Di terjemahkan oleh tagdgn, www.tag-dgn.blogspot.com
Maaf.
Lagi-lagi, ada apa denganmu akhir2 ini?
Lalu lintasnya benar2 kacau.
Bohong.
Aku baru saja telepon penjaga di tempatmu.
Dia bilang kau sudah pergi dari jam 12.30
Masa?
Aku tak tahu, kau sangat peduli padaku.
Aku hanya lakukan tugasku.
Kalau begitu, mari kita mulai.
Ulang tahun ayahmu akan tiba, kau mau kasih apa padanya?
Tak tahu, bantu aku pilihkan sesuatu.
Dia itu ayahmu.
Kau tahu, seberapa banyak dia menyukaimu..
Dia akan senang dengan apa saja yang kau kasih.
Oh, ya. Kau berikan apa padanya tahun lalu?
Banyak berbau porno.
Benar. Kau punya selera yang hebat.
Yah, sudah beberapa kali, sejak ibuku meninggal.
Jangan salahkan ayahku yang punya kebutuhan.
Lakukan hal yang sama, tahun ini. Tapi...
Buat aku salinannya, kali ini.
Kau bisa berperilaku diri?
Apa yang kulakukan salah?
Baiklah.
Aku punya berita baik.
Apa itu?
Aku bertemu seseorang.
Maaf, semuanya baik2 saja?
Maaf.
Pacarku menumpahkan anggurnya.
- Bisa kau tolong bersihkan? - Tentu saja.
Kenapa dia berpikir, kau akan bahagia untuknya?
Dia orang tolol. Dia bilang, aku dulu bertanya padanya...
...kenapa dia lama menjomblo?
Dia pikir, aku senang mendengar kabar ini.
Apa kau dulu melakukan itu?
Tentu saja tidak.
Masa?
Mengapa kau tak punya pacar?
Hei!
Mengapa kau tidak menemui seseorang?
Mengapa kau tak punya pacar?
Kalau begitu, kau tak bisa menyalahkannya.
Aku sudah lakukan semua yang kubisa.
Aku seorang gadis.
Aku hanya tak bisa katakan padanya...
"Hei, kau suka padaku"?
Aku memanggilmu kemari untuk buat perasaan dia lebih baik.
Maaf.
Aku masih mabuk.
Baiklah, biar aku luruskan ini.
Hei.
Kau bilang, pacarnya selingkuh...
...dengan wanita pelacur dari Taiwan, benarkan?
Tapi dia tak pernah benar2 jalan dengannya
Jadi, dia sebenarnya tidak selingkuh.
Dia mengkhianati kepercayaanku.
Ketika kami kuliah, dia bilang padaku tak mau mengencani siapapun.
Keluarganya tidak kaya dan ayahnya semakin tua.
Aku mau dia punya hidup yang lebih baik.
Aku ingin berkarir dulu dan buat hidup yang baik.
Dan.... / Kapan kau menjadi begitu...
...Sampai kemudian..
Aku tak mau kencan.
Kau bisa punya pacar kapan saja kau mau.
Eh?
Jadi, kau selama ini sudah tahu.
Apa?
Kau tak bisa menyalahkannya, iya kan?
Aku menunggunya.
Dia berada di pihak mana?
Pergi sana, pergi.
Apa kau tanya padanya, bagaimana dia bertemu wanita itu?
Tidak perlu.
Dia bilang padaku,
Ingat perjalanan bisnisku ke Taiwan bulan lalu?
Permisi, boleh aku duduk disini?
Tentu.
- Tetapi... - Aku tidak tidur berhari2
Bisa kau bangunkan aku, ketika kita tiba di Terminal 2?
Terima kasih.
Baiklah.
Dia tidur seperti anak kucing.
Aku merasakan dorongan untuk melindunginya.
Kurasa laki2 yang berhasil di tempat senam
...suatu hari bisa berikan pada gadis2 seperti dia bahu untuk bersandar.
Kita sudah sampai
Oops! Aku ngiler.
Ini sangat memalukan.
Semua salahmu.
Huh?
Terasa enak tidur di bahumu.
Sehingga aku ngiler.
Ini bukan salahku.
Hei, Nona.
Kameramu ketinggalan.
Kau baik sekali. Sampai jumpa.
Hei.
Nona!
Dia profesional.
Ada harapan untukku?
Tidak ada.
Astaga! Lihatlah ini.
Cintaku..
Kekasihku..
Kau mau hentikan terapi itu?
Sejak menonton film "Ghost" ketika aku kecil..
Aku mau pelajari ini.
Aku membayangkan...
..selagi aku memainkan tanah liat ini..
Pria seperti di film itu, memelukku dari belakang.
Dan kami berkerja bersama-sama.
Mereka buat tembikar di film "Ghost"
Ini patung, tidak di putar.
Siapa peduli.
Intinya adalah..
Ini akan menjadi pria tanpa penutup dada
...memelukku dari belakang.
Jangan katakan padaku, kau tak pernah mengutus pria kemari sebelumnya!
Maaf.
Perlakukanku.
Dengar.
Cari pria yang baru. Ini sudah lama.
Mengapa kau begitu sama dia?
Jujur, dia punya hidung yang besar.
Jadi, "Bawah" nya pasti...
Yah, aku tahu, kau tidak peduli.
Kau membuat orang2 gila.
Kau tak pernah tahu, bagaimana perasaanku.
Dia ingin berkarir dulu.
Aku coba dapatkan dia promosi.
Itulah kenapa, aku mengirimnya ke Taiwan
Tapi dia tidak mengerti sama sekali.
Dia terpikat gadis disana.
Bagaimana aku bisa melepaskannya?
Kau benar.
Aku mengerti.
Ini bukan tentang dia lagi.
Ini tentang kebanggan kita sebagai gadis2 Shanghai.
Bantu aku untuk buat dia kembali.
Pria besar pernah berkata...
"Dengan kekuatan besar akan datang tanggung jawab besar"
Kedengarannya tidak asing. Siapa yang bilang itu?
Spiderman
Kau beruntung punya aku disini.
Aku pembicara terbaik di kota ini.
Ini satu yang sulit.
Tapi aku akan menolongmu.
- Terima kasih. - Jangan begitu cepat.
Kasusmu...
Benar2 rumit.
Musuhku terlalu tangguh.
Aku tidak pikirkan kompetisi yang tangguh.
Tapi aku pikirkan rasa pertemanan.
Waktunya untuk menelepon gadis-gadis.
Mereka cewek2 Taiwan itu berpikir mereka bisa menggoda.
Mari kita tunjukkan mereka.
Bagaimana ini benar2 di selesaikan, bersiaplah...
..untuk dapatkan priamu kembali.
Nama dari misi kita?
Kita dengan bangga menyebutnya...
"Wanita yang menggoda"
Menurut penilaian kita, pelayan itu memerlukan waktu 2 menit 16 menit
...untuk memperhatikan anggur yang tumpah.
Siapa namanya?
Aku akan memecatnya.
Tuan Qiu, penampilan dari pegawaimu bukanlah masalah disini.
Terdapat ke tidak seimbangan serius di antara pegawaimu dan pelanggan2
Pelanggan menghabiskan rata2 lebih 500 RMB.
Di China itu artinya pelanggan kelas tinggi.
