Apa yang kamu lakukan? Kamu belum mengerti ucapanku?
Kamu tidak tahu kenapa aku melakukan ini?
- Mi Joo. - Aku tidak mau mendengarkanmu.
Aku menyukaimu, Seong Joon. Aku mencintaimu.
Jadi, jangan coba-coba membujukku dengan kata-kata itu.
Pikirkan saja saat dahulu kamu menyukaiku.
Itu sudah cukup bagiku.
Sungguh, ada apa denganmu?
Haruskah kamu melakukan ini?
Seong Joon.
Kamu ingin aku melakukan apa?
Kamu ingin aku berhenti kerja?
Itukah yang kamu inginkan?
"Episode 17"
Omong-omong, apa memang kamu
yang membawaku masuk ke hotel?
Aku merasa bersalah dan juga sangat berterima kasih.
Aku senang melakukannya.
Omong-omong, kamu tidak perlu gugup hari ini.
Baiklah.
Aku sudah sering tampil di TV. Aku tidak boleh gugup.
Tapi
siapa sebenarnya yang kita temui hari ini?
Kamu akan tahu nanti.
Ayo masuk.
Baiklah.
Ini kamarnya.
Kamu datang cepat. Maaf kami datang terlambat.
Selamat datang. Silakan duduk.
Baiklah.
Kalian adalah
Pak Lee, pimpinan Grup Seonghan,
dan Pak Kim Young Tae, ketua partai.
Dia orang baru.
Aku menyuruhmu membawa mantan hakim atau jaksa penuntut.
Kurasa kamu tidak kenal dia.
Dia cukup terkenal di media.
Apa aku benar?
Benar. Anda pernah melihatnya.
Percayalah pada penilaianku.
Ya.
Aku dikenal sebagai pengacara yang tampan, Han Seong Sik
dari Universitas Nasional Seoul.
Apa?
Kamu kuliah hukum di Universitas Nasional Seoul juga?
Ya.
Kamu dan Pak Kim kuliah di kampus yang sama.
Benarkah?
Kejutan yang menyenangkan.
Benar.
Aku merasa sangat tersanjung bisa bertemu
pengusaha paling disegani di negeri ini
dan rekan sesama almamaterku.
Aku ingin berondong jagung ukuran besar.
Kejutan. Aku sudah tiba di bioskop.
Jika kalian menuruti ucapanku, aku jamin
kalian akan terhindar dari masalah hukum apa pun.
Penilaianmu terhadap orang lain sangat mengagumkan.
Anda terlalu baik hati.
Aku akan menuangkanmu minuman.
Tentu. Terima kasih, Pak.
Omong-omong, kamu harus membuka praktik hukum pribadi.
Belum lama ini, aku berhenti kerja di media.
Kenapa kamu berhenti? Kamu harus melanjutkannya.
Ya. Tapi
aku diberhentikan saat restrukturisasi.
Benarkah?
Pak Kim.
Bukankah kamu seharusnya membantu juniormu yang tampan
untuk kembali bekerja di media?
Tentu saja aku harus membantu.
Aku akan memberimu wawancara.
Orang harus mempunyai pekerjaan yang mapan.
Kamu harus membuka praktik hukum pribadi dahulu.
Ya.
Kamu butuh fondasi untuk membangun kerajaanmu. Bukan begitu?
Usai bertahun-tahun kerja di media, kamu pasti siap masuk ke politik.
Apa?
Politik?
Aku sudah makan setengah wadah, dan filmnya sudah mulai.
Mungkin dia tidak datang.
Anda benar. Itu persis seperti yang Anda katakan, Pak.
- Benarkah? - Ya.
Dia sangat lucu, bukan?
Aku punya janji lain, jadi, aku permisi dahulu.
Kalau begitu, kamu sebaiknya pergi.
Semoga kalian bersenang-senang.
- Ya. - Baiklah.
Baiklah, kalau begitu.
Dia sangat lucu.
- Dia memang lucu. - Bukan begitu, Pak Lee?
Ya. Aku akan melayani kalian dengan baik.
Dia sungguh tidak datang.
Beginilah nasibku.
Tapi dia terlalu kejam.
Sebaiknya aku pergi.
Kamu sangat terlambat.
Kita menonton film lain waktu saja.
Hei.
Kamu ingin berkencan denganku?
Kenapa kamu diam saja?
Jeong Eun yang kukenal tidak pernah berhenti bicara.
Kamu kira aku selalu cerewet?
Setelah membuatku menunggu lama,
kamu tiba-tiba muncul dan memintaku berkencan denganmu.
Jadi, saat ini aku syok.
Kenapa?
Kalau begitu, kita tidak usah berkencan?
Tidak. Maksudku bukan begitu.
Kenapa kamu melewatinya? Aku harus turun.
Hari ini dingin. Kamu harus tidur di rumah.
Tidur di rumah.
Seorang wanita tidak seharusnya tidur di luar.
Jadi, ini rumahmu.
Ini rumah ibuku.
Ibumu di rumah, jadi, mulai sekarang,
kamu harus tidur di rumahmu.
Baiklah.
Tapi boleh aku bertanya?
Kenapa kamu ingin kencan denganku?
Aku juga ingin tahu.
Kamu orang paling tidak punya tujuan dan paling berisik.
Entah kenapa tiba-tiba muncul ide untuk mengajakmu berkencan.
Aku juga penasaran soal itu.
Aku harus pulang dan memikirkannya semalaman.
Aku pergi dahulu. Selamat malam.
Tunggu.
Berarti ini hari pertama kita bersama, ya?
Ini hari pertama kita bersama. Ya, bukan?
Aku akan menghitung sampai seratus hari.
Aku akan menghitung sampai tiga ratus hari.
Aku akan menghitung sampai seribu hari juga. Bersiaplah.
Baiklah, kalau begitu.
Sampai jumpa, Hyun Woo.
Terima kasih untuk hari ini.
Ayo menonton film bersama di lain waktu.
Selamat malam.
- Ya, Pak Pengacara Han. - Halo?
