"Episode 14"
Menyukai seseorang bukanlah hal buruk.
Itu membuat hatimu tersanjung, dan membuatmu bahagia.
Itu karunia
yang harus kamu syukuri.
Aku seorang penulis yang bercita-cita tinggi,
jadi, aku lebih tahu bagaimana rasanya
daripada orang lain.
Aku juga tahu bagaimana perasaanku.
Dong Hui.
Tapi
seringkali, cinta tidak dapat diraih.
Baik di dalam novel, maupun di dunia nyata.
Aku akan menjadi penulis,
jadi, aku memutuskan
untuk menyerah pada cinta.
Dong Hui.
Aku memutuskan untuk mencintai
hanya di novel atau di dunia nyata.
Kenapa kamu harus menyerah?
Kamu bisa mencintai di dunia nyata
seperti yang kamu lakukan di novel.
Kamu juga tahu betul
bahwa dunia nyata
berbeda dengan di dalam novel.
Apa kamu melarikan diri karena takut?
Aku tidak takut.
Jika aku takut, aku tidak akan mampu bertahan sejauh ini.
Kami berencana pindah dari rumah itu
sesegera mungkin.
Jadi, aku tidak sempat
mempersiapkan hal lain.
Apa maksudmu?
Menyukai seseorang
adalah sesuatu yang sangat menarik,
bukan begitu?
Ya.
Kamu benar.
Terima kasih
telah mendengarkan ceritaku.
Semuanya, kita harus bergegas hari ini!
Kita harus menyelesaikan semuanya minggu ini.
- Baik, Pak! - Baik!
Pak, Anda datang.
Kudengar Anda mengadakan pesta akhir tahun di sini malam ini.
Benar. Terima kasih.
Pastikan kalian meminumnya setelah bekerja.
Tentu saja, kami akan meminumnya setelah bekerja.
Kamu sedang apa?
Pasti berat untukmu.
Maaf, aku seharusnya tidak minum saat bekerja.
Ini pekerjaan kasar, banyak pekerja yang begitu.
Tapi kamu jangan minum terlalu banyak.
Tidak. Aku minta maaf.
Mari kutuangkan segelas.
Tolong tuangkan aku.
Tapi... Pak...
- Ini yang terakhir, ya? - Ya.
Kalau begitu, aku akan meminum segelas terakhirku.
Astaga, keluar.
Kubilang minggir.
- Ada apa? - Apa yang terjadi?
- Astaga, dia jatuh. - Cepat kemari.
- Jangan bergerak. - Astaga.
- Apa yang terjadi dengannya? - Ini sangat parah.
- Hubungi 119 sekarang juga! - Bertahanlah.
- Apa dia baik-baik saja? - Hubungi 119!
- Apa dia akan baik-baik saja? - Cepat panggil ambulans sekarang!
- Bangunlah! - Halo?
- Seorang pekerja terjatuh. - Astaga.
Ini sangat buruk.
Ibu tidak menyangka kalian berpikir untuk bercerai di usia 60 tahunan.
Kalian sudah lama hidup bersama.
Ini saatnya memikirkan untuk menikmati hidup kalian.
Jika kalian bercerai di usia ini,
siapa yang akan mengurus kalian?
Ibu.
Aku bisa hidup sendiri.
Dia bisa hidup dengan anak-anak kami
dan mengurus mereka seumur hidupnya.
Dia akan menemukan kebahagiaan di situ.
- Apa maksudmu? - Hei! Diam!
Kalian tidak malu di depan anak-anak kalian yang sudah dewasa?
Mereka bukan anak ataupun cucu
yang menghormati orang tua ataupun kakek dan nenek mereka
yang bercerai di masanya nanti.
Bu, ini bukanlah soal
memenangkan rasa hormat, tapi soal bertahan hidup.
Jika memberinya semua milik kami, kami tidak akan punya apa-apa
saat kami bertambah tua nanti.
Cukup.
Bukankah itu berlebihan?
Astaga, kamu berteriak kepadaku?
Kamu pikir membuka toko untuk Seong Hoon itu ide bagus?
Pertahankan martabatmu sebagai ibu mereka.
Hentikan omong kosong itu.
Kamu pikir kamu bisa mempertahankan martabatmu saat kamu bangkrut?
Kamu bisa punya martabat kalau kamu punya uang.
Kalau begitu, bercerai saja!
- Memang itu yang aku mau! - Hentikan!
Berhenti mengomel pada anak-anakmu.
Seharusnya kalian yang pindah dari rumah ibu.
Kalian memperpendek umur ibu sekarang.
Siapa bertamu jam segini?
Entahlah. Coba kulihat.
Ka... Kamu siapa?
Bukankah ini rumah Seong Hoon?
- Ya. - Begini,
Seong Hoon terjatuh dari bangunan di lokasi konstruksi.
- Apa? - Apa? Astaga.
Apa?
Baiklah.
"UGD"
Seong Hoon!
- Astaga. - Seong Hoon, bangunlah.
Seong Hoon, kamu kenapa? Sayang, apa dia akan baik-baik saja?
Kalian tidak boleh masuk. Tolong tunggu di sini.
Tunggu sebentar.
Dia anakmu. Dia anak sulungku.
