Synced & ripped by KURIRMALAM
"Episode 12"
Kamu tinggal di sini, Dong Hui?
Ya,
Aku tidak pernah tahu ada daerah sekumuh ini di Seoul,
Ini menyeramkan,
Mi Joo,
Kalau begitu, aku pergi,
Terima kasih,
Sampai jumpa, Dong Hui,
Kenapa kamu tampak sangat panik?
Aku baik-baik saja,
Hari ini, kamu aneh,
Aku tidak menyangka Dong Hui tinggal di daerah itu,
Dibayar berapa pun, aku tidak akan bisa tinggal di sana,
Aku terkejut ternyata ada daerah seterbelakang itu Seoul,
Kenapa daerah itu tidak dipugar?
Bangunan itu seharusnya dihancurkan dibangun yang baru agar Seoul bersih,
Benar?
Itu sangat menyeramkan,
Aku mengira itu lokasi syuting,
Ayo kita syuting drama kita di kawasan itu,
Aku rasa kita menemukan lokasi bagus hari ini,
Tolong berhenti,
Kenapa?
Ada apa denganmu?
Tolong berhenti!
Ada apa? Kenapa kamu marah?
Sikapmu itu,
Ada apa dengan sikapku?
Teganya kamu mengatakan itu di depan dia?
Aku hanya mengatakan daerah tempat tinggalnya menyeramkan,
Bukan dirinya,
Kamu mungkin tidak tahu bahwa tidak hanya di Seoul,
tapi juga di Korea, banyak orang masih tinggal di tempat seperti itu,
"Nona Oh Dong Hui"
"Pak Seo Cheol Min"
Kenapa kamu tiba-tiba seperti ini?
Apa aku melakukan kesalahan?
Kita semua hidup dalam keadaan berbeda,
Kenapa kamu tidak pernah memedulikan perasaan orang?
Itu konyol, Seong Joon,
Jadi, kamu ingin aku memedulikan perasaannya?
Apa kamu memihak Dong Hui di depanku?
Apa tadi kamu memintaku untuk memedulikan perasaannya?
Aku tidak bermaksud menghina dia, Bangunan itu terlalu tua,
Jadi, aku mengungkapkan pendapatku,
Apa aku salah?
Entah kamu salah atau tidak, itu sama sekali tidak penting,
Kamu harus memikirkan perasaan orang sebelum bicara,
Itu rumah mereka satu-satunya,
Kamu tahu betapa buruknya
saat kamu berkata itu seharusnya dihancurkan?
Lalu, kenapa?
Maksudmu aku harus meminta maaf kepada Dong Hui
karena menghina tempat tinggalnya?
Mi Joo!
Baiklah, aku minta maaf, Itu keterlaluan,
Aku tahu kamu benci saat aku bersikap kejam,
tapi aku menjadi sensitif gara-gara ayahku,
Seong Joon!
Dong Hui, tolong angkat teleponnya,
"Direktur Han"
Dong Hui,
"Direktur Han"
Dong Hui,
Tolong ke Bangbae-dong,
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif,
"Direktur Han"
"Sepuluh panggilan tidak terjawab"
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif,
"9,70 dolar"
Maaf, tapi aku turun di sini saja, Maaf,
Tunggu, bisa hentikan mobilnya?
"Direktur Han"
"Sebelas panggilan tidak terjawab"
Kenapa kamu tidak mengangkat telepon dariku?
Kenapa tidak diangkat?
Apa aku harus mengangkat teleponmu?
Aku khawatir, Kamu membuatku khawatir,
Kenapa kamu tidak menurutiku? Kenapa tidak mengangkat teleponnya?
Ini lucu,
Benar?
Kenapa kamu mencemaskan aku?
Kamu bisa saja mengatakan kamu tinggal di Bangbae-dong,
Bukan hanya rumah kita yang ada di Bangbae-dong, bukan?
Tapi kita tidak bisa turun bersama,
Kita tidak bisa mengatakan kita tinggal di satu daerah,
Aku sudah tahu
bahwa aku membuatmu kesulitan di kantor,
Lalu, bagaimana aku bisa melakukan itu?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu pasti gila,
Kamu pikir hanya kamu yang mabuk?
Aku juga,
Kamu pikir hanya kamu yang mabuk? Aku juga,
Tapi tetap saja,,,
Apa yang harus kulakukan?
Dong Hui,
- Lepaskan aku! - Lepaskan,
Lepaskan!
Kalian tidak boleh melakukan ini,
Kalian tidak boleh melakukan ini kepada kami,
Aku telah memberikan segalanya demi toko ini,
Aku kemari siang dan malam selama 30 tahun,
Aku menghabiskan seluruh masa mudaku bekerja di sini,
Kamu menjual tempat ini, bukan?
