 4 dikampus, usia yang produktif, wajah cantik. Cukup energik.
...dan aku tak akan membebanimu.
Hanya itu yang bisa kukatakan, mau minum segelas lagi?
Apa ini? Pertama kali aku bisa merasakan perasaan yang begitu kuat. Gadis seperti ini hanya ada difilm
Ada apa? Duduk, cepat.
Apa itu?
- Bukanakh itu seksi? Kalian berdua serupa. - Dengan dompet? Apa yang sama?
Agak konyol, tapi diam-diam tersimpan keberanian,..
Jadi, jika dilihat dari segi ramalan cuaca... ketenangan sebelum badai tiba.
Aku menyukainya.
- Pemberian dewa / Anugerah - Karir. Terus jaga Hyun Woo yang polos.../ Karir?
Kau seperti udang, yang menelusuri tanganmu, yang mencari-cari aroma sesukamu.
Angkatlah. Nanti cemas
Halo...diluar...tidak.
Ada apa?
Itu, itu...kamera CCTV.
Aku telah mengacaukan kencan kita. Kau tak apa?
Tak apa. Pulanglah.
Mungkin aku tak bisa kembali. Panggil temanmu untuk menjemputmu.
- Pergilah. - Baik, jaga dirimu
Hyung, apa aku harus membantumu wawancara? Dia bukan pemula. Dia punya pengalaman.
Oke, aku kesana
Apa yang kau lihat? Apa kau mata keranjang?
- Stokingmu robek - Apa?
Bagaimana ini?
Sejak ayahku meninggal, aku hidup dengan ibuku di pulau Jeju.
Kemusian kami pindah ke Seoul dan aku sekolah disana. Ibuku menanam jeruk di pulau Jeju dan menjualanya.
Itu sebabnya dia sangat suka menonton acara ramalan cuaca.
Menurutnya, acara semacam itu sangatlah penting. Sebab berhubungan dengan kerjanya. Dan aku bisa menyapa ibuku.
- Kenapa kau tidak pulang dan menanam jeruk dengan ibumu? - Aku pernah memikirkannya
Tapi kata ibu, menanam jeruk tak butuh orang cantik dan bersuara bagus.
Kali ini, benar-benar kita menemukan harta karun. Wajah dan tubuhnya, semuanya luar biasa.
Ayo, kita bersulang, PD Lee.
- PD Lee...Jika kau begitu, Kim Hyun Woo takkan nyaman. - Hyun Woo, apa kau tak nyaman?
- Tidak, tak apa.apa. - Kau disini membuatku tak nyaman.
Keluar dulu, kau keluar dulu
- Jika kau begitu, terus aku - Kau hanya memikirkan dirimu sendiri.
- Apa perasaan Nona hyun Woo tak penting? - Kau menyukainya?
Hentikan saja.
Yamg terpenting saat membuat acara ramalan cuaca adalah pelaporan yang cepat dan akurat.
Siarkan dengan perasaan yang tulus. Bukan dengan wajah, tapi dengan hati.
Hati
Lebih keras. Tunggu...apa itu sakit? Lebih keras lagi...
Lebih keras...bernapas dalam-dalam, keluarkan, keluarkan lebih banyak..
Bernapas, sekali lagi.
- Oppa, aku sudah tenang sekarang. - Oh, baik, itu yg terbaik
Kita tidur dulu, kita pikirkan lagi nanti, oke?
Kurasa begitu. Meski kita bertemu di bar, aku tidak...
...mau merendahkanmu. Kau tahu maksudku? Kau tak tahu?
Angkat telpon!
Kau sungguh pria sejati. Aku sangat terkesan.
- Kau menatapku, tapi tak melakukan yang lainnya - Benarkah?
- Maukah kau membantuku lain kali? - Lain kali.
Aku pergi dulu
- Sampai jumpa. - Ya
Hyun Woo, bangun, Hyun Woo. Jangan tidur disini, ayo pulang
Kemana saja kau? Kenapa baru muncul?
Kau mabuk lagi. Cepat bereskan dan pulang.
Aku tak mabuk. Aku Dewi Cuaca Kim Hyun Woo. Aku tak ingin pulang
Aku mau habiskan minuman disini, baru pulang
Kapan lagi bisa minum seperti ini? Oke, kita bawa pulang minumannya dan minum lagi.
- Segelas lagi saja. - Berikan padaku
Oke? Ayo
Kang Joon Soo, cepat.
- Sudah kubilang jangan kemari. Aku benci tempat ini. - Indah sekali
- Menyegarkan - Dingin sekali.
- Cepat, cepat. - Ayo
- Melihat cermin? - Kenapa tiap katanya begitu manis?
- Aku mau jadi pencatat Tn. Lee Dong Jin - Apa itu? Omonganmu ngaco
Apa kau tolol? Maksudnya jika kau melihat sisi lain dari cermin...
- ...dirimu yang sesungguhnya akan terlihat. - Sudah kubilang, lebih baik kita pulang saja.
Cepat!
Tunggu aku!
- Kemarin kau baik sekali. Kuberikan untukmu, makanlah. - Kenapa?
