=Another Oh Hae Young= =Brought to you by GoldenEto=
Alih Bahasa =GoldenEto=
- Yaa ... - Lepaskan.
Kau !
- Lepaskan ! - Tolong tenang !
Episode 9 Angin Yang Berhembus Dihatinya
Apa aku mesum ?
Dari satu Oh Hae Young ke Oh Hae Young yang lain ?
- Halo ! - Halo.
Ya, Halo !
- Halo ! - Oh ...
- Ini hari baik ? - Tidak.
Sama sekali tidak ! Aku hanya berharap akan lebih baik kalau aku senyum !
Apaan sih ...
Oh, tunggu !
- Halo. - Halo !
- Oh hari yang menyenangkan ? - Tidak juga !
Jangan diajak bicara. Dia lagi aneh.
Kenapa sih ?
Lalu kenapa kau baik sekali padaku ?
- Kau baik padaku ! - Aku kasihan padamu.
Kau dicampakkan sebelum menikah.
Kau kesana kemari dan berkata kau dicampakkan.
Aku kasihan padamu. Makanya aku baik padamu.
Moon Na Gi 30 tahun.
- Aku 30 tahun. - Aku 28 tahun.
- Aku 24 tahun. - Aku 27.
Makanya aku sebal dengan tes kesehatan yang dilakukan di kantor.
Tidak ada kerahasiaan !
Wakil Oh juga berikan hasilmu.
- Apanya ? - Usia metabolismemu.
Kenapa ? Kau belum lihat hasilmu ?
Katakan berapa usia metabolismemu ?
Nama : Oh Hae Young
Usia Metabolisme : 41 tahun.
Buruan.
Tidak mau. Buat apa kuberitahu ?
Eey belagu.
- Tutupi saja soal berat badanmu dll. - Tak mau.
Nanti akan ada permainan, hak superior pada orang yang usia metabolismenya paling tua.
Begitu ?
Mampus kalian semua !
Hapus beratku, hepato, indeks lemak tubuh.
Hapus yang mana lagi ya ?
- Berapa usia Isadora ? - Dia belum beritahu.
Sepertinya usia metabolisme kalian sama.
Aku mungkin lebih tua. Wah !
- Bagaimana dengan Ketua Tim Oh ? - Mau aku tanyakan ?
Lupakan ! Tidak mungkin lebih tua dariku.
Tunggu saja !
Aku, rasanya ingin langsung ketempatmu.
Aku ingin datang dan telanjang di depanmu !
Aku ingin menjambak rambutmu
dan tanya bagaimana cara kau membesarkan anakmu !
Bajingan Han Tae Jin itu ...
Aku ingin mencabik-cabik bajingan itu.
Benar !
Aku tidak akan ijinkan Hae Young-ku menikahi Tae Jin !
Meskipun dia harus tua dan hidup sendiri !
Perhatikan anakmu baik-baik. Aku bisa saja menggigitnya sampai mati.
Aku belum punya gigi palsu !
Cukup.
Bajingan.
Apa salahnya Hae Young kita.
Beraninya ...
Usia metabolisme Direktur Choi adalah ...
Direktur ! Direktur ! 67 Tahun !
- Ini benar ? - Benar sekali !
Usia metabolisme Kyung Ri ssi ...
Lalu Isadora ...
Usia metabolisme Direktur Park adalah ...
Direktur ! Direktur ! Direktur !
- Direktur ! Direktur ! - 42 tahun ! Wah !
41 Tahun
42 tahun
- Oh Hae Young! Oh Hae Young! - Yang terakhir ...
Usia metabolisme Ketua Tim Oh Hae Young ...
- Ketua Tim ! Ketua Tim ! - Tunjukkan !
Usia metabolisme Ketua Tim Oh Hae Young ...
- Tunjukkan ! Tunjukkan ! - 21 Tahun
21 tahun ! Wah ! Dia paling muda dari antara kita semua !
Apa ini, padahal kalian seumuran ! Tapi berbeda 20 tahun ?!
- Ahjuma ! Ahjuma ! Ahjuma !
Ahjuma ! Ahjuma ! Oh Hae Young !
Bayi. Bayi cantik, tolong nyanyi untuk kami.
- Ya. - Bayi ?
Saat aku, melihatmu dari jauh
aku berpikir, haruskah aku lewat jalan lain.
