=EngSub by VIU= =Diterjemahkan oleh : nuneLymee=
Tebak, aku dimana.
Siapa di sana?
Ini aku.
Aku.
Aku, aku.
Apa yang dia lakukan? Kemarilah.
Aku akan masuk, jika kau bersikap baik.
Kim Seong Ryong!
Aku di sini.
(EPISODE 16)
Kau tahu itu aku?
Bagaimana kau bisa mengikuti kami?
Aku tidak mengikuti kalian.
Aroma mie nya sangat memikatku...
dan aku kebetulan menemukan kalian semua di sini.
Keluar.
Beraninya kau menguping dan datang ke sini.
Aku punya hak untuk menguping.
Apa?
(SURAT KUASA)
Aku TQ Psycho, yang menyamar sebagai penyelidik kalian!
Sekali lagi?
Aku TQ Psycho, yang menyamar sebagai penyelidik kalian!
Aigoo... Ternyata matamu presbiopi.
Kau harus memakai kacamata bifocal.
Kenapa kau menatapku seperti musuh?
Kita akan berada di perahu yang sama mulai besok.
Mari kita pergi.
Kalian akan meninggalkan makanan seperti ini?
Aku boleh makan ini?
Nikmatilah makanannya, lalu nanti kau yang bayar.
Aku tidak jadi makan, kalau begitu.
Ya, ini aku.
Kau sudah melakukan pekerjaan yang hebat dengan mendapatkan bukti itu, .
Tidak, Madam.
Aku ingin mengetahui lebih lanjut.
Tapi tidak ada yang bisa aku lakukan.
Tolong izinkan aku untuk mendapatkan akses ke informasi audit.
Aku sudah memikirkan sesuatu yang lain.
Tentang Pengawasan Internal.
Terima kasih, Kepala Kim.
Tapi, aku akan menjalani ini sesuai dengan caraku sendiri.
Jadi, abaikan aku untuk sementara waktu, oke?
Oke. Untuk rincian nya, kita bicarakan nanti.
Oh, ya. Dept. Akuntansi dan tim audit sedang...
mengadakan pertemuan rahasia.
Sepertinya mereka merencanakan sesuatu.
Yang kita katakan disini, tidak boleh ada yang tahu.
Tentu saja.
Ah, orang-orang terkutuk itu.
Orang dari pihak perusahaan dan tim audit tidak seharusnya bertemu.
Aku TQ Psycho, yang menyamar sebagai penyelidik kalian!
(ANDA TELAH DITUNJUK SEBAGAI ANGGOTA PENGAWASAN INTERNAL.)
Apa ini sungguh yang itu?
Aku TQ Psycho, yang menyamar sebagai penyelidik kalian!
Suaramu terlalu keras. Diam.
Sekuriti keamanan meneleponku dan bilang...
kita terlalu berisik setiap malam.
Ini benar-benar seperti...
sebuah tiket untuk semuanya.
Kudengar, kau bisa mengambil bagian dalam sistem audit...
dan kau juga bisa meminta para eksekutif untuk dihukum.
Apa ini benar-benar kuat?
Wah, ini lebih baik daripada yang aku kira.
Tapi kau tidak boleh kesana kemari untuk mengganggu semua orang.
Mengganggu semua orang? Aku bukan anak kecil.
Kau memang anak kecil. Kau bersikap seperti anak kecil.
Siswa kelas 8.
Aku bukan siswa kelas 8. Aku siswa kelas 11.
Siswa kelas 11? Oke. Kau siswa kelas 11.
Halo, Ha Gyeong-ssi?
Jadi, hanya ada ini saja di dalam sana?
Ya.
Hanya ini saja? Tidak ada lagi?
Ya.
Apa yang ada di dalam sini?
Tidak ada apa-apa dalam buku ini.
Bisa tolong buka halaman yang terlipat?
Halaman yang terlipat?
Oh, yang satu ini.
Dasar-dasar distribusi dimulai di dalam kantor.
Kalimat ini digarisbawahi. Tamat.
Aku sudah membolak-balik seluruh buku nya,
dan hanya ini kalimat satu-satunya yang digarisbawahi.
Apa ini?
Tidak ada yang pernah membaca buku ini.
Buku ini ada di seluruh kantor,
tapi kami hanya menggunakannya sebagai tatakan.
Tidak ada yang membolak-balik buku ini.
Disini juga tidak ada gambar yang seronoh.
Kenapa dia meninggalkan ini di sana?
Benar sekali.
Dia pernah menjadi anggota klub bowling, jadi aku tahu tempat nya.
Tapi, aku tidak mengerti mengapa buku ini ada di sana.
Tapi, pastinya itu sangat penting.
Dia menyerahkan kunci nya pada Ny. Um.
Aku yakin buku ini semacam petunjuk.
Ayolah. Hanya ada satu kalimat yang digarisbawahi.
Tapi pastinya ini sangat penting.
Dia menyembunyikannya sehingga kita tidak dapat menemukan ini dengan mudah.
Kurasa, kita harus memberitahu anggota Departemen kita...
dan biarkan mereka memikirkan jawaban nya juga.
- Ya, mari kita melakukan itu. - Baik.
Oh, ya. Ha Gyeong.
Aku menjadi penyelidik yang menyamar.
Apa?
Lihatlah ini.
Aku TQ Psycho, yang menyamar sebagai penyelidik kalian!
Ayolah. Aku baru saja akan melakukan itu!
Kau tidak boleh melakukannya. Kau lebih seperti anak buahku.
Ya, tentu, Tuan.
Halo, Nona.
Bagaimana menurutmu tentang Tuan-ku?
Semuanya, mulai hari ini aku punya dua jabatan.
Dua jabatan bagaimana maksudnya?
Aku Kepala Kim, tidak, aku Kepala Kim Rangkap 2.
Bukankah itu lucu?
Jika kalian memiliki sesuatu yang ingin di laporkan mengenai audit,
tolong katakan padaku kapanpun.
Aku akan memberikan tiket makan.
Satu tiket makan, tiket makan.
Aku akan memberikan satu tiket makan untuk laporan kalian.
Dan sekarang, Kepala Kim Rangkap 2, tidak, Kepala Kim akan pergi dulu.
Bagaimana kau bisa membiarkan...
seseorang seperti dia mengambil peran penting?
Dia memiliki kewenangan apa saja?
Pertama, ia bisa membuat tim sendiri.
