Dari yang kulihat, mereka saling menyukai.
Bagaimana kamu tahu?
Bukankah terlihat jelas?
Aku mengetahuinya Natal tahun lalu.
Bukankah kamu memanggil mereka untuk merayuku?
Keduanya.
Kita harus bertindak efisien.
Astaga.
Ya ampun. Lihat si Bodoh itu.
Tidak ada yang akan terjadi jika mereka duduk saja seperti itu.
Dong Hui sama saja.
Kuharap hubungan mereka lancar.
Tapi
ipar tidak boleh saling menyukai, bukan?
Zaman sekarang, tidak ada peraturan semacam itu
Tetap saja, jika orang tua tahu, mereka akan marah besar.
Jadi, aku akan menyimpan rahasia Seong Joon.
Jika semua gagal, aku akan mencari uang untuk dia kabur.
Dari mana kamu akan mendapatkan uang?
Astaga.
Seong Joon juga berjanji untuk menyimpan rahasiaku.
Dia akan merahasiakan bahwa aku jatuh cinta kepadamu.
Itu ibuku.
Sembunyi.
Cepat.
Seperti yang kalian lihat, ini didesain untuk mempermudah
para konsumen menemukan produk yang mereka inginkan.
Dengan sekali klik, mereka dibawa ke laman pembelian.
Laman ini juga didesain sederhana agar produk
terpampang di halaman tersebut.
Silakan lihat.
Bagus sekali.
Ini berbeda dari situs perusahaan lain
karena tidak ada spanduk iklan
dan hanya produk kita yang ditampilkan.
Maka konsumen akan bisa fokus pada produknya.
Situs web pusat perbelanjaan
tampak setulus Bu Seo.
Terima kasih, Pak.
Aku terlambat. Astaga.
Nona Kim.
Unggah presentasi ke basis data situs web perusahaan.
Laporkan kepadaku soal jadwal demo sebelum besok.
- Baik. - Apa ada telepon?
Keluargamu menelepon beberapa kali.
Aku pergi dahulu. Pulanglah jika sudah selesai.
- Ibu, ini tempatnya. - Ini?
- Ya ampun. - Lokasinya bagus.
Kurasa dia akan mendapat banyak pelanggan.
Benar.
Kak, apa Seong Hoon akan memasak?
Tentu saja. Masuklah.
- Masuklah, Bu. - Ayo kita masuk.
"Ayam Tereore"
Kapan kamu akan menyajikan ayam goreng pedasnya?
Sebentar lagi.
Ramai sekali. Apa ada meja untuk kita?
Astaga.
Ya, segera siap.
Selamat menikmati.
Nenek. Bibi.
Ibu, Ayah. Kalian kemari.
Ya, selamat.
Kamu sibuk. Di mana istrimu? Kenapa kamu bekerja sendiri?
Kamu tidak boleh ke sana.
- Apa? - Kita akan
ke sana.
"Kantor Pengacara Han"
Ikut ibu. Cepat.
Terima kasih, Pak.
Terima kasih telah mengirimkan bunga ke kantorku yang sederhana ini.
Aku sangat berterima kasih.
Seperti kubilang,
aku akan mendatangimu besok.
- Baiklah. - Sayang.
Kenapa hanya kalian berdua? Yang lain mana?
Mereka pergi ke restoran Seong Hoon di bawah.
Ini dihias dengan indah.
- Bagaimana dengan di sini? - Aku yakin mereka akan datang.
Aku akan menjemput mereka.
Kamu duduk saja di sana.
Ya ampun.
Kepalaku sakit karena aroma ayam itu.
Bukankah mereka tidak adil kepadaku?
Tunggu.
- Astaga. - Sayang.
Astaga.
Tidak ada meja untuk kita.
Tidak apa-apa. Melihatnya saja sudah membuat ibu senang.
- Astaga. - Astaga.
Apa-apaan ini? Kenapa semuanya di sini?
Apa kalian tidak tahu aku membuka kantor hari ini juga?
Hentikan.
Bersabarlah.
Ibu. Ayah.
Ini ayam bumbu kecap bawang.
- Hei, diam. - Tetap saja,
kita tidak bisa terus berdiri di sini.
- Kita harus bagaimana? - Entahlah.
- Kita harus bagaimana? - Aku tahu.
Kalian tidak adil. Mengerti?
- Dari mana dia mempelajari ini? - Apa ini?
Dia lebih jago memasak daripada ibunya.
- Ini sangat lezat. - Jangan beri sayap ke Hyung Seop.
Nanti dia selingkuh.
Makanlah. Tidak apa-apa.
- Makanlah yang banyak. - Astaga.
Kenapa kalian makan ayam di sini?
Mau bagaimana lagi?
Tidak ada meja di restoran Seong Hoon.
Bukankah menyenangkan makan di sini hanya bersama anggota keluarga?
Bukan itu yang aku mau.
Sungguh, ada apa ini?
Chang Soo, kamu sedang apa?
Ke mana dia sepulang dari acara pembukaan?
Kami pulang bersama.
- Ya, terima kasih. - Selamat menikmati.
Terima kasih.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Tolong beri aku nasi yang banyak.
Lagi.
- Lagi? - Ya.
Terima kasih.
Nak.
- Ya? - Kenapa kamu
bisa ada di sini?
Aku di sini karena orang tuaku tertukar.
Orang tuamu tertukar.
Cepat makan.
Terima kasih.
Berkat kamu, aku bisa membuka kantorku dengan cepat.