Di mana pemilik gedung ini?
Beri tahu aku siapa pemiliknya, Kamu tahu,
Lepaskan aku,
Kamu seharusnya pergi saat aku menawarkan uang, kenapa sekarang begini?
Ini salah, Kamu tidak boleh melakukan ini kepadaku,
Selama ini, aku menjadi orang baik,
- Astaga, - Ada apa dengan daerah kita ini?
Ini sangat kacau,
Kudengar seseorang membeli gedung-gedung di sini,
Apa yang terjadi?
Kamu pasti tahu semuanya, Siapa berikutnya?
Kamu harus membagi informasi seperti itu kepada warga,
Berhenti,
Pamanmu yang membeli bangunanku, bukan?
Di mana dia? Katakan di mana dia!
Apa yang kamu lakukan? Tenanglah,
Aku harus menemui dia sekarang, Aku tidak rela pindah seperti ini,
Aku tidak bisa menghubungi dia saat ini,
Aku tidak bertemu dengannya belakangan ini,
Astaga,
Jadi, pamanmu pemilik bangunan ini?
Kamu tidak mendengar dia?
Bu, jangan lakukan ini di sini,
Bawa dia kemari!
Suruh dia kemari sekarang juga!
Pak Lee, Anda tidak apa-apa?
Apa kamu sudah gila? Kemari,
- Kubilang, hentikan, - Awas, Lepaskan aku,
Kamu ingin melihatku mati di sini?
Cepat cari dia sekarang,
Bawa pamanmu ke sini sekarang,
Ini sangat tidak adil,
Aku tidak bisa hidup seperti ini,
Kami tidak mencuri apa pun, Ini bukan salah kami!
Beraninya kamu membohongiku?
Lalu, kudapan apa yang dipegang adikmu?
Berhenti menangis!
Jangan pukul adikku,
Adikku tidak mencurinya,
Seorang pejalan kaki memberikannya!
Siapa yang mau memberikan kudapan kepada anak seperti kalian?
Tidak akan kubiarkan, Kamu sama seperti ayahmu,
Akan kuberi kalian pelajaran hari ini,
Kemari,
Cepat cari dia sekarang,
Bawa pamanmu kemari,
Ini tidak masuk akal, Aku akan mati,
Kamu sedang apa di sini?
Kamu pikir aku tidak bisa menemukanmu?
Kamu bisa melihatku?
Aku melihatmu sekarang,
Kurasa setidaknya kamu punya rasa malu,
Kamu kabur
dan bahkan bersembunyi saat melihatku,
Maaf, Aku mabuk berat tempo hari,
Aku tahu kamu orang seperti apa,
jadi, itu tidak mengherankan,
Maafkan aku,
Aku juga tidak tahu ada apa denganku,
Aku sangat berusaha
menjadi feminin dan sopan,
Apa katamu?
Tapi
tampaknya mustahil,
Aku sudah berusaha seumur hidupku,
tapi aku selalu berakhir seperti ini,
Aku sangat payah dalam hal percintaan,
Awalnya mungkin romantis,
tapi menjadi komedi atau horor,
Omong-omong soal percintaan,
pada malam itu,,,
Ada apa dengan malam itu?
Apa kamu
melakukan sesuatu kepadaku?
Apa?
Maaf, Aku melakukannya lagi,
Aku selalu berusaha tidak mengatakan apa yang ada di pikiranku,
tapi aku malah mengatakannya,
Kamu berdarah!
Kamu harus bekerja di kantor,
Kamu terluka karena bekerja di lokasi konstruksi,
- Aku bisa melakukannya sendiri, - Jangan bergerak,
Jika kamu tidak diobati sekarang, akan meninggalkan bekas luka besar,
Lalu, kenapa kamu
membuat investasi seceroboh itu?
Aku tidak menyangka kamu membuat perusahaan itu bangkrut,
Lihat bagaimana kamu sekarang,
Benar juga, Aku berjanji kepadamu tidak membahas perusahaanmu,
Maafkan aku,
Pasti sakit sekali,
Kamu sudah makan siang?
Apa?
Aku hanya makan ramen,
Ini bukan tempat untuk ditinggali manusia,
Lihat, tidak ada apa-apa di kulkasmu,
Sebaiknya aku membawa kimchi buatan bibiku kemari,
Berhenti, Biar aku saja,
Aku hebat membuat ramen,
Hyun Woo!
Sudah matang, Mari makan,
Apa?