Pak, ada apa dengannya?
Kenapa matanya tertutup?
Seong Hoon, bertahanlah.
Dia anakku. Tolong tunggu.
Kami harus memeriksa kondisinya sekarang. Tolong tunggu di sini.
- Tolong tenang. - Ini tidak mungkin.
Seong Hoon. Anakku malang.
Anakku. Kita harus bagaimana?
Anakku malang. Kita harus bagaimana?
Anakku malang. Bagaimana ini?
Anakku malang.
Selamatkan anakku.
- Ayah. - Kamu kemari.
Bagaimana keadaan Seong Hoon?
Mereka sedang menjalankan operasi darurat kepadanya.
Bagaimana keadaannya sekarang? Bagaimana?
Kami belum tahu.
Seong Hoon.
Nyalakan monitornya.
Bagaimana ini, Ayah?
Ayah, kita harus bagaimana?
Aku tahu. Dia telah belajar seumur hidupnya.
Bagaimana dia bisa bekerja di lokasi konstruksi?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu harus bagaimana.
Tolong selamatkan anakku.
Apa yang harus kita lakukan?
Apa?
Seong Hoon bekerja di lokasi konstruksi katamu?
Ya, tampaknya begitu.
Dia tidak mendapat pekerjaan layak, tapi dia harus menafkahi keluarga.
Jadi, dia pasti bekerja sebagai pekerja bangunan.
Bu Oh, aku tidak ingin hidup seperti ini.
Aku tahu.
Bagaimana ini bisa terjadi? Astaga.
Aku tadi ingin ikut anak-anak ke rumah sakit.
Mereka bilang aku bisa pingsan dan dirawat di rumah sakit juga,
jadi, mereka melarangku ikut.
Kenapa mereka belum menelepon? Mereka harus memberitahuku
bagaimana keadaannya agar aku lega.
Astaga, jantung dan tanganku gemetar.
Aku tidak bisa melakukan apa-apa.
Astaga.
Kita baru saja mendengar kabar soal Chang Soo dan Ji Hoon.
Lalu ini terjadi kepada cucu tertua kami.
Dokter, apa yang terjadi kepada anakku?
Dokter.
Jika orang jatuh dari ketinggian,
bahu atau tulang selangka patah biasa terjadi.
Untung, bahu dan tulang selangkanya baik-baik saja.
Dahinya sedikit robek
dan dia mengeluhkan sakit di lengan kanan dan kaki kiri,
jadi, aku menduga ada retakan kecil.
Tapi yang membuatku lebih khawatir adalah
dia terus muntah.
Kami harus memeriksa pendarahan otak dan patah tulang belakang.
Apa?
Pendarahan otak dan patah tulang belakang?
Lalu, apa yang akan terjadi?
Kami harus memeriksanya,
tapi jika salah satu terjadi,
dia akan mengalami lumpuh dari pinggang ke bawah.
Ibu.
Bagaimana ini bisa terjadi kepadanya?
Mari kita lakukan pindai MRI dulu.
Ibu.
Ibu, bangunlah, Bu.
Jangan memindahkan bahan bangunan sampai kita kuatkan pegangannya.
Baik.
Kamu apakan anakku, Bodoh?
Kamu apakan dia sampai dia seperti itu?
Kembalikan anakku.
Pak, tenang dulu.
Bagaimana aku bisa tenang?
Dia punya dua orang anak, dan dia nyaris mati.
- Selamatkan anakku! - Pak.
Tolong hentikan.
Lepaskan aku!
Selamatkan anakku, Bodoh!
Selamatkan anakku!
Tolong hentikan.
- Hentikan. - Lepaskan!
Lepaskan aku!
Akan kutuntut kalian semua.
Pak, kenapa kamu menyalahkan dia?
Dia tidak salah apa-apa.
Kemari. Bicaralah denganku.
Kemari.
Lihat ini. Ini soju yang diminum Seong Hoon.
Siapa yang bekerja setelah minum?
Apa katamu?
Apa maksudmu anakku minum?
Dia minum di sebelah sana dan minum nyaris satu botol.
Jika kamu bohong, aku juga akan memenjarakanmu.
Itu tidak masuk akal. Anakku tidak akan minum.
Kalau begitu, ayo ke rumah sakit.
Saat kami membawanya ke rumah sakit,
mereka melakukan uji alkohol.
Ayo tanya dokternya.
Kembalikan anakku!
Selamat datang.
Hyun Woo, ada apa kamu kemari?
Syukurlah kamu kemari.
Bisa bantu aku dengan ini? Bohlamnya mati.
Minggir.
Astaga.
Kamu MacGyver-nya Bangbae-dong.
Ini tidak gratis. Aku akan meminta bayaran kepadamu atas jasa ini.
Aku tidak punya uang.
Aku belum menjual secangkir kopi pun.
Kamu bangga dengan itu?
Bagaimana kamu bisa melunasi pinjamanmu?
Kamu tidak kenal aku? Dulu aku dewi barista di New York.
Gold Cat.
Dewi barista apanya?
Apa?
Bangun. Ini bayaranmu.
Makanlah. Ini untuk mengganti bohlam itu.
Kamu tidak akan memakannya?
