ENGsub oleh DramaFever
Diterjemahkan oleh andas_wh Enjoy it (^_^)
[CINDERELLA DAN 4 KESATRIA]
Kamu!
Hye Ji...
Akan tinggal di sini sementara waktu.
Ayo masuk.
Maaf terjadi seperti ini, Semuanya di luar dugaan.
Tidak, apa-apa. Lagian ini juga bukan rumahku.
Jika Ji Woon tidak masalah. tidak apa.
Tapi mungkin, kamu tidak nyaman karenaku?
Tidak! kamar ini juga terlalu besar kugunakan sendiri.
Ini pasti kamar ukuran keluarga, tidak masalah kamu tinggal di sini!
Terima kasih.
Tapi kamu tahu, aku senang Ji Woon segera membawaku ke sini.
Saat itu, aku benar-benar dalam situasi menyedihkan.
Tapi... orang yang selalu datang di waktu seperti ini
Selalu Ji Woon.
Aku pergi ambil minum dulu.
Oh.
Apa ada yang mau kau katakan?
Kamu baik-baik saja?
Apa?
Jadi...
Aku tadinya mau angkat telponmu...
Kamu tahu...
[Jadi melangkah lah ke hatiku] eee....aaa ^_^
Tapi... orang yang selalu datang di waktu seperti ini
Selalu Ji Woon.
Hye Ji meninggalkan ini.
Simpan saja di sana. Aku akan memberikannya.
Kapan... kamu pulang?
Baru saja.
Apa kau naik bus? Apa macet?
Aku hanya, ingin tahu kalau kau pulang dengan selamat.
Tentu saja, aku pulang. Itu kenapa aku berdiri di sini sekarang.
Benar juga. Kamu selamat sampai rumah.
Bagaimanapun... jaga Hye Ji untukku.
Apa hanya Hye Ji yang kau pedulikan?
Aneh sekali. Sangat aneh!
Apa maksudmu?
Apa yang aneh?
Kenapa hari ini sangat sunyi? Apa semuanya keluar?
Ada sesuatu.
Maaf?
Pagi!
Huh? Kenapa kamu di sini?
Sesuatu telah terjadi.
Apa sesuatu terjadi semalam yang aku tidak tahu?
Tapi, kamu terlihat berbeda saat keluar tadi.
Aku?
Astaga!
Beri tahu aku jika kau butuh sesuatu.
Terima kasih.
- Tuan Muda. - Ya?
Apa Anda tau ini punya siapa?
Dilihat dari warnanya, sepertinya punya Anda, Hyun Min.
Oh... apa aku melakukan sesuatu yang salah?
Ya, kan?
Pelayanan pagi!
Oh, terima kasih.
dan ini bonusnya, aku harus bayar karena menginap juga.
Apa tidurmu nyenyak?
Terima kasih membawanya ke sini.
Aw.
Ayo sarapan.
Ini benar-benar aneh!
Bagaimana situasi rumah ini malah sebaliknya
Hanya karena gadis itu di sini?
Ini seperti saat pertama kali aku datang di sini.
Aku datang dan tinggal dengan 3 laki-laki, lalu mereka menjaga jarak denganku.
Tidak, ini tidak seperti saat itu.
Mereka tidak pernah merubah sikapnya saat itu karenamu, Ha Won!
Oh... benarkah?
Tapi asal tahu aja, Ini pertama kalinya aku lihat
Tuan Muda Ji Woon sangat baik pada wanita.
Oh... benarkah?
Ya, perhatikan. Hye Ji punya penampilan bagus!
Ya.
Dia secantik boneka barbie!
dan juga, dia melihat salah satu dari mereka, saat baru terbangun,melihat pakaian mereka.
Aku yakin Tuan Muda akan merasakan sesuatu!
Apa, apa aku ini bukan perempuan?
Kenapa dia beda denganku?
Kami... apa sangat berbeda?
Semua lelaki sama saja.
Mereka hanya peduli dengan wajah dan tubuh perempuan!
