Dengar ibu baik-baik.
Kamu tidak boleh berpacaran dengannya.
Apa? Kenapa?
Kamu tidak boleh berpacaran dengan orang yang tinggi, pucat,
dan punya torso serta jari yang panjang.
Kapan Ibu memerhatikan jarinya?
Hentikan.
Baiklah.
Kamu tidak boleh berpacaran dengan orang yang setampan dia.
- Itu berbahaya. - Kenapa?
Ibu menjalani percintaan yang berhasrat dengan Ayah.
Kudengar seluruh kota tahu tentang itu
dan bahwa kisah cinta Ibu tetap menjadi legenda kota.
Sudah ibu bilang, hentikan.
Baiklah.
Kamu tahu wajah tampan ada harganya, bukan?
Dia contoh yang tepat.
Selain itu, ibu tidak suka matanya.
Matanya tampak jahat dan suram.
Kamu tidak boleh berpacaran dengan orang bermasa lalu sulit.
Mereka cenderung melampiaskan kepada segala hal kecil.
Selain itu, dia tidak punya rumah.
Pamannya yang punya, bukan?
Dia tidak punya rumah di usianya
dan tinggal di rumah pamannya seakan itu rumahnya.
Dia terlihat mata keranjang. Ibu tidak mau kamu bersama dia.
Tidak mau, mengerti?
- Dia tidak seperti pikiran Ibu. - Apa maksudmu?
Kamu sudah kehilangan akal karena dia.
Sadarlah.
Dia merayumu karena kamu terlihat mudah.
Ibu!
Kamu tahu ibu menghancurkan hidup ibu
setelah terjerat oleh pria yang pandai merayu?
Kamu tidak boleh berpacaran dengannya.
Mengerti?
Kamu tiba sepuluh menit lebih awal daripada biasanya.
Kenapa menunggu di luar? Di luar dingin.
- Masuklah. - Kita mau ke mana?
Kamu suka tidur di luar.
Aku akan menunjukkan seperti apa rasanya tidur di luar.
Apa?
Apa ini?
Kamu sangat suka tidur di luar.
- Kuharap kamu menikmatinya. - Astaga.
Kamu serius?
Kalau begitu, apa kita akan
tidur bersama di tenda ini malam ini?
Aku hanya bercanda.
Kamu mempelajari semua hal buruk dari buku.
- Maaf. - Dengar.
Aku akan tidur di mobil kemah. Kamu suka tidur di luar,
jadi, kamu tidur di tenda, ya?
- Apa? - Aku bercanda.
Kamu boleh tidur di mobil.
Bagaimana bisa wanita seceroboh ini?
Maaf.
Ini luar biasa.
Teater ini hanya untuk kita berdua.
Ini lebih bagus daripada teater sungguhan, bukan?
Ini sebagai ganti aku tidak bisa menonton bioskop bersamamu.
Kamu sungguh punya pacar di 150 negara itu?
- Apa? - Tidak.
Aku tidak percaya tidak ada yang mengajakmu kencan
dan menunjukkan film seperti ini.
Tidak perlu dipikirkan.
Berhenti bicara denganku. Tontonlah.
"Kembali ke tempat asalmu"
Ya?
Aku menemukan seseorang yang mengenal Sang Woo.
Sedang apa? Kamu tidak menonton?
Aku akan segera ke sana.
Apa terjadi sesuatu?
Kurasa aku menemukan adikku. Aku harus pergi sekarang.
Maaf. Jangan menungguku.
Apa?
Hyun Woo!
- Aku Hyun Woo. - Halo.
- Kudengar kamu kenal Sang Woo. - Benar.
Jadi, aku
membesarkan Sang Woo
yang kehilangan ingatan selama 20 tahun.
Dia anak yang lembut dan manis.
Aku sangat menyayanginya.
Jadi, di mana dia sekarang?
Itu...
Dia di Tiongkok.
Di Tiongkok?
Tapi
dia mengalami kecelakaan mobil
dan harus dioperasi.
Dia meneleponku bahwa dia butuh uang untuk itu.
Dia tidak akan dioperasi
jika aku tidak mengirimkannya uang.
Maafkan aku, Pak.
- Tidak apa-apa. - Banyak sekali penipu.
Aku seperti orang tenggelam yang butuh jerami untuk kutangkap.
Omong-omong, di mana Jeong Eun?
Aku mengira kamu sedang berkemah bersama dia.
Hyuk Woo, kamu kembali.
Kamu menungguku semalaman?
Sudah kubilang, jangan.
Tapi aku merasa kamu akan kembali.
Bagaimana dengan adikmu? Kamu menemukannya?
Sebenarnya,
aku membuatkanmu sarapan,
berharap kamu menemukan adikmu.
Hyun Woo.
Kamu baik-baik saja?
Kamu tidak menemukannya?
Begitu.
Ini bukan pertama kalinya.
Saat aku ke sana karena katanya mereka menemukan adikku,
ternyata itu orang lain.
Atau penipu.
Begitu.
Seperti inilah, aku menghabiskan 20 tahun terakhirku.
Aku bisa lelah dengan ini.
Setiap mereka bilang mereka mengenal adikku,
aku akhirnya bergegas menemui mereka seperti kemarin.
Omong-omong,
aku minta maaf karena mengabaikanmu semalam.
Kamu tidak mengabaikanku.
Aku membiarkan kamu pergi untuk menemukan adikmu.
Kamu harus menemukan adikmu.
Kamu sudah lama menantinya.
Selain itu, walaupun dia bukan adikmu,
atau dia seorang penipu.
bukankah kamu harus berusaha jika itu terkait dengan adikmu?
Itu yang kupikirkan.
Aku bahkan tidak ingat wajah adikku sekarang.
Buku gambar yang dia sukai.
Roti isi mentimun yang kami makan.
Hanya itu yang aku ingat tentang adikku.