Kamu ingin 50 persen dari keuntungan kafeku?
Aku memintanya bukan untuk deposit atau biaya sewa,
Ini bukan kesepakatan yang buruk,
Aku harus berdiri di sana seharian dan bekerja untuk mencari uang,
dan kamu tidak melakukan apa-apa, tapi mau 50 persen? Terlalu banyak,
Jangan menyalahkan aku,
Hanya itu yang bisa kulakukan untukmu,
Pamanmu sangat kejam,
Jadi, kamu akan meneken kontraknya atau tidak?
Ini tidak adil,
Aku harus menemui pamanmu,
Lalu, kamu mau melakukan apa?
Aku akan membujuk dia,
Kamu bilang kamu paling payah dalam membujuk,
Bagaimana jika situasinya menjadi konyol atau buruk?
Sial,
Ayolah, Kamu bilang semua akan baik-baik saja,
- Izinkan aku bertemu dengannya, - Kamu kenapa?
Katakan apa yang akan kamu lakukan,
- Ayolah, Izinkan aku menemui dia, - Hei,
Kamu jahat sekali,
Apa maksudnya anak kalian tertukar?
Apa maksud kalian?
Kenapa kalian menangis?
Berhenti dan jelaskan kepada nenek,
Seseorang harus menjelaskan apa yang terjadi kepada nenek,
Kamu di rumah, Bu Hwang?
Ji Hoon dan Chang Soo tertukar?
Apa kalian bercanda?
Tunggu,
Apa katamu?
Bagaimana mungkin?
Ini tidak masuk akal,
Mereka tertukar di rumah sakit?
Ini salahku, Aku hidup terlalu lama,
Jika tidak, aku tidak akan melihat peristiwa konyol ini,
Hyung Seop dan Jeong Ae, kenapa kalian diam saja?
Katakan sesuatu,
Kalian harus mengatakan sesuatu
sebagai kakek dan nenek mereka,
Kami juga hampir gila,
Ini terlalu tidak masuk akal,
Aku tidak menyangka itu sungguh terjadi,
Bagaimana bisa keadaan absurd yang ibu lihat di televisi
terjadi di keluarga kita?
Kalian tidak pantas menyebut diri kalian orang tua,
Kalian membesarkan mereka selama 15 tahun,
Bagaimana kalian bisa tidak sadar anak kalian tertukar?
Ini bukan salah mereka,
Mereka pasti yang paling terkejut,
Hye Joo,
Bagaimana keadaan Hye Joo?
Dia hampir gila,
Dia bahkan tidak bekerja hari ini,
Suruh Hee Sook kemari,
Nek,
Dia juga terguncang,
Dia tidak bisa menahan diri,
Itu bisa dipahami,
Kita harus lebih memperhatikan ibu mereka
daripada anak-anaknya,
Bagaimana jika mereka jatuh sakit?
Aku mengabdikan hidupku untuk membesarkan dia,
Kamu pikir hanya kamu yang mengabdikan diri untuk putramu?
Aku juga mengabdikan seluruh hidupku untuk Chang Soo?
"Apa kamu ingin pergi ke Jongno?"
"Apa kamu ingin pergi ke Youngdeungpo?"
"Atau apa kita pergi ke Cheongnyangni saja?"
Sayang,
Kamu baru pulang, Kamu tidak lelah? Tidurlah,
Chang Soo belum tidur,
"Apa kamu ingin pergi ke Jongno?"
"Apa kamu ingin pergi ke Youngdeungpo?"
Apa itu lagu baru?
Ya, Chang Soo menyukai lagu ini,
Kenapa dia suka lagu trot?
Dia sangat pintar sampai dia sudah tahu tentang kehidupan,
Kamu anak yang manis, Chang Soo sayang,
Dia pasti akan menjadi murid pintar karena dia terjaga sampai malam,
Anak pintar,
Ayo belajar setiap malam bersama ibu,
Ya?
"Apa kamu ingin pergi ke Jongno?"
Apa yang kamu lakukan? Kamu tidak tidur?
Sayang?
Leonardo-ku belum tidur,
Apa? Leonardo?
Kamu,,,
Keluar,
Baiklah, aku akan tidur, Tunggu,
Aku akan diam,
Ji Hoon, ibu sudah menyelesaikan PR IPA-mu,
Jadi, jangan khawatir, Kamu belajar yang giat dan pulang,
Beri tahu ibu soal persediaan sekolahmu agar ibu bisa belikan,
Di mana ibu bisa tiba-tiba membeli 30 botol yoghurt?
Ibu akan mengirimkan botol kosong
ke sekolahmu dengan kurir, ya?