Jika tidak memperkenalkanku kepada Sekretaris Senior dan Presdir Lee,
itu tidak akan terjadi.
Terima kasih banyak.
Itu tidak seberapa.
Aku hanya memperkenalkan kedua pihak yang saling membutuhkan.
Kini masa depanmu ada di tanganmu.
Jangan khawatirkan itu.
Aku sudah memenangkan
hati Sekretaris Senior dan Presdir Lee.
Begitu rupanya.
Kesimpulannya, Industri Hoin dan Konstruksi Seonjin
akan meminta untuk bekerja denganmu.
Apa?
Apa...
Apa itu alasannya mereka mengirimkan ini?
Mereka kenalan dekatku.
Mereka meminta rekomendasiku tentang pengacara yang hebat.
Lalu aku ingat kamu.
Aku sungguh berterima kasih.
Aku tidak akan melupakan ini.
Kakak.
Seong Joon, selamat datang.
- Selamat. - Terima kasih.
- Ambillah ini. - Ini?
Astaga. Terima kasih, Seong Joon.
Selamat. Kalian harus menghasilkan banyak uang.
Aku tahu.
Halo.
- Halo, Ji Hoon. - Halo.
Halo, Ah In.
Aku akan menyapa Kak Seong Sik, lalu kembali untuk membantu kalian.
Ya, kamu harus ke kantor Seong Sik.
Dia sangat kesal karena tidak ada yang datang ke pesta pembukaannya.
Baiklah. Kalau begitu, aku akan kembali.
Halo.
Kurasa kamu ingin ke kantor kakakmu.
Ya.
Baiklah, kalau begitu.
Kak.
Seong Joon, adikku.
- Kenapa kamu lama sekali? - Sakit.
Maaf aku terlambat. Selamat.
- Kuharap Kakak senang. - Terima kasih.
Kamu tidak perlu membawa ini.
Hei, duduklah.
Hanya kamu di keluarga kita yang sungguh peduli kepadaku.
Seperti kamu lihat, banyak orang mengirimkan karangan bunga untukku.
Bahkan Direktur Han dari FGC datang jauh-jauh kemari
untuk merayakan.
Apa Sekretaris Senior mengirimi Kakak bunga?
Kakak mengenal dia?
Tentu saja.
Baru-baru ini, dia mengandalkanku.
Lihat, bahkan Grup Seonghan mengirimkan aku rangkaian bunga.
Presdir Lee sangat menyukaiku.
Omong-omong, bagaimana Kakak bisa dekat dengan mereka?
Kenapa? Apa ada masalah?
Hubungan rahasia antara Partai Minjeong
dan Seongham belakangan ini menjadi isu.
Kamu penakut sekali.
Hei, politikus dan pengusaha hebat
semuanya memiliki kekurangan seperti itu.
Tetap saja, Kakak harus waspada.
Hei, jika bertemu dengan mereka, kamu akan tahu bahwa mereka baik.
Jika mereka berbahaya,
Pak Lee tidak akan memperkenalkanku kepada mereka.
- Pak Lee? - Ya, tetangga sebelah.
Bukankah dia hanya mengelola perusahaan konstruksi?
Ya, tapi bukan itu saja.
Kurasa itu karena pamannya.
Dia punya banyak koneksi dari berbagai bidang.
Dia bahkan meminjamkan kantor ini kepadaku hampir gratis.
Aku sudah mendapat banyak kasus
sejak dia memperkenalkanku kepada semua kenalannya.
Baru dimulai, aku sudah akan sangat sibuk.
Kakak harus berhati-hati.
Tidak ada hal yang gratis.
Kenapa kamu bicara dan berpikir seperti orang tua kolot?
Kamu masih sangat muda.
Halo.
- Kamu mau pulang? - Ya.
Aku harus membantu kakakku, jadi, aku pulang malam hari ini.
- Itu hal yang harus dirayakan. - Benar.
Kakakku memberi tahu tentangmu.
Kamu banyak membantu mereka.
Tetangga harus saling membantu.
Lain kali, aku akan mentraktirmu makan enak untuk kakak-kakakku.
Sampai jumpa.
Seong Joon.
Bagaimana jika kita
minum sekarang?
- Kamu suka minum? - Walaupun tidak bisa minum banyak,
aku juga suka minum sama seperti yang lain.
Ayo bicara yang santai.
Kurasa kita seumuran.
Kamu mungkin menganggapku membosankan.
Bahkan keluargaku menyebutku kutu buku
dan tidak mau minum bersamaku.
Benarkah?
Aku menyukaimu karena kamu sopan dan jujur.
- Kuanggap itu pujian. - Aku serius.
Kamu terlihat seperti orang baik.
Itu semua berkat orang tuaku.
Sebenarnya,
aku punya seorang adik seusiamu.
Begitu.
Sepertinya, aku belum pernah melihat dia.
Benar. Dia tidak di sini.
Begitu.
Apa kegiatanmu di waktu senggang?
Biasanya, aku membaca buku yang ingin kubaca
atau memonitor drama di saluran lain.
Kenapa kamu tidak cuti dari kehidupanmu yang sibuk?
Kamu bisa pergi ke kelab dan menemui para gadis
sebelum kamu menua.
Itu yang dilakukan anak muda, bukan?
Aku lebih suka seperti ini.
Aku sangat menikmati hidupku.
Apa karena kamu tidak tinggal sendiri?
Bukankah tidak nyaman tinggal bersama orang tua?