Kemarin kau menjemputku..
Ikan gurame...aku membakarnya kemarin sampai aku tidak tidur. Berterima kasihlah padaku.
Ya, bibi itu pasti repot. Tempat yang biasa kau datangi.
Jika begini, kau tak bisa mengerti. Meski tahu, tutup mata pura-pura tak tahu, oke?
Kenapa kau makan snack udang? Kau bilang kau tak mau makan?
Rasanya enak sekali.
- Mau naik kapal itu. - Sungguh? Mau naik?
Dengan siapa aku harus naik?
- Dengan siapa? Aku? - Minggir sana.
Masuk minggu ketiga dalam bulan Juni. Tahun ini, hujan malam bergerak cepat ke utara.
Curah hujan 30mm per jam sedang mengguyur Korea.
Peringatan dini sudah diberikan
Ada hujan es dibeberapa tempat, mohon perhatikan keselamatan.
Badai selalu datang tiba-tiba, jangan sampai lengah
- Demikian laporan cuaca dari Kim Hyun Woo - Apa kau tak menyadari, baju dalammu terlihat?
Apa berita itu seperti drama? Aku sudah bilang pelaporan itu...
- ...harus menggunakan perasaan. Jangan merayu orang - Maaf
- Kurasa boleh juga. - Harus bagaimana?
Imajinasi yg merangsang, sangat segar. Laporan cuaca yang bagus, reaksinya bagus
Sutradara, ada komentar yang aneh.
Tunggu, apa ini? Benarkah?
Belakangan ada yang bilang Hyun Woo masuk hotel dengan pria beristri. Ini mengkhawatirkan.
Jika benar, itu akan berakibat buruk bagi kita. Hidupnya mungkin juga akan hancur.
- Bicara dengannya, dengarkan apa katanya. - Baik.
Tunggu
- Hampir saja - Nona Dewi, hari ini bagus sekali
- Ratingnya naik. - Oh, iya?
Aku hanya memakai pakaian kasual, tapi ternyata merangsang imajinasi pria
Sutradara, apa kau juga...?
Cin Sian Yi, perhatikan kata2mu
Apa kau marah? Cemburu? Apa karena kau merasa bersalah, jadi begini? Aku sudah melupakannya.
Aku tak peduli dengan hal semacam itu.
Beberapa hari lalu, kau meneleponku pagi-pagi sekali.
Itu...
Apa yang kau tunggu? Apa standarmu begitu rendah?
Karena liburan, keluargaku pulang. Kami akan berlibur.
Dulu aku tak menyadarinya. Kita tak seharusnya seperti ini.
Apa maksudmu?
Aku masih ingin bekerja denganmu lebih lama. Kau tahu maksudnya?
Enak sekali, oppa, coba ini. Enak?
- Ayo. - Lepaskan aku / Ayo pergi
- Siapa kau? - Minggir!
Kubilang, minngir. Hee Jin pacarku!
- Sayang, kita cuma ribut kecil. Iya kan? - Kau mau apa?
- Kita sudah putus - Kita bicara disana saja
Kali ini jangankan 100 hari, 10 haripun tak ada
Kalau yang ini jarang terjadi padaku, Tapi, kenapa selalu terjadi padaku?
Beri aku minum
- Dewi Hyun. - Hyun unni.
- Apa ini? Kenapa tak langsung mandi saja? - Handuk
Keringkan dulu badan kalian, lalu duduk. Min Ah, jubah mandi
- Tak ada rasanya. - Tae Joon, beri aku yang lain.
- Kau mau minum itu, lalu menggunting kupingmu? - Aku...
- Apa yang menggunting kuping? - Menggunting kuping sendiri?
Siapa itu? Orang terkenal?
= Tidak. Ho Kao? / Karena itu Hun Ku. - Mana sini, cepat!
Mulai sekarang aku mau hidup sesukaku. Kalian...
...perkenalkan pria padaku. Aku mau merayu semua pria di Korea.
Kenapa kalian berdua tidak langsung pacaran saja
- Min Ah, tutup saja tokonya. - Haa?
- Emosi kita sedang tak baik hari ini, apalagi bisnis. - Kau baik sekali.
Apa kau putus? Apa sudah berakhir?
- Aku tak mau - Lalu kau mau bagaimana / Tak tahu.
- Dengar, bagaimana jika media tahu, habislah kau. - Aku juga tahu
Kau ini kurang apa? Dewi Kim Hyun Woo, bukan wanita murahan / Ya
- Apa tubuh pria itu dipoles dengan emas perak? - Sinar emas
Meskipun tak ada sinar emas, terdapat lingkaran aura yang bersinar cemerlang
- Aku sungguh tak mengerti. - Akupun tak mengerti diriku sendiri
- Tapi pria itu, benar-benar pria sejati - Sejati?, tidak mungkin.
Dia brengsek. Bukankah kau mau yang biasa-biasa saja?
Pikirkan, kehidupan cintamu, sama sekali...
...tak ada Kim Hyun Woo. Kau hanyalah orang ketiga.
Jangan menangis
Bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Hyun Woo, maafkan aku.