Dia bisa mengajukan hukuman yang akan diberikan...
pada setiap karyawan termasuk para eksekutif.
Dia dapat mengambil bagian dalam proses audit secara keseluruhan.
Kau harus mengurusnya tidak peduli apa yang diperlukan.
Untuk sementara waktu ini, tidak akan mudah melakukan itu.
Bagaimana dengan metode yang digunakan pada Kepala Lee?
Apa maksud Anda...
Kau akan membuat dia menjadi penjahat terburuk...
yang semua orang akan benci.
Dia merasa percaya diri dengan peran barunya.
Kau bisa memanfaatkan saat-saat seperti ini.
Itu terdengar paling efektif.
Seong Ryong tidak akan mudah untuk ditangani.
Kau jadi tidak lagi meremehkannya setelah ia berhasil mengalahkanmu.
Dia bukanlah apa-apa.
Wah, aku memperlakukanmu dengan baik selama beberapa hari,
dan kau jadi mulai kembali kasar lagi.
Kau harus melihat kembali pada rendah nya dirimu...
daripada bersikap sebaliknya dihadapan orang lain.
Ketua juga menganggap remeh semua hal-hal ini.
Aku akan memastikan aku berhasil menyingkirkannya kali ini.
Ya, tentu. Coba saja.
Meskipun sudah berapa kali aku melihat nya, buku ini sama sekali tidak terlihat istimewa.
Aku kira ada catatan di sini, tapi nyata nya tidak ada.
Ini hanya sebuah buku.
Mereka melakukan ini dalam film.
Mereka menyoroti kalimat...
dan menyatukan kalimat nya untuk membentuk password.
Petunjuk nya tidak ada lagi.
Kita bisa membakarnya atau rendam dalam air.
Atau tuangkan cuka atau taburkan perisa buatan pada buku ini.
Perisa buatan?
Kepala Lee tidak akan berbuat sejauh itu.
Kalian semua idiot.
Pembicaraan kita jadi kemana-mana.
Tapi hanya ini satu-satunya harapan kita.
Dia memasukkannya ke dalam lokernya setelah ia membawanya.
Ini tak ada artinya.
Kenapa juga ada orang yang membawa ini kesana-kemari?
Tidak ada yang membaca ini.
Dan kenapa juga di meninggalkannya di sana?
Dia mungkin melakukan itu.
Kenapa kau sangat jahat padaku?
Hei, tunggu. Tetaplah di sini.
Wah, kau sama sekali tidak mirip Ayahmu.
Aku mirip Ibuku.
- Kau juga tidak mirip dengan nya. - Aku mirip.
Apa yang kau katakan? Lalu, apa menurut kalian aku diadopsi?
Aku tidak pernah mengatakan itu.
Kenapa kalian jadi membuat rumor tentang kelahiranku?
Aku tidak pernah menciptakan rumor.
Aku akan mengambil alih buku ini untuk saat ini.
Oke.
Lihat? Ayah dan Ibumu, keduanya punya lipatan mata.
Tapi kau tidak.
Kadang suka muncul jika aku seperti ini.
Astaga.
Dimana TQ Psycho? Apa yang dia lakukan?
Kepala Park yang memiliki suara memualkan.
Boleh aku minta bahan untuk audit?
Aku ingin pergi ke ruang audit.
Aku ditunjuk untuk ini. Berikan aku bahan nya.
Berikan bahan-bahan untuk audit.
Berikan padaku sebelum aku memukulmu.
Apa?
Apa ini terlihat seperti name-tag pelayan restoran?
Haruskah aku menyuruhmu untuk mencariku, saat kau ingin makan?
Beraninya kau berkata begitu padaku?
Berikan kepadanya. Jangan menyebabkan masalah.
Go Go.
Manajer Umum, kau telah menyelamatkan hidup Kepala Park.
Apa audit nya berjalan dengan baik?
Ya. Sejauh ini, tidak ada masalah.
Tentang Kepala Kim. Kali ini, aku akan menyingkirkannya.
Itu yang aku inginkan juga.
Dia sangat sombong, hanya karena Madam Jang yang membantu nya.
Pertama, temukan laporan keuangan pribadinya.
Cari semua nya sebisamu.
Ya, Direktur.
Oh, dan...
Aku menemukan cara untuk menyerang dia.
Aku menemukan salah satu informan rahasianya,
Assistant Manager?
Ya, Ga Eun-ssi.
Kau boleh menyuruhku, kapanpun kau membutuhkanku.
Oke.
Aku bisa mengurus dokumen, tugas kecil...
atau menyalin.
Oke.
Selamat tinggal.
Aku tiba-tiba teringat ini.
Saat Ibuku pingsan,
Kepala Lee mengantarku sampai ke Gangneung.
Benar.
Dan dia juga mengantarku untuk kembali bekerja lagi.
Dia adalah orang yang baik.
Aku berharap dia bisa sadar.
Aku harap setidaknya kita bisa mencari tahu apa yang dia tinggalkan pada kita.
Hei, Myung Seok. Salin ini 7x.
Ini adalah bahan untuk audit.
Wow, kau sudah mulai?
Hanya 7x?
Kenapa kau membuat salinan?
Kita harus melakukan ini sama-sama.
Apa kita yang akan melakukan audit?
Ya, sama seperti tim audit.
Aku akan pergi dan membuat kekacauan di sana.
Departemen kita yang akan melakukan apapun sebisa kita di sini.
Astaga.
Bagaimana bisa Operasi Bisnis melakukan audit?
Mari kita runtuhkan Dept. Akuntansi.
Kau lupa sudah?
Para anggota Dept. Akuntansi yang kurang ajar itu.
Mari kita lihat kehancuran mereka.
Ini adalah hal yang paling ingin aku lakukan.
Bukankah kita semua sudah mempelajari ini?
Kita semua memiliki lisensi.
Apa yang kau katakan...
tiba-tiba membuatku marah dan bersemangat.
Sepertinya kita mungkin harus bekerja sampai tengah malam.
Apa yang Myung Seok lakukan tanpa lisensi?
Kalian semua sangat bersemangat dan aku benar-benar ingin membantu,
tapi aku tidak memiliki lisensi.
Aku tidak dapat membantu kalian.
Halo, semuanya.
Kalian semua bekerja keras.
Boleh aku duduk di sini?
Boleh?
Aku akan duduk, kalau begitu.
