=Doctors= =Brought to you by GoldenEto=
[EPISODE 12]
Ayah ...
Maaf.
Alih Bahasa =GoldenEto=
Sel tubuh yang membentuk seseorang sering kali tidak dalam kondisi yang stabil.
Kehidupan tidaklah stabil.
Intinya, kehidupan adalah sebuah perubahan besar.
Ayah selalu berkata ...
"Kehidupan lelaki adalah membuat keputusan dan bertanggung jawab atas hal itu.
Sekarang, aku memulai dari awal.
3 MINGGU KEMUDIAN
Saat pagi tiba melalui jendelaku
ruanganku terasa lebih besar dari kemarin.
Jendela sangat terang dan putih.
Kuhapus, kutulis ...
Kau ...
Aku cinta padamu.
Buka matamu.
Kau suka sekali lagu ini.
Aku nyanyi lagu ini dan membersihkanmu.
Setidaknya lihat aku.
Wah, kau egois sekali.
Halo.
Anu, dia tidak membuka matanya, sepertinya ada yang salah.
Tak apa.
Jo Soo Ji ssi, tolong buka matamu.
Pasien, tolong ikuti gerakan jariku.
- Choi Kang Soo. - Ya ?
- Monitor fungsi motoriknya lebih sering. - Aku mengerti.
Prof Hong Ji Hong, siang ini akan pulang?
Ia meninggalkan semua pasiennya ketanganku terlalu lama.
Aku belum menelponnya jadi tidak tahu.
Kau tidak menelpon ?
Kau belum menelponnya sejak dia pergi ke Amerika untuk mengurus soal aset ayahnya ?
Ya.
Oh ... Kalau dia tidak menelpon, harusnya kau menelpon duluan.
Aku takut mengganggunya, jadi tidak kulakukan.
Mengganggu apa ?
Mungkin dia ingin sendiri.
Dokter Yoo sungguh tidak mengerti laki-laki.
Kalau kau sungguh cinta seseorang dan ingin mempertahankannya
Sekarang waktunya masuk kedalam hidupnya.
- Timingnya juga pas sekali. - Apa begitu ?
Aish, kenapa harus aku yang mengajarimu soal ini?
Dokter, sudah makan ?
Kenapa ?
Aku tidak punya orang lain yang bisa ditanyai soal laki-laki.
Kau buta soal pacaran, iyakan ?
- Buta pacaran itu apa ? - Sepertinya aku benar.
Aah, Prof Hong pasti kesulitan. Aku suka.
Kau sudah menderita
Apa perlu jauh-jauh kemari?
Aigoo, aku kira kau akan keluar sambil nangis, ternyata masih bisa bicara.
Sudah menyelesaikan semuanya ?
Hampir semuanya. Ternyata lebih banyak dari perkiraanku.
Mau makan di rumah sakit ?
Hari ini inagurasi Jin Sung Jong, makanannya pasti enak.
Makan di tempat lain saja.
Tidak mau pergi ? Kau bagian dari direksi.
Aku tidak ingin ke inagurasi ayah. Buat apa ?
- Mau terus mengabaikan mereka ? - Nanti saja kusapa.
Baiklah, pokoknya ... "Senang bertemu denganmu, kawan !"
Augh yaa ! Panas, panas, panas.
Berangkat, ke rumah sakit !
Selamat.
Mohon bantuan kalian.
Aku butuh dukungan kalian.
Terutama dirimu, mohon kerjasamanya.
Nah, ayo masuk semua.
Ia adalah gunung besar Spesialis Bedah Syaraf di negara ini.
Hong Doo Shik dari Rumah Sakit Gukil telah meninggal dunia.
"Aku menikah dengan pasien-pasienku"
Ia berkata demikian dan menghabiskan waktu hidupnya mengembangkan bidang medis.
Ketua Rumah Sakit Gukil - Hong Doo Shik akan selalu diingat sebagai legenda dalam Spesialis Bedah Syaraf.
Kehidupanmu yang indah, tidak akan kami lupakan.
Aku adalah ... sahabat dekat dari mendiang Ketua.
Selaku teman lama, Aku akan mengemban harapan Hong Doo Shik.
Kepada rumah sakit Gukil dan yayasannya, aku berjanji akan memimpin dengan baik.