Aku akan memakannya. Tampaknya, ini bayaranku.
Omong-omong, aku penasaran tentang ini selama tiga tahun.
Kamu punya cerita soal roti lapis isi timunmu?
Baiklah.
Matamu mengatakan aku seharusnya tidak membahas itu.
Aku tidak tahu itu apa, tapi aku tidak akan bertanya lagi.
Bukan begitu,
tiup lalu minum semuanya.
Teh kamomil bagus untuk menenangkan pikiran.
Kamu terlihat kelelahan hari ini.
Kamu baik-baik saja, bukan?
Baiklah. Aku tidak akan bertanya apa-apa.
Kenapa kamu terus menatapku kesal? Kamu seorang aktor?
Kamu Tuan Misterius.
Aku melakukan
hal buruk hari ini.
Hal buruk? Hal buruk apa?
Kamu mendorong anak yang buang air dan menabrak tumpukan labu?
Atau kamu
menginjak seekor semut dengan kejam?
Atau kamu berkata jujur pada lansia bahwa mereka gemuk dan jelek?
Atau kamu berkata pada orang yang memakai rambut palsu
kalau kamu bisa melihat dia memakai rambut palsu?
Kamu sangat jahat.
Kamu seperti David Lee dari Golden Street yang aku tahu.
Kamu tidak melukai seseorang, bukan?
Selama bukan itu, tidak apa-apa.
Tetap saja,
kamu harus menanggung dosamu jika mau menghilangkan nasib sial.
Aku memaafkan dosa-dosamu.
Hei!
Halo. Selamat datang.
Mau pesan apa?
- Bisa buatkan secangkir kopi hitam? - Baik.
Kamu mau pesan apa?
Aku mau espresso.
Jadi, kalian memesan secangkir kopi hitam dan espresso.
Halo, aku dari kantor pusat.
Aku Dong Hui dari Tim Pemasaran dan Konten.
- Silakan minum. - Terima kasih.
Aku selesai memeriksa dokumen. Terima kasih atas bantuanmu.
Silakan diminum.
Di luar dingin.
Pipimu memerah.
Terima kasih.
Kamu mendatangi semua cabang ini?
Karyawan lain hanya mendatangi separuh daftar.
Kamu sangat produktif.
Ini sudah jadi tugasku.
Ini buku konsepnya.
Buku ini akan membantu konsumen berpakaian bagus dalam keseharian.
Cara bermode dan tips praktis bisa ditemukan di sana.
Aku berpikir ini akan membantu para konsumen.
Astaga, kamu sangat andal.
Pasangan, memakai jaket, berbaring bersebelahan di kota.
Tidak lama lagi, adegan ini akan menjadi adegan dari "Love Story".
Oh Dong Hui yang menciptakan
ide awal dan sketsa gambarnya.
Oh Dong Hui yang membuat ini?
Siap menyangka dia bisa? Karena dia masih baru,
pemikirannya masih segar.
Bagaimana pendapatmu, Nona Na?
Kurasa ini bisa digunakan untuk pemasaran viral dengan media sosial.
Iklan ini akan menarik perhatian orang usia 20 sampai 30 tahunan.
Begitukah?
Kita sudah menyewa model prianya.
Kami memutuskan memilih model wanita dari karyawan kita.
Terkait calon untuk iklan itu,
kami mengambil suara melalui media sosial.
Aku memilih Nona Na.
Kita harus menunggu hasilnya, tapi kurasa Nona Na punya peluang.
Begitu.
Sebagai direktur perusahaan ini, aku bersyukur atas bantuan kalian.
Aku akan bekerja keras.
Aku akan melakukan yang terbaik, Direktur.
Laksanakan pemasaran viralnya.
- Baik, Direktur. - Baik, Direktur.
Astaga.
Direktur Han Seong Hoon.
Bisa kita bicara?
Kamu kejam.
Kamu bahkan tidak mau bertemu berdua denganku?
Bukan begitu.
Haruskah kamu bersikap dingin terhadapku?
Baik, aku akan singkat saja.
Apa alasanmu?
Alasanmu memutuskan aku?
Jelaskan agar aku bisa mengerti.
- Mi Joo. - "Aku tidak pernah mau putus."
"Bagaimana kita bisa putus kalau kita tidak pacaran." Jangan itu.
Saat kubilang sebaiknya kita tetap menjadi kolega,
aku sungguh-sungguh.
Aku tidak bisa mencintaimu.
Kamu orang hebat, kolega hebat, dan teman yang hebat.
Aku tidak merasakan hal yang sama denganmu.
Selalu seperti ini dari awal.
Tidak, awalnya kamu tidak begini.
Kamu berubah.
- Mi Joo. - Ini sudah lima tahun.
Semua orang di perusahaan ini mengira kita akan menikah.
Mereka akan mengatakan, "Dia begitu mencintainya"
"selamat lima tahun, tapi mereka putus."
Bagaimana orang-orang di perusahaan ini...
Maksudku, bagaimana anggapan orang di industri ini terhadapku?
Kamu tidak kasihan padaku?
Kalau begitu, aku harus bagaimana?
Kasihanilah aku.
Apa?
Mulai sekarang, aku akan memohon kepadamu.