Ini hari pertama kita bekerja sama. Kita harus berusaha keras.
Fighting!
Pasti aku tidak terlihat. Kalian tidak melihatku?
Aku tidak mendapatkan apa-apa dari berkas yang ada di sini.
Semuanya sudah di buat-buat...
dan yang aslinya di hancurkan. Namun...
masih ada cara untuk mengungkapkan penipuan pembukuan.
Yaitu, mengincar hal-hal informasi yang tidak mencapai.
Dia tidak akan menemukan apa pun di berkas auditor.
Benar. Dia tidak akan menemukan apapun.
Itu yang kau pikirkan.
Kepala Kim sudah tahu bahwa...
ia tidak dapat menemukan apapun dengan berkas itu.
Dia akan mengincar berkas yang tidak mencakup.
Persis nya, hal yang seperti apa?
Hal yang memerlukan Uji Tuntas.
Pabrik, gudang, tanah dan lainnya.
Carikan daftar mereka dan kontak utama mereka padaku.
Sungguh?
Ya. Kita semua bekerja bersama-sama sekarang.
Terima kasih karena telah percaya padaku.
Jangan ungkapkan siapa dirimu dulu.
- Apa? - Untuk keselamatan semua orang.
Rahasiakan semuanya seperti semula.
Oke. Aku akan melakukan itu.
1.582.579 dolar. Mari kita lihat.
Kau benar. Perhitungan nya sudah benar.
879.641 dolar.
Coba aku periksa. Aku benar.
Yang ini terlihat sedikit aneh.
Tes rasio asam nya sangat tinggi.
- Itu tidak masuk akal. - Permisi.
Yang ini memiliki tingkat likuiditas yang rendah.
Aku pasti salah.
- Apa yang aku tahu? - Kau yang disana!
Ya, aku di sini. Aku sama sekali tidak berpikir kalau...
Dept. Akuntansi mempermainkan angka seperti ini.
Departemen Akuntansi sangat transparan, kan?
Kepala Kim. Lakukan apa yang seharusnya kau lakukan.
Maksudmu pekerjaanku? Aku sedang melakukannya.
Aku sedang mengawasi dan melihat-lihat semua ini.
Aku mengawasi dan melihat-lihat.
Kami tidak bisa bekerja jika kau terus mengganggu!
Makanya, kalian harus berkonsentrasi, oke?
(REAL ESTATE LUAR NEGERI DIMILIKI OLEH CABANG PERUSAHAAN)
Cabang perusahaan dan tanah milik mereka.
Apa menu makanan kita untuk makan siang hari ini?
Ada restoran belut yang sangat enak di dekat sini.
Bisa tolong diam?
Apa? Belut yang disediakan disana sangat legendaris.
Belut nya benar-benar bisa meningkatkan stamina pria.
Gudang milik TQ P.L.P.
Aku harus memeriksa real estate dan gudang.
Sesuatu pasti ada yang tidak akan sesuai dengan catatan keuangan.
Myung Seok, kau pasti kesal karena tidak memiliki lisensi.
Kau pasti punya SIM, kan?
(Dasar-dasar distribusi dimulai di dalam kantor.)
Aku benar-benar tidak mengerti.
Apa artinya ini?
Ha Gyeong, kau terlihat jadi semakin tua dari menit ke menit.
Berpikir nya pelan-pelan saja.
Dia benar. Kau tidak dapat menyelesaikan apapun hanya dengan menatapnya.
Bahkan Sherlock Holmes tidak bisa memecahkan teka-teki ini.
Dia mungkin bisa.
Ya Ampun, Myung Seok, mobilmu bagus sekali.
Kita setel lagu dulu. Kau punya Deux atau Roo'Ra?
Aku mencari malaikat
Aku tidak mendengarkan lagu-lagu begituan. Turunkan kakimu.
Apa kau lihat uap dari jendela itu?
Kulit akan menyerap bau dari kakimu.
Kalau begitu nanti kau singkirkan bau nya.
Katamu, kau tidak punya lisensi...
tapi kau punya SIM.
Aku harus beli mobil baru.
Seperti yang sudah Anda dengar, ini tidak seperti tahun lalu.
Kami memiliki oposisi yang kuat...
dan banyak yang harus di sembunyikan.
Jika seperti itu, pasti tidak ada kesalahan.
Direktur, kami memiliki kendala kami sendiri.
Seperti apa?
Banyak sekali item yang hilang dalam jumlah besar.
Jika kita menyetujui akun tersebut,
akan ada masalah di kemudian hari.
Pastikan tidak akan ada masalah.
Kami juga ingin seperti itu,
tapi kami juga memiliki batas-batas.
Rekening setiap cabang perusahaan dengan Taipan Bank...
dan rincian rekening baru di Swiss.
Berapa banyak yang Ketua miliki sendiri?
Aku tidak tahu.
Ketua dan Managing Director Cho akan tahu.
Sebagai administrator dan seorang yang ahli,
kau pasti punya perkiraan.
Perkiraan!
Perkiraanku, beliau memiliki sekitar 80 persen.
Dia mengambil potongan yang besar.
Yang lain nya hanya kebagian remah-remah nya saja.
Berapa banyak yang kau ambil?
Aku mengambil...
- aku tidak dapat apa-apa. - Padahal, kau yang melakukan pekerjaan yang sebenarnya.
Aku mendapatkan bonus yang ada kaitan nya dengan kinerja.
Aku jadi merasa sangat kasihan padamu.
Kau mengelola dana orang lain.
Masalahnya,
jika satu kata saja terungkap, seluruh negeri akan gaduh.
Aku berharap hal seperti itu tidak pernah terjadi.
Suatu hari pasti akan terungkap.
Bisul bernanah pasti akan pecah juga.
Gudang kami terdaftar untuk penghargaan?
Ya, gudang yang Anda kelola...
tercantum untuk Penghargaan Manajemen Gudang TQ Group.
Boleh aku melihat ke sekeliling untuk melihat apakah semuanya sudah tertata?
Tentu saja. Gudang kami tidak menghasilkan banyak, tapi gudang kami terpilih?
Silahkan dilihat-lihat.
Apa hadiah nya uang?
Hadiah uang? Pemenang akan mendapatkan 10.000 dolar...
dan tamasya ke Phuket.
Aku juga berkeinginan untuk mengunjungi Phuket suatu hari.
- Jadi, Pak. - Iya?