Jaan !
- Ini bisa dibagi-bagi. - Apa ini ?
Kue beras dan handuk selamatan untuk Ketua baru.
Kue beras ? Asik !
Hanya ini ?
Mereka ingin sederhana saja.
Punya kita sudah datang!
Aigo, sudah datang ?
Makan kue berasnya. Rasanya enak !
Ah, dokter Pi. Tolong periksa pasien Lee Sang Hoon ?
- Dia sepertinya kesakitan. - ya
- Ayo sama-sama. - Ya.
- Sampai nanti. - Ya
- Kau sedang apa ? - Ya ?
Kenapa tiap aku melihatmu, pasti sedang makan ?
Maaf.
Kenapa disini ?
Kau tidak kerja dan hanya belajar disini ?
Tidak, tidak, tidak.
Belajar kau tetap tidak bisa. Buat apa belajar ?
Bukankah sudah kusuruh untuk minta persetujuan wali pasien Kim Mi Ae untuk operasi ?
Aku penasaran. Aku bilang atau tidak ?
Aku akan mengganti balutan pasien nanti.
Saat itu baru aku akan kutanya.
- Saat itu ? - Ya.
- Saat disana ? - Ya !
Saat itu !
Maaf.
Bocah ini ...
Dikasih kesempatan sedikit, langsung tidak tahu diri.
Wah, ini banyak.
Halo.
Datang, datang, datang.
Silahkan makan ini.
- Terima kasih. - Terima kasih !
Buat apa terima kasih. Harusnya aku yang bilang begitu.
Setiap aku keluar sebentar, kalian menjaga istriku.
Anda pasti butuh istirahat setelah menjaganya.
Sebenarnya, aku memang sedikit lelah, tapi aku lebih suka ada di dekatnya.
- Silahkan dimakan. - Ah, ya.
Sebenarnya, aku memang sedikit lelah, tapi aku lebih suka ada di dekatnya.
Merinding ! Keren sekali, kan ?
Ya, tidak keren.
Augh merinding ... huek.
Iri ya ?
Kocak sekali. Mana bisa itu disebut cinta ?
Dia harusnya bekerja, meskipun dia cinta.
Siapa yang akan bayar tagihan rumah sakit ?
Dia itu freelancer ... freelancer !
Ada banyak tipe freelancer.
Tidak semua freelancer adalah orang sukses.
Kenapa kalian negatif sekali ?
Benar.
Selama aku jadi suster belum pernah aku lihat lelaki sebaik ini pada istrinya.
Sungguh cantik sekali.
Apanya yang cantik ?
Apa bagusnya seharian bersama ? Kalau aku tidak suka.
Laki-laki tidak akan mengerti, dokter.
Kenapa ? Kau sakit ?
Tidak, tak apa.
Kapan kembali ? Semuanya lancar ?
Ya, aku kira aku akan mati bosan.
Sudah memeriksa pasien Lee Sang Hoon ?
Ya. Kuberi pereda nyeri.
Masuk.
Halo.
- Silahkan duduk disini. - Ya
Aku tidak butuh kopi.
Aku sudah banyak makan di inagurasi.
- Ya. - Aku mengganggu pekerjaanmu ?
Aku sedang bekerja.
Usahakan bicara yang sopan.
Aku tahu kau orang hebat, tapi tidak baik begitu.
Maaf.
Apa rencanamu soal Seo Woo ?
Seo Woo dan aku sudah mengatasi semuanya sendiri.
Hal ini bukan hanya soal kalian berdua.
Ada orang tuamu juga.
Kau yatim piatu ?
Aku harus keluar sekarang.
Tidak ada gadis seperti Seo Woo, kenapa kau tidak mau ?
Aku melahirkannya dan dia hebat.
Bu, aku harap orang tua tidak ikut campur dalam hal seperti ini.
Aku akan atasi pihak keluargaku.
Saat kau tua maka kau tahu. Keluarga adalah segalanya yang kau miliki.
Aku akan mengingat hal itu.
Aku ingin putriku bahagia. Sebagai perempuan.
Punya rumah sakit ini akan memusingkan.
Aku tidak tahu apa hebatnya itu sampai dia harus tertekan seperti sekarang.
Tae Ho mau kau apakan ? Dibiarkan ?