[THIRD EMPRESS: PESONA DAN KHARISMA]
"Pesonamu akan menarik orang yang jadi takdirmu."
Ya, aku cukup kharismatik!
Baiklah!
Seperti orang mau mandi!
Ada apa?
Kamu terlihat... berbeda hari ini.
Oh... apa seaneh itu?
Um, aku juga tidak tahu.
Oh... ayo tanya yang lainnya!
Kang Hyun Min! Kang Ji Woon!
Kenapa kau... tiba-tiba memanggil kami?
Hei... dia bertingkah aneh.
Oh, terserahlah!
Kenapa kau... memanggil kami, tiba-tiba?
Aku pulang dengan selamat. Itulah kenapa aku berdiri di sini.
Apa dia masih marah padaku?
Apa yang harus kulakukan?
Hentikan itu. Ayo makan!
Hidangan indah seperti ini harus diabadikan.
Apa gunanya?
Aku akan memesan untukmu dua - tidak, sepuluh - hidangan seperti ini jika kamu mau
Jadi ayo buruan makan.
Aku melakukan ini karena menghargai moment saat makan
sepertinya kue itu enak untukmu, kita akan memesannya nanti!
Tidak apa kan, sayang?
- Jadi, aku bisa coba nanti, Oke? - Baiklah.
Oh, ya. Aku beli hadiah untukmu.
Kamu tidak perlu melakukannya.
Wow!
Pertama, tutup matamu.
Aku harus melakukan itu juga?
Cepat!
Baiklah. Aku tidak melihat apa pun sekarang!
Satu.
Dua.
Tiga!
Kamu menyukainya?
Desain dan meterialnya sangat bagus.
Ini sempurna untukmu!
Ada apa? Kamu tidak suka?
Dia cukup muda menggunakan yang mencolok.
Aku suka.
Ketua!
Oh, aku sangat menyukainya.
Baiklah? Ini terlihat bagus kan?
Aku kadang ingin kembali ke sini.
Ada apa? Apa ada sesuatu di wajahku?
kamu sangat cantik.
Biarkan aku melihatnya sejenak 10 menit, Kumohon! Tidak, 5 menit!
Aku hanya mau melihat wajah ayahku!
Maaf, tapi jaksa sedang menyelidikinya sekarang
jadi kamu tidak bisa melihatnya.
Lalu, bisakah kamu memberikan ini padanya?
Kamu bisa melakukan ini, kan? kumohon!
Aku sudah bilang, tidak!
Kembalilah nanti.
Paman? Ini aku, Hye Ji.
Apa kamu baik-baik saja?
Kamu dengar tentang ayah, kan?
Jika kamu menolong kami...
Oh, maaf menelponmu saat sibuk, aku akan menutupnya sekarang.
Ya, ini aku.
Hei, kamu sebaiknya membayarku kembali, kan?
Kartu dan mobilku diambil.
Kamu tahu aku dalam situasi buruk dengan bosku yang dulu, kan?
namun, aku membuang harga diriku dan memohon padanya.
Pertama, ceritakan dulu padaku ada apa.
Aku melihat situasinya, tampaknya...
Hakim yang bertanggung jawab pada kasus ayah Park Hye Ji adalah senior ayahku.
Jadi dia mengatakan hal-hal baik tentang ayahnya.
Dia tidak sakit, kan?
Aku biasanya tidak melakukan hal seperti ini tapi...
Aku melakukannya karenamu.
Kamu tahu itu, kan?
[TO HYE JI]
Tapi... tuduhan penggelapan? Sangat memalukan!
Bagaimana Park Hye Ji akan menunjukkan wajahnya di tempat umum?
Hei, ada apa denganmu?
Ayahmu mendirikan firma hukum beberapa waktu lalu
Setelah kehilangan pekerjaannya karena kasus korupsi, kan?
Ini belum lama sejak kau lolos dari penghinaan seperti itu, kan?
Hei. Kang Hyun Min.