Apakah Anda menyimpan produk baru atau persediaan lama?
Kami hanya punya produk baru. Persediaan lama sudah tidak ada disini.
Dari apa yang aku dengar,
Anda mendapatkan semua stok yang sudah mati dari daerah tertentu.
Bukan seperti itu.
Kapan Anda akan mengumumkan pemenang nya?
Phuket?
Jika Tuan Penyelamat menyuruhku untuk lihat-lihat, aku harus lihat-lihat.
Stok yang sudah mati, dimana kau berada?
(DILARANG FOTO.)
(Ruangan Aman)
Pintu aman mana yang mudah terbuka begini?
Bagaimana jika ada orang asing yang masuk kesini?
Tidak ada di sini. Mana stok yang sudah mati nya?
2018. Itu terlihat baik-baik saja.
Ketemu.
Ini semua stok yang sudah mati?
Banyak sekali.
Sudah ketemu.
Hei! Kau siapa?
Siapa, aku?
Siapa kau?
Aku di sini untuk memilih model gudang.
Tidak ada yang seperti itu disini.
Kalau aku bilang ada, ya pasti ada disini.
Kau tidak percaya pada siapa pun?
Cobalah untuk mempercayai orang dari sekarang.
Berhenti, berhenti.
Kau berpakaian aneh.
- Kau pencuri, kan? - Apa?
Astaga.
Apa kau pernah melihat pencuri yang kaya raya sepertiku?
Kau lihat desain ini? Baju ini?
Kau yang lebih terlihat seperti pencuri, daripada penampilanku ini.
Kenapa kau berkumis?
Berhenti mengoceh.
Kau berada di sini supaya kau bisa maling pada malam hari.
Kau berpikiran muluk sekali.
Apa kau seorang nabi?
Aku tidak akan mengatakan ini,
tapi aku anak nya Ketua TQ Group, Park Hyun Do.
Aku akan... Kau tahu...
Hei. Kalau mau berbohong, buat yang bisa dipercaya.
Kau membuat kami semua tertawa.
Memang benar.
Sungguh!
Kenapa juga aku harus berbohong untuk membuat kalian tertawa?
Hei, kemarilah.
Kau harus cepat sadar.
Apa? Kau ingin memukulku?
- Ya. Kemarilah. - Tunggu.
Aku bertanya padamu. Kau harus menjawab dulu.
- Tn. Park! - Iya!
Mati kalian. Bosku ada di sini.
Apa kalian sedang mencoba untuk memukul bawahanku?
Apa yang kalian lakukan?
Dia berada di sini untuk memilih gudang yang terbaik.
Ternyata benar.
Aku minta maaf.
Dia memfoto seluruh tempat ini.
Itu untuk proses seleksi.
Silakan. Foto-foto.
Aku ingin foto-foto semuanya, tapi mereka menghentikanku.
Aku sudah mengatakan yang sebenarnya.
Kau seharusnya percaya padaku.
Omong-omong,
apa Anda benar-benar anak nya Ketua?
Tidak. Apa yang kau bicarakan?
Oh, gudang ini dikelola dengan sangat baik.
- Benar. - Iya.
- Phuket? - Yah...
kau bisa menantikan itu.
- Phuket. - Ayo.
Ini dia.
Kerja bagus, Myung Seok.
Apakah ini penting?
Ini membuktikan kalau audit itu bohong.
Bohong?
Jumlah stok nya harus transparan.
Jika tidak, mereka bisa saja bilang kalau persediaan nya sudah habis terjual.
Lalu, jumlah penjualan nya akan dibesar-besarkan.
Berbohong tentang stok adalah kecurangan.
Oh, begitu.
Ayo.
- Haruskah? - Ayo kita pergi.
Aku baru saja mendapat laporan.
Seseorang dari kantor pusat mampir ke...
gudang TQ P.L.P.
Untuk Penghargaan Manajemen Gudang.
Apa hal yang seperti itu ada?
Tentu saja tidak.
Tebakan Anda benar.
Kita benar-benar tertangkap oleh nya.
Berapa banyak stok yang ada di gudang?
Sekitar 40 persen dari TQ P.L.P....
berada di gudang itu.
Mereka menangkap sesuatu yang sangat besar.
Kita tidak punya pilihan.
Kita akan samakan semua nya dengan laporan keuangan.
Wah, anggota dari Dept. Akuntansi cetek sekali.
Mereka sangat imut.
Mereka tidak menyelesaikan pengeluaran uang dengan tepat.
Mereka hanya menyelesaikan pembayaran sementara.
Mudah sekali ketahuan nya.
Lihatlah ini.
Mereka meningkatkan biaya akuisisi insidental.
Aku sudah menyeimbangkan akun ini sebelumnya.
Kurasa, sertifikat dari saldo bank ini semua nya bohong.
Bagaimana bisa mereka memalsukan sertifikat saldo bank?
Mereka biasanya mendapatkan bantuan dari...
pinjaman pribadi.
Hanya preman yang melakukan itu.
Masalahnya adalah kita tidak memiliki bukti kuat.
Ini dilakukan sebelum penipuan pembukuan.
Kita tidak punya dokumen-dokumen itu.
Kau benar. Kita perlu bukti kuat.
Sesuatu yang bisa kita lihat.
Seperti Kepala Kim yang bisa masuk ke gudang,
kita perlu bukti nyata.
Sesuatu yang dapat kita periksa.
Bagaimana kalau ini? Cabang perusahaan lokal di Tanzania?
Tanzania? Apa mereka membutuhkan layanan pengiriman Serengeti?
Apa kurir nya akan naik zebra?
Bagus. Kau harus memeriksa tempat-tempat seperti itu.
Telusuri apakah itu perusahaan hantu.
Sang Tae, bagus sekali.
Kita perlu memeriksa gudang P.L.P. lainnya.
Baiklah. Target termudah.
Real Estate yang dimiliki oleh TQ.
Mereka bisa saja membuat penyewa berpura-pura menjadi pemilik.
Mereka melebih-lebihkan aset mereka dengan cara itu.
Halo.
Hai, Ga Eun-ssi.
Apa kalian sedang melakukan sesuatu?
Kau luar biasa.
Bagaimana kau bisa langsung muncul setiap kali ada sesuatu yang terjadi?
Begitukah?
Itu adalah kelebihan yang aku punya.
Kenapa kau...
baru bilang padaku sekarang?