Ya, aku suka punya orang hebat seperti Kim Tae Ho jadi bawahanku.
Sama dengan Hong Ji Hong.
Setelah kupikir, kau terlalu murah hati.
Aku adalah orang yang menafkahi orang-orang hebat itu.
Itu rasanya menyenangkan sekali !
Apa rencanamu soal Pusat medis manula ?
Aku akan memastikannya di rapat direksi akhir bulan ini.
Ayah disini mendukungmu, kau lakukan saja yang kau mau.
Kepala Bagian Kim Chi Hyun ada disini.
Kenapa dia disini ?
Aku pergi dulu.
Selamat atas inagurasi anda, Ketua.
Ya.
Anu, anda sibuk sekali belakangan ini.
Aku cemas akan kesehatanmu, jadi kubawakan ini.
Tidak perlu. Bawa pulang saja.
Kepala rumah sakit.
Aku paling benci pada orang yang menunjukan sifat aslinya saat dia lemah.
Kau tanya bagaimana kalau sampai kau dimusuhi Ketua Hong ?
Maaf.
Saat itu Prof Hong Ji Hong gigih sekali.
Tidak mau tahu. Pulang saja dan jangan ribut.
Jabatanmu sekarang diujung tanduk.
Kepala, anda membuangku setelah aku tidak berguna ?
Anda pikir aku hanya belajar operasi dari anda ?
Bicara yang jelas, apa yang ingin kau katakan.
Berkas anestesinya. Anda tahu kalau itu sudah dihancurkan 10 tahun lalu ?
Kau menyimpan itu ?
Tetap saja sudah terlambat untuk menggugatnya.
Menurutmu kenapa ada pepatah "Tinju datang duluan sebelum hukum"?
Musuhmu adalah Direktur Hong Ji Hong.
Pulang saja.
Tarik aku ke kantor pusat. Aku akan jadi sumber kekuatanmu.
Pulang !
Mohon bantuannya.
Thank you.
Aku selalu mengambil keputusan sendiri. Sudah kebiasaan.
Tidak ada hubungannya denganmu.
[HONG HONG HONG]
[HONG JI HONG]
[YOO HYE JUNG]
- Tidak turun ? - Ya
Anda di rumah sakit
Aku kerja di rumah sakit, tentu aku disini.
Kenapa kemari ?
Aku mampir karena kebetulan di dekat sini.
Lalu Direktur, ini sudah terlambat, tapi aku turut berbelasungkawa.
Kau pandai mengubah topik.
Sekarang juga masih lupa ?
Ingatanku mudah kembali jika diberi kebaikan.
Aku terbuka untuk negosiasi.
Dasarnya aku ini orang baik.
Akan kuingat.
[CHOI KANG SOO]
Ya, kenapa ?
Prof Hong Ji Hong ada disini, Ia akan memeriksa pasien Jo Soo Ji.
Oh, baiklah.
Rumah sakit ini terasa sepi tanpa professor.
Bagaimana kondisi pasien Jo Soo Ji ?
Ia dapat bernapas sendiri, jadi alat bantu pernapasan kami lepas.
Fungsi motoriknya masih belum kembali.
- Ayo. - Ya
Ya ?
Anda lelah ya ?
Tidak lelah. Aku senang melakukan ini.
Sebentar. Ada telpon.
- Maaf, aku harus terima ini. - Ah, ya
- Tolong dibantu. - Ah, ya.
Terima kasih.
Omo ! Kau bergerak.
Aku panggilkan dokter !
Lelaki itu bukan suamiku.
Dokter !
Fungsi motorik pasien Jo Soo Ji sudah kembali.
Kabar baik setelah aku kembali. Ayo kita lihat.
Ya.
Baiklah ...
Ada apa ?
Tangannya sudah bisa merasakan.
Ia mulai pulih.
Terima kasih. Terima kasih dokter
Tidak, ini semua karena pasien berusaha keras.
Tidak, ini karena dokter sudah kembali.
Tidak begitu.
- Halo. - Ah.
Halo.
- Aku lihat sebentar - Sampai nanti.
Ya.
Dokter.
Apakah gerakan tangan adalah pertanda baik ?
Kapan dia bisa bicara dan berjalan lagi ?