Aku akan memohon dengan amat-sangat.
Aku akan memohon
demi kasih dan cintamu.
Jadi, kasihanilah aku saat kuminta. Itu saja.
Anda sudah kembali, Direktur.
Ya.
- Nona Oh. - Ya?
Kamu yang membuat ini?
Kamu memintaku melakukannya.
Kamu sudah memperbaiki semuanya?
Aku tidak akan mengatakan kalau aku memperbaikinya.
Aku hanya menulis kelebihan dan kelemahan
setiap drama dan strategi
untuk jalan cerita kedepannya.
Maaf. Aku tidak akan melakukannya lagi.
Tulislah saja opinimu dan serahkan.
- Ya? - Kamu belajar menulis, bukan?
Aku bisa melihatnya.
Ya, aku belajar secara otodidak.
Tampaknya kamu sempat belajar menulis naskah.
Aku mempelajarinya selama enam tahun.
Aku tidak pernah belajar di sekolah.
Aku menulis sendiri naskahku dan menyalinnya.
Hebat. Kalau begitu, bantu aku.
Simpulkan pendapatmu.
Aku akan memberimu "casting board". Untuk setiap karakter,
tulis kata pengantarnya dan revisi.
Baik.
Terima kasih.
Sebelumnya Anda bilang Anda suka Nona Oh.
Bagaimana kamu bisa memercayai orang yang tidak berpengalaman?
Jika idemu kurang bagus,
kontrak perusahaan untuk membawa ide baru.
Apa yang membuat Anda tiba-tiba berubah pikiran?
Tidak ada. Cepatlah.
Baiklah.
Selain itu, biarkan Nona Oh mengambil alih
manajemen toko untuk sementara.
Maaf?
Itu akan sulit baginya untuk mengunjungi 400 toko sendiri.
Lalu kenapa? Kamu punya pendapat lain?
Tidak. Dia seharusnya beruntung mendapatkan tugas seperti itu.
Baiklah, aku akan pergi.
Dia sedang menjalani pindai CT dan MRI.
Aku hanya menunggu di sini.
Kamu dari mana?
Tidak ke mana-mana.
Kamu pasti berpikir aku bercanda.
Apa maksudmu?
Aku marah karena
aku tidak mau menyediakan toko untuknya.
Setelah melihat dia seperti ini,
kamu pasti menertawakan aku.
Ya, bukan?
Kenapa kamu begitu?
Ibu yang jahat harus mendapat hukuman.
Kamu senang, bukan?
Seong Hoon bukan hanya anakmu.
Bukankah dia juga anakku?
Tapi tetap saja.
Aku dihukum karena terlalu kejam kepadanya.
Kamu suka itu, bukan?
Astaga.
Kamu tahu bagaimana aku membesarkan dia selama ini?
Dia hanya belajar.
Yang dia lakukan hanyalah belajar dan menulis.
Hatiku sakit mengetahui
dia bekerja di lokasi konstruksi
demi menghidupi anak-anaknya.
Itu membuat hatiku sakit.
Sayang.
Bagaimana aku...
Ayah.
Hye Joo.
Dokter sudah selesai memeriksanya.
Mereka memindahkan dia ke sebuah ruangan.
Seong Hoon.
Bagaimana perasaanmu?
Ibu.
Ya, Seong Hoon.
Lihat dirimu. Apa ini?
Ayah sungguh tidak tahu ada apa denganmu.
Maafkan aku.
Kita harus menunggu hasil pemeriksaannya.
Tapi dokter bilang tulang belakang dan otaknya tampak baik-baik saja.
- Benarkah? - Ya.
Syukurlah.
Ibu lega mendengar itu.
Kalian sudah pulang.
Apa yang terjadi kepadanya? Kenapa tidak menelepon ibu?
Ibu.
Aku tidak sempat menelepon.
Jadi, Seong Hoon baik-baik saja?
Ya.
Kaki dan lengannya patah. Selain itu, dia baik-baik saja.
Syukurlah dia selamat.
Tetap saja, dia harus dirawat di rumah sakit beberapa hari.
Jadi, Hye Joo sedang berkemas di bawah.
Kalau begitu, sekarang siapa yang di rumah sakit?
Hyung Seop.
Ibu.
Bolehkah aku ke bawah dan beristirahat?
Tentu saja, istirahatlah.
Bu Oh, jangan khawatir.
Terima kasih.
Tenangkan dirimu dan tidurlah dengan nyenyak.
Aku khawatir kamu juga akan sakit.
Astaga.
Ibu harus menginap di rumah sakit.
Tolong jaga Ah In, ya?
- Apakah parah? - Tidak, ayahmu baik-baik saja.
Dia hanya perlu dirawat beberapa hari.
Ibu, aku rindu Ayah.
Kemari, Ah In sayang.
Kamu anak baik. Ayahmu baik-baik saja.
Berhentilah menangis. Jangan khawatir.
Tolong bantu aku buatkan makan malam untuk anak-anak.
- Kenapa? - Mari bicarakan
soal dendam lama kita dan anak kita yang tertukar nanti.
Seong Hoon kecelakaan.
Jadi, aku harus menginap di rumah sakit.
Astaga, apa yang terjadi kepadanya?