Maafkan aku, Presdir.
Maka...
selama ini kau selalu melakukan perintah yang dikatakan Direktur Seo?
- Dia sudah tahu kelemahanmu? - Iya.
Dia benar-benar sudah menaklukanmu.
Kau seharusnya bersikap...
lebih berhati-hati.
Aku menyadari banyak hal.
Ada sesuatu yang ingin aku katakan.
- Apa itu? - Tidakkah Anda...
terlalu membiarkan Direktur Seo tahu banyak hal?
Maksudku, rahasia Anda.
Aku tidak ingin mengatakan ini,
tapi Direktur Seo sangat pandai menggunakan kelemahan orang lain.
Anda harus berhati-hati.
Aigoo.. Dia pasti sangat lelah.
Jangan bangunkan dia, oke?
Sang Tae, berikan dia selimut atau sesuatu.
Oke.
Kau benar-benar bisa bahasa Tanzania?
Ya.
- Apa? - Apa yang mereka katakan?
Perusahaan kami tidak ada di sana.
Astaga, aku tahu itu.
Kalau begitu, anggaran yang dialokasikan semuanya bohong.
Mari kita lakukan survei dalam dua tim.
Fokus pada real estate dan gudang.
Aku bisa melakukan survei pada akhir pekan.
Aigoo. Lihatlah apa yang kita lakukan.
Kita ini Makelar atau apa?
Pizza nya sudah datang.
- Apa? - Pizza?
Kami tidak memesan pizza.
Aku yang pesan.
- Benarkah? - Terima kasih.
- Bagus.
- Aku sangat lapar. Bagus sekali. - Ini.
Tolong taruh disini.
Tidak ada acar nya?
Cepat.
Eheeey...
Belakangan ini, para kurir sudah pada tua.
Selamat menikmati.
Semua ini sudah di bayar?
Aku masih belum membayar.
Maaf, Pak Kurir!
Pak Kurir! Bayar nya bisa menggunakan kartu kredit?
Ya.
Kau di sini.
Aku tidak terlalu kentara, kan?
Kau adalah aktor yang baik.
Daerah di sekitar kaki lilin sangat gelap. Itulah sebabnya...
aku memanggilmu kesini.
Ide bagus.
Bagaimana proses pemantauan nya?
Memang lancar,
tapi berantakan.
Meskipun begitu, kau harus tetap mengawasi nya.
Bila kau punya bukti kuat, segera telpon aku.
Oke.
Aku di sini untuk...
memberikan ini kepadamu.
Apa ini?
Daftar eksekutif...
yang bergabung dengan Direktur Cho.
Kau harus mengacu pada ini.
- Lee Jae Hoon. - Dia orang yang jahat.
- Choi Joon Seok? - Dia lebih buruk.
Hei, Pizza. Minggu lalu kau membuang...
kantong plastik dan struk nya kemana-mana.
Aku sudah memeriksa CCTV nya.
- Itu bukan aku. - Apa maksudmu?
Kau memiliki helm yang sama.
Rasakan ini.
Hentikan.
Kau tidak tahu siapa ini? Dia adalah...
Kau ingin kena pukul?
Daah, Pizza.
Tunggu. Maaf!
Hei, Pizza.
Jika kau membuang apapun di sini lagi,
aku akan memberikan cetakan tangan...
Pada seluruh tubuhmu.
Pergilah.
Selamat tinggal.
Dia tidak memiliki sopan santun.
Aku akan mengganti uangmu, jadi naiklah taksi.
Kau akan memiliki lebih banyak mobilitas.
Lama juga waktu pembayaran menggunakan kartu kredit nya.
Bagaimana kau tahu?
Sinyal nya jelek, karena kita berada di ruang bawah tanah.
Oh, begitu.
Aku pulang.
Malam sekali pulang nya. Pekerjaanmu pasti banyak sekali.
Ya. Aku membantu audit itu.
Kerja bagus. Beristirahatlah.
Oke.
- Ibu. - Iya?
Ayah menjalankan bisnis atau penipuan?
Semua yang dia lakukan sangat mencurigakan.
Sepertinya dia tak tahu malu.
Anu...
Aku akan naik ke atas.
Selamat pagi!
Apa akhir pekan kalian menyenangkan?
Bukankah kalian seharusnya sudah terbiasa denganku sekarang?
Tolong lakukan pekerjaanmu dengan tenang. Berhenti mengganggu kami.
Aku tidak mengalihkan perhatian kalian semua.
Aku sedang memberi kalian pelajaran.
Anehnya, tim audit kita...
tidak terlihat seperti tim audit.
Daripada dibilang tim audit,
kalian lebih terlihat seperti tim apresiatif.
Maksudku adalah...
Kalian terlihat seperti tim yang mengatakan,
"Terima kasih telah memberikan pekerjaan pada kami setiap tahun."
Pikirmu, perusahaan kami itu perusahaan apa?
Kenapa bertanya? Kalian adalah tim apresiatif.
Seharusnya aku tidak usah bicara denganmu.
Aku tidak memintamu untuk berbicara denganku.
Oke, apa ada yang punya pertanyaan? Angkat tanganmu.
Ya, kau. Ingin bertanya soal apa?
Aku sedang meregangkan ototku.
Tidak, kau mengangkat tanganmu. Kau ingin bertanya soal apa?
Berapa lama Anda membangun ini?
Sudah sekitar delapan bulan.
Ini terdaftar sebagai salah satu tanah TQ Group.
Anda harus memeriksa lagi.
Tanah ini milik Yeongyun Group selama lima tahun.
- Yeongyun Group? - Iya.
Sudah pasti bangunan ini bukan milik perusahaan kita.
(Milik pribadi)
Milik pribadi?
Di dalam peta, tempat ini adalah asrama karyawan.
Benar sekali. Dasar para brengsek itu.
Astaga.
Tempat apa ini? Sepertinya asrama berhantu.
Kau baru saja menyentuhku?
Tidak.
Kita pergi ke kedua tempat itu...
dan itu semua bukan milik perusahaan kita.
Kita juga sama.
Tapi kau baru mengunjungi beberapa saja.
Mereka sangat luar biasa.
Kurasa, semua nya akan terus menjadi seperti ini.
Kenapa mereka tidak melakukan pemeriksaan menyeluruh?
Mereka berada di tim yang sama.
Mengapa mereka mencetak gol bunuh diri?
Mereka hanya ingin menyelesaikannya dengan cepat.