Jika itu memalukan, berhenti membahasnya.
Kamu tidak usah cemas.
[TO HYE JI]
Ayahmu ingin ini diberikan padamu.
Bagaimana... kamu bisa?
Tidak ada di dunia ini yang tidak bisa kulakukan.
Kamu belum tahu itu?
Tidak perlu berterima kasih. Tapi Jika kamu mau tahu alasannya...
Aku tidak mengangkat telponmu waktu itu, jadi aku merasa sangat menyesal, dan...
Kamu tidak usah seperti itu padaku.
Apa?
Itu membuatku tidak nyaman menerima bantuanmu.
Hei.
Bagaimanapun juga, terima kasih.
Diterjemahkan oleh: andas_wh
Ada apa ini?
Barang Hye Ji di sana, jadi sana pergi ambil.
Apa katamu?
Kamu membawa Hye Ji ke sini, kan.
Jangan bilang padanya aku yang membawanya.
Oh, Kang Hyun Min!
Ada apa dengannya? Apa mereka bertengkar lagi?
Hye Ji.
Aku baik saja.
Yang bisa aku katakan padamu sekarang hanya satu kata.
Aku minta maaf.
Jangan mencemaskan aku, tetaplah tegar menjalani hidupmu.
Hidupmu tidak akan berubah sedikit pun karenaku.
Tunggu sebentar saja, aku akan segera kembali.
Ayo keluar.
Huh?
Kamu hanya punya waktu 30 menit, kan?
Kita di mana?
Bagaimana ini terjadi?
Sebenarnya...
Terima kasih, Ji Woon!
Ya.
Aku rasa tidak usah berlebihan mengambil barang
Jadi ambil saja yang kamu butuhkan.
Kang Ji Woon.
Kamu tidak ada waktu menangis sekarang, oke?
Kamu harus segera melakukan dan menyelesaikan apa yang kamu kerjakan.
Ya.
- Hye Ji. - Ayo makan sebelum pulang.
Aku yang bayar, ini tidak mahal!
Okei.
Kamu mau makan semua ini?
Ya. Kelihatannya enak?
Ini. Makanlah. Itu enak.
Aku rasa kau sering ke sini.
Ya.
Dengan siapa?
Eun Ha Won. Dia suka ini.
Kalian berdua nampaknya semakin dekat.
Huh?
Tampak jelas bagaimana perhatianmu pada Ha Won.
Apa maksudmu?
Apa sikap baikmu padaku sama dengan Ha Won?
Entahlah.
Aku belum pernah melakukan hal baik untuknya.
Benarkah?
Mau Kopi? Aku akan beli.
[14 Maret- WHITE DAY. Ungkapkan cintamu pada orang spesial!]
[14 Maret- WHITE DAY. Ungkapkan cintamu pada orang spesial]
- Berapa ini? - 3.500 won.
- Aku akan mengambilnya. - Baiklah.
Ini.
Itu yang membuatmu lama.
Ya.
Bagaimana yang lainnya?
Tuan muda Seo Woo pergi kerja
dan Tuan muda Ji Woon dan Hye Ji keluar tadi pagi.
Um... mereka pergi bersama?
Kamu tidak tahu?
Aku kira kamu tahu.
Oh... tidak heran aku tidak melihat mereka.
Oh, sayang sekali.
Maksudku, kau selalu sendirian setiap hari sejak dia ke sini.
Oh, tidak kok, Ahjumma!
Apa maksudmu, tidak?
Ji Woon tidak seharusnya bersikap seperti itu padamu!
Bagaimana bisa dia berubah 180 derajat seperti itu?
Apa yang dia perdulikan di sini hanya Hye Ji?
Um, Hyun Min mungkin di kamarnya, aku akan ke sana.
Baiklah.
Aigoo. Banyak perempuan di rumah ini malah menyebabkan masalah!
Kang Hyun Min. Ayo makan sama-sama!
Hentikan.
- Hei, makan denganku! - Aku tidak bisa lihat!