Baiklah,
Ini sangat manis,
Ini untuk gurunya,
Ini untuk Ji Hoon,
Aku sangat sibuk,
Astaga,
- Minggir, Hye Joo, - Hei,
Hye Joo, jauhkan layang-layangmu dari layang-layangku,
Aku harus menerbangkan ini sebelum Ji Hoon tiba,
Aku harus mengambil foto,
Ji Hoon juga harus berfoto, Ini PR liburan musim dinginnya,
- Kamu menggangguku, - Pergi ke tempat lain, Hye Joo,
- Jauhkan layang-layangmu, - Astaga,
Hei, Hye Sook,
Akhirnya liburan musim dingin!
Kasihan Ji Hoon, Kenapa dia dirawat di rumah sakit saat liburan?
Aku liburan musim dingin,
Ibu, ini pamannya Ji Hoon,
Selamat datang,
Pak Kang, apa yang terjadi?
Maafkan aku,
Aku tidak tahu
harus berkata apa,
Ini
nenek buyutnya Chang Soo,
Astaga,
Halo,
Aku sungguh
minta maaf,
Kamu bisa minta maaf nanti,
Dokter Kang, kamu harus menjelaskan
apa yang terjadi,
Biarkan dia duduk dahulu,
- Duduklah, - Baik,
Aku
akan menuntutmu,
Aku sungguh minta maaf,
Aku tidak tahu harus berkata apa lagi,,,
Teganya kamu
menghancurkan keluargaku seperti ini?
Aku hampir kehilangan putraku
yang telah kubesarkan dan kubanggakan selama 15 tahun,
Kamu pikir aku akan diam saja?
Aku akan melakukan apa pun yang aku bisa
untuk memenjarakanmu,
Aku sungguh minta maaf,
Tidak ada
yang bisa kukatakan
kecuali permintaan maaf,
Entah bagaimana aku bisa menyebabkan
petaka ini kepada keluarga kalian,
Pak Han dan Bu Moon,
Aku sungguh minta maaf,
Seharusnya kamu melakukan pekerjaanmu dengan benar,
Bagaimana kamu bisa membuat keponakanmu sendiri tertukar
dengan anak orang lain?
Sayang,
Aku minta maaf,
Pak Han
dan Seong Sik,
Aku sungguh minta maaf,
Ini
semua salahku,
Pak Kang,
- Tolong jangan, Bangunlah, - Tidak,
Aku pantas dihukum,
Tolong bunuhlah aku,
Bangunlah, Hanya karena kamu berlutut,
kita tidak bisa memperbaiki apa yang telah terjadi,
Apa yang akan kita lakukan?
Kenapa diam saja? Suruh dia bangun,
Bangunlah,
Tidak,
Lalu, kenapa?
Kalau kamu sungguh ingin,
aku tahu laboratorium terpercaya,
- Aku tidak percaya kakakku, - Benar,
Aku akan mengirimkan sampelnya lagi tanpa memberi tahu Dokter Kang,
Jadi, tolong jangan tuntut aku,
Tolong jangan tuntut aku,
Sebaiknya kamu melakukannya dengan benar kali ini,
Pak Han, biar kutuangkan minum,
Aku sungguh minta maaf,
Kamu tidak sengaja melakukannya,
Aku hanya sedih
saat memikirkan anak-anak itu,
Kejadiannya sudah lama,
Maaf kita harus bertemu lagi di situasi seperti ini,
Bagaimana rumah sakitmu?
Baik,
Bagaimana kabar putri-putrimu?
Mereka baik,
Sekarang aku ingat,
Kamu bilang putri bungsumu
seumuran dengan Chang Soo dan Ji Hoon,
Ya, itu benar,
Sekarang, dia di Amerika
bersama kakak dan ibunya,
Seluruh keluargamu tinggal di luar negeri,
Benar,
Sebenarnya,
putri bungsuku
memiliki masalah,
Masalah apa?
Dia di kursi roda,
Tulang punggungnya cedera serius,
Benarkah?
- Ya, - Bagaimana bisa terjadi?
Istriku
seperti adikku,
Hee Sook,
Tidak akan kuulangi, Bubarkan Departemen Konten dan Pemasaran,
Ayah,
Kamu tidak bisa berbisnis dengan impian yang bodoh,
Pebisnis harus menghasilkan keuntungan,
Sampai kapan kamu akan membuang waktu dan uangmu?