Pada restoran serupa di luar negeri, rasio pelanggan dan pegawai menjadi 1.57
Jadi pada dasarnya, kau kekurangan pegawai.
Itu mempengaruhi kualitas dari pelayananmu
Tapi terakhir kali aku periksa, terdapat cukup pegawai.
Benar, Tuan Qiu
Itu benar.
Kami memeriksa restoran yang ada 2 jam kerja per harinya.
7 sampai 8 orang bekerja masing2 jam kerja.
Tapi akhirnya 3 dari mereka terkait pada manajer.
Sepupunya.
Paman mertuanya.
Keponakan mantan istrinya.
Keponakan mantan istri teman sekolahnya.
Sebagian besar waktu..
Orang2 ini membelot.
Bagaimana itu mungkin?
Banyak pemilik bisnis sulit percaya temukan itu.
Tapi hal2 ini terjadi.
Itulah kenapa kita disini.
Jika aku membiarkanmu memeriksa semua restoran2ku...
Aku dapat diskon, iya kan?
Iya, aku akan berikan padamu penawaran spesial.
- Marco! - Iya?
Kau mau kemana?
Hailey ketinggalan kuncinya di rumah, aku mau pulang.
Apa kau bercanda? Michael mau bicara.
Kau bisa menanganinya, angsa bodoh.
Beritahu dia, aku berkunjung ke lokasi.
Ayolah
Omong2, kau tak ada acara malam ini?
Iya, kenapa?
Aku beritahu Hailey tentangmu. Dia belikan makan malam untukmu.
Tentu, sampai ketemu nanti malam.
Selesai sudah.
Sewaktu kita mengikat perjanjian dengan Qiu.
Kau butuh lebih orang dalam sebuah regu.
Aku akan tempatkanmu pada unit C dan D.
Kau harus pilih seseorang dari regumu juga.
Apa ada seseorang di pikiranmu?
Marco.
Marco?
Benarkah?
Kemana dia perginya?
Dia pergi ke kantor pelanggan.
Baiklah, terserah padamu.
Terima kasih.
- Sampai nanti. - Baiklah, sampai nanti.
Hei.
Cewek itu mengundangku makan, nanti malam.
Wanita itu membuat pergerakan dulu.
Tinggalkan kantor, sore ini.
Kenapa?
Kau perlu di permak.
Hentikan omong kosong, kemarilah sekarang.
Aku akan membantumu.
Baiklah, baiklah.
Sayang, maaf, aku harus pergi.
Sayang, aku harus pergi.
Aw, aku mau tas itu.
Tentu, ayo kita pergi belanja.
Artis2 terbaik di pilih di kota ini.
Semuanya ada disini.
Mari kita sambut gadis-gadisku.
Pasukan waninta Barbie.
Hai, aku Gigi.
Hai, Aku Kiki.
Halo, aku Mimi.
Hai, aku Lily.
Yang mana dari kalian yang kutemui terakhir kali?
Hai.
Ini bukan kamu.
Makan malam, nanti malam adalah masalah kebanggaan.
Jangan berani kau memalukan kami.
Ayo.
Sekarang, santai.
Seperti mereka bilang, kau adalah apa yang kau kenakan.
Gadis2 Shanghai adalah modis. Canggih dan manis.
Tunjukkan itu pada wanita Taiwan.
Dengan siapa dia bermain2.
Ingat, raihlah setiap kesempatan yang kau punya...
...untuk tunjukkan belahan dada.
Topang barangmu.
Jatuhkan sesuatu. Itulah triknya.
Opps!
Aku menjatuhkan sesuatu.
Astaga.
Tetapi...
Payudaranya lebih besar dari punyaku.
Tak masalah, payudara tetap payudara.
Tekan hingga keras.
Lihatlah payudaraku.
Oops! Sekarang, keluarkan. Jangan terlalu cepat.
Perlahan-lahan.
Biarkan terlihat bagus.
Ini dia.
Percaya diri yang terpenting.
Bayangkan wanita pelacur itu di pikiranmu
- Siap untuk ditekan? - Ayo.
Tekan.
Itulah apa yang kau sebut senjata wanita.
Oops
Jika ini terlalu sulit untukmu,
Maka pelajari ini.
Ambillah foto sendiri.
Kau bisa sebarkan langsung.
Biarkan semua orang melihatnya.
Lakukan pose ini.
Satu..
Dua..
- Lima. - Satu.
Apa itu dokter Jahat?
- Dua. - Buka matamu.
Dua.
Lebih lebar. Lebih lebar.
Seperti bayi ketakutan.
Benar itu.
Kau mengerti.
Santailah. Satu, Dua, Lima.
Ini lebih sulit dari yang kupikirkan.
Itu semua dasarnya.
Satu, Dua, Lima.
Bagus.
Keluar.
Sudah pesan tempat, nyonya?
- Jam 7, Tuan Gong. - Jam 7.
Maafkan aku, nyonya.
Kami tak punya pemesananmu
Benarkah?
Permisi.
Pakai nama siapa waktu pesannya?
Apa?
- Merasa kedinginan? - Aku hanya lapar.
Apa-apaan?
Kakak Angie.
Senang bertemu denganmu.
Dia menceritakan banyak tentang dirimu
Wow!
Kau terlihat seperti yang kupikirkan.
- Apa benar begitu? - Iya.
Kau berbeda dari yang kupikirkan.
Serius?
Aku tak mau berikan kesan buruk.
Hai, Wang.
Oh, ternyata kamu.
Hei, Maaf.
Aku buru2 menjemputnya.
Aku lupa meneleponmu.
Kau tidak pergi ke restoran, kan?
Dia memberitahuku..
Kalian dulunya sering datang kemari saat kalian masih kuliah.
Aku ingin bertemu denganmu.
Dan...
Dan mendengar cerita ini darimu.
Jadi, kami putuskan untuk makan disini.
Eh?
Kakak Angie.
Kau dulu duduknya dimana?
Aku?
Tepat dimana kau duduk sekarang.
Aku benci padamu. Aku benci padamu.
Kau harusnya bilang padaku.
Kasar buatku mengambil tempat duduknya.
Kakak Angie.
Haruskah kita menukar tempat duduk?
Benar, kalian berdua harus menukar tempat duduk.
Kau suka duduk di sebelahku.
Tidak usah.
Makan malam sudah siap.
Biar aku lihat tampang wanita jalang itu.
Apa kalian berdua masih bersama2? Itu manis sekali.
Yah, kami...
Berkerja bersama-sama.
Yang ini pacarku.
Hai, Wang
Oh, iya Boss.
Yang ini kelihatannya enak.
Kau lucu, dan kau memasak begitu enak.
Tak heran, dia dulunya datang kemari.
Aku pikir, kau benci memotret makananmu.
Orang2 berubah.
Kalian semua harusnya tahu itu.
Kau seorang suami sekarang, bukan?
Kapan itu terjadinya?
Terakhir kali yang kutahu, kau masih perjaka.
Ha ha
Tidak lucu.
Kalian bisa katakan, dia jalang berniat jahat.
Kendati, dia punya yang bagus. Brengsek, ini tidaklah baik.
Aku melihat semuanya.
Mereka mengeluarkan pujian palsu pada mu.
Kakak Angie. Aku suka apa yang kau pakai.
Aku belajar merancang pakaian di Perancis.
Dan aku punya pakaian jenis ini,
Pakaian Teater.