Aku tidak bisa memberi jawaban pasti. Bisa jadi akan seperti itu terus.
Ah, begitu.
Kalau begitu, sampai nanti.
Ya.
Apa pekerjaan wali pasien Jo Soo Ji ?
Ia freelancer, Ia bekerja melalui komputer.
Dia hampir setiap saat didalam ruangan.
Hyejung, ada yang aneh dengan pasien ?
Tidak ada yang khusus. Ada apa ?
- Tidak. Kembali kerja. - Ya
Dokter Jin !
- Aku ingin menelponmu. - Kenapa ?
Dokter Jung Yoon Do, memanggilmu untuk operasi.
- Aku ? - Ya.
Benarkah kau memanggilku untuk operasi ?
Benar, apa aku akan membuat kesalahan soal itu ?
Hyejung disini. Bukankah kesempatan bagus ?
Harusnya kau membangun hubungan saat dokter Hong tidak ada ?
Aku tidak mencuri dirumah kosong.
Aku putuskan untuk melalui jalan yang berat, tapi tidak begitu caranya.
Ganti baju operasi dan masuk.
Lalu dokter Hong, sudah kembali.
Asisten mana yang datang belakangan setelah staf bedah datang?
Harusnya kau datang duluan dan bersiap ?
Kenapa menggangguku ? Perasaanku sedang tidak baik.
Kalau aku mengganggumu, fokus saja soal itu.
Jangan fokus pada harapan ayahmu. Kau bukan anak 18 tahun lagi.
Aku akan masuk duluan untuk bersiap, meskipun aku staf bedah.
Berhenti pamer.
Aku pamer soal pekerjaanku. Kenapa harus berhenti ?
Sadarkan dirimu.
Bukankah sudah lama kita bekerjasama dengan perusahaan Cleaning ini ?
Akan kuatasi.
Eranya Jin Myung Hoon akhirnya tiba.
Dia kelihatan senang.
Panggil Prof Hong Ji Hong.
Kepala.
- Semuanya lancar ? - Ya
Kenapa kau mengorek masa laluku ?
Kenapa memeriksa berkas operasi Kang Mal Soon 13 tahun lalu dianggap memeriksa masa lalumu ?
Kalau kau penasaran soal sesuatu, tanya aku secara langsung.
Aku bicara begini karena kau bawahan dokter yang jadi bawahanku
Kau penasaran soal apa ?
Anda ingat operasi itu ?
Tidak begitu ingat.
Aku hanya mengingat hal bahagia.
Kita harus baik-baik.
Mirip dengan ayah kita, mari kita pupuk persahabatan.
Agar persahabatan tumbuh, harus ada fondasi kepercayaan.
Mari saling percaya, ya ?
Prof Hong adalah tipeku.
Aku suka dengan orang yang pandai.
28 tahun, pria TA, dengan beberapa patah tulang.
Dia datang tidak sadarkan diri, jadi kami lakukan pindai CT.
Terdapat aneurisma, dan pecah arteri serebral.
Pupil kanan melebar 3mm.
Syukurlah, kondisi vitalnya stabil.
- Pendarahannya ? - Kurang lebih 30CC.
Mau dilanjutkan ?
Itu keputusan staf bedah.
Staf bedah ? Mau kupanggilkan Prof Hong Ji Hong ?
Coba lihat.
Lihat hasil CT-nya ? Aneurisma.
Hubungi ahli anestesi.
- Harus segera di operasi. - Ya
Baik-baik saja ?
Aku belum melihatmu sejak Ketua meninggal.
Hmm, sudah kuatasi semua.
Makasih sudah bekerja keras.
Bipolar dan kapas.
Ketika berhadapan dengan Sylvian Fissure berhati-hati agar tidak merusak pembuluh darah.
Terutama di bagian sulkus lateral.
Ya.
Irigasi.
Kenapa tidak masuk ?
Halo.
Masuk saja.
Tidak, sepertinya dokter ada janji.
Silahkan.
Tidak ada janji.
Ji Hong dan aku tidak pernah janjian untuk bertemu.
Ji Hong hanya teman baikku.
Saat ini, jika aku harus bertemu kau atau Ji Hong ...
Aku pilih kau.
Aku tahu harusnya aku menemuimu, tapi aku sengaja tidak menelponmu.