Aku ingin melihat sisi lain dirimu
dan menyapamu.
Saat aku mendekatimu dengan hati berdebar
ada orang lain yang merangkul tubuhmu.
Kau berbalik dan tersenyum.
Kalian berdua berjalan melewatiku.
Bayi !
Kau berisik ! Jangan ribut !
- Kenapa lagunya dimatikan ?! - Kenapa sih ?!
Yaa, yaa, yaa, yaa !
Kau yang lebih berisik !
Kau, mulai sekarang minta ijin dariku kalau mau bicara.
Mengerti ?!
Aku tidak bisa bicara saja ?
- Yaa, Yaa ! Bawa dia keluar. - Ya.
Aku akan diam !
Yaa, berhenti minum. Ini sebabnya usia metabolismemu 41 tahun.
Nah, bayi ...
Nanyi lagi buat kami.
Oh Hae Young! Oh Hae Young! Sekali lagi ! Sekali lagi !
- Sekali lagi ! - Ayolah. Satu lagu lagi !
Silahkan, kakek.
Minta uang jajan ke kakek ya ?
Kakek, minta uang jajan.
42 tahun.
43 tahun
- Mulailah. - Hah ?
Bicara yang santai.
Silahkan.
Tidak, tidak. Tak apa.
21 tahun 41 tahun.
- Kau ... - Ya eonni ?
Ada banyak hal yang ingin kukatakan.
- Silahkan. - Ganti namamu.
Hanya aku satu-satunya Oh Hae Young.
Aku akan jadi satu-satunya Oh Hae Young di dunia ini.
Nama Oh Hae Young cuma cocok untuk orang yang membosankan seperti aku.
Jadi tidak cocok denganmu.
Oh ... Bit Na. [Berkilau]
Bagaimana ? Cocok untukmu. Berkilau-kilau.
Bahkan matamu berkilau.
- Akan kupikirkan. - Jangan dipikir, langsung saja diganti.
Beraninya kau punya nama sama dengan eonni ?
Meskipun aku mati, aku tidak mau berbagi nama yang sama denganmu.
Tidak akan mau.
Ganti ya ?
Kau kira aku begini karena kita sedang dalam permainan ?
Tidak.
Aku serius dengan perkataanku.
- Tahu ? - Tahu.
Jangan senyum !
Jangan berlebihan.
Coba lihat senyuman licikmu itu. Gadis jahat.
Kenapa kau kembali setelah meninggalkan dia ?
Apa kau hebat sekali ?
Kau kira semua lelaki akan menerimamu jika kau kembali lagi ?
Kalau kau punya nurani, harusnya kau tetap diam dan tidak muncul lagi.
Gadis kurang ajar macam apa yang melarikan diri di hari pernikahannya ?
Apa alasannya ? Apa alasannya ?!
Eonni kenapa membatalkan pernikahan sehari sebelumnya ? Aku sudah dengar.
Setahuku kabar itu cukup mengejutkan di kantor ini.
Kenapa Eonni melakukannya ?
Kau jangan ikut campur.
Yang benar saja !
Yaa ! Kita ini mirip ayam yang ada di kandang.
Kita selalu diminta produktif.
Buat apa semua ini ?!
Katakanlah, kita bertelur banyak.
Tapi lalu mati ?
Kalau kita mati setelah bertelur banyak, apa itu bagus ?
Apa itu hidup ?
Aigoo ... dasar. Yaa, yaaa, yaa ayo diminum.
Aduh ! Panas !
Cut! Bagus !
Mana mungkin lebih baik dari ini ?! Oke !
Ulangi lagi !
Jangan ada kata yang terlewat dan jangan bergumam.
- Perhatikan ucapanmu. - Yang tadi dihapus ?
Kurang ajar sekali. Mau terus begitu ?
Oke, baiklah. Ayo lakukan.
Satu, dua, tiga. Cue !
Aah, yang benar saja !
Yaa, apa mereka menganggap remeh kita ?
Yaa ! Kita ini mirip ayam yang ada di kandang.
Kita selalu diminta ploduktif.
- Buat apa semua ini ?! - Cut !
Cut! Cut...
"Produktif!" Ulangi.
Nah ... Cue !
Yang benar saja !
Yaa, apa mereka menganggap remeh kita ?
Yaa ! Kita ini mirip ayam yang ada di kandang.