Ini sudah 24 tahun.
Aku mungkin tidak mengenal dia walaupun dia ada di depanku.
Lalu, berapa usianya sekarang?
Kami terpisah saat usianya tujuh tahun.
Sekarang, usianya pasti
31 tahun.
Kalau begitu, dia seusia Seong Joon.
Seperti Seong Joon, dia pasti orang yang bugar.
Mungkin.
Walaupun 20an tahun telah berlalu, aku bisa mengerti
kenapa kamu ingin menemukan adikmu.
Bagaimana bisa?
Bukankah kamu besar dengan bahagia di dalam keluarga besar?
Itu tidak sepenuhnya benar.
Aku juga
berkelana mencari ayahku.
Aku mengunjungi 150 negara di dunia.
Ibuku
adalah ibu tunggal.
Dahulu, dia ibu tunggal.
Dia lumayan hebat.
Berkat dia, aku dibesarkan secara diam-diam.
Katamu
ayahmu meninggal secara tidak adil, bukan?
Ya.
Boleh aku tahu dalam keadaan tidak adil apa ayahmu meninggal?
Kamu tidak boleh tahu.
Tapi kita berpacaran.
Ada hal-hal yang lebih menyulitkan hidupmu,
bukan lebih mudah jika mengetahuinya.
Jangan coba mencari tahu.
Itu tidak akan membantumu.
Baiklah.
Kamu tidak ingin membuatku menderita juga, ya?
Tapi setelah waktu berlalu,
beri tahu aku penderitaanmu.
Katakan bagaimana ayahmu meninggal secara tidak adil
dan bagaimana kamu kehilangan adikmu.
Kita berpacaran.
"Direktur Bang Mi Joo"
Kamu tidak pulang?
Nenekku ingin aku mampir.
Jika tidak, dia akan meneleponku sepanjang hari.
Kamu mau ke mana? Apa kamu mau ke lokasi konstruksi?
Aku harus ke Rumah Malaikat.
Kalau begitu, ayo pergi bersama nanti.
Keramik kamar mandinya rusak. Anak-anak bisa terluka.
Ini darurat. Ayo pergi bersama lain kali.
Sampaikan salamku kepada direkturnya.
Jeong Eun.
Seong Joon.
Halo.
Hai.
- Kita sering bertemu. - Ya, benar.
Jeong Eun, kamu dari mana?
Aku...
Aku pergi berkemah.
Berkemah?
Ya.
Tapi kenapa kamu pulang cepat?
Apa terjadi sesuatu? Kamu tampak murung.
Tidak ada apa-apa.
Ayo masuk.
Sampai jumpa, Hyun Woo. Hati-hati mengemudi dan telepon aku.
Ya.
Ayo masuk.
Cepat.
Kamu tahu apa yang kamu lakukan?
Ada yang bisa kubantu?
Aku kemari untuk konsultasi tentang pensiun
mengenai rumahku.
Ya, silakan lewat sini.
Baiklah. Cepat.
Banyak keluarga berselisih
karena warisan dan masalah sokongan.
Anda bisa menyelesaikan perselisihan dengan dana pensiun ini.
Itu benar.
Anak-anak sekarang tidak tahu malu sama sekali.
Mereka tidak ingin menyokong orang tuanya,
tapi memperebutkan warisannya.
Entah kenapa mereka seperti itu.
Kenapa kamu
memberi tahu itu kepadanya?
Apa? Apa aku salah?
Kamu ini.
Kamu lega karena kemari, bukan?
Karena kita sudah tahu ini,
kita harus mempersiapkan masa tua kita.
Ini sistem yang bagus.
Kamu mengakuinya sekarang?
Ayo.
Keras kepala sekali.
Ya?
Seong Joon.
Jeong Eun.
Kamu sedang apa?
Aku beristirahat karena lelah. Kenapa?
Nenek memintaku membantunya.
Aku ingin ke tempatnya
dan ingin bicara denganmu.
Bisakah kamu tidak
memberi tahu keluarga kita
tentang yang kamu lihat tadi?
Jeong Eun.
Kamu sungguh berpacaran dengannya?
Ya.
Kamu
sangat menyukainya?
Aku malu mengatakan ini kepadamu, tapi ya.
Tapi kami tidak serius.
Jika mereka tahu,
mereka akan bertanya aku akan menikahinya atau tidak.
Aku ingin merahasiakannya untuk sementara.
Baiklah, aku akan merahasiakannya.
Terima kasih, Seong Joon.
Siapa di dalam?
Paman dan Bibi. Aku di sini.
Begitu. Paman dengar kamu kembali ke rumahmu.
Ya.
Baguslah. Kamu harus tidur di rumahmu.
Jika tidak, ibumu akan kecewa.
Ya, aku mengerti.
Kalian sudah pulang.
Kenapa kamu pulang cepat?
Biasanya kamu belum pulang.
Aku merasa sedikit lelah.
Ibu dan Ayah. Aku akan beristirahat.
Seong Joon, bagaimana dengan makan malam?
Tidak usah.
Aku akan tidur, Bu.
Apa dia sakit?
Apa terjadi sesuatu?
Jeong Eun, kamu tahu sesuatu tentang ini?
Tidak.
Benarkah?
Kamu yakin?
Ya, Kak.
Dong Hui.
Dong Hui sayangku.
Aku sangat bangga denganmu, Dong Hui-ku.
Kakak.
Hei.
Dia Dong Hui nenek. Kenapa dia Dong Hui-mu?
Nek, aku membesarkannya sejak dia berusia enam tahun.
Jadi, dia anakku.
Aku sangat bangga denganmu, Dong Hui.
Selamat, Bibi Dong Hui.
Selamat.
Terima kasih, Ji Hoon dan Ah In.
Saat bibi memenangkan uangnya, bibi akan mentraktir makanan enak.