Mungkin aku mengganggu. Kamu pasti sibuk.
Tidak.
Apa kemarin berjalan lancar?
Seharusnya aku menemanimu waktu itu.
Jangan berkata begitu.
Aku sangat berterima kasih karena mengenalkanku kepada mereka.
Aku tidak membayangkan bisa bertemu mereka.
Aku sungguh menghargainya.
Aku merasa terhormat bisa membantumu.
Jangan berkata begitu.
Apa kamu sudah lupa? Aku penggemarmu.
Penggemar...
Apa rencanamu sekarang?
Karena kamu membahasnya...
Seperti saran Pak Kim,
kurasa kamu harus membuka praktik hukum pribadi.
Aku butuh fondasi untuk melakukan hal hebat.
Aku kehilangan pekerjaan dan tidak punya tujuan di pagi hari.
Entah menawarkan saran hukum pada Grup Seongha
atau bergabung di partai Pak Kim, aku butuh kantor.
Kamu benar.
Jadi, kupikir...
Kudengar pamanmu
memiliki banyak gedung di Bangbae-dong.
Apa dia bisa menyewakan tempat bagus dengan harga murah?
Maaf.
Aku ingin tahu apa dia bisa membantuku.
Jangan khawatirkan itu.
Aku akan tanyakan pamanku.
Sungguh?
Ya ampun.
Terima kasih banyak. Terima kasih.
Aku akan meneleponmu lagi besok.
Ya.
Ibuku
punya selera mode yang bagus.
Anda sedang mencari apa?
Maaf.
Ini untuk wanita pemarah berusia enam puluhan.
Jangan sama dengan yang dipakai orang lain.
Apa istilahnya, ya?
Apa ada produk yang spesial?
Dia tidak menyenangkan.
Aku sudah tidak berminat. Dia terlalu mudah percaya.
Tapi itu tidak merugikanmu, sama halnya dengan
saat kamu menguasai Berita Harian Jinsung.
Dia akan memberi tahu keluarganya tentang hal ini.
Ini salinan rekening tambahan untuk akademi Kim Geum Ja.
Ini sangat cocok
untuk menutup akademi itu.
Terima kasih atas kerja keras Paman.
Apa kamu bersenang-senang dengan Nona Han di bioskop?
- Ya. - Semoga kamu bergembira.
Apa maksud Paman?
Maksud paman, kamu harus menikmatinya
dan juga harus berhati-hati.
Orang akan mulai membahas dirimu saat kamu memberi yang mereka mau,
sama seperti kamu memberi kehormatan dan kuasa
kepada Han Seong Sik yang berusaha mendapatkannya.
Apa yang dia inginkan darimu?
Apa kamu berencana
memasukkannya dalam daftar?
Tentu saja.
Kalau begitu, hati-hati.
Berikanlah yang dia inginkan, tapi jangan goyah.
Paman memberitahumu ini karena kamu masih muda.
Aku sudah melepas gips!
Ayah.
Kenapa Ayah payah?
Kenapa keluarga kita bisa saja?
Kenapa Ayah menjadikanku
seseorang dari keluarga yang tidak punya uang atau koneksi?
Kenapa Ayah
menjadikanku seseorang dari keluarga biasa?
Kenapa Ayah sangat gagal hingga tidak bisa membantuku?
Ibu.
- Keluar! - Ibu.
Ibu.
- Ibu tidak ingin melihatmu. Keluar. - Ibu.
Ibu, aku sungguh menyesal. Aku pantas mati.
- Ibu tidak butuh putra sepertimu. - Ibu.
- Keluar! - Ibu!
Aku
punya alasan sendiri.
Tolong dengarkan aku.
Alasan? Alasan apa yang kamu punya?
Walau ada alasan, teganya kamu mengatakan itu kepada orang tuamu.
Kamu bertanya kenapa kami membesarkanmu dengan cara kami?
- Dasar anak nakal. - Ibu.
Entah kenapa, aku
diberhentikan dari program itu.
Aku merasa diriku hancur.
Lalu?
Kenapa kamu diberhentikan?
Sudah kubilang. Aku diberhentikan karena tidak punya koneksi.
Itu bukan alasan. Kenapa kamu melampiaskan pada kami?
Aku tidak melampiaskannya pada Ibu.
Aku hanya stres saat itu.
Aku ingat bagaimana Ibu lebih mementingkan Kak Seong Hoon.
Aku mabuk saat itu.
Karena itu...
Kejutan.
Ini bagus, bukan?
Aku membeli ini karena kurasa akan terlihat bagus pada Ibu.
Jangan membelikan ibu benda seperti ini.
Jangan mengecewakan kami.
Aku sangat marah pada Ibu.
Jujur saja. Ayah dan Ibu memang
mendiskriminasi aku dengan Kak Seong Hoon.
Ibu memanjakannya walau dia berbuat buruk karena dia anak sulung.
Ibu tidak memujiku saat aku sukses karena aku yang paling muda.
- Ya ampun. Kapan kami seperti itu? - Ibu seperti itu.
Jujur saja, saat kami tumbuh bersama,
mana yang paling mengecewakan? Apa dia lebih mengecewakan?
Atau aku yang lebih mengecewakan Ibu?
Dia lebih mengecewakan Ibu dibandingkan aku.
Apa maksudmu? Sampai saat ini,
dia tidak pernah mengecewakan kami. Dia putra sulung yang sempurna.
Putra sulung yang sempurna?
Ibu.
Ibu benar-benar tidak ingat?
Ibu.
Aku ingin berhenti sekolah dan bermain musik rock.
Kak.
Apa? Bermain apa?
Aku ingin bermain musik rock.
Semangat musik rock.
Aku ingin mengekspresikan simbol dan ketahanan
kaum muda saat ini melalui musik rock.
Apa?
Ibu. Ibu!
Ibu! Bangunlah.
Kuatkan diri Ibu.
Ibu. Kak. Ibu!
Ayah, bagaimana dengan Kakak?
Itulah maksud ayah.
Tolong kembali.
Aku sudah meninggalkan dunia sekuler.