- Kita selalu diminta ploduktif. -Cut !
Cut! Cut...
Aey dasar !
- Lepaskan ! Minggir ! - Pak ...
Pak ...
Yaa, yaa !
Lihat skenarionya ! Menjadi Produktif Kembali.
Karakterku disini sedang mabuk.
Pengucapannya tidak bagus, dan dia sedang mabuk disini.
Aku sudah pelajari skenario ini. Dan melakukan yang terbaik.
Kau siapa menyuruhku mengulang berkali-kali ?!
Apa artinya aktingmu yang detil jika penonton tidak mengerti ucapanmu ?
Itu artinya kuping mereka yang salah. Kenapa kau tidak mengerti juga ?
Waah, filmku banyak sekali tapi baru kali aku repot seperti ini.
Aku juga baru kali ini kesulitan mendengar dialog yang tidak dimengerti.
- Apa ?! - Presdir ...
Yaa ! Yaa ! Apa cuma dia pilihan yang ada ?
- Hah ? - Aku saja yang selesaikan.
Presdir, istirahat sebentar.
Presdir Lee, apa mereka berhak memperlakukan aku begini ?
Dari awal aku tidak mau melakukan film ini !
Tenang dulu dan istirahat.
- Lakukan yang benar. Jangan sembarangan. - Aku mengerti. Ayo masuk.
Istirahat dulu.
[Oh Hae Young]
Ya ?
Hari ini aku tidak bisa main ping-pong denganmu.
Tidak, aku tidak mau oppa sampai menungguku.
Iya. Makan malam kantor.
Dari hasil tes kesehatan, kami melakukan permainan berdasarkan usia metabolisme seseorang.
Aku yang paling muda diantara semuanya.
Tebak usiaku ?
Jangan kaget.
21 tahun. Umurnya Hae Young ...
Bilang tidak ya ?
Dia 41 tahun.
Makanya Hae Young marah sekali.
Dia marah padaku dan minta aku mengganti nama.
Lagi sibuk ya ?
Baiklah. Nanti kutelpon lagi.
- Dapat kau ! - Diam ...
Yaa ! Jadi kau si hebat Oh Hae Young ?!
Tidak ... aku bukan Oh Hae Young yang hebat ...
Dia bilang tidak ...
Beraninya berbohong ! Copot.
Kau mau mati ?! Hmm ?
Beraninya kau berbohong ?!
Mau mati ?!
- Kau jelek sekali ! - Bukan aku !
Yaa ! Yaa ! Yaa ! Katanya, Oh Hae Young jatuh dari tangga !
Apa ?! Ayo pergi !
Hae Young! Akan kuselamatkan !
- Kenapa ? - Kau tak apa ?
Hae Young!
- Ada apa ? - Tidak ... pegang dia !
Injak dia !
Ketua Tim paling muda diantara kami !
Kakek, minta uang jajan.
Yaa !
Oh Bit Na ! Mata berkilau !
Eonni ini ...
akan memukulmu sekali saja.
Aku ...
Karena kau !
Sudah diperlakukan tidak adil sekali.
Dendamku besar sekali padamu !
Tapi sekali ini. Aku akan memukulmu.
Aku akan, keluarkan semuanya.
Sekali saja !
Tahan dia ! Tahan ! Wakil Oh !
Wakil Oh ...
- Wakil Oh, tidak apa-apa ? - Direktur ?
Hae Young. Hae Young, ayo bangun.
Hae Young. Hae Young?
Hae Young!
Dia tinggal dimana ? Waktu itu kau mengantarnya.
- Pakai saja mobilku. Nanti kuantar. - Tak usah.
Kepalanya kenapa ?
Aku pukuli.
Dia layak mendapatkannya.
Aku tidak tinggal disini ! Ibu menyuruhku pulang kerumah !
Aish ! Lepaskan aku !
Yaa !
Aduh. Sakit.
Aduh sakit.
Sakit ...
- Pukul saja sampai pingsan. - Tidak mau !
- Tidak mau pulang ! - Masuk.
- Tidak mau ! Tidak mau ! - Benar-benar.
Aku tak apa !
- Sama-sama saja. - Tak usah.
Pulang.
Eonni.
- Tawarkan aku teh. - Direktur.
Kau tidak boleh memanggilku Eonni lagi.