- Asyik! Aku sudah tidak sabar. - Hei.
- Kamu mendapat hadiah juga? - Tentu saja.
Tapi karena kontesnya diadakan oleh TV kabel, maka tidak banyak.
Tetap saja,
level Dong Hui baru saja meningkat.
Benar.
Kalau begitu, kamu akan debut sebagai penulis?
- Aku belum tahu. - Kenapa tidak tahu?
Walaupun aku menang, itu harus menjadi acara TV.
Walaupun sudah menjadi acara TV, aku tidak akan dikenal
sebagai penulis hanya karena acara singkat.
Karena itu, kamu harus memanfaatkan peluang ini
untuk menulis acara TV lebih banyak.
Bicara memang mudah.
Pokoknya, kerja bagus.
Nenek bangga denganmu.
Omong-omong, kamu sudah memberi tahu Seong Joon?
Dia banyak membantumu.
Dia harus menjadi yang pertama kamu ucapkan terima kasih.
Aku belum bertemu dengannya.
Sepertinya dia pulang cepat.
Tadinya, aku mau ke bawah.
Kalau begitu, kita harus ke bawah.
Ayo tinggalkan Bibi Dong Hui agar dia bisa menulis lagi.
Dong Hui, teruslah menulis. Menulislah dengan baik, ya?
- Ayo, Anak-Anak. - Baiklah.
Ayo turun, Nenek.
Baiklah, ayo turun bersama.
- Terima kasih. - Ayo.
Dong Hui.
Aku berhenti kerja hari ini.
Kuharap kamu akan melakukan dengan baik walau aku tidak di sini.
- Halo? - Ini aku.
Ya, Direktur Bang.
Direktur Han ada di rumah, bukan?
Aku belum melihatnya, tapi kurasa dia di rumah.
Aku akan ke sana sekarang. Aku perlu bicara denganmu.
Hai, Dong Hui.
Hai.
Bisakah kamu mengubah pikirannya?
Apa?
Apa kamu belum mengerti?
Kenapa dia mengundurkan diri?
Itu karena
kami bermasalah saat menyiapkan pernikahan kami.
Aku terlalu terburu-buru.
Dia menanggapi itu secara emosi dan itu tidak seperti dia.
Sebagai stafnya, kamu tahu betul
bahwa dia penting bagi perusahaan.
Jadi, tolong buat dia berubah pikiran.
Bagaimana caranya?
Direktur Han yang memutuskan.
Apa dia akan berubah pikiran
karena seorang asisten?
Dong Hui, bukankah kamu keluarganya?
Ini untuk kebaikannya.
Kamu berutang banyak kepada keluarganya, maka kamu pasti bisa.
Karena itu, aku bilang aku tidak berhak.
Menurutku sebaiknya Anda mendekati dia secara langsung.
Kalau begitu, aku permisi.
Aku sudah mencoba. Aku sudah mencoba segalanya.
Tapi dia tidak mau mendengarkan. Dia tidak mau menjawab teleponku.
Harus seputus asa apa aku untuk meminta bantuanmu?
Tidak bisakah kamu membayangkannya?
Apa kamu tidak peduli jika Seong Joon terpuruk seperti ini?
Jika Seong Joon meninggalkan perusahaan seperti ini,
dia tidak akan punya tempat di industri ini.
Selain itu, apa menurutmu ayahku akan membiarkannya?
Jadi, kamu harus membujuknya.
Atau membantuku agar dia bertemu denganku.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Panggilan Anda akan dikenai biaya setelah bunyi berikut.
Ini aku.
Apa kita bisa bicara?
Aku bersama Mong Chi. Aku akan menunggumu.
Mong Chi, menggonggonglah.
Kenapa hari ini kamu tidak menggonggong?
Menggonggonglah agar Seong Joon datang.
Ini enak, bukan?
- Enak. - Bagaimana, Ji Hoon?
Menurutku ini enak. Ini agak tidak higienis, tapi...
Hei.
Jika enak, bilang saja enak.
Jangan terlalu rewel.
Baiklah, ini enak.
Benar, Nak. Kamu harus tersenyum seperti itu di usiamu.
Jangan selalu murung, ya?
Baiklah.
Ayo kita pulang.
- Ayo. - Apa ini?
"Otak-Otak"
Dari mana kamu mendapatkannya?
Kamu makan banyak sekali,
jadi, ibu menyingkirkan semua yang ada di kulkas kecuali kacang.
Dari mana kamu mendapatkan ini? Jawab ibu.
Maaf. Aku terlalu lapar.
Jadi, dari mana kamu mendapatkan ini?
Maukah kalian turun lebih dahulu?
Baiklah.
Ayo.
Aku turun ke rumah lamaku
dan menemukannya di kulkas.
Apa?
Hee Sook.
Kamu ingin roti ikan ini?
Apa?
Kamu menyukainya
saat kamu bekerja dahulu.
- Kapan aku menyukainya? - Omong-omong,
aku ingin memberikan ini kepadamu.
Ini bukan untuknya.
Aku akan meletakkan di sana. Kamu harus memakannya.
Hye Joo, apa kamu bercanda denganku sekarang?
Kapan aku pernah menyukai ini?
Apa kamu bahkan tahu
yang Chang Soo curi dari tempatmu?
Apa yang dia curi?
Hei, apa kamu mendapatkan itu dari rumah bibi?
Otak-otak.
Otak-otak?
Berhentilah menangis. Berhenti.
Bagaimana berat badanmu bisa turun jika kamu tidak sabaran seperti ini?
Jika kamu makan makanan sampah,
semua olahragamu sia-sia.
Diam.
- Hentikan. - Hentikan.
Hei, berhenti memukulinya.
Bagaimana jika
dia makan sedikit?
Bagaimana anak sebesar dia bisa bertahan tanpa makan?
Kamu jangan ikut campur.