Aku akan memutuskan ikatanku dengan keluargaku.
Aku ingin memasuki tingkat nirwana
untuk menemukan kebahagiaan yang lebih dalam.
Seong Hoon.
Kak.
Siapa menyuruh Kakak jadi biksu? Kakak harus belajar untuk ujian.
Kakak melakukan ini karena tidak ingin belajar.
Kamu tahu apa itu pencerahan?
Selamat tinggal.
- Seong Hoon. - Kak!
Jangan lakukan ini.
Ayo turun dan makan daging iga.
Ibu tidak akan merestui pernikahan ini.
Jika Ibu
tidak setuju kami menikah,
aku tidak akan menganggap Ibu lagi sebagai ibuku.
Aku akan memilih dia
daripada Ibu.
Apa katamu?
Seong Hoon, jangan katakan itu.
Kenapa kamu menyukai dia?
Apa yang kamu sukai darinya?
Dia cantik.
Dasar anak nakal!
- Sebaiknya kita mati saja. - Ibu.
- Ibu. Hentikan. - Ayo mati bersama.
- Ibu! - Apa katamu?
- Dasar berandal. - Seong Hoon.
- Ibu. - Ya ampun.
- Maafkan aku, Bu. - Ibu.
Pikirkanlah baik-baik.
Mungkin Ibu sudah lupa karena sudah tua.
Kakak sangat sering menyusahkan Ibu.
Tapi kakakmu tidak mabuk
dan melampiaskannya kepada kami.
Ibu.
Ibu. Jangan begini.
Kurasa aku harus mendapatkan kantor untuk praktik hukumku.
Tidak bisakah Ibu meminjamkan uang seperti untuk Kakak?
Apa?
Kurasa
aku harus memulai praktik hukumku lagi.
Yang membawaku pada pertanyaan berikutnya...
- Ibu tidak percaya ini. Hei! - Ibu.
Kamu, ayo keluar denganku.
Keluar.
Ibu.
- Kemarilah. - Kak, tunggu.
- Ibu! - Hari ini, aku akan...
- Ayo masuk. - Kak, lepaskan aku.
- Lepaskan aku. - Masuklah, Berengsek.
Astaga.
Kenapa sikapmu sangat kasar setelah mabuk-mabukan?
Kamu tahu betapa sedihnya mereka karena kamu?
Memang kenapa?
Karena itu aku membelikan hadiah untuk Ibu.
Kamu kira bisa menenangkan situasi setelah perbuatanmu itu?
Kamu kira kamu bisa dimaafkan dengan hadiah itu?
Seperti yang kukatakan pada Ibu,
Kakaklah yang paling banyak menyusahkan orang tua kita.
Aku sedikit melampiaskan amarah karena dipecat dari stasiun TV.
Jujur saja, saat Kakak kesulitan,
tidak pernahkah Kakak berharap orang tua kita punya koneksi bagus?
Pernah.
Maksudku adalah
di Korea, walau berbakat, sulit untuk berhasil sendiri.
Saat ini, pria hebat tidak bisa muncul dari keluarga sederhana.
Jadi, maksudmu
Ayah yang sudah membesarkan kita selama hidupnya itu sia-sia?
Maksudku...
Aku...
Aku tidak bermaksud begitu.
Dasar tidak tahu berterima kasih.
Teganya kamu...
Astaga. Kamu memang licik.
- Ya ampun. - Tunggu.
Aku akan memberimu pelajaran hari ini.
Tunggu. Apa tidak ada orang di rumah?
Ji Hoon. Ayahmu akan mati.
Ji Hoon! Beraninya Kakak!
Astaga.
Aku akan mati.
Anak kedua yang malang yang tidak mendapatkan apa pun
dari orang tua yang sekarat!
Kami pulang.
- Ya ampun. - Sayang!
Sayang.
Kak, ada apa?
- Ayah. - Chang Soo.
Aku ayahmu. Ayo bantu ayah.
Lepaskan aku.
Sayang, ada apa ini?
Kamu tidak bisa lihat?
Kak Seong Hoon memukuliku.
- Ya ampun. - Ibu.
Ah In, tidak apa-apa.
Dasar berengsek.
Kak, kenapa Kakak melakukan ini kepadanya?
Kakak tidak boleh gunakan kekerasan di depan anak-anak
walau dia lebih muda dari Kakak.
Ini sungguh barbar.
- Kakak mau mereka mempelajari ini? - Hei.
Jangan merendahkan Seong Hoon di depan anak-anak juga.
- Apa? - Hei.
Tentu saja Seong Sik pantas dipukul.
Kenapa Chang Soo...
Lalu kenapa ayah Ji Hoon memukul dia?
- Hye Joo! - Cukup!
Hentikanlah. Anak-anak di sini.
Kamu pasti sudah mati jika bukan karena anak-anak.
Astaga. Kakak memang menyebalkan.
- Kemari! - Coba katakan lagi.
Jangan katakan apa pun!
Kenapa kamu memancing dia?
Kak, tolong lepaskan dia.
Anak-anak melihat.
- Tunggu. - Tolong tenang.
Lepaskan dia, Sayang.
Tinggal di rumah yang sama dengan si berengsek ini
sungguh memusingkan.
Aku juga
sangat stres.
Sayang, hentikan.
- Lepaskan dia. - Ya ampun.
Kak, tolong lepaskan dia.
Aku mencintaimu, Hye Joo.
Astaga, jauhkan dia.
Sayang, hentikan!
Dasar berengsek.
Hentikan.
Hei, jangan hanya berdiri di sana. Ayo tarik ayahmu.
Tolong lepaskan dia.
Beraninya kamu.
Dia berusaha membunuhmu.
Kenapa kamu hanya melihat kami?
Tolong hentikan!
Tolong berhenti berkelahi.
Sayang.
Sayang, kita menang.
Kita menang!
Chang Soo, kerja bagus. Ayo tos.
- Kita menang. Sayang. - Baiklah.
Astaga, sungguh memalukan.
Seharusnya kamu mengendalikan diri.
Tapi dia sangat kasar kepada Ayah dan Ibu.