Tunggu dulu. Bukankah itu, Oh Hae Young ?
- Sungguh ? - Dasar gila ...
Beraninya dia kemari !
Siapa ?
Akan kubunuh kau. Beraninya datang kemari ?
- Akan kubunuh kau. - Kenapa keluar ?
Yaa !
Oppa !
Lama tak jumpa.
Iya ya ... lama sekali.
- Aku rindu. - Aku juga.
Dia mau mati ya ? Akan kusobek-sobek !
Kenapa semuanya keluar ? Masuk sana !
Apa kabar ? Lama tak jumpa.
Oh ... iya, apa kabar.
- Bocah ini ... - Cantik sekali.
Terima kasih.
Kau pacaran lagi dengan ahjushi ?
Sinting ...
Kenapa semuanya keluar ?! Masuk !
Anak itu kenapa ?
Mungkin dia lupa dimana rumah Hae Young ?
Kau mau masuk ?
Gila ya ?
Cepat masuk ! Cepat !
- Ayo masuk. - Silahkan masuk.
Cepat masuk ! Masuk !
- Kau pergi ! - Ya.
- Direktur. - Ya, Direktur.
Aah, kenapa belum pergi ?
Dia masih saja cantik. Menyebalkan.
Keluar. Pakai salep.
[Oh Hae Young]
- Ya ? - Kenapa belum pulang ?
Sudah menemukan rumah Hae Young ?
Aku di studio rekaman.
Ada yang ingin kuberikan ke Oppa.
Apa aku ke studiomu saja ?
Dimana Hae Young tinggal ?
Disana ... diatas. Kenapa ?
Mungkin aku harus mabuk dan pingsan juga.
Agar oppa mengantarkan aku kerumah.
Rasanya sedikit aneh.
Hari ini, Hae Young mabuk dan ingin memukulku.
Tapi Soo Kyung eonni menghadangnya dan membenturkan kepalanya ke kepala Hae Young.
Semuanya mengira dia begitu untuk melindungi aku
tapi menurutku, dia justru melindungi Hae Young.
Sepertinya dia menyiksanya, padahal dia melindunginya.
Makanya aku merasa aneh.
Aku harus kembali ke studio.
Aku ngelantur lagi ya ? Maaf.
Aku membawakan raket ping-pong oppa.
Aku pikir kau tidak bisa datang karena ini.
Kapan kau datang ? Aku kesana setiap hari.
Aku bisa pagi, malam juga tak apa.
Kita ketemu kapan saja Oppa bisa.
Apa tidak terlalu mesum ? Kita berdua bermain ping-pong.
Ini berlebihan.
Aku sudah tahu kenapa kau pergi, dan aku mengerti. Bukankah ini cukup ?
Setiap kita memikirkan satu sama lain, kita masih belum saling suka.
- Itu tidak penting. - Tapi aku mau begitu.
Aku nyaris lompat dari jendela !
Aku pikir aku datang dengan siapa ... dan melakukan apa disaat aku mabuk.
Tidak ada gunanya lagi aku hidup jadi aku mau lompat dari jendela.
- Senang melihatmu ... issh ... - Kalau sudah bangun lekas berdiri.
Kenapa kita disini ?
Nuna memintaku mengantarmu pulang
tapi semua orang ada di depan pintu. Aku tidak punya pilihan lain.
- Kita tidur bareng ? - Tidak. Lekas bangun.
- Bukannya kita kemari untuk itu ? - Aku bilang berdiri.
Kenapa sudah buang uang tapi langsung pergi ?
- Apa kau perlu dipukul agar sadar ? - Mau lakukan sekali denganku ?
Keluar kalau sudah sadar.
Kau pasti malu kalau aku tidur denganmu disini. Hidup yang benar !
Kau sudah 32 tahun masih minta dipukul.
Kau mabuk sampai tidak ingat siapa yang membawamu kemari !
Aku tunggu di mobil. Cepat keluar.
Aku akan kembali ke rumah.
Sepertinya aku harus kembali.
Kalau aku tetap disana setelah ditolak rasanya aneh.
Ibu dan ayahku ...
... sedang khawatir padaku saat ini.
Mereka takut aku akan bunuh diri.
Kau akan berikan uang jaminannya, bukan ?
- Butuh waktu. - Katakan kalau sudah siap.
Terima kasih atas selama ini.