Tapi aku selalu tahu..
Aku tak bisa memakainya.
Membuatku terlihat seperti badut.
Aku lebih suka sesuatu yang mudah, tidak menyolok.
Kau tahu, kan?
Malam ini, dia terlihat seperti Lady Gaga.
Semua tindakan mereka tidak bersalah.
Mereka benar2 bagus, membuat pria terasa seperti pahlawan.
Aku harap, bisa lebih mandiri, seperti dirimu, Kakak Angie.
Mengurus diriku sendiri.
Tapi aku tak bisa.
Syukurlah suamiku bersamaku terakhir kali.
Tanpa dia, aku sudah kehilangan pasporku.
Sayang, apa kau ceritakan pada Kakak Angie tentang penggelapan di tempatku?
Oh, benar.
- Di hari itu... - Hentikan.
Hentikan! Hentikan.
Sangat memalukan.
Baiklah, silakan katakan.
Aku rasa...
Kakak Angie adalah bagian dari keluarga kita sekarang.
Tepat sekali.
Aku pikir ini lucu juga.
Kau tahu tidak?
Dimalam itu, dia meneleponku sambil nangis.
Listrik mati di tempatnya, dia ketakutan.
Jadi aku panggil taksi dan buru2 kesana.
Tebak apa?
Hentikan, sungguh.
Tolong hentikan.
- Jangan beritahu dia. - Itu bukan...
Itu bukan pemadaman listrik
Dia hanya lupa bayar tagihan listriknya.
Aku benci padamu.
Kakak Angie, kau tak akan percaya itu. Seluruh tempat menjadi gelap.
Tetapi...
Itu juga jadi malam kita bersama2.
Aku benci padamu.
Dan yang paling buruk, mereka bisa membuat pria melakukan apa yang mereka mau.
Suamiku, suapi aku.
Hati-hati, masih panas.
Ini.
Enak?
Aku suka, saat kau menyuapiku.
Ini hidangan khas mereka, tumis kelinci.
Kami dulunya sering pesan ini.
Ada apa?
Apa terlalu pedas? Minumlah air.
Ini dia.
Ada apa? Mengapa kau menangis?
Bagaimana, kau bisa tega?
Kelinci itu lucu.
Kau sangat kejam.
Aku dulunya punya peliharaan kelinci.
Aku lahir di tahun Kelinci.
Baiklah.
Jangan menangis.
Harus bagaimana ini?
Jangan menangis, sayangku.
Kami tak akan makan ini lagi.
Itu sangat kejam.
Air mata akan mengacaukan riasanmu.
Jangan menangis, sayangku. Kumohon, jangan menangis.
Aku akan berhenti memakannya.
Buang yang dimulutmu.
Puih, aku benci daging kelinci.
Jangan menangis, sayang.
Dia masih memakannya.
Gadis2 tidak memakan daging kelinci, itu kejam.
Sekarang itu tidak adil.
Dia itu tomboi.
Kencingnya saja berdiri.
Ayo pergi, kita tidak memakannya.
Ayo kita pulang.
Jangan menangis.
Itu menggerikan
Kita akan segera pulang.
Ini sudah berakhir.
Whoa, berantakan sekali.
Apa ada orang yang masuk, semalam?
Kau benar. Aku harusnya melepaskan.
Aku begitu bodoh.
Itu jebakan.
Dan aku berjalan ke dalamnya.
Baiklah.
Ini cukup buruk.
Tapi itu hanya satu malam.
Kita masih punya kesempatan.
Hei.
Apa ini?
Bibiku di Hong Kong mengirimnya untukku.
Dia bilang, aku harusnya tidak punya anjing, jika aku masih jomblo.
Atau aku akan berakhir seperti wanita di berita itu.
Perawan Tua mati dimakan oleh hewan peliharaan.
Sudah berakhir.
Aku tidak ada harapan.
Biarkan saja berlalu.
Ini belum berakhir.
Sampai aku bilang berakhir.
Bangun.
Angie bertingkah aneh, akhir-akhir ini.
Dia tidak menegurku, iya kan?
Jika aku jadi dia,
Aku akan menghancurkanmu sampai mati sekarang.
Saat kita kuliah, kita semua tahu...
Angie punya perasaan padamu.
Tapi kau selalu perlakukan dia seperti tomboi.
Sudah jelaskah itu?
Tapi, dia benar2 teman dekat bagiku.
Baiklah, lalu..
Apa dia pernah kencing berdiri di sebelahmu?
Apa kalian berdua pernah menggoda cewek bersama2?
Hal2 begitu...
Aku memikirkan dia sebagai sahabatku dari hari ke hari.
Tidak ada merasa wanita tentang dia.
Aku seorang sahabat, kau tahu itu.
Aku suka gadis2 manis
Jika aku masuk ke gadis2 kurang sopan, aku mungkin mengencani pria.
Hentikan ini.
Tidak mau.
Aplikasi kencan ini untuk pria.
Gadis2 macam apa yang memanfaatkan mereka?
Gadis2 normal.
Aku bilang padamu..
Menggoda seperti menjadi pembunuh.
Kau mulai dengan senjata laras panjang.
Seperti penembak jitu.
Menjaga jarakmu dari sasaran.
Hingga, seranganmu itu tidak akan menjadi bumerang.
Sekarang
Mari kita mulai.
Dengan yang dasar. SMS
Aku bisa men-sms Marco sekarang.
Mengapa aku harus menggoda pria lain?
Jika kau tidak latihan dengan orang asing.
Kau tak akan pernah tahu apa kelemahanmu.
Jangan sebutkan...
Banyak pria menggunakan aplikasi Otaku ini.
Cukup mudah diurusnya.
Ini, aku sudah pasang.
Ambil foto dulu.
- Hapus, hapus. - Mengapa?
Kau pikir, dagumu itu seksi?
Ini hanya foto sendiri.
- Perhatikan. - Dan pelajari.
Sudut yang tinggi, dagu ke bawah.
Angkat sedikit.
Cobalah terlihat tidak berdosa.
Itulah pose standar.
Pelajari dengan baik.
Ini benar2 timpang.
- Tapi pria menyukainya. - Jadi pelajari dengan baik.
Ada 3 hal yang kau harus ingat.
Sudut, sudut dan sudut.
Cepat
Sudut yang tinggi.
Sedikit lebih tinggi.
- Lebih tinggi. - Dagu turun.
Angkat sedikit.
- Dagu turun. - Bertingkah tidak berdosa.
Buat muka memelas seperti anak yatim, sekarang jepret.
Mari kita lihat.
Selalu menyentuh ulang foto-fotomu.
Bantu dia.
Lihat jika ada pria yang layak bercinta.
Atau ngobrol dengannya.
Ini dia,
Dia seksi.
Wow, Orang2 ini sebenarnya merespon.
Kau menambahkan Wolf sebagai teman, mulai ngobrol.
Apa mereka pengangguran atau sesuatu?
Harus bagaimana?
- Terserah kau. - Orang ini lucu.
Apa kabarmu?
Namaku Angie
Tunggu, apa kau sedang wawancara?
Bagaimana kau berharap dia menjawabnya?
Selalu mulai dengan pertanyaan
Tanya dia, apa pekerjaanmu?
Apa pekerjaanmu?
Aku ingin tahu, siapa yang merindukanku sekarang.