Kamu tahu dia selalu seperti itu.
Omong-omong, Ji Hoon dan Ah In,
ayah minta maaf sudah membuat kalian melihat hal memalukan seperti itu.
Ayah.
Kemarilah, Ah In.
- Maaf, Ji Hoon. - Tidak apa-apa.
Kurasa orang dewasa juga harus jujur dengan perasaan mereka.
Ya ampun.
Terima kasih sudah memahami ayah.
Tapi kurasa perbuatan Ayah
tidak tepat sebagai orang dewasa.
Apa?
Aku tidak percaya dipukul olehnya di usia seperti ini.
Sungguh memalukan.
Kamu tahu dia pemarah. Seharusnya kamu diam saja.
- Kenapa kamu membuatnya marah? - Ini salahmu.
- Kenapa begitu? - Aku sibuk bekerja di programku.
Seharusnya kamu mengurus masalah keluarga.
Kamu kehilangan akal sehat sejak tahu tentang anak-anak.
Jadi, Kakak memeras Ayah dan Ibu,
dan membuka restoran dengan uang itu.
Astaga. Maaf.
Seluruh duniaku runtuh.
- Apa restoran adalah masalah besar? - Aku tidak peduli!
Kita pindah untuk merawat Ayah. Lihat bagaimana nasib kita.
Kakak
mengambil uang dan putra kita.
Dia bahkan
memukulku hari ini.
Menyedihkan sekali.
Kenapa kamu di sini?
Tolong jangan bergerak.
Ini.
Kamu tetap tidak boleh berkelahi dengannya di depan anak-anak.
Mereka belajar dari orang dewasa.
Tolong jangan khawatirkan aku. Aku memahami Ayah.
Apa maksudmu memahami ayah?
Seperti Kain dan Habel,
dua bersaudara saling iri dan bersaing.
Dahulu kala, ada Kain dan Habel.
Kain adalah seorang petani, dan Habel seorang gembala.
Suatu hari, Kain sangat marah
dan membunuh saudaranya, Habel.
Apa? Dia membunuh saudaranya?
Ya.
Ya ampun.
Ada apa?
Kenapa dia tiba-tiba menjadi pintar?
Dia belajar keras belakangan ini. Chang Soo.
- Ya? - Bangunlah. Kamu harus belajar.
Baik.
Tenanglah dan tetap di sini.
- Ayo, Chang Soo! - Baik!
Sayang.
Yang benar saja.
Dia ingin membuka kantor sendiri?
Ya ampun.
Itulah yang dia katakan. Dia meminta uang untuk itu.
Jadi, kamu bilang apa padanya?
Tentu saja, aku langsung menolak. Aku bilang tidak ada uang lagi.
Ternyata benar.
Anak-anak kita tidak ada bedanya dari musuh.
Jika dipikir-pikir,
kurasa
Seong Sik tidak sepenuhnya salah.
- Apa? - Jujur saja,
kita sibuk mengurus Seong Hoon dan Seong Joon.
Jadi, kita tidak bisa mendukung dia sepenuhnya.
Hentikan omong kosong itu.
Itu kesimpulan yang kamu buat setelah sehari berada di gunung?
Kamu tahu betapa inginnya dia terlihat menonjol.
Aku yakin dia patah semangat oleh koleganya dari keluarga kaya.
Sudah kuduga kamu akan berpikir seperti ini.
Jujur saja,
dia tidak punya alasan untuk patah semangat.
Sebagian anak bahkan tidak punya orang tua.
Dia punya orang tua yang membesarkan dia dengan makanan, pakaian,
tempat tinggal, dan pendidikan.
Kita menguliahkan dia dan membantunya saat menikah.
Kenapa dia menyalahkan kita karena tidak kaya?
Menurutmu kita pantas mendapatkan itu?
Dia berkata begitu
karena hidupnya sulit. Jangan tersinggung.
Bagaimana denganmu? Kenapa kamu mendaki gunung
hampir setiap hari? Bibirmu bahkan sampai melepuh.
Kamu juga sangat kecewa dengan Seong Sik, bukan?
Bibir melepuh ini tidak berkaitan dengan Seong Sik.
Ini karena udara sangat dingin.
Omong-omong, bagaimana dia akan membuka kantornya?
- Bukankah kita harus bantu dia? - Sayang!
Kamu menakutiku. Kenapa kamu membentakku?
Dia mendapatkan deposito untuk uang sewa.
Dia bisa membuka kantor dengan itu. Kita bukan celengan miliknya.
Tetap saja...
Tolong hentikan itu.
Ayo pergi ke Koperasi Dana Perumahan.
- Ke mana? - Koperasi Dana Perumahan.
- Untuk apa? - Kim Bok Ja
menceritakan soal itu tadi pagi.
Mereka punya rencana pensiun.
Jika kita menyewakan lantai dua,
mereka akan membayarkan dana pensiun setiap bulan.
Karena Seong Hoon
sepertinya tidak mampu membayar uang sewa pada kita.
Dia juga tidak akan pindah dengan mudah.
Ayo pergi dan bertanya apa kita bisa mendapatkan dana pensiun ini.
Itu konyol.
Apa yang konyol?
Ini sungguh rencana bagus untuk mendapatkan uang.
Apa kamu punya rencana untuk pernikahan Seong Joon?
Apa dia berkata akan menikah?
Dia datang bersama pacarnya
saat kamu pergi ke gunung tempo hari.
Sungguh?
"Surat Pengunduran Diri"
"Aku akan mengundurkan diri karena tugasku..."
Pak, mereka akan membayarku untuk ini, bukan?
Kamu gadis yang tamak.
Mereka tidak akan membayar sebanyak itu.
Apa itu artinya mereka tetap akan membayarku?
Lakukanlah yang terbaik, ya?
Baiklah.
Direktur, dialah orangnya.
Halo. Aku Model Oh Dong Hui.
Aku akan berusaha semampuku.
Tapi
dia terlihat berbeda dari foto.
Apa?
Bersiaplah.
"Salju", "kelopak bunga", "musim salju hingga semi, "cinta pertama".