Menurunkan berat badan itu bagus.
Tapi kamu juga harus memberinya makan.
Terlalu berat baginya jika kamu memaksa dia cepat kurus.
Dia bukan anakmu lagi.
Jadi, jangan ikut campur.
- Apa? - Apa aku salah?
Kamu membesarkan dia
tanpa disiplin. Kamu membiarkan dia
berbuat semaunya. Maka dia menjadi seperti ini.
Berat badannya turun tiga kilogram sampai saat ini.
Tapi naik lagi setelah makan ini hari ini.
Berhenti makan roti ikan itu.
Baik.
Pakai pakaian lagi.
Kamu akan menghilangkan kalorimu hari ini sebelum tidur.
Gantilah dengan pakaian olahraga.
Baik.
Cepat!
Baik.
Itu sangat membuatku kesal.
Kita tidak bisa apa-apa.
Hee Sook punya cara sendiri untuk membesarkan anaknya.
Kita tidak bisa mendiktenya.
Tetap saja, dia kejam dan kasar.
Aku yakin Chang Soo kesulitan.
Aku ingin segera pindah. - synced and ripped by anyHOW -
Kurasa aku akan merasa lebih baik jika jauh dari Chang Soo.
Astaga.
Ya, aku yakin kamu akan merasa lebih baik.
Kurasa kamu benar.
Cobalah tidak mencemaskan Chang Soo untuk sementara.
Itu demi kebaikanmu.
Dia sangat konyol.
Dia seharusnya
bersikap lebih baik kepadaku saat aku menjadi ibunya.
Dia pantas mendapatkan itu.
Bagaimana keadaan Ji Hoon?
Entahlah.
Hee Sook membesarkan dia secara tegas.
Jadi, dia sulit terbuka denganku.
Dia juga jarang tersenyum.
Yang dia lakukan hanya membaca buku.
Kurasa dia juga bermasalah.
Aku tidak tahu harus bagaimana membesarkan anak-anak.
Aku tidak menyangka
orang tuaku membesarkan kami berempat selama ini.
Aku tahu.
Omong-omong, aku hanya ingin
memanggang banyak daging perut
agar Chang Soo bisa memakannya agar hatinya tidak hampa.
Jangan terlalu kasar terhadapnya.
Aku tidak kasar sama sekali.
Kamu pikir dia akan berubah dalam sekejap?
Ji Hoon berbeda.
Jangan membahas Ji Hoon lagi.
Sayang!
Kini, kamu hanya memedulikan Chang Soo.
Kenapa kamu tidak pernah memerhatikanku sedikit saja?
Bagaimana kontrak kantornya?
Bukankah seharusnya kamu menanyakan itu sejak dahulu?
Aku sudah meneken kontraknya.
Bagaimana bisa?
Orang tuaku
tidak memberiku sepeser pun.
Jadi, aku menemukan kantor murah melalui temanku.
Jadi, apa yang akan kamu lakukan?
Apa maksudmu?
Aku dipecat tidak adil dari acaraku. Aku harus sukses.
Lihat saja nanti.
Aku akan membalas ketidakadilan mereka
dan penderitaan yang kualami karena tidak punya orang tua kaya.
Jadi, kita harus bagaimana dengan Chang Soo?
Sudahlah, menyerah saja.
- Sayang. - Berhenti.
Aku akan sukses berkarier dan menghasilkan banyak uang.
Aku akan membayari sedot lemaknya
dan memberi dia posisi bagus saat dia besar nanti.
Jadi, menyerahlah dan besarkan dia menjadi orang yang sehat.
Apa?
Dia harus menurunkan berat badan agar sehat.
Astaga. Benarkah?
Benar.
Astaga.
Kamu pasti sangat senang. Silakan duduk.
Ya.
Astaga.
- Aku sangat senang. - Aku mengerti. Astaga.
Kue berasnya sangat enak.
Aku tidak menyangka
cucumu akan menjadi penulis hebat.
Aku juga.
Dong Hui sudah lama berjuang untuk menjadi penulis.
Aku yakin itu.
Menjadi penulis sangatlah sulit.
Aku ingin bertanya kepada para penulis
bagaimana mereka bisa dipenuhi dengan ide-ide bagus.
Saat aku menulis surat,
aku menulis, "Apa kabar? Kabarku baik."
Setelah itu, aku tidak tahu lagi harus menulis apa.
Jadi, aku hanya menulis,
"Jaga dirimu."
Itulah akhir suratku.
Temanku menganggap suratku tidak tulus dan marah denganku.
Sejak itu, dia tidak pernah meneleponku lagi.
Benarkah?
Dahulu, dia teman terdekatku
dari SMA.
Begitu.
Kenapa kamu kejam sekali? Kenapa kamu tertawa?
Apa salahnya?
Wajahmu selalu kaku,
jadi, sulit menebak kamu sedang senang atau sedih.
Kamu bahkan bilang kepadaku bahwa aku tidak boleh picik
dan mengikuti malaikat pencabut nyawa saja.
Bukankah kamu mengatakan itu dengan dingin?
Kini cucumu menjadi penulis,
kamu terus saja tersenyum.
Itu karena aku terlalu senang.
Elizabeth, berhentilah tertawa.
Ini konyol.
Ya ampun.
Apa itu?
Sayang, ayo makan kue beras?
Siapa yang membelinya?
Dong Hui sudah jadi penulis.
- Benarkah? - Ya.
Jadi, Bu Oh memberi ini untuk merayakan.
Itu kabar gembira.
Cobalah.
- Enak. - Benar, bukan?
Belakangan ini, Seong Joon mengajarinya menulis.
Kurasa itu berhasil.
Benar. Seong Joon pergi bekerja?
Tidak.
Kenapa?
Katanya sedang libur. Dia ada di kamarnya sekarang.
Benarkah?