Ayolah. Aku dengar kamu belum makan. Ayo makan denganku!
Aku sedang tidak mood. Makan sendiri sana.
Hei! kenapa kamu mematikannya?
Ayolah, kumohon? Aku tidak mau makan sendirian.
Huh?
Ayo sana.
Thank you!
Aku hampir mengalahkannya! Kenapa kamu mematikannya?
Kamu hampir kalah. Ayolah.
Kamu kasar sekali.
Kau tahu, jumlah makanmu meningkat 3x lipat. Tidak, tidak. meningkat lebih banyak malah.
Apa akhir-akhir ini kamu kelaparan?
Itu karena hatiku terasa kosong, bukan perutku, tapi hatiku.
Kenapa? Kau rindu jadi tunangan palsuku?
Kamu malah membuatku jadi gangguan pencernaan, jangan bicara padaku.
Kenapa kamu memanggilku?
Aku bilang, aku tidak mau makan sendiri.
Kau mau aku makan denganmu, tapi tidak mau aku bicara denganmu?
Ya sudahlah. Panggil saja Kang Ji Woon duduk ke sini.
Dia keluar. dengan Hye Ji.
Benarkah?
Aku penasaran mereka ke mana.
Kenapa, sepertinya kamu mulai tertarik
Saat aku bilang dia keluar dengan Kang Ji Woon.
Apa maksudmu? Aku tidak bertingkah aneh.
Jika kamu tertarik atau penasaran, bilang saja!
Kau malah akan kena gangguan pencernaan jika hanya terus mempertanyakan itu.
Lalu, kau merasa kesal karena mereka pergi meninggalkanmu?
Hei, apa katamu? aku tidak ditinggalkan!
Kau makan sendirian sekarang! Itu namanya "ditinggalkan"!
Aku tidak ditinggalkan.
"Aku tidak ditinggalkan."
"Aku tidak ditinggalkan, Kau bocah yang belum dewasa!"
Tau akh. Makan saja.
Ugh! sana main game bodohmu itu! Kau belum dewasa!
Oke, baiklah.
Uh, dasar menjengkelkan!
Ji Woon membantuku mengambil barang di studio.
Apa ini akan di bawa ke gudang?
Ya.
Kang Hyun Min. Aku melakukan seperti katamu.
Terima kasih.
Apa yang kau lakukan, sembunyi di sini?
Ini hari terakhir aku melakukannya untukmu.
Aku akan memintamu melakukannya.
Apa yang aku maksudkan adalah... jagalah Hye Ji.
Tidak ada alasan bagiku melakukannya, kan?
Aku tidak punya hak.
Aku pro dalam hal melukainya, tapi tidak untuk mengobati lukanya.
Jadi kau mau melakukan hal baik baginya tapi bertindak seolah aku yang melakukannya?
Itu tidak berbeda dari yang biasa kau lakukan.
Dia tidak akan tertekan jika dia berpikir kau yang melakukannya.
Itu bukan karena kau.
Aku melakukannya sebagai teman.
Karena aku menghargainya.
dan...
Jangan buat Hye Ji menangis mulai dari sekarang.
Aku harap hubungan kalian segera membaik.
Kau keluar. Keluar!
Apa maksudmu?
Um... itu...
Kenapa kamu di sini?
Apa, apa aku tidak diijinkan ke sini?
Um, pergi sana. Pergi dan jaga Hye Ji.
Kedengarannya kau kecewa karena semua perhatianku untuknya.
Aku?
Um, tidak. Tidak begitu.
Maaf.
Aku minta maaf karena meninggalkanmu hari itu.
Oh, tidak apa. Itu cerita lama. Kenapa kau mengungkitnya sekarang?
Um...
Kapan... kamu punya waktu?
Apa maksudmu?
Pergi jalan-jalan.
Kenapa?
Kita tiba-tiba berhenti jalan-jalan saat itu.
Tidak mau?
Tidak.