Sialan.
Kenapa mereka menjalani audit jika mereka akan melakukan ini?
Benar sekali. Mereka mungkin juga memalsukan...
semua berkas.
Mereka membodohi investor dan pemegang saham.
Ini sangat memalukan.
Anak baru.
Dia terlihat sangat kecewa.
Dia seharusnya jangan menunjukkan ekspresi seperti itu.
Apa dia merasa sedih karena kita mengatakan sesuatu yang kasar?
Bukan karena kita. Kurasa, karena Ayah nya,
Apa yang Seong Ryong rencanakan?
Seperti yang Anda katakan, mereka sedang melakukan pemeriksaan keseluruhan.
Mereka memilih tempat palsu pada berkas...
untuk memeriksa dan melihat apakah tempat itu ada apa tidak.
Memang nya yang palsu ada berapa?
Anu,
banyak sekali.
Kau seharusnya melacak semua ini. Sangat menjengkelkan.
Anu, itu perintah Ny. Cho.
Dia mengatakan, kita harus menetapkan semua nya di atas kertas dan menggunakan nya.
Ah, dia mengerikan sekali.
Pastikan kau urus tempat-tempat itu.
Pada audit ini?
Itu yang Seong Ryong incar. Dia mencari kesalahan.
Jika kita membersihkan mereka, kita tidak boleh mengisi jumlah kosong.
Aliran uang sudah mencapai ambang batas.
Ah, sungguh.
Kau membutuhkan bantuanku?
Ya.
Kita membutuhkan uang untuk membersihkan aset real estate palsu.
Seong Ryong seang mengincar itu semua, jadi kita harus...
membereskan itu semua secepat mungkin.
Tapi itu terkait dengan status keuangan kita saat ini...
jika kita menggunakan apa yang kita miliki sekarang.
- Lalu? - Dengan segala hormat,
kita memerlukan uang dari Rekening Taipan Bank milik Anda.
Aku mengerti.
Tapi aku tidak boleh menggunakan dana secara gegabah.
Ini bukan hanya dana untuk sehari-hari.
Ini adalah masa depan lain untuk TQ Group.
Aku tahu segala nya semakin sulit,
tapi tolong tutupi insiden ini.
Yang seperti ini, tidak akan terjadi lagi tahun depan.
Seperti yang selalu aku katakan, kau
satunya yang aku percaya.
Masa depan lain untuk TQ Group?
Dasar bajingan kurang ajar.
Apa dia mencoba untuk mempermainkanku?
Berani-beraninya dia mencoba menyentuh dana pribadiku?
Bajingan itu.
Oh ya ampun.
Apakah ada insiden atau alasan pribadi?
Nomor tidak bisa berbohong.
Bukan angka yang bisa membodohi hitungan nya, tapi orang-orang itu sendiri.
Selama aku tidak berbohong,
tidak ada lebih jujur dari pekerjaan ini.
Aku ingin hidup seperti itu...
dan seharusnya begitu.
Tapi tidak mudah untuk hidup seperti itu.
Ya.
Aku akan menceritakan semuanya.
Dengan begitu, aku bisa lebih leluasa membantu nya.
Tidak ada salah nya jika ia terkejut. Itu lebih baik.
Kepala, aku sebenarnya seorang...
Ya, Detektif Hong. Ada apa?
Bagaimana kau bisa tahu?
Padahal aku belum bilang padamu.
Lihatlah apa yang telah kau lakukan sejauh ini.
Kau ikut campur seolah itu bukan apa-apa...
dan kau melakukan pemeriksaan latar belakang dengan sangat mudah.
Aku bukan orang bodoh. Tapi aku bisa menebak.
Aku minta maaf.
Aku bertanya-tanya kau bekerja untuk siapa,
tapi aku melihat saat kau bereaksi ketika Jaksa Han...
ada disini, aku langsung tahu kau bekerja untuk nya.
Mengapa kalian berdua begitu canggung?
Kalian berdua sangat menggemaskan.
Kita memang seperti itu.
Oh, ya. Di mejamu...
Ya, penyadap itu?
Setelah kau bilang, kau akan menyadap Direktur Seo,
aku langsung ke kantor dan periksa semua nya.
Kepala Kim.
Tujuan utamaku adalah...
untuk memata-mataimu sebagai detektif yang menyamar.
Tapi seiring waktu, aku jadi...
membantumu sebagai Hong Ga Eun, pegawai magang.
Aku melakukan ini dengan ketulusan.
Aku harap kau bisa mengerti.
Tentu saja, aku mengerti.
Kau sudah membantuku sebisamu.
Untuk saat ini, pastikan kau tidak ketahuan dulu.
Jangan khawatir.
Aku memalsukan identitasku dengan sangat baik.
Bahkan jika aku tertangkap, aku hanya pegawai magang.
Oh, syukurlah.
Bagaimana seorang polisi dapat mengambil bonus seperti itu?
Bukankah pembagian yang adil adalah bagian dari filosofimu?
Filosofiku? Itu omong kosong.
Kembalikan 10.000 dolar nya.
Dasar.
Yang diberikan, tidak boleh diminta lagi.
Hei, dia adalah polisi yang mendapat suap.
(KEPALA KIM SEONG RYONG)
(BUKU BESAR)
Gudang sudah menyingkirkan semua stok mereka.
Juga, mereka sudah membersihkan properti real estate palsu.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : n
Diterjemahkan oleh : nu
Diterjemahkan oleh : nun
Diterjemahkan oleh : nune
Diterjemahkan oleh : nuneL
Diterjemahkan oleh : nuneLy
Diterjemahkan oleh : nuneLym
Diterjemahkan oleh : nuneLyme
Diterjemahkan oleh : nuneLymee
Ah, kau menggangguku lagi.
- Memang nya aku kenapa? - Kau berjalan kesana-kemari.
Aku?
Oh, memang iya.
Perasaan macam apa ini?
Aku melakukan segalanya, tapi itu semua terasa sia-sia.
Rasanya seperti mencuci mobil pada saat hujan.
Tapi aku tidak boleh duduk-duduk seperti ini.
Tentu saja tidak.
Katakan saja Seong Ryong mengancammu.
Katakan padanya, dia akan menghukum kita...
jika kita tidak menyerah dokumen rahasia.
- Ya. - Iya.
Bajingan itu.