Pada akhirnya kita akan bertemu, karena Ji Hong ada disini.
Kenapa tidak menelponku, padahal ingin bertemu ?
Karena aku harus mengatasi sifat kekanakanku waktu masih muda dulu.
Dulu, aku kira aku sudah cukup besar dan dewasa. Saat itu aku 27 tahun.
Maaf.
Haruskah aku maafkan atau tidak ?
Maafkan ! Aku sudah menderita.
Dalam istilah neurologis, kondisiku mental stupor ( tidak sadarkan diri )
Bersulang untuk stupor.
Belum lupa pada janji traktiranmu, bukan ?
Lalu, kau dimana?
Masuklah.
Hey yo! What's up?
Siapa mau ramyeon ?
Paman , tidak mau telurnya dicampur, pakai daun bawang.
Aku suka pakai telur, tapi jangan hancurkan kuning telurnya, jangan pakai daun bawang.
Aey dasar, kenapa aku jadi mengurus kedua ahjusi ini ?
Aku yang gila karena mendengar perkataanmu paman.
Kita minum saja sementara dia buatkan ramyeon. Nanti In Joo akan datang.
Hari ini kau berusaha keras.
Tapi tempat lebih besar.
Rumah sakitnya sama kenapa bisa ada perbedaan ?
Kita bicara lagi setelah aku datang ketempatmu dokter.
Kau mau mampir rumahku ?
Eonni.
Dimana rumah eonni ?
Disana, lantai 3.
Oh! Eonni !
Aku tidak bisa naik.
Yaa ! Hong Ji Hong !
Hong! Ji! Hong!
Jung Pa Ran!
Eonni, nanti semua tetangga bangun.
Augh, Jo In Joo kau minum berapa banyak ?
Ayo bangun, perempuan.
Apa ? Perempuan ?!
- Aduh sakit ! Lepaskan. - Mau mati ?
In Joo, lepaskan aku. Lepas.
- Dokter Yoo datang juga. - Eh nanti saja menyapanya.
Aish, baiklah.
- Yaa ! - Augh ...
Yaa, aku bisa jalan sendiri.
- Dokter Yoo ikut masuk. - Ya
Aey, dulu dia tidak separah itu.
Mau masuk ?
Tidak, mau pergi.
Ya sudah, kalau begitu.
"Ya sudah, kalau begitu ?"
Mana bisa "ya sudah, kalau begitu?"
Katanya kau mau pergi.
Sejak kapan kau patuh sekali pada perkataanku ?
Jadi aku harus bagaimana ?
Mau pulang atau mau bicara denganku ?
Hmm, masuklah.
Mau kopi ?
Rumahmu ada yang seperti ini ?
Hmm ada. Mau coba ?
Tidak.
Duduk.
Maaf.
Buat apa ?
Aku tidak tahu cara menghibur orang saat mereka sedih.
Sebelumnya aku tidak pernah dihibur.
Saat nenek meninggal aku selalu sendirian.
Aku kira saat sedih sebaiknya ditinggal sendirian.
Aku rindu padamu.
Seperti biasanya, aku melakukan segalanya sendirian.
Semua aset dan urusan mengenai ayah aku atasi sendiri.
Dulu, aku terbiasa begitu dan merasa nyaman.
Aku nyaris gila karena memikirkan dirimu.
Tapi kenapa tidak menelponku ?
Aku menunggu telponmu.
Biasanya saat aku menginginkan sesuatu ...
Aku langsung bertindak duluan.
Contohnya saat aku mengungkapkan perasaanku padamu.
Tapi, menunggu ...
Dapat menjadi hal paling positif yang bisa kulakukan demi wanita yang kucintai.
Aku belajar itu darimu.
Aku kaget.
Aku sudah memaksamu untuk berubah.
Aku salah.
Aku ingin dicintai dengan caraku.
Tapi aku memintamu berubah.
Kau sangat logis, kau juga cepat mengaku salah.
Sejak dulu kau begitu. Itu kelebihanmu.
Aku ingin masuk dalam kehidupan dokter.
Sudah memintamu berubah, aku minta maaf.
Harusnya itu dilakukan karena keputusan sendiri.
Aku akan ada di sisimu.
Tidak boleh ?
Boleh.