Akan kujelaskan nanti.
Buatkan makan malam untuk Chang Soo, Ah In, dan Ji Hoon, ya?
Hye Joo!
Ibu.
Maksudku, Bibi.
Ibu tidak percaya kamu sangat tenang saat ini.
Mantan ayahmu ada di rumah sakit.
Bagaimana mungkin kamu menikmati hot dog itu?
Dia ada di rumah sakit?
Ibu ingin kamu mengurus Ji Hoon dan Ah In, ya?
Ibu.
- Di mana Ji Hoon? - Dia bilang tidak mau makan.
Apa?
"'Kali Ini, Aku Seorang Pesulap'"
Ji Hoon.
- Ya? - Kenapa kamu tidak makan malam?
Aku tidak lapar.
Bukan karena kamu tidak ingin bertemu ibu?
Buku apa yang sedang kamu baca?
- Tidak ada. - Berikan pada ibu.
- Aku tidak mau. - Kamu tahu sekarang pukul berapa?
Kamu harus mengikuti les privat saat ini.
Kenapa kamu membaca buku tidak berguna seperti itu?
- Berikan pada ibu. - Aku tidak mau.
Karena itukah kamu ingin tinggal di sini?
Kamu memutuskan tinggal di sini agar bisa buang waktu sesukamu.
Kamu mengabaikan ibumu
yang sudah membesarkanmu selama 15 tahun demi ini?
Berikan buku itu pada ibu!
Kubilang tidak! Kamu bahkan bukan ibuku.
Apa pedulimu padaku?
Apa? Ji Hoon!
Ji Hoon, berhenti! Ji Hoon!
Ji Hoon!
Kenapa kamu lakukan ini pada ibu?
Ibu memberikan semua waktu dan upaya keras untukmu.
Ibu mengabdikan seluruh hidup ibu untukmu!
Teganya kamu mengubah sikapmu kepada ibu secepat ini!
Ji Hoon!
Ah In, berhentilah menangis.
Jangan menangis.
Tidak apa-apa. Jangan menangis.
Nenek.
Astaga, kalian di sini.
Ah In sayang.
Nenek.
Senang bertemu denganmu. Gadis kecil nenek.
Ah In terus menangis karena Ayah dan Ibu pergi.
- Nenek. - Tidak apa-apa.
Ini Ah In yang manis.
Anak-anak yang malang.
Ayah, kumohon pulanglah.
Hye Joo akan segera kemari.
Pulanglah.
Apa kamu minum-minum?
Apa itu benar?
- Ya. - Kenapa kamu lakukan itu?
Aku hanya minum sedikit...
Kenapa tidak memberi tahu ayah dari awal jika situasinya sulit?
Aku tidak bisa meminta bantuan Ayah lagi. Itu memalukan.
Tetap saja, ayah adalah ayahmu.
Ayah.
Tidak perlu merasa malu dengan orang tuamu.
Maaf aku sering merepotkan Ayah.
Aku tidak bisa bilang apa-apa, tapi aku minta maaf.
Kamu tahu?
Ayah rasa kamu yang terburuk.
Ayah.
Bibi.
Chang Soo.
- Nenek. - Kamu sudah kembali.
Seong Hoon mengalami kecelakaan, jadi, anak-anak datang ke sini.
Apa?
Tidak apa-apa.
Ah In adalah gadis yang baik.
Tidak apa-apa.
Jadi,
ibu ingin kamu turun dan mengurus anak-anak Seong Hoon.
Mereka pasti kebingungan saat ini.
Baiklah. Jangan khawatir.
Aku akan menginap di rumah sakit.
Hye Joo dan ayahmu menginap di sana.
Tidak ada ruang untukmu.
Urus saja anak-anak itu.
Baiklah.
Bibi, aku bisa menggendongnya.
Tidak apa-apa. Dia ingin terus bibi gendong.
Paman di sini.
Apa kamu baik-baik saja, Chang Soo?
Aku tidak tahu kenapa situasinya sangat kacau.
Masalah terus berdatangan.
Ya ampun, bicaramu seperti orang dewasa.
- Omong-omong, - Ya?
aku harus ke kamar mandi.
Biarkan aku menggendong Ah In. Aku akan menidurkannya.
Tidak usah. Dia ingin bersamaku.
Ah In, ayo paman gendong.
Paman.
Kemarilah.
Ah In.
Tetaplah bersamaku.
Baiklah.
Dong Hui.
Apa kabar?
Sehat.
Aku hanya ingin tahu
apa kamu sehat.
Aku sehat berkat kamu.
Begitu, ya.
Jangan khawatirkan Ah In.
Aku akan sering turun.
Selamat malam.
Baiklah.
"'Cinta Teoritis"
Anak-anak adalah anak-anak.
Mereka tidak memikirkan orang tua mereka.
Keluar.
Pergilah ke kamarmu.
Bagaimana aku bisa ke kamar jika Ibu menangis seperti ini?
Kamu...
Sudah bibi bilang jangan panggil bibi "ibu'
karena bibi tidak terbiasa dengan fakta bahwa kamu anak bibi.
Baiklah, kalau begitu. Aku akan memanggil "Bibi".
Itu tidak penting bagiku.
Sebentar. Ada bulu mata.