Seong Joon.
Ayah.
Kamu tidak bekerja?
Tunggu.
Pakailah mantelmu dan ikut ayah.
Bu, ini kopi dan kuemu yang lezat.
Terima kasih.
Omong-omong, kafemu sangat nyaman dan bagus.
Memang. Aku begitu memerhatikan kafe ini.
Di mana Bu Kim? Bukankah dia selalu bersamamu?
Pemilik Akademi Geumbit.
Dia menutup akademi itu
dan pindah ke kota lain.
Benarkah? Itu menyedihkan.
Dia sudah mengelola akademi itu sekitar 20 tahun.
Aku tahu.
Omong-omong, semoga kafe ini semakin berkembang.
Terima kasih.
Katakanlah jika ingin kopi lagi. Kalian bisa tambah semau kalian.
Baiklah. Terima kasih.
Sama-sama.
Omong-omong, apa Geum Ja akan baik-baik saja?
Aku juga khawatir.
Aku tidak menyangka dia akan ditahan.
Tidak ada yang menduganya.
Ya ampun.
Menurutmu siapa yang memberi tahu polisi
tentang rekening palsunya?
Aku tidak tahu.
Aku merasa gelisah usai mendengar kejadian yang dialaminya.
Omong-omong, kamu sudah dengar
kalau Presdir Jo Moo Gyeom membeli gedung Geum Ja?
Apa kamu yakin?
Apa dia punya kenangan buruk tentang Bangbae-dong?
Kenapa dia membeli semua properti di sini?
Itulah maksudku.
Pemilik Supermarket Mina dan Geum Ja
adalah saksi kecelakaan menyetir dalam keadaan mabuk itu, bukan?
Apa maksudmu?
Tidak mungkin.
Selamat datang...
Hyun Woo.
Semua baik-baik saja?
Ya.
Aku datang untuk mengetahui kegiatanmu.
Aku bekerja di kafeku.
Aku kedatangan dua pembeli sejauh ini.
Kamu kenapa?
Ternyata kamu.
Halo.
Kurasa kalian di sini untuk minum kopi.
Ya. Kami baru selesai meminumnya.
Dia benar. Kami sudah selesai minum.
Terima kasih atas kopinya, Jeong Eun.
- Kami menyukainya. - Bu, ada apa?
Sampai jumpa lagi.
- Kami pergi dahulu. - Baiklah.
Sampai nanti.
Ya ampun.
Kamu mau roti isi mentimun dan segelas kopi?
Tentu.
Tadi aku melihat pamanmu dan Seong Joon.
Kurasa mereka dalam perjalanan ke gunung.
Benarkah?
Kenapa dia ada di rumah? Mungkin ini hari liburnya.
Sepertinya mereka sangat dekat.
Tentu saja mereka dekat.
Pamanku sangat menyayangi Seong Joon.
Kasih sayangnya lebih besar
khususnya kepada Seong Joon sejak dahulu.
- Kenapa begitu? - Karena dia tampan.
Selain itu, dia tidak menimbulkan masalah selama tumbuh dewasa.
Dia mematuhi mereka.
Dia adalah putra yang pantas ditiru.
Maka dia menyukai Seong Joon,
tapi
Seong Joon lebih menyukai Paman.
Benarkah?
Dia hanya memedulikan ayahnya.
Dia sangat menyayangi ayahnya.
Kupikir ada alasannya.
Alasan apa?
Entah apa aku harus memberitahumu ini.
Tapi kamu juga sudah menceritakan kisahmu.
Seong Joon adalah
anak haram.
Benarkah?
Itu terjadi saat dia berusia tujuh tahun.
Aku baru berusia delapan tahun dan situasinya juga memusingkan bagiku.
Saat itulah dia datang ke rumah pertama kalinya.
Saat kupikir kembali, hari itu sungguh kacau.
Pamanku bukan seperti
orang yang akan selingkuh dari istrinya.
Bibiku menangis histeris.
Dia bilang akan menceraikannya.
Situasinya benar-benar kacau. Entah bagaimana, mereka mengatasinya
dan beginilah situasinya sekarang.
Seong Joon tumbuh dengan baik.
Semua lega dia tumbuh dengan baik.
Maka Paman dan Seong Joon memiliki
hubungan yang spesial.
Kisah keluargamu cukup menarik.
Apa yang kamu pikirkan? Pacarmu ada di sini.
Kamu ingin makan malam di rumahku?
Benarkah?
Datanglah pukul 19.00.
Aku pergi dahulu.
Hyun Woo.
Sampai jumpa. Aku akan datang pukul 19.00.
Ayah tidak lelah?
Ayah lebih sering mendaki daripada kamu.
- Ayo istirahat di sini. - Baiklah.
- Mau kue beras? - Ini kue beras apa?
Nona Oh memenangkan
kompetisi menulis naskah.
Benarkah?
Jadi, neneknya memberikan kue beras.
Ibumu membungkusnya untuk kita. Cobalah.
Baik.
Kenapa kamu mengundurkan diri?
Begitulah.
Karena aku ingin bebas.
Itu tidak masuk akal.
Maafkan aku.
Apa mereka
menemukan kesalahan
pada dirimu karena kamu anak di luar nikah?
Tidak.
Lalu kenapa kamu mengundurkan diri? Dia mengunjungi kita belum lama ini.
Sepertinya tidak logis.
- Kami bukannya akan menikah. - Lalu kenapa dia mengunjungi kita?
Dia memang ingin datang.
Dia mengunjungi kita karena kamu membuatnya salah paham.
Aku menyesalinya.
Walau itu yang terjadi, tetap saja.
Jika kamu mengundurkan diri seperti ini,
kesampingkanlah fakta bahwa dia merasa terluka.
Bagaimana nasib para bawahan yang bergantung padamu?
Begitu pula perusahaan yang telah memercayaimu dan mempekerjakanmu.