Hei, permainan masih belum selesai. Kau tidak boleh mengunjungiku sekarang.
Sepertinya permainan hampir berakhir.
Kau pernah berlibur?
Kau tidak tahu, ya?
Apa yang kau bicarakan? Aku selalu punya ide.
Ya, pastinya. Apa yang ingin kau katakan hari ini?
Aku akan memberikanmu kesempatan untuk mengulang audit.
- Apa? - Kau tahu betul.
Semua nya selalu kacau.
Kau yang menciptakan kekacauan.
Perusahaan ini dibangun di atas udara.
Ini benar-benar kosong.
Aku bicara dengan bicara?
Lupakan berkas palsu nya...
dan adakan audit dengan pembukuan yang sesungguh nya.
Jika demikian, aku akan melupakan ini.
Kau sudah menggertak sekarang.
Tidak.
Kau memeriksa gudang dan real estate.
Kau tidak memiliki dokumen...
Jadi kau menggunakan kerja kerasmu.
Maaf, tapi...
Aku baru saja membersihkan semuanya untukmu.
Apa kakimu akan mulai melemas?
Apa yang akan kau gunakan untuk merusak audit berikutnya?
Ikuti aturan permainan.
Jika kau berada di luar aturan, menyerah saja.
Aku bisa membuat tangan baru dalam sehari.
Aku memujimu untuk pola pikir positifmu,
tapi itu sangat tidak realistis.
Kau tahu aku.
Jika semuanya gagal, aku hanya akan menimbulkan masalah.
Jangan lakukan itu lagi. Kau sangat tidak berpengalaman.
Aku akan melakukan apapun sebisaku...
untuk meruntuhkan audit itu.
Keluar, TQ Psycho.
Kau menguras energiku.
Daah, sosiopat serakah.
Brengsek.
Manajer Lee, kita akhiri ini dengan cepat.
Jauhkan dia dan beritahu Direktur Cho.
Halo?
Oh, hai.
Ya. Apa?
Kenapa dia begitu serius?
Aku mengerti. Selamat tinggal.
Hei.
Dengarkan dengan hati-hati.
Kami memiliki masalah.
Kami harus memeriksa surat-surat berharga jangka pendek.
Tidak ada waktu lagi. Pergi sekarang.
Oke.
Lakukan dengan cepat, oke?
Jadi itu alasan dia bersikap serius.
Apa mereka mencoba untuk menyesuaikan data nya?
Ga Eun-ssi.
Jika kau menemukan surat-surat berharga jangka pendek,
kirimkan langsung kepadaku.
Ga Eun.
Ya?
Hancurkan ini juga.
Ini bersifat rahasia. Tolong dijaga.
Jangan biarkan satu lembar yang tertinggal.
Oke. Aku akan menangani semuanya dengan sempurna.
Sampai jumpa.
Daah.
"Surat-surat berharga jangka pendek"?
Pinjaman jangka pendek terlihat palsu...
dan surat-surat berharga jangka pendek juga dibuat-buat.
Mereka pada dasarnya memalsukan segalanya,
Tapi tidak ada bukti.
Kepala Kim.
Ga Eun-ssi.
Ya. Ini adalah apa yang aku butuhkan.
Rincian pada surat-surat berharga jangka pendek.
Aku melihat-lihat dan ini adalah sesuatu yang sangat besar.
Yang Auditor punya hanya versi yang di buat-buat.
Itu di buat-buat karena sesuatu yang kurang.
Ini sangat besar. Dengan ini...
Aku benar-benar bisa membingungkan para auditor.
Sebesar itu?
Ini benar-benar menakjubkan.
Bikin kaget saja.
Kalian siapa?
- Intern Hong Ga Eun. - Iya?
Anda melanggar ketentuan mengenai dokumen-dokumen rahasia.
Apa? Aku?
Apa yang baru saja kau katakan?
Apa yang diklasifikasikan?
Setiap berkas pembukuan diklasifikasikan selama audit.
Kepala Kim Seong Ryong.
Anda melihat-lihat dokumen tanpa izin.
Kalian sedang apa? Apa ini acara kamera tersembunyi?
Ada kamera.
Apa yang harus aku lakukan?
Jangan khawatir.
Kalian berdua melanggar protokol.
Kalian tidak bisa pulang sampai kalian terdisiplinkan.
Kalian harus menunggu di kantor kami sampai direksi...
datang besok.
Apa yang memberi kalian hak untuk mengunciku?
Aku Kim Seong Ryong, Tuan Penyelamat.
Beraninya kau!
Lepaskan aku!
Berikan aku berkas nya!
- Kembalikan berkas itu! - Lepaskan!
(CHIEF KIM)
Halo.
Apa yang terjadi? Kau membocorkan informasi rahasia?
Aku melakukan sesuatu yang salah dan menyulitkannya.
Ini bukan salahmu. Jangan menyalahkan diri sendiri.
Kurasa ini sudah di rencanakan.
Sekuriti mengikutinya ke kantor kami pada larut malam.
Seseorang memasang perangkap untuk mengambil Seong Ryong keluar dari permainan.
Mari kita pergi dan untuk bertemu para direksi.
Aku harus naik ke lantai atas.
Ha Gyeong, awasi para auditor untukku.
Katakan bagaimana mereka menyelesaikan semua ini.
Baiklah.
Hei, kau.
Itu milik kami. Cepat kembalikan!
Tidak bisa. Ini untuk para direksi.
Beraninya kau menatap langsung pada kami seolah-olah kau tidak melakukan kesalahan.
Memangnya, apa salahku?
Pasti para sekuriti sudah bilang padamu.
Kau melihat dokumen rahasia.
Aku bertanggung jawab dari Pengawasan Internal.
Bahkan orang-orang di Pengawasan Internal...
tidak dapat melihat berkas rahasia tanpa izin.
Menurut peraturan.
Peraturan?
Kau benar-benar menggaliku ke lubang yang dalam.
- Hei, anak magang. - Iya?
Kau akan langsung dipecat setelah ini selesai.
Aku harus menetap disini.
Terlepas dari posisimu, kau akan dipecat.
Kau, Kepala Kim.
Bukan hanya persoalan ini saja.
Kenapa kau menyelinap di sekitar kantor kami?
Jangan sentuh itu.
Tunggu sampai Kepala kami tiba di sini!
Kalian tidak boleh menyentuh itu!
- Manajer Choo. - Manajer Yoon.