Tidak ada alasan untuk merasa tidak nyaman.
Mereka yang telah membesarkanku selama ini.
Pak Lee.
Terima kasih sudah membantu
kakak-kakakku.
Tapi
aku tidak mau lagi keluargaku
berutang apa pun kepadamu.
Itu tidak masalah sama sekali.
Aku hanya membantu mereka sebagai tetangga.
Aku tidak bermaksud menyinggung.
Tetap saja, menurutku
anggota keluargaku bisa saling menjaga
tanpa bantuan orang lain.
Kurasa kamu sangat menyayangi keluargamu.
Aku menerima banyak hal dari mereka.
Aku tidak akan pernah bisa
membalas kebaikan mereka.
Kamu anak yang baik
dan adik yang baik.
Kamu mungkin menganggapku aneh,
tapi aku hanya punya keluargaku.
Aku sangat peduli terhadap mereka.
Begitu.
Aku sudah membayarnya.
Aku ingin mentraktirmu kali ini.
Kamu sudah membantu kakakku.
Seong Joon! Hyun Woo!
Astaga, kamu harus hati-hati.
Jeong Eun.
Maaf.
Tunggu, apa sudah selesai?
Ya, ayo pulang.
Tidak. Mereka menyajikan ceker ayam goreng yang enak.
Ayo makan satu hidangan lagi.
Seong Joon, ayo minum sekali lagi.
Ayolah.
Ayo pulang.
Bagaimana bisa wanita minum setiap hari? Ayo pergi.
Aku juga ingin minum.
Seong Joon, suruh dia menurutiku.
Kamu boleh pergi. Senang berjumpa denganmu.
Aku akan mengantar dia pulang.
Baiklah, sampai nanti.
- Sampai jumpa, Jeong Eun. - Sampai jumpa, Seong Joon.
Seong Joon, ayo kita minum nanti!
Astaga, ayo.
- Ayo minum sekali lagi. - Cukup.
Masuklah. Jangan kesal hanya karena tidak minum malam ini.
Minumlah susu dan tidurlah yang nyenyak.
Kenapa kamu tersenyum seperti itu?
Aku sudah mengantarmu pulang, jadi, kamu harus masuk.
Apa yang kamu mau dariku dengan senyuman itu?
Ayo tebak. Kamu bukan anak kecil.
Sakit.
Kamu membaca buku itu lagi.
Sudah kubilang, segera buang buku itu.
Apa kamu tidak pernah merasa malu?
Hidup ini terlalu singkat untuk merasa malu.
Baik. Sampai jumpa.
Masuklah. Ayo.
Masuk.
Itu ibuku. Dia akan membunuhku jika dia melihatku.
Pasangan muda yang sedang kasmaran...
Profesor Song.
Aku sudah pulang dengan selamat.
Kamu mengantarku sampai naik taksi.
Aku sudah di depan rumahku.
Omong-omong,
penyanyi bariton malam ini.
Suaranya memesona.
Begitu dia menyanyikan bait pertama,
dia membuatku menitikkan airmata.
Suaranya jernih.
Kemampuan bernyanyi yang luar biasa.
Suaranya sangat kaya dan aktingnya sempurna.
Omong-omong,
apa dia sudah menikah?
Lalu? Apa dia punya pacar?
- Ibu memalukan. - Dia sangat menarik.
Lagu itu.
Aku terpesona sekali oleh lagu itu.
"Aku Tidak Mencintaimu Lagi."
Aku tidak akan mencintaimu lagi.
Kurasa
kamu mewarisi sifat ibumu.
Dia tidak dapat diatur.
Sepertinya dia baru saja bertemu penyanyi bariton yang luar biasa.
Dia belum jera juga.
Omong-omong...
Kenapa kamu menatapku begitu? Kamu membuatku takut.
Maksudku...
Cepat masuk.
Tampaknya ibumu mabuk.
Baiklah, kalau begitu. Hati-hati di jalan.
Jeong Eun.
Ya?
Selamat malam.
Baiklah.
Naik.
Baik.
Apa? Bagaimana bisa?
- Ada apa? - Ini...
Apa ini rusak?
Ibu bilang ibu membeli ini dari internet kemarin.
Menurunkan berat badan mungkin mustahil,
tapi kamu olahraga tanpa makan.
Jadi, setidaknya berat badanmu tidak naik.
Kamu.
Apa kamu
makan sesuatu tanpa memberi tahu ibu?
Tidak. Tidak ada yang bisa dimakan.
Aku tidak punya uang. Ibu mengambil semua uangku.
Ada yang mencurigakan.
Aku lapar, Bu.
Baik. Kamu sudah siap.
Ah In, Ayah sibuk dengan restorannya.
Dia tidak bisa mengantarmu ke TK.
Jadi, ayo berangkat lebih awal bersama ibu? Mau, bukan?
Ya, mau.
Anak yang manis.
Ayo.
Ji Hoon.
Kamu sedang apa? Ibu akan berangkat kerja.
Baiklah, sampai jumpa.
Apa yang kamu lakukan pagi ini?
Aku belajar.
Belajar?
Belajar memang baik.
Kamu sedang libur musim dingin. Kamu harus bersenang-senang.
Ini tidak bisa kubiarkan.
Kamu. Ini.
Ambil uang ini dan jangan kemari sampai malam tiba.
Kenapa?
Ibu menyuruhmu bersenang-senang.
Ada apa? Kamu seharusnya keluar dan bersenang-senang.