Haruskah aku mengecewakan Louis XIII atau Kinmen Liquor?
Ya, aku melakukannya. Ingin bergabung?
Tunggu, tahan.
Ingat, jangan menggoda seperti anjing setia.
Kau tahu apa yang kucing2 lakukan?
Mereka mengusikmu, dan mengabaikanmu ketika kau semangat pada mereka.
Singkatnya...
Menjadi pasif agresif.
Jadi, aku harus jawab dia atau tidak?
Pikirkan apa yang kau mau jawab.
Dan jawab dia malam ini.
Entahlah, tapi kau sepertinya rindu padaku.
Louis XIII's telah mati berabad2 lamanya.
Ya, aku melakukannya. Ingin bergabung?
Sampah.
Siapa? Aku akan pukuli dia untukmu.
Kalau begitu, tampar dirimu 3 kali.
Aku bukan sampah, aku orang baik.
Kau bagus menggambarnya.
Kau sebelumnya tidak melukisku?
Kenapa kau tidak melukisku?
Itu luar biasa.
Kau sangat mengagumkan.
Angie yang menggambarnya.
Saat kami kuliah.
Kapanpun dia bosan.
Dia menggambar di catatanku.
Aku yakin, ada sesuatu di antara kalian berdua.
Tentu saja tidak, dia tomboi.
Lalu, kenapa kau masih memiliki ini?
Di samping tempat tidurmu?
Karena tidak ada apa-apa diantara kami.
Pastinya tidak ada.
Aku tak harus sembunyikan ini darimu.
Hei, jangan marah.
Ada apa?
Aku hanya tak suka ini.
Baiklah, jangan marah.
Jangan marah, kumohon.
Biar kutunjukkan sesuatu padamu.
Apa?
Taruh tanganmu ke dalam.
Cepat
Apa itu?
Sedikit lebih rendah.
Lebih rendah.
Masih lebih rendah.
Kau merasakan sesuatu yang keras?
Raih dan tariklah.
Apaan ini?
Kau bilang padaku, kau ingin keliling sepanjang jalan.
Keliling Taiwan bersama teman-temanmu.
Permohonan cutiku ditolak.
Tapi aku punya tiket untukmu.
Bersenang2lah dengan teman2mu
Kau yang terbaik
Sedang apa kau?
Apa kau mau...
...buat tanganmu..
...atas sesuatu yang lain?
Aku bersama Hailey.
Aku masih ingat wajah Angie ketika dia menggambar.
Itu menggemaskan.
Sebelumnya, aku bertanya pada diriku sendiri...
Apakah aku harus mencoba mengencaninya?
Tapi entah bagaimana, kami seperti garis sejajar.
Tak peduli seberapa dekatnya kami, kami tak pernah bertemu
Cukup SMS
Waktunya melakukan latihan..
Ayo!
Angie
Cepat, katakan sesuatu.
Aku Mike.
Kepalamu tetap tegak. Dagumu kelihatan.
Katakan saja sesuatu.
- Cepat. - Pendatang bagus sekali.
- Aku suka semuanya. - Sama disini.
Aku benar2 tidak peduli.
Selama dia punya hidung yang besar,
Hei.
Apa yang harus kukatakan padanya?
Kunci menggoda adalah...
Berpura2 saja kau suka, terserah dia mau bilang apa, lakukan saja.
Oh, benarkah?
Tolong katakan padaku.
Aku benci padamu.
Aku tak tahu.
Ini berhasil setiap saat
Silahkan lanjutkan.
Hei
Kau tahu bagaimana mainnya?
Aku tak tahu.
Tak masalah, akan kuajari.
Tapi hari ini adalah hari pertama pelajaranmu.
Tak apa-apa, aku bisa ajarimu kapan saja.
Tanganmu...
Benar-benar dingin.
Oops
Maaf.
Aku lupa memberitahumu, rahasia pribadiku.
Aku Tuan Beku.
Tangan2 ini membuat Sushi.
Benarkah?
Aku suka Sushi.
Kapan aku bisa mencicipi rasa Sushimu?
Aku takutnya, tidak akan ada kesempatan.
Bisnis Sushi sedang menyusut. Pasarnya terlalu kecil.
Aku sudah lakukan penelitian, dan kupikir...
Aku lebih baik berhenti, bekerja sebagai penata rias artis.
Aku berpikiran lurus. Super lurus, jangan kuatir.
Taruh tangan kirimu di atas tangan kananmu.
Trik ini untuk mendorong pinggulmu.
Bagus, bagus sekali. Sekarang dorong.
Itu ponselku.
Benarkah?
Ya, itu hanya ponselku.
Sekarang, perhatikan.
Perhatikan tanganmu. Fokus ke bolanya.
Lihat kebawah.
Dan dorong pinggulmu.
Bagus, sangat bagus.
Biar aku lakukan, dengan caraku sendiri.
- Kau tidak harus membantuku. - Baiklah, silahkan.
Jadi...
Kau pasti kenal banyak gadis2 cantik.
Tidak juga.
Kebijakan perusahaan melarang kami mengencani pelanggan2.
Aku tidak percaya padamu. Jika mereka suka pekerjaanmu.
Mereka pasti suka menemuimu lagi.
Jika mereka datang dan menemuiku lagi..
Maka aku dalam masalah.
Bagaimana menurutmu, dandananku hari ini?
Dandananmu?
Bagus sekali.
Kau terlihat lebih baik dari pada pelanggan2ku.
- Kau bercanda. - Tidak.
Jelas sekali.
Kau terlihat sehat.
Pelanggan2ku...Mereka semua terlihat pucat.
Pagi ini, aku bertemu pelanggan yang punya wajahnya seperti di gua.
Aku tak tahu, apa yang dia pikirkan. Dia bisa memilih tempat yang....
...lebih baik untuk mendarat, ketika dia melompat dari bangunan.
Kenapa dibumi? Bisakah dia mendarat di papan beton?
Apa yang aku harus lakukan dengan wajahnya?
Kau penata rias untuk orang mati?
Kau tidak harus menyebutnya itu.
Aku "Konsultan penata rias" untuk orang mati.
Biar kuberitahu kamu sebuah rahasia.
Eh?
Silahkan katakan padaku.
Apa kau pernah dengar kotoran roket?
Apa?
Benarkah?
Aku mengemudi suatu malam,
Tiba-tiba perutku mulai sakit.
Aku mencapai persimpangan. Tak ada orang di sekitar situ.
Aku menepi, keluar dari mobil.
Dan buang air besar di tempat itu.
Rasanya luar biasa.
Kau tahu apa yang terjadi selanjutnya?
Aku tak tahu.
Buang air besar di toilet itu biasa.
Tapi ketika kau buang air besar di lantai...
Saat kau mendorongnya dengan keras...
Kotoran yang keluar itu...
Itu akan mendorongmu ke atas.
Sewaktu aku sudah selesai, aku kembali ke mobil.
Aku berputar dan melihat...
Astaga, kotoranku tetap ada di sana.
Seperti sebuah monumen atau sesuatu.
Tepat di persimpangan. Berbentuk huruf L.
Aku benci padamu.
Dengar.
Jika kita bersama2.
Kau harus berjanji padaku.
Tak peduli seberapa hebatnya kita bertengkar...
Kau jangan pernah lompat dari bangunan.
Tapi jika kau benar2 ingin lakukan, katakan saja lompat dari bangunan..