Aku bisa bertahan karena dirimu.
Cepat keluar !
Hyung, bukannya sudah waktunya kau pulang ?
Aku sudah diam-diam memeriksa rumahku.
Tapi lelaki berkapak itu masih disana. Dia disana tiap hari.
Augh, orang menyeramkan.
Kalau kau BAB ...
nyalakan dulu kipas anginnya.
Kau belum bertemu dia ? [Bahasa Perancis]
Kau harus temui dia. Jangan sampai menyesal.
Tutup mulutmu.
Kau harus pacaran agar jadi manusia.
Maka kau tidak akan minum dan mabuk setiap hari !
Buat apa aku menunjukkan wajahku yang sudah keriput ?!
Cepat makan !
Ini obrolan atau acara komedi ?
Bukan cuma kau yang menua.
Aku yakin dia sudah botak dan buncit.
Terima kasih. Sempurna sekali !
Temui dia hari ini. Temui !
Kalian sedang mengerjai aku ya ?
Ini aku.
Kau sehat ?
Kau ingat kejadian Seine ?
Dulu ...
kau tidak suka wine.
Jadi kita harus mencari tempat yang menjual minuman Korea.
Kita masih muda sekali. Kita mabuk dan meminta mereka membawakan soju.
Padahal sudah disajikan soju.
Dulu, aku kesulitan sekali.
Kau muntah di Seine.
Disini juga tidak ada kamar kosong.
Kenapa malam ini kita sulit sekali ?
Kita kerumah oppa saja.
Iya. Begitu saja.
Berangkat !
Mobil sudah diparkir !
Apa langit adalah gulali ?
Ayo kita melompat disana sekali ?
Hari ini aku harus ungkapkan perasaanku pada gadis itu.
Aku harus berani.
Aku harus berani .
- Ahjushi ! - Berhenti !
- Ahjushi. Tolong dengar dulu ! - Berhenti !
Ini salah ! Jangan ! Jangan !
Ahjushi ! Tolonglah !
Kalau kau kutangkap !
Ahjushi ! Tunggu sebentar ! Jangan begini !
Tolong jangan ! Aku minta maaf !
Aku copot celanamu sekalian !
- Tolong jangan ! - Jangan bergerak !
- Jangan. - Yaa !
Tahan.
- Kau harus berani ! -Jangan ! Tahan ! Aduh celanaku !
- Tidak ! Tolong aku ! - Sini kau !
Sakit ! Sakit ! Sakit !
Ada orang ?
Siapa ?
Ibu, jangan ! Ibu !
Ibu !
Ibu ! Masuk dan kunci pintunya !
Tidak, tidak ! Bukan apa-apa ibu! Lekas masuk !
Cepat masuk ! Cepat !
Tak apa ! Tak apa ! - Diam kunyuk !
Aku main-main dengan wanita menikah. Bagaimana kau mendidik anakmu ?
Ibu !
Aigoo ....
Anak gila ...
Aigooo ...
Kapan kau mau ikut denganku ?
Kau ketemu dia ?
Lelaki itu ...
sudah ...
melanjutkan hidupnya.
Hanya aku yang terjebak di masa lalu.
Makanya aku menyuruhmu temui dia. Wanita suka sekali tinggal di masa lalu.
Lelaki ? Tidak begitu.
Oke.
Hari ini kita lihat, siapa yang paling kuat.
Ayo lakukan.
Bersulang !
Satu lagi.
Bersulang.
Aku ! Aku terbang !
3, 2, 1 ~!
Wah !
Aduh, kepalaku..
Nuna ...
Semalam kita minum sampai jam berapa ?
Aku pergi dulu.
Kenapa sih ?
Memalukan !
Keluar ! Keluar ! Keluar !
Bagaimana bisa ? Dengan bocah kecil itu ...
Apa wanita itu sudah gila ?
Beraninya dia ?
Saat kita bertemu, dia bahkan tidak bisa menatap mataku !
Dia diam saja dan menundukkan kepalanya ! Tapi sekarang malah membentakku !
Dia bilang, meskipun putrinya harus sendiri sampai tua, dia tidak akan ijinkan menikah denganmu !
Dia bilang, dia akan mencabik-cabik dirimu !
Kenapa melakukan itu tanpa bertanya dulu ?!
Kau gila ?! Pelankan suaramu !