Hari ini, aku membuat kesalahan. Mungkin aku terlalu banyak minum cola. Maafkan aku.
Sekarang, Hyun Woo sedang kacau, tolong keraskan volumenya.
Hyun Woo, sungguh, aku minta maaf.
Sungguh, aku merasa bersalah.
Ternyata benar, satu-satunya pria yang bisa membuat Hyun Woo tertawa adalah aku.
Hyun Woo, bagaimana denganku? Apa aku bukan tipe-mu?
- Tentu saja bukan - Sampai sekarang, kau tak menganggapku sebagai pria?
Benar, sudah 18 tahun, kalian mungkin sudah tahu bahwa aku menyukai Hyun woo sejak 18 tahun yang lalu.
Hyun Woo, yang datang dari pulau Jeju
Pertemuan pertama kami sungguh mengejutkan. Ini kamarmu
- Dimana kamarmu? - Disini
Aku mau kamar ini. Pergi!
- Ya, Kang Joon Soo, cepat - Tunggu aku
- Cepat kau kura-kura, - Ayo
- Kim Hyun Woo, maukah kau menjadi pacarku? - Terima dia, terima dia
Sebentar, aku ingin memastikan dulu.
Aku tak merasakan detak jantung yang kuat darimu. Besok, kita mau kemana?
Aku ingin punya pacar dulu agar bisa kuajak kesana Orang spesial yang bisa menemaniku, kau paham?
Hyun Woo, kau harus memegang janjimu.
- Nak, nak... - Sejak saat itu, aku takut dengan ketinggian.
Hyun Woo, aku sudah menemanimu, kalau begitu jadilah pacarku.
Dan juga, waktu itu aku tak ngompol, tapi paman disebelah...
...yang menumpahkan minumannya. Aku sungguh menyukaimu.
Pergi!
Hyun Woo bilang, keluarga tak boleh pacaran
Maaf, oppa. Dimataku, kau bukan seorang pria.
Disini, tak ada perasaan apapun untukmu.
Aku tak bisa merasakan debaran dijantungku.
Jantungmu? Aku akan membuat jantungmu berdebar.
- Setelah menghabiskan minuman ini, kita pacaran. - Apa?
Ayo kita lakukan.
Selama 18 tahun, aku tak pernah bermimpi seindah ini
Joon Soo! Ayo makan
Kenapa ingatan kemarin begitu jelas
Selamat pagi
Kenapa kau disini?
- Ya, Tuhan, apa mereka tidur bersama? - Tidak / Bukan begitu
- Hyun Woo pasti takkan ingat.. - Aku tak tahu apa yang kulakukan
- Terima kasih, ayah, ibu. - Apa? Ayah?
- Apa kau sudah gila? - Kami memutuskan untuk pacaran.
- Air. - Sayang, minum air
Minum
Setelah 18 tahun, bagaimana rasanya ciuman pertama denganku? / Rasanya?
Kau senang? Jantungku belum pernah berdetak begitu kencang.
Aku juga.
Tadi ketika kupanggil 'sayang', apa kau begitu kaget?
Aku tak apa. Kau jangan banyak pikir. Aku tahu kau tak anggap aku sebagai seorang pria.
- Sekarang kau mau putus denganku? - Aku?
Dan aku tak percaya pada hatiku seblumnya. Kulakukan sesuai hatiku. Akhirnya begini juga, kan?
Aku tidak akan pernah jatuh cinta lagi.
Aku sudah terlambat, aku jalan dulu.
Apa Hyun Woo benar-benar serius? Semua tak pernah terjadi dan berlalu begitu saja
Maaf, apa anda Sutradara Lee?
Namaku Joon Soo
- Silahkan duduk - Tak apa, aku berdiri saja. Dia tidak tahu...
...aku menemuimu disini. Dia sangat tertekan karena anda.
Tentu, aku tak seharusnya ikut campur, tapi aku harap...
- ...jangan bertemu dia lagi - Tn. Joon Soo, aku tahu apa...
...ingin kau katakan, tapi itu sudah masa lalu bagiku.
Untuk bertemu dengannya atau tidak, kau tak seharusnya ikut campur.
- Kami... - Tolong jangan gunakan kata "kami"
Kubilang sekali lagi, kami bukanlah sepasang kekasih lagi.
Dia sendiri yang beranggapan seperti itu.
Itu sebabnya kau tak seharunya bertemu denganku, tapi menemuinya...
Berjanjilah, jangan bertemu dia lagi..
- Dia memiliki teman yang baik - Pak Sutradara...
Aku mohon padamu.
Mohon tinggalkanlah dia. Biarlah dia bahagia
Jadi tolong selesaikan semua ini dengan baik. Kumohon.
Pergilah.
Sebelah kiri lebih tinggi lagi
- Kiri? - Berhenti. bagus sekali
Kau jangan sembarangan biarkan pria masuk kesini. Orang-orang akan menganggapmu murahan.
- Kalau begitu lebih baik kau jadi ibuku saja - Boleh juga.
- Seorang ibu ceramah lagi - Nomor sandinya 0113 / Hari ulang tahunmu?