Pastikan kau mendarat di rumput.
Itu jauh lebih lembut.
Aku benci padamu.
Angie...
Apa yang kulakukan, salah?
Cara kau mengatakan, Aku benci padamu..
Tapi, aku pelajarinya darimu.
Dimana aku salahnya?
Ketika kau menggoda,
Kau harus tutup-tutupi.
Bahkan ketika kau menghina pria...
Aku benci padamu.
Hentikan.
Pergi sana.
Jika kau menatapnya dan mengatakan...
Aku benci padamu.
Maka, kau kacau.
Tapi ibuku dulu bilang, kita harus selalu menatap orang ketika bicara dengan mereka.
Aku benci padamu.
Hei, kau!
Kau mencuri jeruk2ku lagi.
Oops, kami tidak melakukannya dengan sengaja.
Kami tidak tahu, itu milikmu.
Kami tak tahu.
Aku hanya mau mencicipinya.
Semuanya sangat mahal.
Baiklah, jangan ambil semuanya.
- Kau yang terbaik. - Terima kasih.
Kau pasti bercanda padaku.
Dari mana saja kau?
Ini adalah kekuatan menggoda.
Aku benci padamu.
Apa yang kulakukan benar?
Hei, aku semakin lebih baik, iyakan?
- Ya, jauh lebih baik. - Aku benci padamu.
Aku benci padamu.
Wow, itu satu yang besar.
Aku benci padamu.
Kupon IOU.
Apa yang kau lihat?
Sapi-sapi.
Banyak sapi2 tertimbun menjadi bayi yang besar.
Baunya agak seperti....
Omong kosong.
Benarkan?
Ini adalah seni. Hormatilah.
Profesor kita dulu bilang Kau punya bakat seni.
Tapi kau berikan semuanya itu untuk Marco.
Apakah itu layak?
Aku mau bersamanya, jadi aku ambil pekerjaan di Shanghai.
Jika kau bisa memilih lagi, maukah kau tinggal dan bekerja disini...
...atau melanjutkan dengan seni pahatmu?
Entahlah.
Aku benar2 tidak tahu.
Apa yang kau suka tentangnya?
Dia itu lucu, bagaimana menurutmu?
Dia peduli padaku, dan yang dia tunjukkan caranya lucu.
Apaan ini?
Kau seorang gadis. Tutupi mulutmu ketika kau menguap.
Menyumpal mulutmu? Itukah apa yang kau sebut "peduli"?
Baiklah, aku kenal banyak orang2 yang peduli denganku.
Kau tak bisa berhadapan langsung dengan wanita itu.
Kau tak punya apa yang dibutuhkan.
Kau hanya kalah dalam pertempuran.
Hai...
Kau rindu angsa bodoh?
Aku rindu padamu setiap malam.
Begitu banyak aku menangis.
Aku benci padamu.
Baiklah, aku harus pergi.
Sampai nanti malam.
Dah.
Kita mau kemana?
Aku kalah dalam pertempuran.
Oh, ya.
Dia keluar kota sekarang, Raih kesempatan.
Beritahu Marco, kau menyukainya.
Tidak mau.
Aku kenal dia bertahun2.
Dia selalu perlakukan aku seperti tomboi
Aku tidak tahu harus berkata apa
Apa waktu terbaik untuk memiliki romantis kantor?
Cerahkan aku.
Perjalanan bisnis.
Kaki panjangku rindu padamu.
Beritahu mereka.
Aku rindu mereka juga.
Kupon IOU.
Tidak mungkin.
Kau masih simpan ini?
Ikut dan lihat pameran Ju Ming bersamaku.
Apa?
Dia mengadakan pameran di Shanghai?
Tidak, kita pergi ke Taipei.
Kenapa?
Kita punya kasus di Taipei.
Aku sudah bilang kau cuti 2 hari.
Jadi ikut denganku, bagaimana?
Tapi kau terakhir kali, tidak menyetujui cutiku, kenapa begitu?
Mengapa aku biarkan kau melemahkan dirimu sendiri...
Dan melakukan segalanya yang putri ini inginkan?
- Bagaimana sekarang? - Sekarang saatnya...
Untukmu kembalikan semua kebaikanku padamu.
Jelaskan hukum yang dikembalikan.
Dalam suatu periode tertentu...
Barang2 konsumen akan meningkat jumlah barangnya.
Konsumen akan...
Apa?
Aku sangat lelah.
Biarkan aku tidur dulu. Kumohon.
Tidak, kau pemalas.
Karena aku terjebak disini bersamamu, aku melewatkan pameran Ju Ming.
Bangun!
Apaan ini?
Aku tahu, kau melakukan semua ini untukku.
Aku janji, aku akan menepatinya padamu suatu hari nanti.
Kupon IOU.
Biarkan aku tidur dulu.
Kumohon.
Kami punya perangkat penyelamatmu selama perjalanan.
Lihatlah ini.
Ini berlebihan.
Yah, kau akan menghabiskan beberapa malam bersamanya
Ada lagi.
Cara begini terlalu berlebihan.
Tidak sama sekali.
Tunggu sampai kau lihat, apa yang dia punya untukmu
Apaan itu?
Pakaian dalam.
Apa orang2 benar2 memakai itu?
Cobalah.
Terlihat seperti payung terbang.
Aku benci padamu.
- Apa? - Kau baru saja mengucapnya.
Itu kedengarannya tepat.
Lakukan lagi.
Aku benci padamu.
Tidak bagus, lagi.
Bangkitkan suasana hati.
Aku benci padamu.
Hampir.
- Lagi, lagi. - Aku benci padamu.
- Lagi. - Aku benci padamu.
Aku benci padamu.
Terima kasih, semuanya.
- Semoga beruntung. - Kau bisa melakukannya.
- Ayo! - Ya!
Kau mau mengalahkan wanita itu? Belajar darinya.
Tidur di bahunya.
Apa kau tahu? Tidur di bahunya, itu tak mungkin dilakukan.
Kenapa aku harus meniru hal2 yang wanita itu lakukan?
Nyonya, tolong matikan ponselmu, terima kasih.
Apa kau menelepon seseorang?
Apa? Tidak.
Aku bertanya maskapai penerbangan.
Jika ada...
Pantai.
Di Taipei.
Oh, iya...
Jangan "Tweet" apapun selama perjalanan,
Hailey mungkin akan salah sangka.
Aku bilang padanya, aku tidak meninggalkan pekerjaan.
Sekarang, aku pergi ke Taipei.
Dia nanti berpikir, aku sengaja mencampakkannya
Kenapa dia berpikiran begitu?
Kau disini, karena kau hutang padaku.
Bukankah dia bajingan?
Yah.
Pikirkan tentang ini.
Dia minta kau untuk berhati-hati..
Jika dia tidak punya perasaan padamu..
Dia tidak akan lakukan itu. Jadilah lebih agresif.
Bagaimana caranya?
Itu akan memalukan.
Kita sedang berperang, gadis. Tak boleh bermain aman.
Akan ada darah.
Percaya padaku.
Keluar dari zona nyamanmu.
Pria seperti tumpukan jerami.
Berikan mereka korek api, dan mereka akan bakar sendiri.
Lagi pula, aku harus pergi.
Mungkin kau harus nonton film porno bersamanya.
Hal itu agak sulit untuk dilakukan.