Konsepnya adalah "keindahan".
"Frustrasi, kelelahan, kehidupan harian, kenyataan"
Semua ini...
Semua ini kata kunci dari proposal proyekku.
Kenapa kamu memakai ide orang lain?
Aneh. Mungkin itu kebetulan.
Kami menyewa agensi untuk melakukan itu.
Apa katamu?
Apa yang kamu lakukan? Bersiaplah.
Ayo kita bicara nanti.
Aku akan bersiap.
Aku tahu ini canggung, tapi mendekatlah sedikit.
Bagus. Lihat ke arah sini.
Baik. Kamu melihat ke mana? Lihat kemari. Baiklah.
Ayo ceriakan suasana sedikit lagi.
Bisakah kamu tersenyum lebih lebar?
Lagi.
Kemarilah, Nona Na.
Dong Hui tahu kalau kita menggunakan idenya.
Apa yang harus kita lakukan? Lihatlah wajahnya.
Dia sangat menakutkan.
Direktur Bang akan mengurusnya.
Aku kemari untuk melihat seberapa bagus dia.
Sekarang. Astaga.
Nona.
Ada apa dengan wajahmu? Apa kamu sedang marah?
Tidak, aku baik-baik saja.
Sekarang, tersenyumlah. Berikan senyum lebar.
Senyum yang lebar. Baiklah. Teruslah senyum seperti itu.
Ini dia. Teruslah tersenyum. Ayo.
Nona. Kenapa kamu tidak melihat ke arah kamera?
Baiklah.
Apa dia tidak tahu cara tersenyum?
Lagi.
Ini tidak berhasil. Berhenti.
Aku tidak bisa bekerja dengannya.
Aku menyuruhmu membawa wanita cantik yang alami, bukan anak dusun.
Apa kamu ini kayu? Kenapa kaku sekali?
Apa?
Sudah kuduga ini akan terjadi.
Dengar. Kamu saja yang lakukan.
Aku?
Terima kasih, Direktur. Aku akan berusaha semampuku.
Aku akan ganti pakaian.
Kamu mau apakan proposalku? Tadi aku mengacau karena marah.
Dengar. Kami hanya melakukan yang ditugaskan.
Kami tidak sanggup menyewa agensi
dan Direktur Bang menyuruh kami mengubah konsepnya.
Direktur Bang?
Astaga. Seharusnya aku tidak mengatakan itu.
Mi Joo.
Di mana Mi Joo?
Mi Joo. Kamu sedang apa?
Kamu tidak kerja hari ini. Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak bekerja karena ingin istirahat.
Apa?
Tolong keluar.
Dengar.
Dicampakkan oleh si berengsek itu tidak perlu kamu umumkan.
Ayah.
Ayah menjadi malu
di perusahaan karena kamu.
Ayah menyuruhku mencari pria luar biasa dan pintar.
Ayah menyuruhmu mencari, bukan mengencani.
Ayah mulai lagi.
Ini bukan sesuatu yang bisa Ayah kendalikan.
Orang tidak bisa mengendalikan perasaannya.
Kamu bisa. Itulah yang dilakukan pemilik bisnis.
Kamu lupa kalau ribuan nyawa bergantung padamu?
Kamu akan segera menjalankan sebuah perusahaan.
Tapi kamu berbaring di kasur dan tidak mau makan karena pria.
Ini penting bagiku.
Cukup.
Ayah tidak mau menyerahkan putri dan perusahaan ayah kepada seorang pria.
Ayah berniat membolehkanmu menikahi pria pintar dan biasa,
dan menjadikannya pimpinan agar bisa mengendalikan dia dari belakang.
Hanya itu alasan ayah merestui hubunganmu.
Ayah bukannya menyukai dia hingga membiarkanmu mengencani dia.
Ayah. Itukah yang Ayah katakan kepada Seong Joon?
Kamu kira dia tidak tahu?
Pada akhirnya, keputusan harus diambil.
Dia bisa jadi menantu ayah dan menanggung aib itu,
atau bisa mempertahankan harga dirinya yang tidak berarti
dan tetap berada di kelas bawah.
Ayah!
Jika itu rencana Ayah, biarkan saja aku menjalankan perusahaan itu?
Nenek seorang wanita, tapi dia bisa menjalankan perusahaan sendiri.
Jangan bahas nenekmu.
Dia terlalu lemah dan berbelas kasih.
Jika bukan karena ayah, perusahaan kita
pasti akan hancur sejak lama.
Putri Ayah sendiri akan hancur.
Jika Ayah terus berbuat begini,
aku akan bunuh diri.
Apa?
"Surat Pengunduran Diri"
Semakin memikirkannya, aku semakin kesal.
Apa yang akan kamu lakukan?
Dia putramu. Kamu bukannya bisa membunuhnya.
Ibu. Hyung Seop berkata
bahwa dia bisa memahami Seong Sik.
Katanya Seong Sik anak malang yang merelakan apa pun demi kakaknya.
Ya ampun.
Dengar. Tidak ada seorang pun di dunia ini
yang tidak bisa dimaklumi oleh Hyung Seop.
Dia seharusnya memarahi dan membentak Seong Sik.
Kenapa dia berkata bisa memakluminya?
Aku tidak percaya ini.
Sebagai seorang ayah, seharusnya dia lebih tegas.
Dia terlalu lunak.
Saat dia semakin tua,
anak-anak kami akan meremehkan dia.
Jangan khawatir. Kamu punya Seong Joon.
Dia akan memercayai semua ucapan Hyung Seop.
Kamu hanya butuh satu anak yang memahami perasaanmu.
Jangan berharap mereka semua akan memahamimu.
Omong-omong,
apa yang akan Ibu lakukan kepada Seong Joon?
Apa maksudmu?
Bagaimana jika dia menikahi gadis bernama Mi Joo itu?
Dia adalah putri tunggal pimpinan.
Pasti akan berbeda dengan pernikahan Seong Hoon
dan Seong Sik.
Ya ampun. Kamu benar.