Aku akan pulang.
Aku tidak bisa menahanmu ?
Ya, jangan menahanku.
Tahu tidak kalau aku takut sekali hari ini ?
Aku kira perasaanmu sudah berubah.
Telponku tidak diangkat.
Telponku tidak diangkat ?
Hmm, tidak diangkat.
Hmm, maaf aku tidak tahu.
Mulai sekarang aku ingin telponku selalu diangkat.
Aku jadi berpikir macam-macam.
Tadi kau bohong padaku, ya ?
- Tidak. - Sungguh ?
Ya, sungguh.
Kau, ingin mencoba menangkap boneka.
Tahu darimana ?
Cobalah.
- Menarik, kan ? - Ya
Nah, coba begini.
Tahan sebentar... Tahan
Ah, gagal !
Bagaimana supaya pandai melakukannya?
Lakukan saja. Lihat aku.
Aah, sayang sekali !
Aey orang-orang ini !
Paman !
Jangan ganggu.
Aah bangun ! Nanti telat !
Bibi !
Bibi, cepat bangun !
Jam berapa ?
6:50 pagi.
Kalau gitu bisa tidur sebentar lagi.
Bibi, kenapa bibi seperti ini ?
Siapa yang kau panggil bibi ?
Kau tinggi dan sudah dewasa kenapa memanggilku begitu ?
Menyebalkan.
Anu, aku sudah kasih tempat bermalam dan makanan.
- Kenapa begini ? - Makanya sejak kapan aku bibimu ?
Harusnya panggil nuna ?
Kau teman pamanku. maka kau adalah bibiku.
Omong kosong macam apa itu ?
Aku mau mandi.
Buatkan jus jeruk segar, setelah aku mandi.
Paman tidak membantuku sama sekali.
Semua temannya aneh.
Dibawah pengganggu Hong. Sekarang pengganggu baru Jo
Jus jeruk.
Tidur.
Aku sudah memeriksa fungsi motorik Jo Soo Ji.
Tidak banyak perubahan.
Ayo.
Dokter Yoo.
Ayo sama-sama.
PERINTAH SELESAI
Augh ... sayang
Rasanya semua yang kulakukan demi dirimu sayang.
Iya kan ?
Buka matamu
Sayang, ayo bicara. Buka matamu
Iya, begitu.
Bagaimana penampilanku ?
Kalau keren, kedipkan matamu.
- Nah, halo. - Ya, dokter
Nah, kita lihat.
Bagaimana kabarmu ?
Disini normal, disini juga ...
Ya ...
Tidak banyak perubahan. Anda harus menunggu lebih lama.
- Terima kasih dokter. - Ya
Ayo.
Bisa jauhkan pasien Jo Soo Ji, dari walinya ?
Dia nyaris tinggal di dalam ruangan itu.
Makanya aku tanya bisa atau tidak ?
Bisa.
Tunggu sebentar lagi. Saat ini masih belum naik.
Apa?
Kalau kau tidak menyesal, terserah saja.
Eh, nanti kutelpon lagi.
Anu ...
Aku ingin sedikit konsultasi soal beli saham.
Hutangku sedang banyak saat ini.
Saham ?
Aku juga barusan mengambil banyak hutang.
Tolong bantu sekali saja.
Ah ya, aku mengerti.
- Kalau begitu kita bicara diluar sebentar. - Ya.
- Tapi istriku ? - Kalau disini nanti ribut.
Ya, biarkan dia istirahat nanti kubelikan kopi.
Aku ingin investasi saham.
Tapi tidak tahu harus mulai darimana.
Disana ada kafe yang enak sekali.
Saat ini, begini cara kita berkomunikasi.
Kedip sekali kalau "ya" dua kali kalau "tidak"
Saat ini ada yang membuatmu tidak nyaman ?
Ada hubungannya dengan suamimu ?
Alih Bahasa =GoldenEto=
Dokter, dia datang.
Ada apa ?
Monitornya jatuh.
Jatuh.
Kondisinya tidak memburuk, bukan ?
Kita harus lakukan beberapa tes.
Tidak perlu terlalu cemas.
Kami akan lakukan pindai CT. Dokter Yoo ?
Ya.
Wali ?
Wali tidak bisa masuk kedalam.