Biar aku pikirkan tentang itu.
Aku mau mencobanya
Apa?
- Bisa kupesan satu? - Tentu.
- Berapa? - 50 TWD.
Terima kasih.
- Sama-sama. - Terima kasih
Buah tomat dengan plum.
Cobalah sedikit.
- Apa enak? - Benar2 enak, ayo.
Siapa yang muncul dengan ide ini?
Buah tomat dengan plum?
Mereka tidak nampak cocok.
Siapapun yang lakukan ini jenius.
Memotong setengah buah tomat, dan memasukkan dalam Plum.
Bagaimana bisa muncul ide tersebut?
Mungkin..
Dia sedang makan Plum, lalu seseorang menawarkan dia buah Tomat.
Dia mencampurnya bersama2
Kedengarannya luar biasa.
Lalu muncul resep ini.
- Wow! - Wow!
Ada banyak kacang merah.
Mereka harus mendaftarkan ini sebagai warisan budaya.
Dengan pemerintahan Inggris.
Kau sinting
Wow! Kembang Gula
Dan waranya biru.
- Apa? - Aku mau bermain.
Eh? / Aku mau mengendarai ini.
- Yang ini. - Ini untuk anak kecil.
Emangnya kenapa?
Lupakanlah.
Lihatlah, mereka semuanya bermain.
Kau naik yang ini.
Sempurna untukmu.
Naiklah.
- Ayo. - Kau serius?
Serius
Hei, kau!
Ini untuk anak-anak.
Kau naik akan merusaknya.
Maafkan aku, Tuan.
Dia adikku.
Dia terbelakang.
Dia suka mengendari benda ini.
Jika kau tidak biarkan dia...
Dia akan marah. Kumohon.
Doo-doo
Dia akan buang air besar disini.
- Kencing. - Kumohon.
Doo-doo, doo-doo
- Nona... - Doo-doo
Tolong jangan lakukan itu pada pacarmu.
Dia berusaha sangat keras untuk menyenangkanmu.
Dia jelas tidak terbelakang.
Oops
Jadi, kau bisa tebak?
Tentu saja.
Aku tidak terbelakang.
Silahkan teruskan. Aku harus pergi.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
Buka mulutmu
Ayo foto lagi.
Satu, dua, potret.
Ada apa? Kau sudah selesai?
Ada perkembangan?
Suara apa itu?
Kami mengendarai pesawat.
Apa itu semacam posisi?
Hentikan.
Waktunya habis.
Saat wanita itu datang.. Kembalilah.
Lalu itu semua berakhir untukmu.
Raih kesempatanmu sekarang.
Bisa kau lebih detail?
Kau tahu apa yang pria suka?
Gadis2 pemalu.
Baiklah, aku akan coba.
Baiklah, sampai jumpa.
Dah.
Kucing yang bagus.
Disana kau.
Terima kasih telah menemukan kucingku.
Dengan senang hati.
Sini aku datang.
Aku akan kembali ke kamarku.
Sampai ketemu besok.
Selamat malam.
Kau juga.
Hei.
Tidur yang pulas.
Ada apa?
Mau nonton film porno?
Ayo.
Tidak ada saluran dewasa di televisi ini.
Apa mereka bilang Taiwan tempat yang bobrok?
Kalau begitu aku kembali.
Tunggu, aku punya ide.
Ini seharusnya mudah.
Baiklah.
Apaan ini?
Lengkungan, kita dulunya nonton ini di asrama.
Ini seperti...
Menonton film porno
Tidak mungkin.
Cobalah.
Tutup matamu.
Benarkan?
Tapi terdengar melelahkan.
Yah, masing2 regu nasional punya gaya masing2.
Dengan gaya Eropa dan Amerika contohnya
Ada rasa sukacita dan kegembiraan
Regu Jepang, di sisi lain..
Ketika mereka mengerang, kau bisa rasakan kesakitan. Tapi ada juga rasa gairah.
Oh, tidak, tolong hentikan
Aww, berikan padaku lagi.
Hentikan, kumohon
Aku lelah. Selamat malam.
Hujannya sangat lebat.
Haruskah kita pergi atau tunggu disini?
Kita tunggu disini.
Merasa seperti anak kecil lagi di pasar malam Taipei.
Permisi. Aku mau pergi ke Museum Juming.
Haruskah aku naik bis disini?
Iya.
Naik saja bis dari Taipei ke Jinshan.
Terima kasih.
Sayang, tenanglah.
Kumohon, jangan menangis.
Kita harus menunggu disini.
Baiklah.
Kirimkan aku alamatmu.
Baiklah, dah.
Ada apa?
Aku harus pergi ke Taichung.
Kau benar2 tidak harus ikut denganku.
Kau harus pergi ke pameran.
Kita harusnya melihat itu bersama2.
Akan membosankan jika aku pergi sendirian.
Ada apa dengan Hailey?
Aku juga tak tahu.
Dia menangis menggerikan.
Aku rasa, dia terluka kakinya atau sesuatu.
Omong2...
Kau meninggalkan ini di kamarku semalam.
Apa ini?
Ini...
Aku terkejut kau tidak tahu.
Ini payung terbang.
Apa?
Payung terbang, kau tahu itu.
Yah, aku mau...
Menonton film bersama seorang teman di hari itu..
Judulnya "Guillotines"
Ini hanya cindera mata yang mereka berikan di bioskop.
Oh
Tidak, tak apa-apa. Buang saja itu.
Sayang.
Suamiku.
Kau tak apa-apa?
Dimana kau terlukanya?
Disini, lihatlah.
Ketika aku bangun pagi ini,
Aku tersandung dan jatuh.
Teman2ku semuanya sudah bersepeda.
Dan meninggalkanku sendirian disini.
Syukurlah kau ada disini. Apa yang kulakukan tanpa dirimu?
Benarkah?
Aku takut. Aku tak mau luka apapun.
Suamiku, kau bilang padaku, kau suka kaki2ku..
Jadi...
Aku sangat takut..
Jika aku punya luka di kakiku, kau tidak akan suka padaku lagi.
Lalu aku benar2 sedih.
Aku tak bisa berhenti menangis.
Jangan bodoh.
Kau pikir, aku sedangkal itu?
Aku tak akan meninggalkanmu.
Walaupun kau kehilangan kakimu.
Benarkah?
Tentu saja.
Kau masih punya gantungan yang bagus.
Hei.
Aku benci padamu.
Aku bilang padamu.
Aku hanya ingin campakkan.
Aku telah bersama2 pacarku selama 7 tahun
Dia luar biasa.
Menapa aku mau meninggalkannya?
Baiklah.
Aku akan meneleponnya sekarang dan putus dengannya.
Hei.
Wanita pelacur itu..
Pasti membaca "Tweetku"
Dia menyabotase rencanaku.
Lalu apa yang kau akan lakukan?
Dia mengacaukan perjalananku. Aku akan kacaukan dia.
Hailey yang malang.
Apa benar2 sakit, huh?
Aku baik2 saja.
Suamiku disini. Tak apa-apa sekarang
Kakak Angie.
Kau harusnya pergi ke pameran di Taipei.
Jangan kuatirkan aku.
Bagaimana?
Suamiku.
Mari kita antar Kakak Angie ke stasiun!
Tentu.
- Adik Hailey. - Iya?
Apa kau benar2 sangat membenciku?