Kurasa kita tidak boleh terlalu gembira
karena dia putri pimpinan yang cantik.
Aku tahu.
Omong-omong, Bu.
Saat Seong Joon menikah,
ibunya
- akan datang, bukan? - Apa?
Aku sudah menahannya
selama lebih dari dua puluh tahun,
tapi aku akan melihat wajahnya
saat Seong Joon menikah.
Kenapa kamu melakukan itu?
Kamu membesarkannya selama dua puluh tahun lebih. Dia putramu.
Ibu juga seorang wanita. Ibu pasti paham perasaanku.
Tentu saja paham. Ibu sangat paham perasaanmu.
Entah apa orang lain bisa, tapi ibu jelas paham.
Kamu memperlakukan keempat anakmu secara adil.
Ibu tahu kamu pasti ingin membenci dia dan bersikap kejam kepadanya,
tapi kamu berusaha keras untuk tidak seperti itu.
Jeong Ae. Itu sebabnya ibu selalu bersyukur kepadamu.
Kenapa kamu ingin bertemu dia setelah selama ini?
Kenapa kamu ingin membuka masa lalu?
Aku hanya ingin tahu
dia orang yang seperti apa.
Dia menelantarkan anaknya
dan tidak pernah menghubungi kita.
Ibu tahu. Ibu juga ingin bertemu dia.
Kamu tahu Hyung Seop tidak akan selingkuh dari istrinya,
tapi dia selingkuh darimu dengan wanita itu.
Ibu juga ingin bertemu dia.
Tapi Jeong Ae, kamu harus merahasiakan ini.
Jika kamu membahasnya, hanya akan menyakiti perasaanmu.
Entahlah.
Aku mengalami
kesulitan karena anak-anakku belakangan ini.
Ibu tahu. Ya ampun.
Tidak pernah ada kedamaian di rumah ini.
Halo.
Apa kamu baru pulang kerja?
Ya.
Kamu pulang kerja cukup larut.
Ya.
Aku sibuk di tempat kerja hari ini.
Kamu bekerja di bidang apa?
Apa itu tidak sopan?
Tidak.
Aku bekerja di tim pemasaran konten.
Kedengarannya pekerjaan yang mewah.
Mungkin terdengar seperti itu, tapi sebenarnya tidak.
Tapi ayahmu sangat bangga padamu.
Ayahku bangga pada semua anak-anaknya.
Tapi sepertinya dia lebih sayang padamu.
Karena aku adalah anak bungsu.
Orang tua paling menyayangi anak bungsu.
- Namamu Seong Joon, bukan? - Benar.
Kamu sangat berbeda dari kakak-kakakmu.
Kamu punya kepribadian yang berbeda.
Kamu juga tampan.
Tidak benar.
Kakak-kakakku lebih baik dariku.
Benar.
Terima kasih sudah mengantarkan Seong Sik pulang
hari itu.
Seharusnya aku berterima kasih sejak awal.
Sama-sama. Aku hanya kebetulan bertemu dia hari itu.
Biasanya dia tidak seperti itu.
Kurasa dia punya masalah hari itu.
Aku mengerti. Jangan khawatir.
Omong-omong, Seong Joon dan keluargaku
berutang banyak padamu.
Tolong biarkan aku mentraktirmu makanan enak kapan-kapan.
Apa kamu suka minum?
Ya, sama seperti orang lain.
Kalau begitu, ayo minum kapan-kapan.
Baiklah.
Kalau begitu, selamat malam.
Senang bertemu denganmu.
Sampai jumpa.
Omong-omong, Jeong Eun
sangat penurut.
Bersikap baiklah padanya.
Aku langsung dipecat dan tidak mendapat bayaran.
Seharusnya aku menulis skenario saja.
Bagaimana mungkin mereka mencuri proposal proyekku?
Aku tidak akan diam saja. Besok...
Perlukah aku menulis tentang itu di internet?
Kenapa kamu tidak istirahat?
Kenapa kamu berdiri dan bergumam di tengah kamar?
- Tidak apa-apa. - Kamu sudah makan malam?
Belum, dan aku tidak mau.
Kenapa?
Aku sibuk. Lebih baik aku menulis skenario.
Apa kamu tidak belajar dengan Seong Joon hari ini?
Kami tidak belajar bersama setiap hari.
Menulis bukan kerja tim.
Omong-omong,
kamu bekerja di perusahaan yang sama dengan Seong Joon, bukan?
Dari mana Nenek tahu?
Tentu saja, Nona Hwang yang memberi tahu nenek.
Nenek dengar dia membawa tunangannya ke rumah hari itu.
Benar.
Seharusnya kamu menceritakan pada nenek dari awal.
Kenapa kamu tidak beri tahu nenek?
Lagi pula, dia adalah bosmu.
Nenek harus berterima kasih padanya karena membantumu.
Ini tidak benar.
Aku tidak beri tahu Nenek karena tidak mau Nenek tidak nyaman.
Tetap saja, nenek harus berterima kasih padanya.
Maafkan aku.
Dong Hui.
Kamu bisa menulis lebih nyaman tanpa nenek, bukan?
Tidak, Nek. Nenek bisa tetap di sini.
Nenek akan tidur di bawah.
Tulislah sebanyak yang kamu mau.
Kenapa dia ingin aku menginap belakangan ini?
Siapa?
Halo.
Aku sudah menunggumu.
Kamu akan membuat kehebohan lagi malam ini?
Tidak akan, Nek.
Aku sudah dengar semuanya.
Aku akan berterima kasih nanti. Selamat bersenang-senang.
- Sampai jumpa besok. - Selamat malam.
Apa yang membuatmu takut hingga ingin tidur denganku?
Kurasa aku sangat stres karena para cucuku.
Aku tertidur
dan malaikat pencabut nyawa
duduk di sana.
Itu sungguh menyeramkan. Astaga.
Kalau begitu,
seharusnya kamu ikut saja dengannya.
Kenapa kamu suruh dia pergi dengan tangan kosong?
Teganya kamu berkata begitu.
Maksudmu aku seharusnya mati semalam?