Berikanlah waktu lagi,
Tiga tahun sudah cukup,
- Bubarkan departemen itu, - Ayah,
Seong Joon,
Penulis Jo kembali ke Korea hari ini, Aku harus menemui dia,
Kamu pikir bisa? Dia sudah menolak menemui kita,
Aku harus meyakinkan dia,
Jika kita mendapatkan dia, mungkin kita punya peluang,
Kudengar dia sangat keras kepala,
Kurasa dia tidak akan mau mempertimbangkannya,
Aku tetap harus mencoba,
Aku tidak bisa hanya duduk dan tidak berbuat apa-apa,
Baiklah, Hubungi aku jika kamu bertemu dengan dia,
Aku akan mencoba membujuk ayahku lagi,
Semoga berhasil,
Jika acara itu tidak ditayangkan dan kita tidak punya drama, kita tamat,
Astaga, Tim Konten dalam masalah,
Apa yang akan mereka lakukan?
Ada apa? Apa ada masalah?
Tim Konten
akan dibubarkan,
- Apa? - Itu sebabnya
Direktur Han sangat kebingungan,
Dia berusaha semampunya untuk menyelamatkan tim,
Itu akan terlihat buruk pada resumenya juga,
Dia memimpin tim ini selama tiga tahun,
Dia akan dikritik atas kegagalannya,
Kasihan Direktur Han,
Jika Bapak mengambil separuh laba sebagai biaya sewa,
aku harus membayar pajak dan biaya bahan-bahan lainnya,
Maka, tidak ada keuntungan yang tersisa untukku,
Aku mungkin rugi,
Jadi, aku menulis
kontraknya lagi,
Bapak akan mengambil sepuluh persen sebagai biaya sewa,
Kenapa kamu hanya memberi dia sepuluh persen?
Tolong jangan ikut campur,
Tapi Bapak akan mendapat uang setiap hari,
Aku akan memberikan sepuluh persen dari keuntunganku setiap hari,
Lalu untuk Bapak dan keponakan Bapak,
aku akan memberikan roti lapis mentimun dan kopi gratis,
Bapak bahkan bisa datang setiap hari,
Aku akan segera datang
kapan pun Bapak dan keponakan Bapak membutuhkanku,
Aku akan bersih-bersih dan mencuci baju,
Aku akan melakukan apa pun seperti pembantu,
Bapak bisa menghubungiku kapan pun,
Yang kumiliki hanya tubuhku,
Bagaimana bisa kamu berkata begitu sebagai wanita?
Jadi,
apa menurut Bapak tawaranku tidak cukup?
Kamu wanita pemberani seperti yang dikatakan Hyun Woo,
Baiklah,
Aku akan meneken kontrakmu,
Sungguh?
Presdir,
Terima kasih, Aku sungguh berterima kasih,
Aku akan menjamin membayar sewanya setiap hari,
Terima kasih banyak,
Material terakhir bukan ditaruh di sana,
- Kamu harus pergi menolong dia, - Baiklah,
Terima kasih, Aku tidak akan melupakan ini,
Apa yang kamu lakukan?
Aku hanya berterima kasih kepadamu,
Kenapa Jeong Eun di sini?
Ada apa denganmu?
Aku hanya ingin berterima kasih,
Haruskah kamu memelukku di depan semua orang untuk berterima kasih?
Apa tadi aku melakukan itu?
Maaf,
Aku bukan pacar atau suamimu,
Kamu keponakan tuan tanahku,
Benar, Jadi, kenapa kamu memelukku?
Kenapa kamu tersenyum?
Apa rencanamu hari ini?
- Kenapa? - Jika kamu sempat
maukah kamu berbelanja denganku?
Belanja?
Aku harus membeli banyak barang untuk membuka kafe,
Lupakan saja, Aku sibuk,
Jika kamu tidak mau ikut denganku, aku akan memberi tahu semua orang,
Memberi tahu apa?
"Dahulu"
- "David Lee" - Baiklah,
Seharusnya kamu setuju dari awal,
Bagus sekali,
Ini bagus sekali,
Cantik sekali,
Aku sungguh menginginkan itu,
Bukankah kamu harus tetap fokus?
Ada banyak barang bagus di sini,
Aku juga bisa lihat,
Semuanya indah kecuali kamu,
Kenapa kamu membandingkanku dengan benda?
Kita berteman,
Siapa bilang kita berteman?
Kita makan dan minum-minum bersama,
Juga berbelanja bersama, Itulah yang dilakukan teman,
Itu bagus sekali,
Kenapa kamu beli banyak cangkir?
Kamu bilang itu usaha waralaba,
Kenapa tidak boleh?
Aku sungguh menginginkan itu,
Cukup, Jangan belanja lagi,
Tunggu aku,
Kamu tidak perlu ini,
Kamu harus membeli ini,
Ini sangat berguna,
Aku tidak tahu cara menggunakan bor,
Siapa yang akan menggantungkannya untukku?