Hei.
Singkirkan tanganmu dari bibi.
Kamu pergi saja
dan cari Ji Hoon anak bibi.
Ji Hoon belum pulang, ya?
Pergilah cari Ji Hoon.
Dasar anak yang mengerikan.
Kenapa dia menyiksa Bibi seperti ini?
Perlukah kupukul dia?
Diam.
Ambilkan tisu lagi.
Baik.
Bagaimana keadaannya?
Dia bersama Hye Joo.
Apa lukanya parah?
Perawat memberinya obat pereda sakit.
Kenapa dia tidak merasakan sakit? Dia jatuh dari lantai tiga.
Presdir.
Aku di sini.
Batalkanlah itu.
Seperti yang kukatakan,
batalkan dana pensiun itu dan berikan kepada Seong Hoon.
Sayang.
Putraku akan mati.
Apa bedanya jika memberi uang?
Batalkanlah itu dan berikan kepadanya.
Aku khawatir dia akan hidup lebih lama daripada aku.
Itu sebabnya aku bergantung pada uang itu.
Itu bukan hanya untukku.
Putraku akan mati sebelum aku.
Apa bedanya itu?
Sayang.
Batalkanlah itu besok dan berikan kepadanya.
Kita hidup lebih lama daripada mereka.
Jika kita hidup lebih lama lagi dari sekarang
atau walau kita pergi ke suatu tempat dan mati,
kita tidak akan menyesal.
Sayang. Ya ampun.
Orang menyebutnya "Usus yang Sakit".
Usus orang tua
yang anak-anaknya tewas sebelum mereka akan hancur.
Mereka akan buta karena sering menangis.
Walau bukan usus,
tidak ada rasa sakit lain yang melebihi rasa sakit mereka
saat melihat anak-anak mereka kesakitan.
Kini anak-anak mereka dalam masa sulit.
Mari kita lihat apa yang mereka lakukan
untuk membantu anak-anak mereka.
Bagaimana? Enak, bukan? Apa itu membuatmu bertenaga?
Tahukah kamu betapa berkhasiatnya acar ginseng?
Aku ingin segelas lagi.
Kamu mau lagi?
Aku harus membawakan air hangat. Sebentar.
Apa kabar?
Aku baik-baik saja. Memang kabarku bisa bagaimana lagi?
Jangan khawatir.
Dia akan keluar dari rumah sakit hari ini.
Kamu tidak perlu khawatir lagi.
Aku tahu, Bu.
Membesarkan anak-anak membuatmu khawatir.
Sudah ibu bilang itu akan berlanjut sampai kamu mati.
Kurasa begitu.
Ibu benar.
Tapi kenapa kamu menangis lagi?
Kamu sudah banyak menangis.
Karena...
Ibu.
Aku hanya merasa
diriku sangat menyedihkan.
Siapa sangka aku akan berada dalam situasi ini?
Ya ampun.
Hei, kamu sedang apa? Saudari iparmu ingin segelas lagi.
Aku sedang merebus air.
Lama sekali. Kenapa kamu masih merebus air?
Karena kamu meremehkan saudari iparmu,
dia masih sedih.
Tahukah kamu betapa lelahnya dia belakangan ini?
Ya ampun. Aktingnya berlebihan.
Kamu harus banyak membantu jika kamu saudari ipar.
Hei, jika kamu tidak mau membantu, tidak perlu datang.
Kak, bersandarlah padaku.
Bersandarlah, Kak. Dia kuat.
Jika aku bisa menggerakkan tubuhku, untuk apa kamu di sini?
- Bersandarlah padaku. - Baiklah.
Kemarilah. Cobalah pertahankan keseimbangan Kakak.
Baiklah, ayo ke sana.
Hati-hati.
Sebentar.
Ini Hye Joo.
Katakan kepadanya aku sudah pulang.
- Baik. - Kakak.
Kumohon cobalah.
Ya, Hye Joo?
Hai, Seong Joon. Aku ingin tahu keadaan suamiku.
Seharusnya aku ke sana, tapi aku di tempat kerja.
Jangan khawatir, Hye Joo.
Seong Sik dan aku ada saat dia keluar dari rumah sakit.
Kami membawa Seong Hoon pulang.
Benarkah?
Seong Joon.
Hye Joo, nanti kutelepon lagi.
Baiklah.
Seong Joon.
Terima kasih.
- Ya ampun. - Baiklah.
- Ya, Kak? - Hei.
- Bantu dia dari sebelah sana. - Hati-hati.
Astaga.
Berjalanlah perlahan.
Hati-hati.
Berhentilah bersikap berlebihan.
Ini sangat menyakitkan.
Tepat sekali.
Kenapa Kakak bekerja di lokasi konstruksi?
Kakak kira semua orang bisa bekerja di sana?
Itu bidang khusus.
Hanya bagi orang yang berpengalaman selama 30 atau 40 tahun.
Bagaimana mungkin Kakak bekerja di sana?
- Berhentilah bicara dan ayo jalan. - Ya ampun.
- Kita tidak bisa melakukan ini. - Apa?
Bagaimana
Kakak akan menuruni tangga?
Bagaimana Kakak akan naik dan turun?