Jangan menelpon rumahnya lagi.
Jangan lakukan apapun.
Cukup diam saja sampai kembali ke Amerika.
Apa sesuatu terjadi diantara kalian ?
Hei, Tae ...
[Hae Young]
Kenapa mencemaskan hal itu ?
Bilang saja, "Eh, kau bau!", maka perempuan akan langsung pergi.
Aish ... Yaa !
Apa itu perkataan tepat ke perempuan ?
Hyungnim, kau tidak bisa berkata halus jika ingin putus dengan perempuan.
Kalau dengan perempuan, kata "aku tidak suka lagi padamu" tidak cukup.
Dia akan terus tanya padamu apa alasannya. Perempuan suka berhalusinasi.
Dia akan berpikir "pasti ada yang salah dengannya".
Kalau dengan perempuan harus berikan jawaban detil.
Contohnya "Aku tidak suka dengan cara makanmu".
Aku tidak suka ...
dengan cara makanmu.
Seperti itu.
Artinya, kau tidak suka lagi padanya. Dia akan langsung mundur.
Harusnya dari awal kau bilang kau yang batalkan. Kenapa cerita yang sebenarnya ?
Karena aku tidak bisa bersandiwara lagi.
Aku ingin menangis sekali saja.
Aku ingin berkata jujur dan menangis tersedu-sedu.
Makanya aku menangis sepuasnya.
Sekarang aku lega.
Mau pergi kesuatu tempat ? Kau masih belum makan, kan ?
Mau makan apa ? Nanti aku belikan yang enak.
Kau kejam. Mana bisa aku makan di depanmu Tae Jin ssi ?
Semakin kita bicara aku semakin marah. Sampai disini saja.
Mulai sekarang kita tidak perlu bertemu lagi.
Aku masuk penjara.
Aku ditahan sehari setelah kita putus.
Aku tidak ingin ditangkap saat kita menikah.
Kalau kulakukan, maka keluargamu bisa hancur.
Kau juga akan hancur.
Aku kira aku akan lama ditahan. Setidaknya beberapa tahun.
Kau akan berkata kau mau menunggu.
Hae Young, putus denganmu adalah keputusan yang tepat.
Aku hanya ... perlu berkata sesuatu padamu.
Sesuatu yang bisa membuatmu meninggalkan aku. Makanya aku melakukan itu.
Maaf.
Ibu !
Ternyata Han Tae Jin dipenjara.
Makanya dia melakukan itu.
Bukan karena dia benci aku !
Dia begitu karena dia ingin aku bahagia!
Dia tidak benar-benar benci kepadaku !
Tentu saja. Putriku putri yang hebat.
- Kenapa dia dipenjara ? - Peduli setan !
Tak apa. Jangan menangis. Sudah ...
Kau pasti sakit hati ...
Hari ini, tidak pulang lagi ?
Suka pada tetanggamu, ada kelebihannya.
Aku jadi ingin pulang rumah lebih cepat.
Dulu aku tidak mau pulang cepat sebelum aku mabuk.
Pikirkan aku dan pulang lebih cepat !
Aku tidak minta kau suka aku ! Aku hanya kesepian sekali !
Aah sekarang masih belum gelap. Aku harus bagaimana ?!
Sungguh ...
Sayang !
Putar. Putar sekali.
Cepat. Aku mohon !
Rangkul aku. Cepat.
Hyung, kenalanmu ?
Senyum. Yang lebar.
Yang mesra sedikit.
Aku duluan ...
Sayang, ada paket !
Aduh. Sakit.
Tuhan dan Budha sedang sibuk menjaga orang kurang beruntung di dunia ini ...
Tapi jika kalian punya waktu luang
mumpung sudah disini ...
Ada lelaki bermata indah
yang memilih hidup menderita.
Tolong bantu dia sadar dan kembali ke dirinya.
Baiklah.
Siapa ?
- Tae Jin ssi. - Kenapa ?
Mau datang.
Kemana ? Mau apa kemari ?
Bilang jangan kemari. Jangan temui dia.
Lepaskan Tae Jin itu.
Dia sudah membuangmu sehari sebelum menikah.
Tidak. Apapun alasannya tidak bisa.
Jangan temui dia. Putuskan.
Kau bisa hidup sendiri.
- Ketemu sebentar saja. - Buat apa ketemu ?