Bagaimana aku tahu?
Mungkin kamu bisa menolongku,
Kamu bermimpi,
Tunggu aku,
Kamu dari mana saja?
Ada apa?
Kenapa kamu selalu pergi?
Nenek, aku sibuk,
- Bagaimana mungkin kamu sibuk? - Aku memulai sebuah bisnis,
Seharusnya kamu menikah saja,
Berhentilah berkeliaran, Kenapa kamu mengelola bisnis?
Nenek,
Ada apa? Nenek kenapa?
Kamu menanyakan itu kepada nenek sekarang?
Kamu tahu apa yang terjadi kepada keluarga kita?
Ada apa?
Nenek,
Aku tidak bisa menerima ini,
Bagaimana bisa hal seperti ini terjadi?
Aku turut prihatin, Hye Joo,
Apa yang akan terjadi kepada Chang Soo?
Nenek,
Aku
tidak akan pernah
merelakan Chang Soo,
Aku akan melakukan apa pun
untuk membesarkan Chang Soo,
Tentu saja, Aku tidak akan mau merelakan Chang Soo juga,
Kita harus bagaimana?
Nenek,
Hye Joo,
Nenek,
Kasihan Chang Soo,
Moong Chi, ada apa?
Sudah kubilang jangan menggonggong di malam hari,
Aku sedih sekali saat ini, Aku tidak bisa bermain denganmu,
Moong Chi, aku akan memberitahumu,
Aku khawatir, Kamu membuatku khawatir,
Apa Moong Chi sering menggonggong?
Ya, sedikit,,,
Moong Chi, kenapa kamu menggonggong?
Sudah kubilang jangan menggonggong di malam hari,
Apa kamu mau kudapan?
Ini dia,
Kamu pulang cepat,
Ya,
Begini,,,
Maafkan aku
soal malam itu,
Maaf,
Tapi
aku bersungguh-sungguh,
Selamat malam,
"Hasil Tes DNA"
"Kemungkinan bahwa Han Chang Soo adalah putramu 99,9 persen"
Bagaimana ini bisa terjadi?
Hee Sook, Kamu sudah terima hasilnya?
Ada apa? Apa hasilnya sudah keluar?
"Kemungkinan bahwa
Han Chang Soo adalah putra kandung
dari Han Seong Sik dan Kang Hee Sook adalah 99,9 persen,"
"Kemungkinan bahwa
Han Ji Hoon adalah
putra kandung
dari Han Seong Hoon dan Seo Hye Joo adalah 99,9 persen,"
Apa-apaan ini?
Seong Hoon, Ini,,,
Aku tidak bisa menerima hasil ini,
- Aku akan mencari institusi lain, - Hee Sook,
Hee Sook,
Lepaskan aku, Aku akan mencari institusi lain,
Tidak, Hee Sook!
- Lepaskan aku! - Hee Sook!
Hee Sook,
Hee Sook!
Sadarlah!
Kenapa kalian menganggap ini sangat rumit?
Tukar saja mereka kembali,
Toh mereka tidak diserahkan kepada keluarga lain,
Mereka ada di keluarga sama, Hanya saja Ji Hoon cucu tertua,
Aku tidak mengerti kenapa kalian menganggapnya serius,
Diamlah, Ae Ri,
Terus terang,
bahkan ada orang asing
yang tahu bahwa anak-anak mereka telah tertukar,
Ji Hoon dan Chang Soo adalah sepupu dan mereka hidup bersama,
Itu tidak buruk,
Kamu harus memikirkan perasaan orang tua mereka,
Mereka membesarkannya 15 tahun dengan berpikir itu anak mereka,
Meski kamu berkata itu tidak buruk karena mereka adalah sepupu,
itu tidak akan menenangkan mereka,
Aku akan berterus terang, Bu,
Tidak ada bedanya entah anak itu
adalah anak kandung atau tidak seiring waktu berlalu,
Entah itu anak yang kita besarkan dan sayangi
atau anak orang asing yang belum pernah kamu temui, itu sama saja,
Kadang-kadang
orang yang sungguh asing bisa jauh lebih baik,
Jadi, jangan terlalu mempertahankan anak-anak kita,
- Ae Ri, - Itu,,,
Bibi,
Apa? Apa Bibi salah?
- Keluar dari sini, - Ayo, Bibi,
Ada apa?