Oh, um... bukan begitu.
ada yang mau kukatakan padamu.
padaku?
Aku pergi sekarang.
Diterjemahkan oleh: andas_wh
aku tidak bisa memberikan ini padanya.
Apa maksudnya dia bilang ingin mengatakan sesuatu padaku?
Apa yang kau pikirkan?
Oh... bukan apa-apa.
Pasti ada sesuatu.
Bukan begitu.
Apa karena Hye Ji?
Kenapa? Apa tidak nyaman tinggal bersama Hye Ji?
Oh, bukan begitu.
Baik-baiklah padanya.
Dia menyedihkan, kan?
Maksudku, sesuatu tiba-tiba terjadi pada ayahnya
dan mereka juga kehilangan rumah.
Jadi baiklah padanya, seperti kamu biasanya.
Kau mau ke mana?
Aku akan mencuci.
- Bawa sini. - Tidak apa.
Tempat cuci di gedung yang berbeda, aku akan mencucinya untukmu!
Kau tidak perlu melakukannya.
Aku sepertinya belum melakukan apa-apa sejak kau tinggal di sini.
Percayakan saja padaku.
Oh, aku minta maaf, Hye Ji.
Aku mau cepat mengeringkannya, jadi aku pakai mesin cuci, tapi...
Tidak apa. Itu tidak membantu.
Ini. Apa kau mau memakainya?
Aku pastikan akan membayar ganti rugi bajumu.
Tidak, tidak apa. Lagian ini juga pakaian lama.
Oh... tetap saja!
aku akan pergi belanja dengan Ji Woon nanti.
Ji Woon?
Aku, mengungkapkan perasaanku pada Ji Woon.
Apa kamu tahu itu?
Saat aku kesulitan karena Hyun Min
dan tidak tahu harus berbuat apa karena kasus ayahku...
Orang yang selalu di sisiku adalah Ji Woon.
Itu sebabnya, aku akan coba pacaran dengannya.
Aku akan membuangnya.
Lalu, apa kata Ji Woon?
Apa... dia memberimu jawaban?
Ya.
Ji Woon mungkin merasakan hal yang
Diterjemahkan oleh: andas_wh
Aku ingin memberikannya hadiah mahal.
Seseorang yang cukup muda dengan warna mencolok.
Aku suka ini.
Apa Anda memanggilku, Tuan?
Aku ingin Kamu mengawasi istriku.
Maaf?
Laporkan ke mana dan dengan siapa dia ketemu, laporkan secara rinci.
Boleh saya bertanya kenapa?
Baiklah, Tuan. Saya mengerti.
Saya dengar Anda dan suami hidup bahagia sebagai pengantin baru.
Maksudku, ini bukan pertama kalinya Anda menikah.
Dan kalian sangat bahagia! Senangnya.
Apa maksudmu, ini bukan pernikahan pertamaku?
Oh...apa itu tidak benar?
Hanya saja saya dengar ini bukan pernikahan pertama Anda, jadi...
Siapa bilang begitu?
Um, itu...
Sebenarnya itu dari...
Istri ketua Grup Joonmyung dan Grup Jaeil
Mereka berdua datang beberapa waktu lalu, aku dengar mereka bilang begitu.
Mereka bicara tentang aku?
Aigoo, mungkin karena Anda lebih cantik dan kaya daripada mereka.
Mereka bicara rumor yang salah karena iri.
Tapi tidak usan cemas, Nyonya!
Aku pastikan akan menyampaikan semua yang kudengar mulai sekarang, sebagai layanan khusus.
Ada apa denganmu?
Aw...
Aku pikir kau terlalu cerewet sejak awal, tapi...
Apa kau senang bergosip tentang orang lain?
tapi, bukan aku aku yang mengatakan hal itu...
- Aku hanya bilang yang kudengar... - Cukup.
Aku akan bicara dengan Manajer agar kau dipecat, jadi jaga bicaramu!
Omo! Tidak! Jangan, Nyonya!