Kamu belajar selama libur musim dingin.
Aku tidak punya
teman untuk bergaul walaupun aku keluar.
Tapi kamu harus tetap keluar.
Tutup bukumu. Tutup.
Baiklah.
Hari ini, kamu harus keluar.
Ya.
Baiklah, kalau begitu.
"Ayam betina kami tertangkap lagi hari ini."
"Itu setelah aku makan siang dan keluar untuk menebang kayu."
Han Chang Soo!
Ada apa, Bu?
Ada apa? Kapan sarapan?
Aku lapar.
Sejak kecil, aku selalu makan
roti panggang dan kopi untuk sarapan.
Itu karena kakekku adalah pejabat tinggi.
Dia sering sarapan
bersama orang asing.
Itu memengaruhi sarapan di rumah.
Setelah menikah, aku pernah kehabisan kopi.
Aku tidak bisa keluar minum kopi karena ibu mertuaku.
Kala itu, aku hanya bisa membelinya di toserba Hwapyeong.
Aku ingat saat itu macet.
Bagaimana jika kamu sarapan dengan roti panggang juga?
Kenapa? Itu akan membuatku sakit perut.
Kamu bisa minum kopi ini saja.
Aku akan minum air hangat ini. Silakan menikmati kopimu.
Bagaimana kita bisa menghabiskan
tahun-tahun kemarin bersama padahal kita jelas sangat berbeda?
Kenapa tidak?
Kita hanya perlu menghormati pilihan masing-masing.
Jadi, beradaptasilah dengan pilihanku.
- Bu Hwang. - Apa?
Cobalah kimchi ini.
- Ini. - Apa? Bu Oh!
Kamu mau ke mana pagi ini?
Apa maksudmu ke mana? Aku mau ke kantor.
Maka aku akan menghabiskan waktu bersama siapa hari ini?
Bersama dia.
Apa?
Kapan kamu pulang?
Bu Oh! Astaga.
Dong Hui, apa kamu mau ke kantor?
- Ya. - Baiklah, semoga harimu lancar.
Omong-omong,
apa yang akan dilakukan kakaknya Moong Chi hari ini?
Apa?
Kamu bilang kamu bukan direktur lagi.
Jadi, aku tidak perlu memanggilmu.
Aku ingin tahu apa yang dilakukan kakaknya Moong Chi hari ini.
Jangan khawatirkan aku.
Aku akan berusaha untuk menjadi penulis.
Karena kamu senggang,
bagaimana jika kamu menyisir rambut Moong Chi?
Apa katamu?
Dong Hui. Hei.
- Kapan sarapannya? - Aku sedang memasaknya.
Ini ikan.
Tampaknya lezat.
Bu, bolehkah aku sarapan juga.
Astaga. Kalian para pria. - synced and ripped by anyHOW -
Bagaimana kalian bisa bertahan tanpa aku?
Ini. Makanlah.
Terima kasih atas makanannya.
Jangan seperti itu saat membuat sarapan untuk kami.
Omong-omong, sampai kapan kamu cuti?
Ini...
Kenapa kamu cuti sebelum awal tahun?
Ibu tahu ini akhir tahun. Ini kacau sekali.
Apanya yang kacau?
Dia bekerja keras selama itu. Dia bisa saja cuti.
Sulit bagiku jika dia tidak bekerja.
Apa yang sulit?
Aku harus memasakkan tiga makanan sehari untuknya.
Aku bisa mengurusnya sendiri.
Kamu ibunya. Tidak bisakah kamu menyiapkan makanan untuknya?
Aku juga kerepotan menyiapkan makanan untukmu.
Apa?
Omong-omong, Seong Joon. Apa kamu akan menikah
dengan wanita yang berkunjung kemarin?
- Apa? - Dia datang berkunjung.
Entah akan menikahi dia atau tidak, seharusnya kamu bilang.
Kamu sudah tidak muda lagi.
Ibu.
Mi Joo hanya teman dan rekan kerja.
- Kami tidak akan menikah. - Apa?
Lalu, kenapa dia kemari?
Itu karena
kami salah paham.
Apa?
Jangan terlalu menganggap serius perkataannya.
Ibu memercayai keputusanmu.
Maaf, Ayah.
Ayo keluar dan membeli mi saus kacang hitam nanti.
Bukankah dia terlalu pelit untuk urusan makanan?
- Cerialah. - Baiklah.
Halo?
Penulis Jo, itu tidak benar.
Direktur Han sedang dinas ke luar negeri.
Apa maksudmu akan memutuskan kontrak?
Penulis Jo. Halo?
Bagaimana ini? Apa dia akan memutuskan kontrak?
Ini masalah serius.
Dia sudah menunggu lama mengingat sifatnya yang seperti itu.
Nona Oh, tolong bawakan kontraknya.
Di mana Nona Oh?
Nona Oh, apa yang terjadi dengan proposalnya?
Apa dia pergi?
Apa yang dicari orang darinya?
Apa dia bagian penting dari kantor ini?
Baik. Cari Direktur Han, bukan Nona Oh.
Kita akan hancur.
Dia datang terlambat hari ini.
- Kenapa? - Kenapa?
Sesuatu yang luar biasa akan terjadi kepadanya hari ini.
- Apa? - Apa?
- Apa dia mengejar Seo Cheol Min? - Apa dia akan menikah?
Kalian semua tidak berguna.
Oh Dong Hui, penulis yang meraih juara dua.
Oh Dong Hui.