- Ayo pergi, - Baiklah, Aku akan pergi
- tapi kalian tahu aku benar, - Usir dia,
- Pikirkan itu, - Usir dia, kunci pintunya
- dan taburkan garam, - Taburkan yang banyak,
Ada apa dengannya?
Astaga,
Ibu Oh,
Kurasa sudah waktunya kita membuat keputusan,
Tapi aku tidak tahu
cara menangani situasi ini,
Benar sekali,
Aku juga tidak tahu harus berbuat apa,
Kurasa
ini semua karena orang tua mereka kurang beramal,
Orang tua mereka kurang beramal?
Orang tua mereka seharusnya tidak hanya memperhatikan anaknya,
Mereka seharusnya melakukan
banyak kebajikan pada dunia juga,
Maksudmu ini terjadi
karena anak-anakku berdosa?
Aku hanya
melihat gambaran besarnya,
Aku tidak peduli apakah itu besar atau kecil,
Kamu seharusnya tidak berkata begini di depan anak-anak,
Sudahlah, Hentikan saja,
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Berhentilah menangis,
Seong Hoon,
Aku tidak bisa merelakan dia,
Aku tidak akan pernah merelakan dia,
Kamu tahu itu,
Aku tahu, Sungguh, Aku juga ayahnya,
Aku tahu
Chang Soo tidak terlalu pintar,
tapi dia anak yang sempurna,
Dia baik, murah hati,
dan menjaga adiknya dengan baik,
Dia pintar bermain gim
dan dia
teman bermain yang menyenangkan,
Dia juga tidur sepuluh jam per hari,
Tidak ada yang bisa tidur pulas dan sehat seperti Chang Soo,
Serta
dia makan
segalanya dengan lahap,
Baiklah, Ayo kita membesarkan Ji Hoon dan Chang Soo,
Bagaimanapun juga, aku akan mencari lebih banyak uang,
Ayo kita membesarkan mereka berdua,
- Sayang, - Aku tahu,
Tidak apa-apa,
Bibi ada di rumah sakit
dan Ibu terus menangis,
Aku yakin terjadi sesuatu di rumah kami,
Hanya aku yang tidak tahu,
Kira-kira ada apa?
Apa yang terjadi di rumah kami?
Nenek, ini aku,
- Ada apa? - Aku ingin tahu keadaan Hye Joo,
- Dia pasti banyak menangis, - Bukan hanya itu,
Nenek khawatir itu akan mengganggu kesehatannya,
Kita harus bagaimana? Aku juga sedih,
Apa yang bisa kita lakukan?
Mereka harus mengikuti takdir mereka,
- Nenek, - Kamu harus fokus bekerja,
Tetaplah bersikap tenang,
- Nanti kita bicara lagi, - Baiklah,
Astaga,
Produser Kim,
- Kamu sudah merevisi anggaran? - Sudah,
Sudah kuunggah lewat internet, Segeralah cetak,
- Dong Hui, Tolong cetak, - Baik,
Seong Joon!
Dong Hui,
Direktur Bang, Kamu siap?
Ya, Aku sudah menyiapkan kontrak untuk para investor,
Kita hanya perlu membuat kontrak dengan penulis, ya?
Kita bisa menemui Penulis Jo pekan ini,
Tapi kita tetap butuh rencana cadangan,
maka kuatur pertemuan dengan Penulis Kim Mi Kyung dan Lee Jung Min,
- Aku akan menghubungi mereka, - Biarkan aku ikut denganmu,
Aku mengenal Penulis Lee Jung Min,
Aku bisa meyakinkan dia jika sudah terdesak,
Produser Kim, tolong kirim email berisi kontrak untuk Penulis Jo,
Baiklah, Segera,
- Di mana tagihan anggarannya? - Dong Hui,
Ayo, Seong Joon,
Semoga berhasil, Direktur Han,
Situasi sedang kacau di Tim Konten,
Mengerikan,
Kita akan baik-baik saja,
Bertahanlah,
Kamu bilang akan melakukannya, jadi, tolong lakukan,
Sekarang kamu
memperlakukanku seperti bawahanmu,
Kamu bilang akan melakukannya,
Kapan aku mengatakan itu?
Kamu bilang akan melakukannya, Pikirkanlah baik-baik,
Kamu menyewa tempat ini gratis dan aku bekerja untukmu gratis,
Kamu tidak merasa ini keterlaluan?
Aku akan membuatkan kopi lezat sebagai gantinya,
Kamu tidak akan tidur di sini, bukan?
Memang apa salahnya?
Kamu punya rumah untuk tidur,
Apa kamu suka tidur di luar ruangan?