Bukan begini seharusnya caramu memperlakukan mereka.
Aku tahu itu.
Kamu tahu, tapi beginikah caramu mengatasinya?
Ayah berdoa
seumur hidup ayah agar kamu tumbuh dengan baik.
Ayah khawatir
entah kamu akan tumbuh jadi anak baik
atau ternyata jadi pemberontak.
Tapi
tidak seperti kakak-kakakmu,
kamu tidak pernah menimbulkan masalah.
Saat ayah melihatmu tumbuh dewasa menjadi sosok yang santun,
ayah sangat bersyukur.
Ayah akan merasa bersyukur
sampai ajal ayah tiba.
Seong Joon.
- Ya? - Jika ada apa pun
yang bisa membantumu, ayah pasti akan melakukannya.
Ayah sanggup mengorbankan nyawa untukmu.
Ayah, kenapa bicara seperti itu?
Jika kamu mengundurkan diri karena mereka menolakmu
atau karena kamu lahir sebagai anak di luar nikah...
Jika memang itu masalahnya, ayah akan sangat sedih.
Tidak benar, Ayah. Bukan itu alasanku mengundurkan diri.
Lalu kenapa?
Putra ayah, Seong Joon. Kamu bukannya tidak berbakat.
Kenapa kamu harus mengundurkan diri?
Itu membuat ayah sedih.
Ayah.
Sungguh disesalkan. Ini kacau.
Banyak yang harus kita kerjakan. Kenapa dia mengundurkan diri?
Tapi dia sudah mengurus semua tugas-tugas yang genting.
Itu tidak penting. Tidak ada pemimpin tim setelah itu.
Aku memang membenci dia,
tapi tidak ada yang sebagus dia.
Aku hanya mengakui gambaran tentang dirinya.
Berarti Direktur Bang dan Direktur Han putus?
Penulis Jo. Direktur Han
sedang perjalanan bisnis di luar negeri.
Sulit menghubungi dia.
- Apa yang akan kita lakukan? - Tidak benar.
Tidak lama lagi. kami akan bisa menghubunginya.
Dia ada di Shanghai. Zona waktu kita berbeda.
Aku akan menyuruhnya untuk segera menghubungimu.
Baiklah.
Apa? Zona waktu berbeda? Perbedaan waktunya hanya sejam.
Apa yang harus kulakukan?
Dia bilang dia hanya akan bekerja dengan Direktur Han.
- Kalau begitu, kamu harus... - Aku bingung. Aku bohong.
Ini membuatku gila.
Sungguh, kenapa dia tiba-tiba mengundurkan diri?
Itulah yang ingin kutanyakan.
Apa yang akan kita lakukan? Kita harus mengatasi masalah ini.
Tanpa Direktur Han, kita hancur.
Mengontrak dan menampilkan penulis di TV itu paling sulit.
Yang menyusul lebih menantang.
Ini masalah.
Han Seong Joon mengundurkan diri?
Ya.
Tidak masuk akal.
Berikan surat pengunduran dirinya kepada ayah. Ayah akan terima.
Ayah akan menghancurkan dia.
Kita harus membawa dia kembali.
Dia tidak layak.
Ini karena aku keras kepala.
Dia tidak tertarik menikah.
Itu artinya dia hanya memedulikan pekerjaan.
Jika kita kehilangan dia, kita akan mengalami masalah besar.
Penulis Jo bilang akan memutus kontrak jika dia tidak kembali.
Masih banyak direktur berbakat yang bisa menggantikan dia.
Dia bersikap arogan karena
kamu terus mempertahankannya.
Ayah benar. Aku menyadari kesalahanku.
Tapi menyelamatkan perusahaan harus lebih diutamakan saat ini.
Aku tidak bisa menerima pengunduran dirinya, Ayah.
Kumohon. Percayalah padaku sekali lagi.
- Tidak bisa. - Ayah.
Beraninya dia menyerahkan surat pengunduran diri.
Ayah akan
menguburnya di suatu tempat.
Jika Ayah melakukan itu, aku akan mati bersamanya.
- Apa katamu? - Kenapa?
Ayah kira aku tidak bisa?
Aku akan mati jika Ayah menyakiti dia.
Aku akan mati.
Ini saja?
Ya.
Ini terlalu ringan.
Aku tidak punya mantel bulu yang tidak bisa kusut
atau perhiasan.
Masuk akal jika aku tidak punya banyak harta benda.
Di mana aku harus menaruh ini?
Jika kamu punya laci, biarkan aku memakainya.
Silakan ke sini.
Ibu, aku datang.
- Ibu, aku datang. - Ya.
Aku tidak tahu Bibi ada di sini.
- Ya. Halo. - Hai.
Omong-omong...
Ibu.
- Ibu tidak boleh melakukan ini. - Jangan ikut campur.
Ya ampun, Bu.
Ibu sudah tinggal bersama besan di gedung yang sama.
Ibu akan berbagi kamar dengannya sekarang?
Dong Hui sudah jadi penulis.
Ibu harus menyelamati dia,
tapi itu tidak berkaitan dengan ini.
Wanita tua itu tinggal bersama Dong Hui.
Dia tidak akan bisa menulis.
Ini soal apa?
Jika dia jadi penulis terkenal,
Ibu akan memintanya
untuk memberikan pekerjaan sebagai aktris?
Kenapa tidak?
Jika mereka butuh pemeran wanita yang dicintai Song Joong Ki,
ibu akan melakukannya.
Apa kata Ibu?
- Astaga. - Selain itu, ibu takut.
Kamu mampir setiap sore,
tapi ibu sendirian di malam hari.
Malaikat maut terus muncul dalam mimpi ibu belakangan ini.
Hei. Lihatlah wajah Bu Oh. Jika malaikat maut itu datang
dan melihat wajahnya, dia pasti melarikan diri.