- Disini rumahku, seharusnya memakai sandiku sendiri - Jika kau...
Jatuh sakit, selain aku, siapa yang bisa menjagamu?
Kenapa bawa sepatu jelek itu kesini?
Dunia ini bahaya sekali, Taruh didepan pintu.
Sama sekali tidak bau
Cepat cucilah. Cepat taruh disana. Cepat...lalu bersihkan toilet
Lakukan dengan benar ya.
Musim panas datang lebih awal dibandingkan tahun lalu.
Laporan cuaca ini berada di daerah timur. Cuaca hari ini..
...sekitar 36 derajat. Memecahkan rekor selama 8 tahun...
Semua pasti berharap bisa turun hujan.
Semoga, besok akan ada kabar baik.
Menurutmu, teman selama 18 tahun bisa menjadi pacar?
Apa kau gay?
- Apa? - Kenapa baru bilang sekarang? / Apa?
Mohon perhatian. Duduklah. Dia guru baru, silahkan memperkenalkan diri.
Apa kabar, semuanya? Namaku Hee Jin.
Yang benar, bekerja dan menari, kenapa tidak bisa?
Kenapa tidak bilang aku dulu?
- Aku ingin mengejutkanmu - Kenapa kau selalu.../ Aku sudah putus.
Sekarang aku disini brsamamu. Sekarang hari Jumat, mau bersenang-senang?
Kau tak seharusnya menyukai bocah itu. Kau mungkin bisa terluka jika bersamanya.
Kau mengatakannya karena kau kesepian.
Aku menyukai pria semacam itu. Aku ingin membawanya pulang.
Dia yang terburuk.
Hari ini kacau sekali. Apa yang sebenarnya kulakukan?
Tampaknya dia tak tahu malu.
Kenapa? karena aku tidak mempermasalahkannya.
Ini spesial, khusus untukmu.
Para pria memang lugu. Begitu saja jatuh cinta pada penampilan wanita.
- Bukan berarti pria tak punya akal sehat - Bukannya kau mengatakan...
...bahwa kau tak merasakan apapun?
Bagus juga
- Kenapa tiba-tiba begini, ada apa denganmu? - Sudah lama tak bertemu.
- Ah, ternyata kau, sudah lama. Apa yang ka lakukan? - Aku kebtulan lewat sini.
- Halo? - Aku fotografer.
- Tampaknya kau sudah berhasil - Berhasil apa?
Sekarang baru awalnya. Aku masih harus bekerja keras.
- Umur kalian sama? - Aku lebih muda 3 tahun.
- Kalau begitu, panggil aku noona - Aku tak pernah memanggil wanita "noona."
- Itu agak... - Apa yang ingin kau makan? Makanan disini enak.
Aku adalah senior waktu wajib militer. Tapi, Andrew sangat percaya diri.
Tapi sekarang waktunya muncul omongan yang pedas itu
Bersulang
Halo, maaf. Aku akan segera kesana.
Aku lupa, aku masih ada urusan. Kalian berdua tidak apa-apa kan kutinggal?
Kenapa bisa lupa?
Maafkan aku, aku jalan dulu.
Apa kau benar bisa pulang sendiri?
Bersenang-senanglah, aku jalan dulu.
- Lagi, aku terpaksa pergi lagi - Silahkan menikmati.
Kau tahu, wanita yang makan banyak disebut apa?
- Aku tak mau tahu. - "Babi kecil"
Mungkin lebih enak dengan sayuran daripada nasi. Mungkin perlu suasana yang baru
Dia juga pria yang baik.
Ini dia!
Waktunya tantangan lagi.
Kau tak apa? Kau takut ketinggian? Jika tak bisa melakukannya, tak ada bedanya dengan mayat.
- Ayolah..! Jangan lihat kebawah - Aku tak mau lihat...
- Turunlah / Aku tak bisa... - Aku gantikan dia 2 kali.
- Turun - Nona Hyun Woo!
Makan ini...
Sesungguhnya dia sudah lama sekali suka padanya.
- Nona Hyun Woo tidak mau menerima telepon - Kenapa?
Kami juga tidak tahu
Ayo minum kopi.
Tampaknya kau tidak tanya orang lain dulu, sebelum memutuskan.
Kita baru pertama kali bertemu, tapi kau sudah begitu percaya diri.
Apa itu buruk?
Aku jalan dulu. Makan malamnya enak sekali, terima kasih
Masih saja bicara sopan. Itu berarti jangan mendekatimu lagi ya?
Tampaknya kau mengerti.
Aku tidak suka pria yang lebih muda dariku.
Aku harus mengerti perasaan mereka, Aku benar-benar tidak menyukainya.
Kalau begitu. Biar aku yang menjagamu.
Aku jalan dulu
Aku juga tak suka wanita yang lebih tua dariku. Tapi terkecuali Nona Hyun Woo.
- Ini...ini aku? - Ya, itu kau.
Kau tak ingat?
Saat pertama kali kau berkunjung...
Joon Soo berkeringat, apa begitu panas? Kau baik sekali pada Joon Soo, terima kasih.