Anda tunggu saja di kamar, kami akan mengembalikannya saat sudah selesai.
- Ya. - Ayo
Dokter.
PENYERANG/PELAKU
Dia baik-baik saja.
Aku akan berikan hasil pindai CT setelah hasilnya keluar.
Ya, dokter
Aku sudah melapor polisi.
Pasien Jo Soo Ji dilaporkan sebagai orang hilang.
- Orang hilang ? - Ya
Orang tuanya yang melapor.
Dia punya suami, kenapa orang tuanya melaporkan itu ?
Aigoo cantiknya.
Cantik.
Sayang
Ingat pertemuan pertama kita ?
Sungguh, rasanya aku seperti disambar petir.
Kubilang jangan lakukan ini.
Aku suka sekali padamu.
Berikan aku satu kesempatan.
Kenapa kau harus seperti ini?
Aku pertaruhkan segalanya dalam hidupku.
Aku akan melindungimu, Soo Ji
Kau tahu bagaimana aku memohon padamu agar bisa menikah ?
Aku pergi mendaftarkan pernikahan kita.
Rasanya aku seperti mendapatkan segalanya yang ada di dunia ini.
Lelaki yang mempertaruhkan segalanya demi diriku, sama dengan bencana.
Dulu kenapa aku tidak tahu ?
Orang tua Jo Soo Ji sedang kemari.
Kenapa ia dilaporkan hilang padahal punya suami ?
Jo Soo Ji masih lajang. Lelaki itu yang pergi sendiri mendaftarkan pernikahan mereka.
Jadi, Jo Soo Ji tidak kenal lelaki itu ?
Ah, bukan begitu.
Menurut orang tuanya, orang itu menguntitnya seperti orang gila.
Jadi dia mengencaninya beberapa bulan.
Karena si lelaki sangat terobsesi, maka ia memutuskan hubungan.
Dia kriminal.
Benar.
Mereka tidak bisa dibiarkan berdua.
Mau kemana ? Polisi disini.
Dia tidak akan macam-macam kalau ada aku. Aku akan panggil dia keluar.
Kalau memang begitu, lebih bagus.
- Aku saja. - Tidak
Belajar menerima perlindungan.
Dokter saja yang lakukan.
Dokter, aku tidak perlu lihat hasil pindai CT, cukup dijelaskan.
- Lebih mudah menjelaskan kalau kuperlihatkan. - Kalau ada yang khusus ...
Aku butuh informasi.
Maaf, aku harus ke toilet dulu.
Namanya Jo Soo Ji. Wanita muda
Dia putriku. Bisa beritahu aku nomor kamarnya ?
Taksi !
Ini formulir persetujuan operasi pasien Jo Soo Ji.
Alamat wali dan nomor tanda pengenal ada disini semua.
Terima kasih.
Dia sepertinya orang baik.
Yaa, orang dengan mata seperti itu lebih menakutkan.
- Tidak benar. - Benar
Ya, terima kasih banyak.
Makasih.
Orang itu sudah ditangkap ?
Tidak, mereka ingin informasinya dan menanyakan soal sikapnya selama ini.
Hari ini IGD sibuk sekali, lalu sekarang ada kejadian mirip film kriminal.
Sungguh hari yang tidak biasa, prof.
- Sudah mau pulang ? - Ya sudah waktunya, Kalian ?
Kami bertugas.
Aku kena hukum selama seminggu.
Yaa ! Semua demi dirimu ...
Nanti kalau sudah jadi ahli bedah hebat, semua karena hyung.
- Iya. - Sampai jumpa !
Bonus.
Tapi, kau sudah menunggu daritadi.
Coba telpon orangnya.
Aku tidak menunggu siapapun.
Ah, ya...
Aigoo ... padahal kau terlihat normal.
Seo Woo!
Kenapa kemari ?
Sendirian ?
Sendiri.
Disini paling dekat dengan rumah sakit, makanya aku kemari.
Ada yang tanya ?
Sekarang kau minum sendirian ?
Young Gook akan datang.
Dia sibuk karena sekarang tahun ketiga.
Baguslah kau punya dia.
Kenapa kucing khawatir pada tikus ?
Dulu kau sering menghiburku, saat aku diputuskan.
- Kangen masa itu ? - Kangen.