Diterjemahkan oleh: andas_wh
Apa Anda melakukan yang terbaik, Nyonya Kim?
Ya. Sekali-kali kita harus main golf.
Tapi, Apa Anda bicara sesuatu di belakangku?
Aku dengar rumor aneh tentang diriku...
Anda harusnya hati-hati dengan konsekuensi tindakan yang dilakukan.
Apa maksudmu?
Ini satu-satunya cara kamu bisa segera mengeringkannya!
Aku bilang, tidak apa-apa! Aku akan melakukannya!
Apa ini?
Apa ini untukku?
Apa kau kira untukku?
Karena itulah, aku mau pacaran dengan Ji Woon.
Oh? Kenapa kau di sini?
Aku tidak bisa tidur.
Apa kau mengkhawatirkan sesuatu?
Tidak.
Aku akan pergi beli sesuatu besok. Bisa kau menemaniku?
Tentu.
Pagi!
Oh... mereka tidak bilang?
Tentang apa?
Manajer bilang kau tidak usah bekerja mulai sekarang.
Aku? kenapa?
Jangan berlagak bego. Itu karena apa yang kau lakukan kemarin!
Apa menyenangkan bergosip tentang orang lain?
- Aku hanya bilang apa yang kudengar... - Cukup.
Aku akan bicara dengan menajermu agar kau dipecat, jadi jaga bicaramu!
Tidak, itu tidak benar! Itu kesalahpahaman!
Ada apa, Bu?
Aku melakukan hal gila karenamu, dan sekarang...
Ada masalah apa? Kenapa kamu menangis?
Aku hanya mencoba menikahkan putriku, tapi malah dipecat!
Apa? Ibu dipecat?
Bagaimana aku dapat kerja di umur sekarang?
Bagaimana dengan rencana jadi tangan kanan Nyonya Haneul Group?
Diam! Itu bukan masalahnya!
Apa sih? Tidak!
Apa ada sesuatu, Nyonya?
Tidak. Aku pikir melihat seseorang yang kukenal.
Laporkan ke mana dan dengan siapa dia ketemu, laporkan secara rinci.
Wow, Eun Ha Won pergi makan lagi?
Dia tidak hanya sedih. pasti ada sesuatu hidup parasit dalam dirinya.
Dia bener-bener sesuatu.
Hei, seharusnya kau mengeringkan rambutmu dulu baru makan.
Sudah lama kau tidak makan jeruk, huh?
Hei, seharusnya kau mengeringkan rambutmu dulu baru makan.
Sudah lama kau tidak makan jeruk, huh?
Maaf. Aku kira kau Eun Ha Won.
Aku akan coba pacaran dengan Ji Woon.
Apa kau akan pergi?
Aku ada janji dengan Ji Woon.
Oh, aku lupa dompetku di dalam.
Apa kau mau bayar semuanya hari ini?
Aku bercanda. Aku akan segera kembali.
Oke.
Apa dia...memberimu jawaban?
Ya.
Ji Woon mungkin merasakan hal yang sama dengaku, bukan begitu?
Apa mereka berdua pacaran?
Apa?
Bukankah ada yang mau kau katakan padaku?
Tidak ada.
Lalu kenapa ke sini?
Maaf tidak menyadari sebelumnya.
Apa maksudmu?
Aku pasti tidak sadar telah salah paham.
Katakan sesuatu yang kumengerti.
Aku dengar semuanya dari Hye Ji.
Jadi... jangan lakukan hal-hal yang bisa menyebabkan salah-paham lagi.
Kumohon.
Hei...
Aku seperti orang bodoh! Ini memalukan.
Diterjemahkan oleh: andas_wh
Ha Won.
Ada apa, Ahjumma?
Ayahmu di sini.
Ayah...ku?
Ya.
Ayahku di sini?
Kapan dia di sini? Di mana dia?
Ayah!
Oh! Ha Won!
Kamu siapa?
Ini aku! Kamu tidak ingat?