Setelah wajib militer, kita saling tukar nomor telepon maka tunggu aku ya.
Kau selalu mengejarku, lucu sekali
Setelah menjalani wajib mililter, aku menjadi...
...fotografer lepas. Mengambil gambar di jalanan, sesekali melihatmu...
...seperti takdir
Foto itu mendapat penghargaan.
Ini seperti pelecehan.
- Bukan begitu. Ini.. - Memangnya diijinkan?
Ini potret isi hati seseorang...
...dan mendapat penghargaan.
Pak, bisa anda ceritakan cinta pertama anda?
Cinta pertama?
Cinta pertama...!
Cinta. Masalahnya adalah dicintai dan mencintai...
Intinya adalah bukan dicintai tapi mencintai seseorang.
Cinta pertamaku, saat aku berumur 11 tahun, aku bertemu seorang gadis
Hari ini, udara akan lebih panas.
Apa kau yang memasak semua ini?
Tentu. Aku yang membeli semuanya.
Terima kasih. Aku makan dulu.
Tunggu. Mau kufoto dulu.
Apa aku wanita yang dicintai atau mencintai?
- Siapa namanya? - Hyun Woo...teman lama.
Apa? Seorang pria?
Ya, pria
Kau memotong rambutmu. Lebih imut.
Lihat sini
Tampaknya kau sangat mengerti perasaan wanita. Bahkan bisa mengobati sakit hati.
Aku tak begitu mengerti wanita, aku hanya memahamimu.
Walaupun, aku tak memahami sepenuhnya, tapi...
Yang pasti, walaupun kau kelihatannya tegar, tapi kau begitu rapuh didalamnya.
Kau mengerti perasaanku? Coba tebak, sekarang aku mau makan apa?
Setelah makan es krim, mau makan apa untuk makan malam? Kaki babi atau sup tahu?
- Aku mau pasta - Baik, kaki babi saja
- Coba ini - Aku tidak kaki babi.
Mata keranjang! Kenapa masuk ke toilet wanita? Dasar maniak!!
Akan kubawa kau ke kantor polisi, biar semuanya tahu kau itu maniak!
- Bibi, bukan begitu - Diam! kurang ajar!
- Ini bar, bukan toilet - Bar apa? ikut aku!
Jangan mengambil gambar lagi.
Kaget sekali 'kan?
Mau ke tempat lain saja?
Ini pertama kali dalam hidupku, ada wanita yang suka padaku, tapi kenapa aku tidak gembira?
Tidak.
Kenapa kau bisa suka padaku?
Kau bisa mengerti perasaan orang lain dan baik pada mereka.
- Kenapa? - Kau bisa bicara kasar?
- Bicara kasar? Saat sedang marah, aku biasa melakukannya - Coba katakan.
Sialan.
Itu bukan bicara kasar. Harus bicara keras-keras. Coba lagi
Keparat.
Bukan begitu. Hyun Woo bilang apa ya.
Bisa lebih keras lagi?
Kenapa, oppa? Kenapa aku harus seperti Hyun Woo?
- Bukan...bukan begitu. - Lupakan saja.
Hee Jin...!
Kita putus saja. Hanya ada Hyun Woo dihatimu.
Aku sudah berusaha tapi tetap gagal.
Maaf
Aku sungguh merasa bersalah padanya.
Dalam cuaca yang panas ini, sulit sekali untuk tidur di malam hari. Bahkan sangat panas pada malam hari.
Selama bebarapa hari bisa dipastikan tidak akan turun hujan...
Dalam cuaca seperti ini, kita harus lebih memperhatikan kesehatan.
Dimana kau?
Aku baru saja mau tidur.
Apa kau bersama dia?
Dia lucu juga, pintar...
- Bagaimana kalau aku coba pacaran dengannya? - Kau ingin cari masalah lagi?
- Apakah masalah pacaran dengannya? - Dia tidak cocok untukmu
Dan dia terlalu muda untukmu, benar-benar tidak cocok.
Kau tahu tentang dia, tapi masih saja memperkenalkannya padaku
Saat itu aku melihat keadaanmu rumit sekali
Aku cuma ingin kau makan malam dan ngobrol dengannya, itu saja.
Aku tak bermaksud ingin kau pacaran dengannya.
Kau benar-benar gila, apa maumu sebenarnya?
Saat itu malah bilang, aku perlu sesuatu yang segar.
Menurutku, sekarang keadaanmu sangat normal. Pikiran baik-baik.
Keadaan akan semakin baik, semua akan baik saja.
Kau mau mati ya? Minum obat jika kau mau mati. Jangan menggangguku.
Kenapa bicara begitu...halo...
Dia menutup telepon lagi.
Apa yang ingin kau lakukan hari ini?
- Kau tahu arti bunga itu? - Apa? / Lihat aku saja.
Tunggu sebentar.
Sedang apa kau? Bukankah hari ini panas?
- Aku kurang sehat, sedang berbaring - Berbaring?
Apa bisa mencuci baju hari ini?
- Ya, tentu bisa - Baiklah.
Halo.