Lihatlah apa yang dia lakukan.
Siapa kau?
Apa yang kau lakukan?
Aku mencari sesuai protokol.
Protokol apa?
Kau bukan polisi!
(Laci Pembukuan)
Aku menemukannya.
- Apa itu? - Wah.
Ini adalah uang tunai.
Apa kalian semua meninggalkan gumpalan uang tunai di laci kalian?
Ini luar biasa.
Lihatlah semua uang yang digelapkan ini.
Kurasa, semua rahasia...
dimulai di dalam kantor.
Dalam kantor.
Beraninya kau!
- Kemarilah. - Tenang, Pak.
Baiklah. Baiklah. Oke.
Mereka menemukan sejumlah uang tunai besar...
dan bukti penggelapan di meja Kepala Kim.
Apa maksudmu? Aku tidak melakukan hal seperti itu!
Pemalsuan Dokumen, penggelapan...
dan melihat kertas yang sudah diklasifikasikan.
Daftar ini tak ada habisnya.
Ada banyak sekali.
Gila sekali.
Apa kau mengancam Manajemen Keuangan...
untuk menyerahkan surat-surat rahasia?
Apa?
Kami memiliki petisi.
Kau berbuat macam-macam karena kau mendapat lencana barumu.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kita tidak bisa terus di sini lagi.
Kebohongan kalian sangatlah menarik.
Aku akan mengumumkan laporan singkat pada hasil audit ini.
(LAPORAN AUDIT TQ GROUP)
"Dasar-dasar distribusi dimulai di dalam kantor."
Kurasa, semua rahasia dimulai di dalam kantor.
Dalam kantor.
Apa buku Ketua itu masih ada salinan lain?
Ada.
Buku itu ada di sini.
Mari kita cari.
- Oke. - Buku itu?
Mengapa kita perlu buku itu?
Kepala Kim.
Apakah kau keberatan bahwa kau layak untuk diberhentikan?
Hei, anak magang.
Kau harus berbicara dengan polisi.
Ini adalah kejahatan besar.
Aku sangat minta maaf. Bisa tolong maafkan aku kali ini saja?
Kita selesaikan ini.
Kau tidak bisa keluar dari yang satu ini, kan?
Jangan diselesaikan dulu.
Semua nya jadi semakin menarik.
CEO Jang tidak dapat membantumu kali ini.
Bukan dia yang sedang aku telpon.
Apa yang kau lakukan, Ha Gyeong?
Aku menemukannya.
- Halaman 179. - 179.
Tidak ada apa-apa.
Tunggu. Apa ini?
- Gunakan ini. - Oke.
Kenapa ada disana?
Kita menggunakan itu sebagai tatakan,
tapi tidak pernah dibuka sebelumnya.
Kita periksa.
Kenapa lama sekali?
Wah, elektronik jaman sekarang semakin canggih.
masih terlihat jelas meskipun dalam keadaan gelap.
(SIMPANAN DAN PENARIKAN)
Apa yang Kepala Park lakukan di mejaku pukul 4:00 subuh?
Apa dia hantu atau sesuatu?
Dia menggunakan metode yang sama seperti yang ia lakukan pada Kepala Lee.
Metodenya belum membaik sama sekali.
Membocorkan dokumen rahasia? Apa?
Kau ingin memeriksa dokumen nya?
(MENU KANTIN TQ UNTUK BULAN MARET)
Kau tidak memeriksa semua itu, kan?
Sejak kapan menu kantin menjadi rahasia?
Kau terlihat sangat bingung.
Kau sedang bingung?
Bagaimana kalau aku menceritakan cerita lucu padamu?
Periksa surat-surat berharga jangka pendek itu.
Jika kau menemukan surat-surat berharga jangka pendek,
kirimkan langsung padaku.
Omong-omong,
kurasa mereka menganggapku orang yang bodoh.
Mereka mencoba untuk menipuku dan itu sangat jelas.
Pikir mereka aku siapa?
Ini bersifat rahasia. Tolong dijaga.
"Surat-surat berharga jangka pendek"?
Kau bercanda?
Aku bisa langsung tahu.
Kepala Kim!
Hi, Ga Eun-ssi.
Ta-da.
Kau membawa sesuatu yang tak masuk akal?
Tentu saja.
Mari kita lakukan sebuah drama komedi...
sebelum para bajingan itu tiba.
Setuju.
Orang-orang itu sangat bodoh.
Mereka pikir mereka paling cerdas.
Mereka pikir mereka bisa menipu orang lain.
Tapi mereka masuk ke perangkap mereka sendiri.
Tolong...
jangan melakukan trik kotor dan kasar seperti ini.
Karena aku sangat merasa malu pada kalian.
Bagaimana denganmu, Ga Eun?
Aku juga merasa sangat malu pada mereka.
Haruskah kita menuntut mereka karena telah melakukan fitnah?
Harus!
Aku akan menuntut kalian untuk melakukan fitnah!
Ga Eun-ssi, apa kau kenal pengacara atau jaksa?
Aku tahu satu orang.
Astaga.
Setelah analisis,
kita menemukan bahwa TQ Grup memiliki...
keuangan yang sama seperti tahun sebelumnya.
Jika Seoahn Jangryong membuat investasi,
rasio utang akan meningkat...
dan untuk produktivitas...
hasil keuangan nya lebih stabil.
Oleh karena itu, Firma Keuangan Yuseong...
telah memutuskan untuk...
- Apa itu? - Aku di sini atas nama...
Kepala Kim dari Tim Monitoring Internal.
Apa?
Aku keberatan dengan pemeriksaan tahun ini...
dan semua audit dari tahun-tahun sebelumnya.
Apa yang terjadi? Apa yang kau lakukan?
Aku hanya mengajukan penolakan.
Penolakan. Kerja bagus.
Beraninya kau!
Ayo. Kau mau apa sebenar nya?
Apa alasanmu?
- Alasanku? - Tunjukkan padanya apa yang kita miliki.
Kepala Lee Eun Seok meninggalkan file ini.
Ini membuktikan penipuan pembukuan tahun lalu dan pemeriksaan...
Biarkan aku membuatnya supaya dapat dimengerti.
Seluruh pembukuan tahun lalu, semuanya bohong. Ini membuktikan nya.
Bohong?
∞ Chief Kim ∞ Alih Bahasa : nuneLymee
#SupportSeoYool #SupportLeeJunho #Support2PM ♥