Seong Joon, kita tidak punya pilihan.
Ayo kita pindahkan dia.
- Ke mana? - Entahlah. Pindahkan saja dia.
- Ayo kembali. - Hati-hati.
- Astaga. - Hati-hati.
- Tunggu. - Awas. Jalanlah perlahan.
Kalian sedang apa?
Bibi, Kakak sudah keluar dari rumah sakit,
tapi dia tidak bisa turun.
Cobalah berdiri lebih kuat.
Seong Joon, pegang lengannya lebih erat.
- Baik. - Tunggu sebentar.
- Ya ampun. - Bibi.
- Bibi. Bergeraklah perlahan. - Bersandarlah pada bibi.
- Astaga. - Hati-hati.
Tunggu, Jeong Ae.
- Bibi. - Hati-hati melangkah.
- Ya ampun. - Jalanlah perlahan.
Bagus. Pelan-pelan.
Ya ampun, ada apa ini?
Ibu.
- Ibu. - Jeong Ae, ada apa?
Dasar anak tidak berguna.
- Hentikan. - Jeong Ae.
- Kamu tahu dia sedang sakit. - Kamu sungguh membuat ibu gila.
- Ibu tidak tahan denganmu lagi. - Tenanglah.
- Tenanglah, Jeong Ae. Dia sakit. - Dasar pria tidak berguna.
Ya ampun.
- Kamu itu musibah. - Hentikan.
Ji Hoon.
Boleh kita bicara?
Baiklah.
Boleh ibu tanya kamu sedang apa?
Aku sedang belajar matematika. Sudah lama aku tidak belajar.
Sungguh? Kamu benar-benar anak yang baik.
Ibu bahkan tidak perlu memarahimu agar belajar. Kamu lakukan sendiri.
Kamu anak ibu.
Jadi,
omong-omong
seperti
yang kamu ketahui
ayahmu cedera dan tinggal di lantai dua.
Benar.
Ibu rasa
dia tidak akan mampu bekerja untuk sementara.
Aku tahu.
Sayangnya, kami tidak mampu membiayai
les privatmu seperti yang dilakukan ibumu.
Sepertinya kami tidak mampu. Maaf.
Apa Ibu dan Ayah ingin aku terus menjadi murid unggulan
seperti yang kulakukan sampai sekarang?
Tidak. Kami tidak mengharapkan
hal besar seperti itu darimu.
- Lalu apa harapan Ibu? - Begini...
Kami tidak pernah mengharapkan atau ingin apa pun dari anak kami.
Kami hanya ingin kamu tetap sehat
dan gembira.
Kalau begitu, aku tidak perlu les privat.
- Apa? - Aku bisa belajar sendiri.
Jika Ibu tidak ingin aku menjadi murid unggulan,
aku bisa belajar sendiri
dan jadi murid 10 besar.
Apa Ibu keberatan dengan itu?
Tentu saja tidak.
Kami akan sangat bersyukur.
Menjadi murid 10 Besar adalah hal yang mengagumkan!
Kalau begitu, tidak perlu mencemaskan aku.
Aku baik-baik saja.
Benarkah?
Baiklah.
Terima kasih, Ji Hoon.
Omong-omong,
datanglah ke dekapan ibu.
Biarkan ibu memelukmu.
Tapi aku...
Tidak apa-apa.
Orang tua dan anak-anak mereka sering berpelukan.
Ji Hoon sayang.
Anak pintar.
Aku turun ke besmen dan Ji Hoon sedang belajar matematika.
Jadi, tidak perlu mencemaskan dia.
Bagian mana yang dia pelajari?
Memang aku bisa tahu?
Aku juga memikirkan suatu hal.
Jelas aku bukan anak Bibi
yang sesuai dengan harapan Bibi sejauh ini. Maksudku Ibu.
Jadi, aku membuat keputusan besar.
Pertama kalinya, aku akan belajar keras selama liburan musim dingin.
Walau aku meraih peringkat 359 semester lalu,
aku akan mengalahkan tiga murid
dan jadi peringkat 356
di semester pertama tahun depan.
Jadi, jangan depresi...
- Hei. - Ya?
Yang benar saja!
Bibi tahu semua murid di sekolahmu. Salah satu dari mereka ke Amerika
untuk kejuaraan golf di hari kedua ujian.
Yang satunya ketahuan menyontek.
Dan yang satu lagi harus pergi di tengah ujian
karena kakeknya meninggal.
Walau mendapat keuntungan itu, kamu peringkat terbawah.
Setiap kelas dan ujian kamu ikuti, tapi kamu meraih peringkat terendah.
Lalu, bagaimana kamu akan mengalahkan mereka?
Apa itu mungkin?
Begitu, ya.
Dan kenapa kamu makan makanan mentah?
Kamu harus memasaknya dulu.
Tadinya bibi ingin memasak ini untuk sarapan.
Kamu makan lewat dari jam sarapan, itu sebabnya kamu menjadi gemuk.
Siapa yang melahirkanmu?
Bibi tahu siapa.
Ayah, aku sungguh bisa pergi sendirian.
Kamu masih belum sehat.
Bagaimana jika terjadi sesuatu kepadamu dalam perjalanan?
Tidak ada yang akan terjadi.