Konyol sekali.
Dasar berengsek.
Aku menyuruhnya menjahitkan ini dan pekerjaannya sangat buruk.
Dia juga sudah berjanji kepada ibu.
Jika malaikat pencabut nyawa datang, dia akan mengikutinya.
Jadi,
dia menukar nomor kuponnya dengan ibu.
Kadang, saat pergi ke bank,
orang yang sibuk menyuruhmu untuk bertukar kupon.
Ibu!
Kenapa kamu membentak ibu?
Bagaimanapun,
jangan tinggal bersama dia,
bertengkar lagi dan menghubungiku.
Ibu mengerti?
Dasar anak nakal.
Kak Seong Hoon, tolong taruh di sini.
Baiklah. Ini dia.
Punggungmu baik-baik saja?
Tentu saja.
Kamu belum lama melepaskan gips.
Aku khawatir.
Astaga. Tidak perlu mengkhawatirkan itu.
Jika aku bisa membantumu jadi penulis yang andal,
aku tidak mengharapkan hal lain lagi.
Kak Seong Hoon, terima kasih banyak.
Aku tahu situasimu juga sulit.
Terima kasih sudah peduli denganku.
Jangan berkata begitu. Tentu aku harus peduli denganmu.
Kamu adik iparku satu-satunya. Bukan begitu?
Apa ini cukup bagus untuk jadi ruang kerjamu?
Aku kelaparan.
Kakak.
Ah In.
Makanlah ini, Kak.
Apa ini?
Ini kudapan yang kuperoleh dari TK hari ini.
Aku tidak memakannya karena ingin
kuberikan kepada Kakak.
Ah In. Terima kasih banyak.
Bertahanlah, Kak!
Ah In.
Bibi Hee Sook.
Ah In.
Bibi tidak ingin memarahimu.
Maafkan aku.
Tidak. Kamu tidak perlu minta maaf.
Wajar kalau kamu ingin
menolong kakakmu.
- Apa? - Tapi
bibi tidak punya anak perempuan, bukan?
Dan bibi sangat
menyayangimu, Ah In.
Bibi membesarkan kakakmu, Chang Soo.
Mungkin
bibi juga harus merawatmu, Ah In sayang.
Apa?
Ah In sayang.
Bagaimana perasaanmu jika kamu tinggal bersama bibi?
Tolong maafkan aku. Aku tidak akan mengulanginya.
- Chang Soo. - Ayah.
Ini. Makanlah ini.
Cepat.
Seong Hoon.
"Anna Karenina", sebuah novel oleh Leo Tolstoy
dinilai sebagai karya paling artistik
karangan Tolstoy dari sekian banyak novelnya.
Benarkah?
Aku sudah lama tidak membaca buku.
Novel ini menggambarkan
lingkaran aristokrat Rusia
pada tahun 1870-an.
Itu latar belakang kisah cinta Anna.
Kamu tahu bagaimana awal mula novel itu?
Dengar, Hee Sook.
Seperti yang kukatakan, sudah lama aku tidak baca buku.
"Semua keluarga bahagia itu sama."
"Setiap keluarga yang tidak bahagia,"
"tidak bahagia dengan sendirinya."
Begitu, ya.
Aku ingin mengubah kata-kata ini
menjadi sesuatu yang mencerminkan situasiku hari ini.
Bagaimana caranya?
Anak-anak yang ramping, menawan sebagaimana mestinya
sedangkan anak-anak gemuk, semuanya sama
karena satu alasan.
Apa?
Kamu ingin Chang Soo terlihat seperti
anak-anak gemuk yang lainnya?
Tidak. Aku tidak mau, Hee Sook.
Jika kamu jadi suamiku,
aku tidak akan bersikap lunak kepadamu.
Aku tidak...
Aku tidak akan pernah menjadi suamimu.
Maaf. Maafkan aku, Hee Sook.
Apa kamu
akan memberikan Chang Soo makanan lagi?
Tidak.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Terima kasih sudah mengundangku.
Aku tidak tahu harus memakai apa,
jadi, aku hanya memakai ini.
Undang?
Ini bukan kali pertama kamu di sini.
Kamu sering datang ke rumahku seolah ini rumahmu sendiri.
Sekarang, kamu berterima kasih karena diundang.
Tetap saja, saat pria mengundang wanita makan malam di rumahnya,
itu berarti sesuatu yang lebih dari sekadar makan malam.
Jangan terlalu banyak berharap.
Aku hanya ingin memasak untukmu karena aku tidak bisa saat berkemah.
Omong-omong,
di buku tertulis bahwa tahap pertama pria dan wanita
menjadi dekat karena sang pria mengundang pacar ke rumah.
Segeralah buang buku itu.
Tetap saja, kamu sudah membawakanku sebotol anggur yang enak.
Benarkah?
- Kamu suka pasta? - Ya.
Kamu tidak perlu kemari.
Aku juga jago memasak.
Aku tahu kamu jago.
Tapi kamu harus istirahat. Kamu sudah berdiri seharian.
Duduklah di sana.
Baiklah.
Omong-omong,
kamu tampak cantik memakai baju itu.
Apa?
Kamu tampak cantik memakai baju itu.
Begitu, ya. Terima kasih.
Permisi.
Halo?
Kamu berkencan dengannya?
Aku bisa mengobrol.
Han Seong Joon menyerahkan surat pengunduran diri beberapa hari lalu.
Kurasa kita perlu mengubah rencana kita.
Apa kamu mendapatkan informasi tentang ibu kandungnya?
Sebenarnya, aku tidak bisa menemukan informasi apa pun.
Kurasa kita harus mencarinya dari arah berbeda.
Baiklah. Cari lebih lanjut.
Semoga kamu bersenang-senang dengan dia.
Dengar, ini bukan seperti yang Paman pikirkan.