Sudah !
Ibu. Aku bosan.
Kenapa bosan ?
Kau punya ibu dan ayah! Kenapa bosan ?
Jangan temui dia. Kalau kau lakukan aku bunuh kau.
Bagus.
Sepertinya kau terus bermain ping-pong.
Sekarang kau lebih baik dariku.
Aku berhenti main ping-pong setelah putus dengan oppa.
Ini juga pertama kali setelah setahun.
- Mau makan sesuatu ? - Aku harus pergi.
- Punya janji ? - Ya.
Aku kira kita bisa makan malam dulu. Kapan mau datang lagi ?
Tidak lagi.
Aku kemari karena kau menunggu terus.
Aku sudah baik-baik saja.
Kalau kita bertemu di jalan, aku bisa menyapamu sambil tersenyum.
Terima kasih sudah menemuiku lebih dulu.
Jadi berbalik begini.
Kalau lebih dari ini akan aneh. Sebaiknya sampai disini saja.
- Ini aku. - Aku tahu. Tetangga lelakiku.
Ayo pulang.
- Pulang kerumah. - Kau kenapa ?
Ada yang ingin kukatakan. Pulanglah denganku.
Keluar. Aku sudah didepan.
Bajingan.
Aish !
Oh shit!
Aku mengerti ! Aku mengerti !
Sepertinya aku tahu, kenapa.
Aku tahu apa yang kau lihat selama ini.
Aku mengerti.
Sudah pulang ?
Aku mau mengambil barangku hari ini.
Barang yang besar akan dibawa oleh perusahaan pindahan.
Tolong tanggapi aku ?
Kau mau berkata soal apa ? Katanya ada yang ingin dibicarakan.
Uang jaminannya sudah siap.
Syukurlah.
Tapi kenapa kau sepertinya marah ?
Kau pacaran lagi dengan lelaki itu ?
- Iya. - Gampangan sekali.
- Iya, aku gampangan. - Aku mulai tidak suka padamu.
- Dia sudah mencampakkanmu, tapi kau kembali? - Dia punya alasan.
- Dia ada di penjara. - Kau memaafkannya karena itu ?
Lalu kau sendiri ? Kenapa kau bisa memaafkan Oh Hae Young yang sudah menghancurkan hatimu ?
Kenapa kau bertemu lagi dengannya ?
Dia punya alasan yang jelas.
Tapi bajingan itu malu mengaku kalau dia bangkrut !
Jadi dia menusukmu dengan kata-kata dan melarikan diri. Apa itu lelaki sejati ?
Kalau dia sungguh cinta padamu, harusnya dia tidak begitu.
Aku juga tahu ! Dia lebih mementingkan harga dirinya dibandingkan aku !
Saat ini aku tidak masalah dengan siapapun.
Aku butuh dia meskipun dia sudah membuangku.
Agar bisa menahan diriku. Dan tidak melemparkan diriku kepadamu.
Aku merasa bingung sekali! Semua karena kau !
Agar hatiku tidak meledak !
Hah, lelaki jahat !
Kau lelaki paling kejam !
Kau paling pengecut !
- Sudah gila ? - Kenapa ?!
- Yaa. - Aah sungguh !
Kau. Kau . Kau !
- Sungguh. - Lepaskan !
Tolong tenang !
Hentikan !
Lepaskan ! Lepas !
Lepaskan !
Aku tahu ...
Sepertinya aku tahu ...
Aku tahu apa yang selama ini kau lihat.
Aku mengerti.
Apa itu ?
Jangan melihatku seperti itu. Hmm?
Apa itu ?
=Another Oh Hae Young= =Brought to you by GoldenEto=
=English to Indonesian Translator= GoldenEto
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Mengakhiri segalanya dengan wanita itu, adalah hal tepat.
Kenapa sudah menciumku begitu tapi tidak menelpon !
Tae Jin atau tetanggamu ?
Kau mengalami kecelakaan mobil, dan sedang tergelatak di jalan saat ini.
Jadi akan sedang sekarat dan tetap merindukan wanita itu meskipun disaat terakhir ?
Bagaimana dia bisa menahan diri ? Aku sama sekali tidak bisa.
Peluk aku sekali.
Kalau dia suka aku, berarti dia suka.
Kenapa hati-hati sekali ?
Aku rindu ...