Ayah akan menemanimu. Udaranya dingin.
Ya ampun.
- Aku baik-baik saja, Ayah. - Jangan bergerak.
Ayah, sudahlah dan ayo duduk.
Tidak apa-apa.
Mereka punya teh. Apa kamu mau?
Tidak usah. Ini cukup untukku.
Silakan duduk.
Aku yakin kalian semua
mencari rekan bisnis yang bisa diandalkan
dengan wawasan luas dan kemampuan bersaing.
"Ayam Mustar"
"Ayam Manis"
"Ayam Tanpa Tulang"
Makanlah.
Kamu pernah menjalankan bisnis?
Penguin...
Aku pernah menjalankan bisnis besar.
Ini akan menjadi bisnis unggas keduanya.
"Aku sayang Ayah. Cepatlah sembuh"
- Kamu bersenang-senang, Ah In? - Ya, aku bersenang-senang.
Cepatlah sembuh, Ayah.
Inilah gadis kecil ayah.
Ayah akan sembuh.
Apa ada yang lain?
Tidak, hanya itu.
Kudengar sup tulang sapi bagus untuk patah tulang.
Aku sudah memesan tulang dari toko daging.
Baiklah.
Akan kubukakan pintunya.
Halo, Pak.
Ini akan lama.
Ini membuatku gila. Dong Hui.
- Ya? - Bisakah kamu revisi ini untukku?
Apa aku boleh?
Penulisnya bosan merevisi, jadi, dia berikan kepada kita.
Dia sudah tidak mampu lagi.
Kita harus memperbaikinya dan melengkapi naskahnya.
Kurasa kamu bisa mengatasi ini.
Tapi bisakah aku...
Kamu bisa melakukannya atau tidak?
Kalau begitu, akan kucoba.
Baiklah. Upayakanlah dengan baik.
Anda datang.
Kamu bekerja lembur.
Ya, pekerjaan kami belum selesai.
Ke mana Direktur Han pergi? Ponselnya mati.
Dia pergi untuk rapat dengan direktur stasiun TV.
Itu sebabnya dia tidak bisa dihubungi.
Baiklah. Suruh dia datang ke kantorku begitu dia kembali.
Baiklah.
Dong Hui, bisa kita bertemu?
Tentu.
Jadi, apa yang kamu putuskan?
Memutuskan apa?
Terakhir kali kamu kemari dan kita sepakat bahwa kamu akan
memikirkan harus berbuat apa untuk Direktur Han.
Jadi, apa keputusanmu?
Pak Park memuji kamu bekerja sangat baik.
Kurasa kamu memutuskan untuk tetap di sini
dan bekerja keras.
Kamu harus bicara denganku. Ada apa denganmu?
Direktur.
Ya, Dong Hui.
Aku...
Aku ingin terus bekerja untuk perusahaan ini.
Aku akan berusaha semampuku.
Kamu tidak memikirkan Direktur Han, ya?
Bukankah itu tidak nyaman bagimu?
Karena aku sudah memulai bekerja di sini,
aku ingin bekerja keras agar bisa melunasi utang kakakku
dan berhenti merepotkan Direktur Han.
Aku lumayan pintar.
Kedengarannya kamu memilih untuk mengabaikan Direktur Han
dan mementingkan dirimu sendiri.
Boleh aku menganggapnya seperti itu?
Boleh aku memahaminya seperti itu?
Ya. Aku ingin bekerja.
Baiklah, kalau begitu.
Lulusan SMA sepertimu
bekerja untuk perusahaan kami sama mustahilnya
dengan unta yang masuk ke lubang jarum.
Kamu tidak bisa melewatkan kesempatan itu
demi royalti atau rasa hormat terhadap saudara iparmu.
Kalian bukannya sudah lama saling kenal
hingga kamu bersedia berkorban untuk dia.
Setelah kamu turun di apartemen di Cheonho-dong,
aku bertengkar dengan Direktur Han.
Kubilang tempatmu tampak angker
dan dia sangat marah kepadaku.
Saat itu, aku tidak mengerti kenapa dia sangat marah.
Setelah aku tahu bahwa kamu saudari iparnya,
aku sangat memahaminya.
Karena kamu saudari iparnya, aku merasa bersalah kepadamu.
Maaf soal ucapanku kepadamu waktu itu.
Tidak perlu minta maaf.
Jadi, aku menyiapkan sesuatu untukmu.
Apa ini?
Jumlahnya tidak banyak,
tapi akan cukup untukmu
untuk pindah dan mencari tempat tinggal.
Kamu paham ucapanku?
Aku ingin kamu meninggalkan rumah Direktur Han.
"Father, I'll Take Care of You"
Kenapa kamu lakukan ini kepadaku?
Apa kamu menyukaiku?
Dong Hui, bangunlah.
Kamu tidak merasa terlalu lancang?
Kenapa aku harus pergi ke besmen? Tempatnya terlalu kecil.
Baik. Kalau begitu, tidak perlu saling bertemu lagi.
Ibu tidak akan pernah menemuimu lagi.
Kamu tertawa, ya?
Haruskah aku menangis?
Kenapa kamu sangat kesal?
Cerialah.
Kalau begitu, selamat Natal.