Ya ampun. Kenapa kamu masuk ke kamar untuk menjawab telepon?
- Bukan apa-apa. - Kamu merahasiakan sesuatu?
Astaga.
Ini enak.
Omong-omong, kenapa ada
kunci ganda di pintu kamarmu? Aku penasaran.
Kenapa kamu penasaran soal itu?
Selain itu, kamu punya miniatur wilayah kita.
Itu tampak sangat nyata dengan cahaya dan segalanya.
Kamu sudah lupa pekerjaanku? Aku seorang arsitek.
Pantas saja.
Aku penyuka kerapian.
Aku tidak suka jika orang lain menyentuh barang-barangku.
Saat aku kuliah di Amerika,
teman sekamarku terus menyentuh barang-barangku.
Jadi, aku memukul dia.
Kami berdua pun diusir dari asrama karena hal itu.
Kamu harus belajar mengendalikan amarahmu.
Tidak bisakah kamu lebih santai?
Jangan memaksakan itu padaku hanya karena kamu bisa.
Omong-omong, pria paling santai yang pernah kukenal adalah
Seong Joon.
Tapi kurasa Seong Joon pasti sangat kesepian.
Ibunya dan kakak-kakaknya
bukan keluarga kandungnya.
Tidak. Tidak pernah seperti itu.
Keluargaku bukan orang seperti itu
dan Seong Joon adalah anak yang sangat baik.
Selain itu, dia pintar dan bisa diandalkan.
Dia hanya berbeda dari awal.
Kami saling memahami. Dia tidak punya ibu dan aku tidak punya ayah.
Dia pasti tetap merasa kesepian.
Tapi dia tidak menunjukkannya. Aku kasihan padanya.
Kamu tahu siapa ibu kandungnya?
Tidak. Kami tidak pernah bertemu dia
atau bicara dengannya.
Itu topik yang tabu di rumah kami.
Masuklah. Diam, Moong Chi.
Jangan menggonggong. Diamlah.
Kamu di sini.
Ya.
Kenapa kamu berdiri di sana seperti itu?
Bukankah kamu harus bekerja lebih keras mulai sekarang?
Sekarang, kamu selangkah lebih dekat menuju impianmu menjadi penulis
yang menghasilkan banyak uang dan bertemu aktor-aktor tampan
setiap hari.
Selamat. Aku sungguh-sungguh.
- Direktur Han. - Aku bukan sutradara lagi.
Rasanya sangat hampa tanpa kamu.
Semua akan merasa seperti itu pada awalnya.
Aku bukan membicarakan orang lain.
Maksudku diriku sendiri.
Aku yakin kamu bisa melakukan kerja hebat tanpa aku.
Aku tahu aku bisa.
Tapi saat kamu di sana,
aku merasa punya pendukung yang bisa kuandalkan. Aku tidak memberitahumu.
Dong Hui.
Kamu bertanya apa impianku, bukan?
Apa impianmu?
Aku sudah lama penasaran.
Impianku adalah membuat drama yang mengharukan
dan menunjukkannya kepada banyak orang.
Kenapa? Apa itu jawaban yang tidak disangka dari produser?
Tidak. Aku hanya gembira.
Kita punya impian yang sama.
Aku tidak menulis naskah.
Tentu saja. Aku juga tidak memproduksi drama.
Lalu, apa kamu akan merelakan impianmu?
Direktur Bang datang menemuiku kemarin.
Dia menyuruhku untuk mencegahmu mengundurkan diri.
Dia menyuruhku, orang yang tidak berkuasa.
Begitu, ya.
Aku tahu ini bukan sesuatu yang bisa kuhentikan.
Tapi aku hanya khawatir
kamu mungkin tidak bisa bekerja di bidang ini jika kamu berhenti.
Itulah yang kukhawatirkan.
Kurasa Direktur Bang sudah memberitahumu soal itu juga.
Jika kamu memikirkan hal itu, dia tidak salah.
Kamu berhenti sebelum menyelesaikan pekerjaan yang kamu mulai.
Kamu menyuruhku agar lebih percaya diri
dan tidak menyerah bermimpi sebagai penulis.
Yang bisa kukatakan padamu adalah...
Maksudku...
Yang bisa kukatakan padamu sebagai teman yang berbagi
impian sama sepertimu adalah
jangan menyerah.
Apa pun alasannya, kamu tidak boleh merelakan
impian yang sudah lama kamu miliki.
Aku jjuga ingin minta tolong kepadamu.
Kamu harus melakukan ini untukku.
Melakukan apa?
Aku ingin bekerja lebih giat mulai sekarang
dan menjadi penulis terhebat di negeri ini 10 tahun mendatang.
Maukah kamu memproduksi dramaku nanti?
Jika kamu mau, itu akan jadi
kenangan lainnya di antara kita.
Berapa banyak wanita yang kamu rayu seperti ini?
- Apa? - Tidak apa-apa.
Aku bukan seseorang yang terus mengenang masa lalu.
Bukankah buku yang kamu baca menyatakan
bahwa pasangan tidak boleh saling menanyakan masa lalu?
Apa aku tidak boleh? Aku belum selesai membacanya.
Kurasa aku terlalu banyak minum anggur.
Aku harus berusaha tetap sadar.
Apa yang harus kulakukan dengan mereka berdua?
Menurut pengamatanku,
mereka saling menyukai.
Kuharap hubungan mereka lancar.
"Father, I'll Take Care of You"
Sebenarnya aku punya adik yang berusia
sekitar usiamu, Seong Joon.
Benarkah?
Kurasa aku bisa menemukan ibumu sekarang.
Terima kasih banyak
sudah membesarkan dan merawatku selama ini.
- Apa kamu kemari untuk makan? - Ya.
Ibu, tolong jangan suruh aku keluar untuk bermain.
Kurasa
kamu bukan orang yang sangat baik.