Tempat bowling in bagus juga. Bagus sekali
- Tampaknya aku berbakat - Tunggu sebentar. Kau bermain dulu saja
- Ada apa? - Kenapa hari ini panas sekali?
- 37 derajat - Ya
- Ada apa lagi? - Jadi kapan bisa hujan?
- Beberapa hari lagi cuaca akan lebih baik - Baik / Jangan telepon lagi.
Dasar.
- Sayang, kau tidak ingin lihat-lihat ditempatnya? - Apa?
- Aku tahu...maaf. Sayang, enak tidak? - Enak sekali
- Ada manisan apa? - Untuk membuat cinta semakin mendalam, kue coklat
Tidak perlu. Beri kami kue teh hijau saja.
- Teh hijau - Membosankan
Aku minta kue teh hijau
Ayo kita main, siapa yang bayar bon.
Ayo
Pikirkan dulu
Gunting, batu, kertas!
Kau sudah tahu bisa menang?
Dia selalu mengeluarkan kertas. Kadang aku pura-pura kalah dengannya.
Saat seperti ini, aku iri dengannya. Kau bahkan tahu hal sekecil ini.
Kalian berdua begitu dekat.
- Dia masih belum masuk mobil.< - Dia bukan anak kecil
Tunggu..
Ada apa sampai kau minum alkoloh?
Bagaimana menurutmu tentang situasi ini? Bagaimana situasiku sekarang ini?
Mulai sekarang, jangan saling sungkan. Kau selalu bicara sopan, aku merasa tak nyaman.
Oh ya? Aku merasa lebih nyaman seperti ini.
Membuat aku tidak bisa lebih mendekatimu, dan dia selalu berada diantara kita.
Kurasa kau ingin dia berada diantara kita.
Itu tidak baik bagi kita, dan kau bukan orang seperti itu
Jadi aku orang seperti apa?
Nomor yang anda hubungi tidak dapat dihubungi, silahkan tinggalkan pesan setelah mendengar nada...
Apa benar aku bukan seorang pria?
Menurutmu, sekarang aku harus marah atau tidak? Kau bisa mengerti 'kan? Aku harus marah 'kan?
Selama 18 tahun, aku dibelakangnya, benar-benar gila.
Kau hanya perlu berdiri didepannya.
Ya, aku juga merasakannya, aku paling cocok untuknya.
Seperti tak tahu betapa pentingnya udara. Keberadaanku seperti udara baginya.
Tidak berarti pria harus melakukan hubungan fisik agar bisa terlihat.
Mustahil untuk menyentuh hatinya setiap hari.
Aku harus cepat memberitahu padanya.
Apa-apaan? Tidak aktif...Ponselnya tidak aktif. Kenapa tidak aktif?
Tetap seperti Hyun Woo yang kukenal.
Sampai sekarang masih tak bisa melupakan orang itu.
Memiliki seseorang yang tidak tahu teman atau kekasih.
Dua orang yang saling mencintai. Hubungan yang agak aneh
Sekarang, seorang pria yang umurnya lebih muda mengejarnya tapi agak merasa bersalah.
Benar. Agak bersalah padamu
Aku tahu itu semua dan sungguh merasa tidak keberatan, jadi tidak apa-apa.
Aku merasa bahagia walaupun menjadi orang ketiga. Yang terpenting adalah ada cinta.
- Bagaimana. Haruskah aku menunggumu? - Bagaiamna bisa? Tentu harus melepaskannya
Aku bukan orang semacam itu. Aku tak mungkin tinggal diam melihat mereka berduaan.
Min Ah ingin putus denganku.
- Kenapa? - Dia tidak akan ada di sisiku lagi.
Aku benar-benar tak bisa melakukan apa-apa. Sakit disini. Aneh sekali
- Sekarang aku harus bagaimana, kawan? - Kenapa kau menangis?
Aku merasa bersalah padanya
Tak apa. Memangnya dia satu-satunya wanita?
Terima kasih
Cintaku takkan berubah.
Ya, cinta takkan berubah, hanya orang yang berubah
- Ini.. - Mengagetkan aku saja. Apa yang kau lakukan disini?
"Cintaku takkan berubah"
Kalian berdua datang bersama. Lebih baik suruh dia makan mie baru pulang.
- Pergilah - Kau masih ingin tetap bersama dia?
- Kenapa kau begitu padaku? - Kenapa?
Kau...jangan bercinta dengannya.
- Kenapa? - Pokoknya jangan.
- Benar-benar kurang ajar - Apa?
Ya, aku kurang ajar. Kau merasa lebih baik? Senang bocah itu mengejarmu? Wanita tak tahu malu.
Semua orang harus tahu itu. Tolong, Hyun Woo kan memukulku!
Apa kau sudah gila?
Mulai sekarang takkan biarkan kau memukulku lagi. Kenapa aku harus membiarkanmu memukulku?
Kau tahu kenapa aku selalu membiarkanmu memukulku?
Kau tahu arti cinta? Sebuah cinta sejati?
Kau hanya mencintai dirimu sendiri.
Kau tidak pernah terpikir pria yang sudah berkeluarga? Yang diambil dari istrinya?