Situasi di rumah nenekku sedang kacau
dan aku tidak akur dengan ibuku,
Karena itu aku bepergian
dan bertemu denganmu di New York,
Tapi setelah kembali pun, hubunganku dengan ibuku tidak ada bedanya,
Kurasa ibumu
membiarkanmu melakukan hal seperti ini,
Dia menelantarkanku bahkan sejak aku lahir,
Jadi, jika aku bisa mendapatkan uang dari kafe ini,
aku akan pergi ke luar negeri lagi,
Jika aku berhasil,
aku tidak akan kembali,
Ibuku
dan keluargaku tidak terlalu menyukaiku,
Itu bukan urusanku,
Hee Sook, kita sudah sampai,
Bertahanlah sebentar lagi, Hati-hati,
Hati-hati, ya?
Tahan, Hee Sook,
Ini dia,
Astaga,
Hee Sook,
Astaga, Hee Sook,
Kumohon,,,
Kumohon kuatkan dirimu kembali,
Pulihkan kekuatanmu,
Kamu harus menjaga kesehatan, jadi, kamu tidak boleh sakit lagi,
Baiklah, Paman, Terima kasih untuk segalanya,
Sampai jumpa,
Baiklah, Ji Hoon, Berhati-hatilah saat pulang,
Baik,
Benarkah?
Ya,
Ayah,
Ibu,
Tidak, Kamu adalah
putra ibu,
Ya,
Kamu putra ibu,
Hye Joo,
Kami
sungguh menyesal, Chang Soo,
Tidak, Aku tidak bisa
merelakan dia, Aku tidak bisa merelakan dia,
Aku tidak akan pernah melakukan itu,
Aku akan membesarkan dia,
Apa aku sungguh
anak Bibi?
Aku akan membesarkan dia,
Ibu,,,
Kami semua minta maaf kepada kalian,
Tapi terkadang, orang dewasa pun
bisa membuat kesalahan,
Tetap saja,
kekacauan ini seharusnya tidak perlu terjadi,
Kami sungguh menyesal,
Karena itu
kami ingin mendengar pendapat kalian,
Chang Soo, Katakanlah,
Aku bersyukur ibuku sudah membesarkanku sejauh ini
dan kurasa dia menyesal karena tidak memberiku makan dengan baik,
Aku akan tetap
melanjutkan hidup bersama orang tuaku,
Astaga, Seong Hoon,
Chang Soo sayang,
Benar, Nak,
Tapi jangan sentuh aku,
Dasar,,,
Mari dengar pendapat Ji Hoon,
Aku ingin
tinggal di basemen,
Ji Hoon, Kamu bilang apa, Anak Nakal?
Aku bersyukur orang tuaku membesarkanku sejauh ini,
tapi sekarang aku sudah menemukan orang tua kandungku,
Aku ingin tinggal bersama mereka,
Aku akan segera pindah ke basemen,
Ji Hoon,
- Ji Hoon,,, - Dasar anak nakal!
Apa maksudmu?
Ji Hoon!
Apa yang terjadi?
Kamu sudah bangun,
Kurasa kamu sangat lelah,
Kamu tidak tidur selama dua hari, Kamu pasti lelah,
Bagaimana dengan perusahaan?
Pulanglah dan istirahat,
Jangan kembali ke perusahaan,
Kamu terjaga semalaman di ruang kerja Penulis Jo,
Sungguh melegakan kita bisa meyakinkan dia,
Kita masih belum tahu
sampai dia meneken kontraknya,
Aku tetap berpikir bahwa dia setengah yakin,
Kudengar Penulis Jo bicara banyak saat hampir meneken kontrak,
Dia bahkan tidak akan bicara jika tidak ingin,
tapi dia bicara banyak kepadamu,
Tentu saja, Banyak wanita yang ingin mengobrol denganmu,
Jangan konyol,
Tidurlah, Aku akan membangunkanmu jika kita sudah sampai di rumahmu,
Moong Chi, Situasi di rumah sedang kacau,
Kita harus berada di luar,
Seong Joon, Istirahatlah,
Dong Hui,
"Father, I'll Take Care of You"
Aku ingin tinggal bersama orang tua kandungku,
Kenapa dia kejam sekali?
Terima kasih atas semua yang kalian lakukan untukku,
Apa pamannya dendam kepada semua orang di Bangbae-dong?
Kembalikan putraku, Berengsek!
Kamu berharap aku memercayai itu?
Kamu ingin aku melakukan apa?
Aku tidak pernah memberitahumu bahwa kami menjalin hubungan,
Apa kaitannya itu denganku?
Apa ada orang yang kamu sukai, Dong Hui?
Tidak ada,
Apa kamu melarikan diri karena takut?