Ini aku, Mr. Young Jin! Aku berlatih Tae Kwon Do dengan ibumu!
Oh.
Oh, Ha Won.
Oh, kamu tidak perlu membawakan aku teh.
Terima kasih.
Kamu tinggal di tempat yang bagus, Ha Won?
Aku hanya sementara tinggal di sini.
Oh. Aku dengar Kang bersepupu yang kaya itu tinggal di sini.
Wow, kamu telah merubah hidupmu, bukankah begitu?
Kenapa kamu ingin bertemu denganku?
Huh? santai saja bicaranya.
Aku belum pernah ke sini selama ini!
Apa kamu tidak penasaran bagaimana hidupku selama ini?
Um...
Aku pikir Ahjumma mengira kamu ayahku.
Dan di sini, aku kira benar ayahku yang datang.
tentang itu.
Apa ibumu tidak pernah cerita tentang ayahmu?
Maaf?
Tentang ayah kandungmu.
Aku dengar semuanya dari Hye Ji.
Jadi jangan melakukan sesuatu yang bisa menyebabkan salah paham.
Kumohon.
Kenapa kau tiba-tiba berhenti?
Apa kau, mungkin...
Mengatakan sesuatu pada Ha Won?
Huh?
Apa yang kau katakan padanya?
Aku bilang padanya aku mau pacaran denganmu.
Apa?
dan juga... kau mungkin punya perasaan yang sama denganku.
Apa itu salah?
Kau selalu datang dan ada di sisiku.
Jika kamu tidak merasa begitu...
Kenapa kamu datang?
Maaf.
Apa maksudmu?
Aku rasa kau harus pergi sendirian sekarang.
Sampai ketemu nanti di rumah.
Oh, Ha Won! Kau tidak apa, kan?
Apa kau baik-baik saja?
Ahjussi... ayah kandungku?
Ya, sepertinya begitu. Aku mengerti kau kaget.
Tapi Ahjussi dan ibu, hanya teman.
Ya, hanya teman.
Itulah kenapa aku merasa bersalah pada ayah yang merawatmu.
Aku ingin jadi ayah yang sebenarnya.
Kamu punya ayah sekarang, jadi kita tidak akan terpisah lagi.
Jika kamu membantuku sedikit saja, kita bisa tinggal bersama.
Oke?
- Um... - Pergilah.
Aku memintamu pergi!
Ha Won.
Kalau begitu aku yang pergi.
Tunggu! Ha Won!
Ha Won!
Aku akan kembali nanti.
Mana Ha Won?
Apa Anda tidak lihat tadi?
Seseorang mengaku ayah kandung Ha Won.
Tapi... dia tidak senang dengan kenyataan itu.
Dia mengaku ayahnya, tapi Ha Won memanggilnya Ahjussi.
Itu kedengaran aneh.
Kamu punya ayah sekarang, jadi kita tidak harus terpisah lagi.
Jika kamu membantuku sedikit saja, kita bisa tinggal bersama.
[AYAH]
Ayah...
Kumohon angkat telponnya!
Ke mana sih Eun Ha Won?
Kamu punya ayah.
Dia, bukan.
Karena aku bukan anak kandungnya.
Bukankah itu konyol?
Tapi, kamu tahu...
Aku ingin percaya bahwa ayahku adalah ayah kandungku.
[Telpon yang Anda tuju sedang digunakan, mohon tunggu sebentar].
Siapa yang dia telpon?
[HA WON]
[15 MISSED CALLS]
Batrei Anda 1%.
[KANG JI WOON]
Halo? Kau di mana sekarang, Eun Ha Won?
Ji Woon!
Ji Woon...
Halo? Halo, Eun Ha Won?
Eun Ha Won!
Ibu!
Diterjemahkan oleh:
[Setelah ku pikir-pikir biarlah Hyun Min bersamamu]
[Cukup ikhlaskan Kang Seo Woo buat akyuu]
[Sekertarisnya kita bagi rata]
Diterjemahkan oleh: andas_wh