Tapi, tidak kan? Itu sebabnya kau hanya memikirkan dirimu sendiri dan menangis.
Sudah 18 tahun, aku terus mendukungmu dari belakang, setidaknya kau menoleh kebelakang melihatku.
Kau pikir hanya kau yang patah hati?
Aku juga patah hati!
Tidak ada yang menyuruhmu untuk mencintaiku!
Kita jangan bertemu lagi.
Bisakah kau menjauhiku?
Apa aku mencintai wanita seperti itu? Jangan bercanda!
Aku juga tak mau melihatmu lagi, pergi sana kau!
Wanita jahat itu memberitahuku hari ini bisa hujan.
Maaf
Walaupun tidak menjawab dengan tepat, aku bisa mengerti.
Walaupun orang itu sengasara tapi aku sudah melupakannya.
- Pria lucu yang ada dihadapanku.... - Aku saja yang bicara
Aku ingin kembali menjadi teman, itu saja.
- Maaf - Tak apa.
Aku yang salah, sebab aku sendiri yang menginginkannya.
Itu hadiah dariku. Itu cerita cintaku untuk Kim Hyun Woo.
Tapi...siapa yang ketiga?
Yang ketiga..
Itu mirip sekali denganku. Teman yang aneh, Joon Soo
Joon Soo?
Joon Soo..
Kita jangan bertemu lagi. Jauhilah aku.
Sekarang sudah tidak ada. Selama 18 tahun, saat hujan, salju maupun badai
Oppa.
Dia selalu melindungiku. Memperhatikan aku
Joon Soo, sekarang sudah tidak ada lagi.
Untukmu dan unni, mulai hari ini ada kaki babi dalam menu kita.
Kami sudah memutuskan untuk menikah. Kami sudah bersama kembali.
Kaki babi ini... Aku sangat membencinya.
Sebelumnya hanya karena Hyun Woo aku ikut makan bersamanya.
Jika begini, aku akan beritahu padanya.
Jangan sebut namanya dihadapanku lagi, aku tak mau melihat dia lagi.
Angin dengan kecepatan 250km bergerak dari timur laut ke arah barat daya.
Terus menuju wilayah barat dan diperkirakan akan turun hujan deras.
Mohon semuanya lebih berhati-hati dan bersiap.
Aku Eun Soo. Berita hari ini menarik sekali.
Benar-benar menarik.
Benar. Dia memang begitu
Pak Guru, kau dan unni baik-baik saja, kan?
Tak ingin bertemu denganku lagi. Bisa-bisanya dia begitu padaku?
Sekarang bukan waktunya mengeluh. Pak guru, kau sudah melihat ini?
Masalah besar.
Gawat!
Dia menutup wajahnya tapi jelas dia adalah Hyun Woo.
- Bersama suami orang lain - Benar-benar masalah besar
Dia tak bersalah
Biarlah aku yang bertanggung jawab
Dudab lihat berita'kan? Pokoknya harus dicegah!
Berita cinta setiga itu sudah terbongkar. Berita itu sudah tersebar luas
Itu fakta, sulit sekali menutupinya.
Benar, itu fakta. Tak mungkin bisa mecegahnya. Kali ini dia benar-benar hancur.
Seperti pelacur saja, benar-benar memalukan.
- Bagaimana sekarang? - Apa masih ada waktu untuk membicarakannya?
Aku tidak bisa kerja dengan wanita kotor sepertimu. Kau merebut tempatku, dan melakukan ini...
Dia sudah dipecat'kan? Karirnya sudah berakhir.
Apa ini?
Dia dalam kesulitan besar. Lihat..
Angkatlah telepon.
Dia ada di tempatmu?
Tidak, aku juga sedang mencarinya. Aku belum menemukannya, bagaimana?
Bisa gila, bagaimana ya? Dimana dia, sebenarnya?
Bukankah saat itu dia bilang, saat mabuk bahwa dia...
- ...pergi ke Sungai Han? - Jangan bicara begitu!
Taksi!
Tolong ke Jalan Tung, cepat!
Ya, ibu. Apa?
Sekarang apa yang bisa kulakukan?
Aku benar-benar tidak tahu.
Sebenarnya, aku tahu, selama 18 tahun, kau dibelakang melindungiku.
Aku juga tahu aku selalu mengecewakan ketulusanmu.
Semua yg kau lakukan demi kebaikanku.
Tapi kau bilang, aku tidak melihatmu yang ada dibelakangku.
Walaupun tahu aku sangat egois tapi aku sangat merindukan Joon Soo.
"Kesusahan adalah awal dari Kebahagiaan." semua rintangan pada akhirnya bisa diatasi
Hebat
- Itu yang aku ingin dengar sekarang - Sombong sekali. Dasar
Kenapa ibu tidak memarahi aku? Bukankah aku harus dimarahi?
Kau sudah besar, percuma dimarahi. Lagipula kau masih sangat tertekan
Aku telah melakukan kesalahan.
- Tapi sekarang aku sudah tidak tertekan - Ya, cinta.