Tidaklah. Kenapa?
Kau yang terbaik, Kakak Angie.
- Apa itu benar? - Iya.
Aku suka tempat ini. Ini benar2 santai.
Dan aku sudah lama tidak bersepeda.
Mari kita bersepeda sama2. Bagaimana menurutmu?
Marco?
Tentu.
Aku suka itu.
Akan menyenangkan bersama dengan kakak Angie.
- Aku sangat senang. - Iya.
Aku senang bahwa kita bertiga akan bersepeda bersama2.
Bagus sekali.
- Itu benar2 bagus. - Aku sangat gembira.
- Marco? - Iya?
Kita akan bersepeda bersama2. Tidakkah kau senang?
Iya.
Hei...
Apa kau melihat berita?
Itu sangat timpang.
Orang ini...
Teman2nya memberikan dia sekaleng soda.
Tunggu..
Jadi dia menaruhnya di lemari pendingin.
Setelah beberapa minggu...
Dia mengeluarkannya karena alasan.
Kaleng itu bergelembung.
Dia tak tahu harus lakukan apa.
Dia tidak tahu bagaimana membuangnya.
Jadi dia hanya...
Terus memegang di tangannya.
Dan akhirnya kaleng itu...
Meledak.
Menghantam matanya.
Perutku sangat sakit. Itu lucu sekali.
Apa lucunya itu?
Mungkin, aku orang sederhana.
Aku suka tertawa.
Apa kau pikir, itu lucu?
Eh?
Ini cukup lucu.
Benarkan?
Iya.
Dia meninggalkannya di sana selama berminggu2.
Suamiku, aku mau makan sosis itu.
- Halo. - Tolong, 3.
- Baiklah. - Aku suka makanan jalanan.
Aku yakin, kau suka bakso juga.
Kau membuatku malu.
Maksudku, nugget ayam.
Tidaklah.
Dia sudah makan, semalam.
Berhenti tertawa!
Ini dia.
Terima kasih, suamiku.
Kau suka sosis juga?
Hei, Suamiku.
Aku mau minun teh hijau.
Bisa kau pergi dan belikan untukku?
Tentu.
Kau mau?
- Teh hijau? - Iya.
Tidak.
Kakak Angie, kau membuang2 waktumu.
Tak peduli apa yang kau lakukan.
Suamiku tak akan pernah jatuh cinta padamu.
Menyerahlah saja.
Kenapa kau begitu yakin?
Setiap pacar yang kupunya, terjebak padaku seperti lem.
Aku telah melihat wanita yang lebih muda dan seksi dari padamu.
Mereka menggoda banyak lebih baik.
Tak ada satupun dari mereka yang berhasil menaklukkanku.
Kau sebenarnya punya nyali jauh2 kemari.
Lihatlah dirimu, Demi Tuhan.
Jangan begitu yakin.
Ketika dia menciumku di ranjang pada malam itu...
Nampaknya tidak ada kau dalam pikirannya sama sekali.
Kau pikir cinta satu malam akan merubah gelombang? Kau pikir aku peduli?
Pria semuanya sampah.
Aku tidak peduli.
Bagiku...
Dia hanyalah mainan laki2.
Kau cantik, kau tahu bagaimana menggoda.
Jika kau tidak sungguh2 padanya.
Kenapa kau bermain2 dengannya?
Jujur saja.
Aku cuma menggodanya di bis hari itu.
Tapi kemudian, dia tak bisa berhenti membicarakanmu.
Aku benar2 kesal.
Hingga, aku mengatur makan malam.
...Untuk melihat siapa dirimu.
Malam itu, dia membelah sumpit untukmu tepat di hadapanku.
Aku benci itu, saat dia begitu baik padamu.
Bahkan ketika aku berada di dekatnya...
Aku putuskan sekarang untuk bertarung di pertempuran ini.
Apa kau sudah gila?
Cinta bukan kompetisi.
Itu apa yang pecundang katakan.
Dan aku....
Bukan pecundang.
Kau tahu apa yang terjadi di hari itu?
Semua yang kulakukan adalah sedikit merengek...
Lalu dia membuang buku catatan itu.
Dengan semua sketsa Ju Ming-mu.
Suamiku.
Apa yang terjadi? Kenapa kau menangis?
Ada apa? Jangan menangis, sayang.
Jangan menangis.
Mungkin...
Aku melakukan yang salah...
...hingga Kakak Angie Marah.
Kau jalang pembohong.
Hei.
Bisakah kau berhenti mengerjai gadis kecil ini demi kebaikanku?
Marco Gong
Aku tanya padamu, hanya kali ini...
Kau mau ikut denganku?
Hentikan.
Kau mau aku pergi kemana?
Kau mau kemana?
Hei, kau mau kemana?
Jangan menangis.
Kita mau kemana?
Ikuti arahanku.
Baiklah.
Kanan.
Kiri.
Kanan.
Kiri.
Museum Juming.
Ju Ming terkenal seni pahatnya. Tajam dan cepat.
Itu mudah.
Ketika aku belajar memahat waktu kecil...
Aku selalu mengagumi kecepatannya, kekuatannya.
Karena aku terlalu banyak ragu2 ketika aku bekerja...
Tapi tidak kali ini.
Aku melompatinya tanpa ada pikiran.
Tapi pahat memotongku.
Sampai aku tidak bisa mengenali diriku sendiri lagi.
Tapi aku membuat daging, bukan batu.
Apa dia tahu kesakitan yang dia sebabkan padaku?
Kau tidak berpikiran, dia mengalami kecelakaan?
Aku tak bisa menghubunginya.
Dia bisa menjaga dirinya sendiri.
Jangan kuatir.
Dia tak pernah melewatkan teleponku.
Mungkin sesuatu terjadi padanya.
Aku akan kembali ke Taipei.
Jangan pergi.
Suamiku.
Kau datang kemari untuk menemuiku.
Bukan dia.
Selain itu...
Dia sudah memperolokku.
Bagaimana kau bisa berada di pihaknya?
Apa persisnya yang terjadi?
Mengapa dia berteriak padamu secara tiba2?
Aku tak tahu.
Mungkin dia cemburu?
Apa yang kau katakan padanya?
Tidak ada.
Aku hanya mengatakan padanya...
Tak peduli seberapa dekat kalian berdua dulu...
Kau priaku sekarang.
Jadi...
Aku tak akan biarkan dia merebutmu.
Jangan pikirkan tentang itu.
Bukan seperti itu.
Kau terlalu berlebihan
Aku tak percaya padamu.
Ketika aku bilang padanya, kau membuang buku catatan yang berisi sketsanya..
...karena aku, aku bisa katakan dari wajahnya..
Dia sungguh2 suka padamu.
Apa?
Mengapa kau beritahu dia itu?
Lihat.
Mengapa kalian semua gusar?
Aku benci padamu.
Buat pilihanmu sekarang.
Aku atau dia.
Jawab aku.
Aku dulunya ingin tahu ketika aku membaca tabloid.
Mengapa gadis2 seperti Paris Hilton, tak pernah punya kehidupan cinta yang layak?
Mereka terlalu berlebihan menggoda.
Setelah itu, semua bicara manis sangat menganggu.
Aku akan kembali ke Taipei.
Apa kau mencari seseorang?
Maaf.
Apa Angie Zhang menukar kamar lainnya?
Aku temannya.