Mau bagaimanapun tidak akan terjadi lagi.
Baguslah. Begitu lebih baik.
Jangan jadi bodoh karena aku.
CT, MRI...
Oh, kau bertugas lagi ?
Aigoo, begitulah nasib tahun pertama.
Semua tahun pertama seperti itu.
Dokter, masih belum pulang ?
Aku ingin mengecek pasien Jo Soo Ji lagi.
Bilang cinta padahal menyiksa, sungguh hal mengerikan.
Dia memang terlihat sinting dimataku.
- Kerja. - Ya
Ibu ambilkan air dulu.
Ah, bikin kaget saja.
Kenapa kaget ?
Kau kira sudah selesai ?
Meskipun kau mati, kau milikku.
Kau tidak bisa membuangku.
Aku sudah memikirkan ini.
Daripada kau jadi milik orang, sebaiknya aku bunuh saja.
Tak apa, kan ?
Dokter, terjadi sesuatu pada 410.
Lepas !
- Periksa pasiennya ! - Ya
Lepaskan !
Hentikan. Ini penyerangan, bukan cinta !
Tidak !
- Siapkan pindai CT. - Ya, mengerti
[YOO HYE JUNG]
Hmm?
Pasien Jo Soo Ji sedang semi-coma
Ia pendarahan lagi di tempat kita melakukan operasi.
Kenapa mendadak begitu ?
Kau akan tahu kalau kemari.
Ia harus selamat.
Ini bukan pendarahan aktif. Tidak akan lama.
Aku tidak melihat jelas.
Pendarahannya tidak banyak.
Tolong berikan Gel-pad.
Irigasi
Bagus.
Panas, panas !
Mantab!
Oh, Yoon Do sudah pulang ?
Apa ini ? Dapat itu darimana ?
Menurutmu dimana ? Tentu saja di kulkas.
Hanya ini yang bisa dimakan.
Augh, enak.
Kenapa kemari lagi ?
Aah, tempat ini berantakan.
Model itu masih belum pergi.
Tempatku juga jauh dari rumah sakit.
Besok paman harus operasi pagi-pagi.
Aey, orang-orang bedah umum ini.
Kondisi mental kalian tidak jelas. Bagaimana mau jadi ahli bedah ?
Kami tidak psikopat seperti spesialis bedah syaraf.
Bagus, bagus ! In Joo kita !
Paman !
Berhenti memanggil pamanmu, dan buatkan aku ramyeon.
Dirumah ini tidak ada ramyeon ?
- Bibi. - Baik.
Aku jadi bibimu, buatkan aku ramyeon.
Anu, apa hubungannya jadi bibi dengan buat ramyeon ?
Bibi ingin makan ramyeon.
Bibi dan ramyeon. Sekarang ada hubungannya ?
Aku suka ramyeon mangkuk.
- Lalu ? - Belikan.
Pergilah.
Aku mau kerja disini. Tempatku kejauhan dari rumah sakit.
Tempatmu besar.
Kita ini dokter bedah.
Sejak pelatihan kita terbiasa hidup di satu tempat.
Ini mimpi. Pasti mimpi.
Mimpi. Ini mimpi.
Bukan mimpi.
Yoon Do, bawakan acar lobak dan garam.
Ambil sendiri !
Sudah sadar ?
Anda melakukannya dengan baik.
Syukurlah.
Fungsi motoriknya juga sudah kembali.
Aku juga.
Hari yang panjang sekali.
Benar juga.
Dokter.
Bisa antar aku pulang ?
Bisa. Aku suka melakukannya.
Ayo
Sekarang sudah bisa pulang.
Sebentar lagi sampai. Aku mau melihatmu masuk.
Masuk duluan.
Dokter pergi duluan.
Kau duluan masuk.
Tidak mau, aku ingin melihat dokter pergi.
Baiklah.
Aku pergi.
Ya ...
=Doctors= =Brought to you by GoldenEto=
Pelukan dari belakang dapat membuatmu dihujani berbagai emosi.
Rasanya seperti ada seseorang yang berdiri kokoh menopang hidupku dari belakang.
Perasaan ini, adalah perasaan terbaik yang dapat diberikan kekasihmu pada dirimu.
=English to Indonesian Translator= GoldenEto
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=