Tidak selalu berjalan lancar. Semua akan baik-baik saja,
- Tampaknya ayahku type seperti itu - Dia seperti Joon Soo waktu muda.
- Benarkah? Ayah seperti Joon Soo? - Jadi saat itu, ayah terus.
- Mengkuti dan mencerahami ibu - Itu juga keberuntunganmu
Ibu, aku tidak pantas menerima keberuntungan ini
Jangan khawatir.
cepat makan.
- Sudah kubilang aku tak nafsu makan - Kupikir / Aku tak ingin pendapatmu jangan banyak pikir.
Dia tidak mengerti perasaan wanita. Bahak ndalam umurnya yang sudah tua. Anakku...
Kadang tindakan lebih penting, cepat makanlah
- Dia sudah pergi? - Dia akan naik pesawat sore ini.
Itu tidak boleh, Pak Guru. Bawa dia kembali..
Pacarnya juga tak mengerti.
- Dia tidak mengerti ketulusan pak guru - Dia tidak mengungkapkan padanya.
Semuanya diam! Kurasa, ini semua salahnya.
Sedang apa guru? Cepat bawalah dia kembali, kalau tidak, Bapak akan menyesal seumur hidup.
Kumohon...jangan pergi.
- Kim Hyun Woo, tak bisakah kau bersamaku? - Sampai sekarang hatiku masih tidak tersentuh
Bagimu, sampai sekarang aku bukan seorang pria?
Kau bukan seorang pria bagiku.
- Sudah kubilang tunggu sebentar. - Cepatlah / Tunggu aku.
- Cepat - Tunggu aku.
Mau pergi kemana sebenarnya?
Mungkin selama ini aku lemah. Sebelum lebih menyesal, aku ingin ungkapkan isi hatiku
Hyun Woo, kau masih ingat ini?
Ayo kita naik bersama. Jika aku punya pacar, aku mau naik.
- Bersama pacarku - Jika aku naik, maukah kau menjadi pacarku?
Kau baik-baik saja? Bukankah kau takut ketinggian?
Aku tak ingin berteman denganmu lagi
Sekarang aku ingin memegang tanganmu dan hidup bahagia bersama
- Kau bisa mendengarnya? - Iya
- Kau bisa mendengarnya? Jawablah - Iya, aku mendengarnya.
Jangan pergi ke Eropa, jadilah pacarku.
Setiap hari aku akan menggendongmu. Setiap hari akan kubelikan...
...kaki babi untukmu. Setiap kubiarkan kau memukulku...
Dan..dan setiap hari aku akan berusaha keras membuat hatimu tersentuh
Aku...aku akan berusaha keras menjadi seorang pria sejati. Aku tak hidup tanpamu.
Mulai sekarang, lihatlah aku. Jangan bilang, tidak melihat keberadaanku.
Bukannya tidak melihatmu. Aku bisa melihatmu dengan jelas sekali. Aku menyesal
Aku selalu tahu perasaanmu, tapi aku selalu pura-pura tidak tahu
...dan membuatmu patah hati. Aku sangat menyesal!
- Aku tidak akan pergi ke Eropa - Apa katamu? Aku tak bisa mendengarnya!
Aku tidak akan pergi ke Eropa!. Tidak akan pergi, dasar bodoh!!
- Berjanjilah padaku - Ya, aku janji.
Kau baik-baik saja? Apa kau baik-baik saja?
Aku mencintaimu!
Kau dengar aku? Aku lebih mencintaimu. Setiap harinya semakin mencintaimu.
Aku juga.
Aku sudah tahu. Jadi berpeganganlah yang erat.
Aku mencintaimu! Aku sangat mencintaimu.
AKU CINTA PADAMU!!
Kau tak apa? Dasara bodoh. Kau baik-baik saja?
Cepat turun.
- Terima kasih, sungguh terima kasih - Dasar bodoh.
Akhirnya setelah 18 tahun aku bisa mengatakan "aku cinta padamu"
...dan aku juga berhasil mengatasi rasa takutku pada ketinggianlhei!
Joon Soo!
Pada akhirnya Joon Soo tidak mengecewakan aku.
Kalau dipikir-pikir, sama seperti hari-hari 18 tahun yang lalu.
Mengungkapkan isi hati dengan nyawanya
Sebelum keluar dari rumah sakit dan sampai sekarang, dia tidak melepaskan tanganku.
Aku mulai jatuh cinta lagi. Begitulah kami menjadi sepasang kekasih.
Bersama, hanya aku dan Kim Hyun Woo. Kim Hyun Woo yang lugu
2 orang berjalan di arah yang sama. Tak ada yang disembunyikan...
...diantara kita. Saling mencintai sama seperti orang lain
Setiap hari hatiku tersentuh. Setiap hari penuh semangat. Setiap hari semakin...
Sedang apa pacarku sekarang?
Apa kabar, semuanya? Saya Kim Hyun Woo telah kembali.
Hari ini cocok sekali untuk lakukan ini
Lompat bersamaku. Oke. Jangan takut.
GO....!
Lompat..!
Bagaimana sekarang...
Diterjemahkan oleh: glasscastle