- Dari kompetisi naskah - Terima kasih.
yang digelar Channel T, naskahnya terpilih sebagai juara dua.
- Ini sertifikatnya. - Terima kasih.
Tepuk tangan yang meriah.
Ini, ya? Terima kasih.
"Ajang Penghargaan Kompetisi Naskah Channel T"
- Nona Oh. Silakan lihat kemari. - Baiklah.
Bu Oh. Tolong bersihkan dengan benar.
Ya.
Hanya orang-orang kaya yang tinggal di lingkungan ini.
Kesalahan kecil bisa menimbulkan masalah besar.
Ya, aku tahu. Aku akan berusaha semampuku.
Halo, Dong Hui.
Nenek. Aku di perusahaan penyiaran.
Begitu, ya. Apa acaranya berjalan lancar?
Ya.
Maaf. Seharusnya nenek ke sana. Nenek harus bekerja.
Jangan khawatirkan itu.
Omong-omong
terima kasih, Nek.
Terima kasih sudah membesarkanku
selama bertahun-tahun ini.
Jangan berkata begitu.
Siapa lagi yang akan membesarkan cucu kesayangan nenek?
Tapi tetap saja.
Nenek telah membesarkanku.
Nenek merawatku. Aku sungguh berterima kasih.
Kenapa kamu menangis?
Ini hari yang membahagiakan. Jangan menangis.
Nenek.
Aku bahkan mendapatkan hadiah uang.
Ya ampun. Benarkah?
Aku mendapatkan 5.000 dolar.
Astaga. Cucu kesayangan nenek hebat sekali.
Nenek sangat bangga kepadamu.
Nenek.
Aku belum pernah mendapatkan uang sebanyak ini dalam hidupku.
Aku harus menulis lebih rajin.
Senang sekali bisa menghasilkan uang, Nek.
Selamat datang.
Presdir.
Lihat siapa yang datang. Direktur Han di sini.
Apa kabar?
Baik.
Kamu tampak lebih baik
karena berisitirahat di rumah.
Naiklah.
Ini perbincangan antar dua pria.
Jadi, bagaimana rasanya berada di rumah selama beberapa hari?
- Presdir. - Tidak perlu bicara omong kosong.
Aku belum mengizinkan pengunduran dirimu.
Jagalah sikapmu.
Maafkan aku.
Penulis Jo mengatakan
dia tidak akan bekerja jika kamu berhenti. Kamu akan berbuat apa?
- Apa? - Dia mengirim surat pemberitahuan
bahwa dia akan memutus kontrak.
Dia emosional dan pemarah.
Beri tahu dia agar melakukan apa pun yang dia mau.
Tapi apa yang akan kamu lakukan
dengan jadwal yang sudah kamu atur atas namanya?
Jika kita tidak bisa memberikan penawaran kita
kita terpaksa menghentikan
bisnis terkait konten itu selamanya.
Kamu mungkin mengira dengan menyerahkan
surat pengunduran diri, kamu sudah tidak bertanggung jawab.
Dari sudut pandang kami,
kamu seperti melarikan diri.
Berkat kamu, bisnis kami akan hancur.
Para pegawai di departemenmu
akan kehilangan pekerjaan mereka dalam sekejap.
Dan
apa kamu akan
terus bersikap keras kepala?
Kamu sangat arogan.
Dia mengundurkan diri dari perusahaan kita?
Apa yang akan kamu perbuat dengannya?
Apa maksudmu aku akan berbuat apa? Kita akan membiarkan dia bekerja.
Nanti aku akan mencari kesalahannya
dan memenjarakan dia.
Semua hal itu bisa terjadi saat kamu memproduksi drama.
Aku akan memberi dia pelajaran.
Aku akan menyuruh dia bekerja,
lalu akan kupastikan dia berakhir di penjara.
Itulah keangkuhannya.
Beraninya dia bersikap begitu.
- Lepaskan. - Kemarilah.
Kamu yang memaksa. Masuklah ke mobil.
- Cepat. - Kamu menyakitiku.
Masuk.
- Selamat menikmati minuman kalian. - Terima kasih.
Jeong Eun.
Seong Joon, kenapa kamu bisa kemari sekarang?
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Seong Joon.
Apa yang kamu
sukai dari Lee Hyun Woo?
Kenapa kamu membahas ini?
Aku hanya penasaran.
Kurasa
dia bukan orang yang baik.
Tidak, dia orang yang baik.
Kamu salah menilai dia.
Sebenarnya,
ini rahasia.
Aku bertemu dengannya di New York tiga tahun lalu.
Aku memperhatikan dia sejak itu.
- Benarkah? - Ya.
Saat itu, dia adalah CEO bank investasi di Wall Street.
Kini dia kehilangan semuanya.
Dia salah satu orang yang seketika menjadi kaya
berkat saham dan kemudian kehilangan semuanya.
Tapi dia orang yang baik. Dia sangat baik hati.
Dia memperlakukanku dengan baik
dan menyewakanku tempat ini dengan biaya sangat murah.
Apa dia melakukan itu kepadamu juga?
Ya. Kenapa?
Bukan apa-apa.
Maaf.
- Kamu di sini lagi. - Ya.
- Halo. - Halo.
- Halo. - Kamu di sini.
- Nikmatilah. - Terima kasih.
Aku harus menjemput Ah In. Aku terlambat.
Ji Hoon.
Ibu.
Sedang apa kamu di sini?
Aku...
Ya ampun.