Jangan terlalu berlebihan.
Kita menjalani hidup penuh risiko setiap hari.
- Malaikat maut bukan apa-apa. - Apa?
- Risiko apa yang kamu maksud? - Sudahlah.
Ayo tidur.
Baik, aku memang berlebihan. Aku ingin hidup lama. Itu salah?
Kamu memang menyebalkan.
Kamu memanggilku karena hal yang tidak nyata.
Kamu tidak bisa bilang tidak ada apa-apa.
Apa kamu tidak takut mati?
Lebih baik aku mati daripada terus hidup seperti ini.
- Apa? - Lihatlah aku.
Aku masih harus kerja keras di usiaku ini.
Aku tidak punya rumah sendiri,
jadi, aku tinggal di rumah besanku dengan cucuku.
Ini kehidupan yang keras, jadi, lebih baik aku mati.
Omong-omong,
kudengar Dong Hui seorang penulis.
Benar. Seong Joon sedang bersamanya.
Kurasa mereka akan berdiskusi sepanjang malam.
Bicara soal itu,
kamu tinggal saja di lantai ini.
Apa?
Menulis butuh konsentrasi tinggi
dan sensitivitas.
Jika kamu bersama dia dan mendengkur saat dia menulis,
dia tidak akan bisa memikirkan kisah yang bagus.
Apa?
Jangan marah dan dengarkan aku.
Dong Hui harus menulis skenario
dan aku takut pada malaikat maut karena aku berlebihan.
Jadi, jika kamu tinggal di sini denganku,
itu akan baik untuk Dong Hui dan aku, bukan?
"'Kata-kata Menarik'"
Kamu jago membuat ramyeon.
- Apa itu enak? - Ya.
Aku sungguh ingin membaca buku ini.
Aku sudah mendatangi tiga perpustakaan,
tapi tidak satu pun memiliki buku ini.
Apa kamu baik-baik saja
saat Mi Joo kemari?
Apa?
Aku harus baik-baik saja.
Aku tidak punya pilihan lain.
Benar.
Aku mengerti.
Omong-omong, apa terjadi sesuatu padamu?
Kamu tampak sedih.
Dong Hui.
Apa kamu akan baik-baik saja
jika aku berhenti kerja dari perusahaan?
Apa?
Apa maksudmu dengan itu?
Halo.
"Kamulah sinar matahariku"
"Sinar matahari milikku"
"Kamu membuatku bahagia"
"Saat langit berubah kelabu"
"Kamu tidak akan tahu, Sayang"
"Betapa aku mencintaimu"
"Tolong jangan bawa pergi sinar matahariku"
Apa yang kamu lakukan?
Selamat pagi, Hyun Woo.
- Inilah yang dilakukan para pacar. - Pacar?
Anehnya, aku tidak bisa tidur nyenyak.
Jadi, aku bangun cepat dan membuka kafe.
Kamu tahu sekarang pukul berapa? Ini baru pukul 05.00.
Seseorang biasanya memesan roti isi pukul 03.00.
Kamu sudah bangun. Kemarilah dan sarapan.
Aku akan menyiapkan susu panas dan roti isi mentimun.
Hei.
Halo?
"Tidak, aku tidak akan mandi"
"Aku tidak akan membasuh wajahku"
Kenapa kamu sangat lama?
Aku membuatkan roti isimu dari tadi.
Aku berulang kali memanaskan susunya juga.
Cepat. Duduklah.
Kamu harus makan dan pergi ke lokasi konstruksi.
Silakan.
Makanlah roti isimu.
Selamat datang. Selamat pagi.
Kamu mau pesan apa?
- Aku mau latte ubi. - Latte ubi?
Tunggu sebentar. Latte ubi.
Ini dia. Mohon tunggu.
Halo.
Teh susu mutiara.
- Silakan. - Terima kasih.
Baiklah.
Makanlah.
Astaga. Kamu memakan semuanya.
Kerja bagus.
Apa yang kamu lakukan?
Ada apa denganmu?
Kita sudah memutuskan untuk berkencan.
Inilah yang dilakukan pacar.
Aku baca di buku. Ini untuk menunjukkan perhatian pada pacar.
Kamu mempelajari itu?
Apa boleh buat? Aku tidak berpengalaman berkencan.
Tolong maklumi.
Manis sekali.
Kerja bagus.
Jangan pulang malam ini dan tunggulah aku di sini.
- Apa? - Pakailah pakaian hangat.
Aku akan datang pukul 22.00.
- Kita akan pergi ke suatu tempat? - Ya.
- Ke mana? - Bioskop. Menonton film lagi.
Aku pergi dahulu.
Hyun Woo.
Halo?
Entah bagaimana cara berterima kasih padamu, Pak Lee.
Entah apa aku bisa menyewakan tempat ini dengan harga murah.
Kamu suka tempatnya?
Tentu saja suka.
Bagaimana kamu bisa memiliki tempat seperti ini?
Pamanku dahulu menggunakan kantor itu untuk sementara.
Dia mencari penyewa baru. Semua berjalan lancar.
Semoga sukses.
Terima kasih banyak.
Aku tidak akan melupakan kebaikanmu.
Sampai jumpa.
Tunggu sebentar.
"Pengacara Han Seong Sik"
Ini dia.
Ini terlihat hebat.
Ji Hoon. Kamu sedang apa?
Aku sedang belajar.
Ada apa? Dia sedang belajar.
Jangan ikut campur.
Ji Hoon. Boleh kita bicara?
Baiklah, ayo bicara.
Seperti yang kamu ketahui,
Ayah akan membuka restoran ayam goreng.
Semua anggota keluarga kita membantu melipat kalender.
Kamu satu-satunya yang belajar.
Apa ini tampak adil bagimu?
Haruskah aku ikut membantu?
Tentu saja.
Kamu harus bantu.
Belajar bukanlah segalanya.
Ada apa?
Jangan ikut campur, Sayang.
Kita harus mendidiknya dengan benar.
Maaf. Aku akan bantu.
Apa ada hal lain yang kamu ketahui selain belajar?