Nona Zhang sudah pergi.
Terima kasih.
Michael
Aku tidak melihat Angie selama 2 hari.
Apa dia pergi?
Kau tidak dengar?
Dia mengundurkan diri.
Kemana dia perginya?
Aku ingin tanya padamu hal yang sama.
Apa dia bekerja pada Qiu sekarang?
Mengapa dia berhenti setelah perjalanan?
Aku tak tahu
Lagipula, Angie memberitahuku, agar kau memimpin regu.
Semoga beruntung, aku mengandalkanmu.
Marco Gong!
Jangan lagi!
Kau bajingan.
Marco Gong!
Maaf, permisi.
Hei.
Sepedamu dicuri lagi?
Iya.
Mengapa dia meninggalkanmu roda?
Itu sudah cukup baik.
Setiap saat, aku kehilangan sepedaku..
Angie selalu membawaku pulang.
Tapi kali ini..
Kupikir aku kehilangan dia.
Hei.
Aku pikir, kau membawa pacarmu.
Kami sudah putus.
Apa?
Kami sudah putus.
Sudah?
Dimana Angie?
Pada hari itu...
Dia mampir dan memberiku hadiah ulang tahun..
Dia bilang, dia kembali.
Kapan itu?
2 hari yang lalu.
Apa yang dia berikan padamu?
Apa yang kau katakan?
Apa yang dia berikan padamu?
Dia berikan ini padaku.
Tahukah kau, selama bertahun2, aku menolong banyak orang untuk membuka kunci pintu mereka.
Tapi ada satu pintu yang aku tak bisa buka, tak peduli seberapa sulitnya aku mencoba...
Pintu di hatimu.
Anakku.
Jauh dilubuk hati, kau tahu dia menyukaimu.
Tapi kau tak pernah menganggapnya serius.
Anggie seperti orang bodoh.
- Untuk menetap di sekitarnya. - Apa yang kulakukan salah?
Aku tak tahu.
Aku baru tahu akhir2 ini.
Kau pikir dia itu tomboi dan kau bercanda tentang itu.
Tapi pikirkanlah.
Itulah persisnya kenapa kau menyukainya.
Yah...
Aku tak nyaman, dia menjadi penggoda.
Aku suka pertengkaran kecil kami.
Ibumu meninggal terlalu cepat..
Dan aku sibuk bekerja sepanjang waktu.
Kami membuatmu merasa tidak aman.
Kau takut, dia menolak cintamu jadi kau menyuruh dia diam, iya kan?
Dia telah sembunyikan dariku, apa yang bisa kulakukan?
Tahukah kau, kenapa anak2 suka bermain petak umpet?
Karena mereka ingin ditemukan.
Aku benar2 berterima kasih.
Terima kasih atas semua bantuan yang kalian berikan padaku.
Jadi, kau akan pergi ke Hangzhou?
Iya.
Aku ingin melanjutkan sekolah.
Aku terlalu banyak memberikan waktu pada si brengsek itu.
Aku tidak memahat apa2 selama bertahun2.
Baiklah.
Lihatlah ini.
Lihat.
Ini bukan capucino.
Ini adalah racun hilang ingatan.
Minumlah dan letakkan masa lalu dibelakangmu.
Lupakan kepala babi itu, lupakan wanita jalang itu.
Habiskan.
Selamat tinggal.
Apa yang kau lakukan disini?
Dengar, aku macam orang yang tak percaya diri...
Ibuku meninggal ketika aku masih kecil, kami bukan keluarga kaya
Ketika aku bertemu seorang gadis, aku sepertinya, aku malu.
Lalu aku bertemu denganmu.
Tapi aku terlalu takut dan bodoh mengajakmu keluar.
Aku egois, kupikir aku bisa melindungimu.
Tapi aku melindungi diriku sendiri / Lupakanlah.
Dan uh...
Kau tahu...
Kau tahu, aku menyadari, kau seperti buah Tomat.
Dan aku buah Plum, walaupun kita berada di keranjang yang sama,
Kita semuanya dekat, aku tak pernah berpikir, kita akan baik bersama2.
Sampai aku masuk padamu secara tidak sengaja.
Dan menyadari, kita cocok sempurna.
Itu...
Hanya semacam pidato.
Cocok sempurna? Omong kosong.
Kau dengarkan wanita itu dan membuang catatanmu. / Aku tidak.
Tahukah kau? Aku menyimpannya...
...semua yang kau berikan padaku, bahkan payung terbang ini...
Kau bilang padaku untuk membuangnya.
Aku menyimpannya, tapi aku tidak bilang padamu.
Aku gunakan untuk dekorasi ponselku.
Apa gunanya?
Kau menemui seseorang sekarang.
Aku sudah putus dengan Hailey.
Aku bilang padanya, aku tidak tertarik pada gadis2.
Aku selalu berpikir, aku harus cari sendiri...
Pacar yang manis.
Tapi setelah perjalanan,
Aku datang pada perjanjian dengan diriku sendiri, keinginanku.
Aku...
Seorang homo.
Kau, adalah cinta sejatiku.
Tunggu dulu, mengapa kau harus berubah menjadi pria homo?
Itu bukan intinya.
Masalahnya adalah aku mencintaimu.
Angie, kau tidak harus berubah dirimu sendiri demiku.
Kau seorang tomboi, dan itu tak apa-apa.
Akulah yang harus lakukan penyesuaian sedikit
Sekarang aku tahu, orang macam apa aku ini.
Dan aku tahu, aku butuh seseorang sepertimu.
Aku mencintaimu, seperti apa adanya dirimu.
Maafkan aku.
Pergi kejar dia.
Hei, Kepala Babi!
Iya?
Kau mau kemana?
Aku tidak berharap, kau memaafkan aku.
Aku akan habiskan sisa hidupku, memikirkan kesalahan yang kuperbuat.
Harapanmu...
Aku masih punya banyak kupon2 IOU.
Aku akan gunakan semuanya. Kau tidak pergi kemana2.
Sekarang, aku tahu lebih baik.
Tidak ada gunanya bicara manis padamu.
Aku akan biarkan kau lakukan semua bicara yang manis / Jadi...
Bisakah Angsa Bodoh memaafkan Kepala Babi?
Tunggu.
Bagaimana kalau kau berpaling ke gadis lainnya dengan gantungan yang indah.
Dan dia benar2 bagus dalam menggoda?
Apa yang kau lakukan?
Pastinya tidak ada, aku bilang padamu, aku homo.
Gadis2...
Aku muak dengan mereka.
Aku hanya mau menghabiskan waktu bersama pacar seksiku.
Aku benci padamu.
Ayo pergi.
Aku mau makan daging kelinci.
Baiklah.
Mari kita gigit kepala mereka, / ayo pergi / Ayo!
Bicara tentang agresif pasif..
Dasar profesional.
Ada apa?
Benar2 dingin disini.
Bisa aku pakai kaosku?
Tapi, kita melakukan adegan "Ghost"
Kau tak bisa perlakukan aku seperti budak.
Satu kupon IOU, dan aku berakhir seperti ini.
Kau masih punya banyak kupon tersisa.
Tuhan tahu apa yang akan terjadi padaku.
Shh...
Manjakan aku sekarang, maka aku akan berikan padamu.
Bersama kupon lainnya, bagaimana?
Terima kasih, Yang Mulia.