Apa kamu di sini seharian?
Ya.
Ibu menyuruhku bermain di luar.
Tapi aku belum pernah melakukan ini,
jadi, aku tidak tahu harus apa.
Aku tidak tahu harus pergi ke mana.
Apa kamu seperti ini setiap kali ibu menyuruhmu bermain di luar?
Ya.
Apakah sesulit itu untuk bermain?
Aku sungguh tidak tahu caranya bermain.
Aku merasa lebih tenang saat belajar.
Ibu.
Tolong jangan menyuruhku keluar dan bermain.
Ya?
Apa yang harus Ibu perbuat kepadamu?
Apa yang harus Ibu lakukan?
- Tolong berikan yang banyak. - Terima kasih.
- Makanlah yang banyak. - Baik.
Terima kasih.
- Tolong berikan yang banyak. - Makanlah yang banyak.
- Apa kamu kemari untuk makan juga? - Ya.
Berhenti di situ!
Han Chang Soo!
Ayo.
Hei, ada apa itu?
Dia ingin mendapatkan makanan gratis dan ketahuan.
Makanan gratis?
Ya.
- Siapa yang pergi ke sana? - Menurutmu siapa?
Dia orang yang kita kenal.
Apa kamu masih waras?
Kenapa kamu pergi ke sana untuk meminta makanan?
Berhentilah memukulku. Itu sakit.
Tentu saja ibu memukulmu sekarang.
Ya ampun.
Ibu berusaha keras menyuruhmu berolahraga.
Ibu membelikanmu kacang mahal itu
dan membuat berat badanmu turun.
Kenapa kamu pergi ke dapur sup?
Kamu kira itu tempat yang bisa kamu datangi dan meminta makanan?
Tempat itu untuk orang-orang yang tidak sanggup
mencari makan. Di sanalah mereka dapat makanan gratis.
Itu bukan tempat untuk didatangi karena tidak bisa menahan selera.
Kamu mengerti?
Ya ampun. Ini keterlaluan.
Kenapa Chang Soo pergi ke dapur sup itu?
Astaga. Dia anak yang pintar, bukan?
Bukan waktunya kamu mencemaskan Chang Soo.
Apa maksudmu?
Ji Hoon juga bermasalah.
Hari ini
aku menyuruh dia bermain di luar
dan dia duduk di taman bermain seharian
dan bingung harus berbuat apa.
Apa?
Jika menjadi dia,
aku akan berpikir sambil naik ayunan.
Sayang,
Ji Hoon dalam masalah serius.
Chang Soo lapar, maka dia memikirkan ide dapur sup itu.
Setidaknya dia bisa berpikir secara kreatif.
Apa itu sesuatu untuk dibanggakan?
Tidak, tapi itu benar.
Tentu saja, tindakan Chang Soo cukup konyol,
tapi siapa yang akan berpikir seperti itu?
Hanya Chang Soo bisa berpikir seperti itu.
Tapi Ji Hoon bahkan tidak tahu cara bermain.
Bukankah menurutmu itu masalah yang lebih besar?
Lalu? Ke mana Ji Hoon pergi?
Aku menyuruh dia naik ke kamar Seong Joon.
Kenapa?
Kusuruh dia ke sana dan memikirkan hal yang ingin dia lakukan.
Aku menyuruh dia menulis daftar keinginan.
Daftar apa?
Kamu tahu.
Itu daftar semua hal yang ingin kamu lakukan dalam hidup.
Kamu. Dengar baik-baik.
Kamu dihukum mulai sekarang.
Apa?
Kamu dihukum sampai sekolah aktif kembali.
Kamu tidak boleh ke mana-mana.
Kamu hanya boleh pergi
saat berolahraga bersama ibu.
Hanya saat itu. Paham?
Kini belajarlah.
Ibu.
Jangan coba-coba kabur seperti dalam "The Shawshank Redemption"!
Ibu.
Pak.
Kamu sudah mencari tempat?
Apa ini soal anak yang dari Home of Angels itu?
Ya. Aku tidak bisa mengabaikan itu.
Mungkin kamu bisa menjadikan dia resepsionis
di Golden Street Cabang Korea.
Baiklah.
Apa ada informasi lagi tentang Han Seong Joon?
Di Grup FGC, semua tahu
kalau dia berhubungan dengan putri tunggal sang pimpinan.
Tapi walau rumornya demikian, dia mengundurkan diri baru-baru ini.
Dia punya nyali.
Benar.
Ini dokumen dari Grup FGC
tentang Han Seong Joon.
Bagaimana situasinya dengan Sekretaris Senior?
Sepengetahuanku,
dia sudah menghubungi Pengacara Han.
Han Seok Sik adalah lawan yang mudah dihadapi,
tapi pria ini adalah masalah.
"Kartu Catatan Pribadi FGC"
Hyun Woo.
Pintu depannya terbuka. Ke mana dia pergi?
Jadi, apa kamu akan berada
di lokasi konstruksi itu seharian besok, Presdir Lee?
Ya. Jika tidak ada urusan khusus.
Astaga.
Bukankah kamu Nona Han Jeong Eun?
Ya.
Halo, Pak Jo.
Bagaimana kamu bisa masuk?
Pintu depannya terbuka.
Aku tidak tahu kamu punya
rencana hari ini.
Tidak apa-apa, Paman.
Semoga kamu bersenang-senang, Jeong Eun.
- Ikutlah makan malam dengan kami. - Tidak.
Aku bisa memakluminya.