Jujur saja,
kamu sudah terbebas dari mantan ibumu.
Kamu harus bersenang-senang. Jika tidak, semua sia-sia.
Aku hanya tahu belajar.
Aku tidak tahu hal lain dan cara bergembira.
Aku tidak tahu.
Sungguh?
Itulah sebabnya.
Kalau begitu...
Ini tidak benar.
Untuk mendidik Ji Hoon,
singkirkan semua yang ada di sini.
Apa yang akan kamu lakukan?
Pertama, singkirkan semua ini.
Ji Hoon, kamu juga. Singkirkan semua bukumu.
"'Romeo dan Juliet'"
"Kenapa namamu harus Romeo?"
"Sangkallah ayahmu"
"dan tolak namamu itu."
"Jika demikian, aku tidak akan menjadi Capulet lagi."
"Ya, baiklah."
"Namaku bukan Romeo."
"Romeo, kamu kembali."
"Berbahaya jika kamu di sini. Pergilah."
"Aku tidak mau."
"Aku akan bersamamu di mana pun kamu berada."
"Ya ampun. Ibuku memanggil."
"Aku harus pergi."
"Kumohon jangan."
Kamu tidak bisa lakukan lebih baik? Seperti itu kamu akan membacanya?
Drama ini tidak menyenangkan. Ini seperti opera sabun.
Apa yang mereka lakukan? Keluarga mereka bermusuhan.
Kamu kira kamu membaca ini untuk bersenang-senang?
Untuk mengerjakan esai di ujian masuk perguruan tinggi,
membaca adalah bagian yang paling dasar.
Bagaimana bisa kamu tidak pernah
membaca "Romeo dan Juliet"?
Aku menontonnya di televisi.
Menontonnya di televisi
dan membaca dramanya
sebagai apresiasi atas karya sastra tidaklah sama.
Berapa usiamu?
Menurutmu kenapa ibu membaca ini
bersamamu per kalimat?
Bacalah kalimat berikutnya. Ayo.
Baiklah.
- "Itu bayi tupai yang kecil" - "Itu bayi tupai yang kecil"
- "Tupai itu sedang piknik" - "Tupai itu sedang piknik"
- "Dengan bekal buah ek" - "Dengan bekal buah ek"
Ji Hoon. Kamu kalah. Kemarilah.
- Kemarilah, Ji Hoon. - Ayo, Ji Hoon.
- Indian Bob. - Indian Bob.
- Kamu kena. Lari. - Kamu yang jaga. Lari.
Mulai.
Ada apa?
Kenapa kamu kemari?
Hye Joo, kamu tidak bisa memelankan suaramu?
Apa maksudmu?
Chang Soo sedang belajar,
tapi kalian terlalu berisik.
Chang Soo tidak bisa fokus membaca.
Hei, jangan bohong padaku.
Apa?
Apa maksudmu? Chang Soo tidak bisa membaca.
Berhentilah melucu.
Hye Joo.
Aku tidak pernah melihatnya membaca
seumur hidupku.
Kamu hanya iri karena kami bersenang-senang.
Jika kamu ingin bermain dengan kami, bergabunglah saja.
Apa?
Kamu.
Bibi mendidikmu semampu bibi.
Kamu ingin memainkan permainan seperti ini?
Aku bersenang-senang.
- Apa? - Ayo kita mainkan lagi.
- "Tupai di lembah pegunungan" - "Tupai di lembah pegunungan"
- "Itu bayi tupai yang kecil" - "Itu bayi tupai yang kecil"
- "Tupai itu sedang piknik" - "Tupai itu sedang piknik"
- "Dengan bekal buah ek" - "Dengan bekal buah ek"
Apa yang kamu lakukan?
Ayo pergi, Juliet.
Lihat saja. Aku akan mengusir kalian semua.
Kamu, Ji Hoon. Kamu akan menyesali ini.
"Surat Pengunduran Diri"
Halo?
Apa ini Oh Dong Hui?
Ya, benar.
"Surat Pengunduran Diri"
"Han Seong Joon"
Sungguh? Naskahku meraih juara dua di bagian drama pendek?
Ya.
Tolong bawa kartu identitas dan capmu
ke kantor pusat.
Terima kasih.
Permisi.
Seong Joon.
Dong Hui.
Hal hebat terjadi kepadaku.
Aku ingin memberitahumu lebih dahulu.
Seong Joon!
Teganya kamu melakukan ini.
Dong Hui.
Aku berhenti bekerja hari ini.
Kuharap kamu akan bekerja dengan baik walau aku tidak di sini.
Apa?
Seong Joon.
Baiklah.
Kamu sedang apa?
- Apa? - Apa kamu akan keluar?
- Ya. - Ke mana?
Entahlah.
Apa?
Duduklah sebentar.
Kenapa?
- Di hari kita makan sup kue beras, - Ya.
seorang pria bernama Pak Lee datang.
Kamu suka padanya, bukan?
Astaga. Sudah ibu duga.
Ini membuat ibu gila.
Dari mana Ibu tahu?
Semuanya tertulis jelas di wajahmu.
Nenek dan anggota keluarga yang lain tidak tahu.
Mereka semua orang bodoh yang tidak bisa melihatnya.
Dengarkan ibu baik-baik.
- Ibu tidak setuju kalian berkencan. - Apa?
Kenapa?
- Kamu sedang apa? - Astaga.
- Aku akan berkencan. - Apa?
Paman menyuruhku memberikan apa pun yang dia mau.
"Father, I'll Take Care of You"
Jadi, di mana saudaraku, Sang Woo?
Dia pasti seumuran dengan sepupuku, Seong Joon.
Ayah harap
kamu akan terus sehat sepanjang hidup ayah.
- Makanlah ini. - Ah In sayang.
Bagaimana jika kamu tinggal dengan bibi?
Tolong maafkan aku.
Apa ini?
Apa kita akan tidur di sini bersama malam ini?
Ini semua demi kebaikan Seong Joon.
Aku hanya asisten kantor. Walau aku bicara dengannya,
tidak akan ada bedanya.