Baiklah.
Paman. Sampai bertemu nanti.
Dengar. Aku tidak salah mendengarnya, bukan?
Pak Jo tadi memanggilmu "Presdir Jo".
Dia banyak membantuku sejak aku di New York.
Dia sudah terbiasa memanggilku begitu.
Dia tetap memanggilku begitu dari waktu ke waktu.
Maksudmu dahulu dia bawahanmu?
Begitulah.
Dahulu kamu sangat kaya dan sukses.
Aku turut prihatin keadaanmu menjadi seperti ini.
Kenapa?
Kamu prihatin karena aku tidak kaya lagi?
Maksudku bukan itu.
Aku hanya tidak ingin orang berkata bahwa kamu
bergantung terhadap pamanmu saja.
Aku lapar. Ayo makan.
Ayo makan semur kimchi hari ini. Semur kimchi tradisional.
Kamu tahu cara membuatnya?
Tentu saja tidak. Aku membelinya dari restoran enak di dekat sini.
Aku akan menyiapkan makanan hari ini. Hanya perlu direbus.
Ya ampun.
Apa yang harus kulakukan? Astaga.
Astaga, aku takut sekali.
Ya ampun.
Apa kamu ketakutan?
Atau apa buku itu berkata bahwa kamu harus berpura-pura takut?
Kita salah memilih film hari ini.
Aku mudah takut.
Kamu bilang film ini punya kejutan. Kamu tidak bilang ini film horor.
Astaga.
Jika kamu mudah takut,
bagaimana bisa kamu keliling dunia dan tidur di area terbuka?
Itu berbeda.
Astaga. Bagaimana ini?
Biar aku saja.
Aku harus bagaimana? Buka saja bajumu.
- Kamu harus... - Tidak usah.
Apa? Apa kamu ingin bilang bahwa aku konyol?
- Tidak. - Lalu apa?
Apa aku kikuk?
Dengar.
Apa kamu selalu
seceroboh itu?
Apa?
Apa maksudmu? Kamu menyinggung perasaanku.
Sepertinya kamu percaya
semua ucapan orang seperti anak kecil.
Tentu saja aku memercayai ucapan orang kepadaku.
Haruskah aku meragukan mereka dahulu?
Begitu aku memutuskan untuk memercayai seseorang,
aku percaya apa pun ucapan orang itu walau bohong.
Kamu harus setia.
Kenapa kamu menatapku seperti itu? Kita berduaan.
Kamu tidak memikirkan ide buruk, bukan?
Ya ampun. Aku harus kabur!
Astaga.
Ya ampun.
Bintangnya indah.
Aku sungguh suka tempat ini walau tidak sebagus
atap rumah nenekku.
Tadi kamu bilang takut. Kamu baik-baik saja?
Ada kamu di sini.
Ya ampun. Ibuku sungguh menggemaskan.
Dia bahkan tidak memperhatikanku setelah tinggal bersama Bu Oh.
Akan bagus bagiku jika aku tidak perlu kemari lagi.
Astaga. Apa dia sudah gila?
Apa kamu tidak kedinginan?
- Aku kedinginan. - Apa kamu butuh selimut?
Akan kubawakan selimut.
Itu akan bagus.
Jeong Eun.
Turun kemari.
Ibu melihat semuanya. Sebaiknya kamu turun sekarang.
Duduklah. Kita harus sembunyi. Cepat.
- Sudah terlambat. - Kamu juga harus turun.
Aku?
Turun kemari, kalian berdua!
- Apa yang kamu lakukan? - Ibu.
Kenapa pria itu tidak turun bersamamu?
Ibu. Ayo bicara saat kita sudah di rumah, ya?
Jangan konyol.
Astaga. Masuklah saja. Ayo.
- Lepaskan ibu. - Baiklah. Ayo masuk.
Ayo bicara di rumah.
Penulis Jo.
Halo, Produser Kim.
Apa kabar, Penulis Jo?
Tentu saja baik. Keadaanku selalu baik.
- Halo. Selamat datang. - Halo. Selamat datang.
Baiklah. Halo.
Halo. Aku Jo Jeong Sook. Senang bertemu dengan kalian.
Suatu kehormatan akhirnya bertemu denganmu. Aku Park Jin Sang.
Direktur Bang. Penulis Jo di sini.
Tolong cepat.
Omong-omong,
kantor kalian sangat berantakan.
Kurasa di sini agak bau juga.
Buka jendelanya. Bukalah sekarang.
Kalian sama sekali tidak bersiap untuk menyambutku.
Bukan begitu. Hanya saja
udaranya tercemar belakangan ini, jadi...
Halo, Penulis Jo.
Ya ampun. Sungguh wanita yang cantik.
Omong-omong, di mana Direktur Han Seong Joon?
Aku bilang tidak ingin bekerja dengan siapa pun kecuali dia.
Bawa Direktur Han ke sini sekarang juga.
Sekarang juga!
Astaga. Direktur Han. Kamu di sini.
Astaga, sudah lama tidak bertemu.
- Senang bertemu denganmu lagi. - Ya.
Apa kabar?
Siapa namamu?
Ya. Namaku Oh Dong Hui.
Sepertinya kamu wanita yang baik.
- Terima kasih. - Terima kasih atas tehnya.
Tentu. Terima kasih.
Semua ini tidak masuk akal.
Kita sepakat bekerja sama. Kamu harus berkomitmen sampai akhir.
Jika staf tiba-tiba melakukan perubahan,
sulit untuk mendapatkan tujuan yang kita atur sejak awal.
- Benar, bukan, Direktur Han? - Maafkan aku.
Kita bukannya bermain-main di sini.
Juga, kenapa kamu coba mencampakkanku
kepada orang lain?
Maaf, tapi dia tidak coba mencampakkanmu kepada orang lain.
Aku tidak ingin kamu ikut campur.
Aku sungguh tidak menyukaimu.
Maaf.
Omong-omong,
kita sudah sepakat, maka kamu harus bertanggung jawab sampai akhir.
Aku tidak akan membiarkannya hanya karena kamu tampan!
Baiklah.
Aku akan menepati janji.
Kami sungguh menyesal.
Terima kasih sudah kembali, Seong Joon.
Sebelum aku memutuskan kembali, aku membuat janji dengan Presdir.
Pertama,
kembalinya diriku bukan berarti aku akan menikah denganmu.
Aku tahu.
Dan...
Aku akan memimpin Tim Konten
dan hanya memproduksi drama yang bagus, bukan komersial.
Itulah yang kuinginkan.
Aku akan bekerja dengan para sutradara dan penulis kompeten
terlepas dari latar belakang mereka.
Aku hanya akan memilih skenario bagus dengan nilai literasi.
Putuskanlah itu setelah kamu menyelesaikan pekerjaan Penulis Jo
dengan sukses.
Kamu benar.
Aku pasti akan menyelesaikan drama.
Aku tahu
kamu dan anggota staf lain mengalami kesulitan karena aku.
Aku pasti akan menebusnya.
Aku senang mendengarnya.
Mi Joo.
Kamu adalah rekan terbaik
sejak awal.
Dan akan terus begitu.
Aku tidak akan bergantung padamu lagi.
Aku akan fokus pada pekerjaanku sekarang.
Aku, Mi Joo, kamu, Seong Joon
dan...
Aku tidak ingin menyebutnya, tapi Dong Hui juga sama.
Kita harus mengendalikan perasaan dan bekerja keras.
Hanya itu cara untuk bertahan.
Seong Joon,
kamu harus menyukseskannya.
Ini luar biasa!
Bagaimana denganmu, Ji Hoon?
Luar biasa. Aku senang sekali.
Baguslah.
Ji Hoon, bagaimana jika kita keluar setiap hari seperti ini?
Baiklah.
- Ah In, cepatlah! - Baik.
Ini sangat menyenangkan.
Kamu sedang apa? Ibu menyuruhmu belajar.
Kenapa kamu tidur?
Ibu, aku sangat lelah.
Aku belum makan apa pun. Aku belajar seharian.
Liburan hampir selesai.
Kamu harus membenahi diri sebelum semester dimulai.
Tapi aku sangat lapar dan kelelahan.
Aku terlalu lapar untuk fokus belajar.
Ini enak.
Ji Hoon,
bagaimana bisa mengendarai sepeda kemari masuk dalam daftarmu?
Ya ampun. Apa itu enak?
Ya, ini enak sekali.
Ibu tidak menyangka keinginan keduamu adalah makan mi instan.
Mantan ibuku selalu melarangku makan makanan cepat saji
seperti mi instan.
Dia
sangat keras dan tidak manusiawi.
Tunggu.
Ji Hoon?
Ji Hoon.
Halo.
Bukankah kamu ibunya Chang Soo?
Apa?
Ji Hoon, di mana ibumu?
Begini...
Itu...
Kamu mau ke mana?
Kenapa kamu menurunkan celanaku?
Astaga.
Aku sudah lama tidak bertemu Dong Hui.
Aku akan menemui dia.
Dia baik-baik saja. Tadi aku ke atas dan melihat dia.
Dia sangat sibuk menulis skenario.
Tunggulah di sini.
Kamu bukan anak kecil.
Kembalilah secepatnya. Aku takut sendirian.
Kamu sudah tidur.
"Sertifikat Penghargaan"
Nenek sangat bangga kepadamu.
Halo?
Apa kabar?
Aku baik-baik saja.
Kamu tinggal di mana?
Aku tinggal di rumah besanku.
Maaf aku tidak mampu menolongmu.
Apa terjadi sesuatu sejak itu?
Tidak.
Tidak ada hal istimewa terjadi.
Benar,
Dong Hui
menjadi seorang penulis.
Benarkah?
Itu kabar gembira.
Dia bahkan tidak bisa kuliah.
Tapi dia meraih impiannya. Aku sangat bangga kepadanya.
Tunggulah sebentar lagi.
Kurasa aku bisa menemukan
keberadaannya secepatnya.
Baiklah.
Aku akan menunggu.
Semoga masalah itu selesai secepatnya.
Halo.
Sampai jumpa.
Seong Joon.
- Yang terjadi tempo hari... - Lupakan saja.
Kamu tidak perlu menjelaskan.
Kurasa
kamu bukan orang yang baik.
"Father, I'll Take Care of You"
Bagaimana jika Seong Joon jatuh cinta kepada Dong Hui?
Direktur adalah posisi yang tidak signifikan.
Apa katamu?
Semuanya kembali bekerja?
Maksudmu itu kutukan sopir yang tewas?
Dia tidak bodoh seperti kakak-kakaknya.
Dia tidak akan mudah dihadapi.
Jangan bersikap seperti pahlawan super. Menjijikkan.
Mereka saling mencintai dan memperhatikan
di hadapanku.
Dan aku tidak tahan lagi.