Hati-hati.
Awas.
Ada apa dengan ibuku?
Ceritanya panjang.
Lihatlah dirimu. Kamu memanggilnya ibumu.
Kamu tahu apa yang bibi lakukan agar bisa memberimu ayam goreng?
Sudahlah. Ambilkan bibi segelas air dingin.
Baik.
Hei. Duduklah.
Hei, Hee Sook.
Kenapa kamu kecewa? Jangan biarkan mereka mengusikmu.
Jangan.
Dengar, tidak usah pedulikan
ucapan mereka tentang kamu.
Jika kamu pedulikan, kamu yang rugi, bukan mereka.
Hee Sook.
Kang Hee Sook. Bangunlah. Ayo, Hee Sook.
Anak-anak menjadi sepintar ibunya.
Seseorang di sini ternyata
lulusan universitas lokal,
tapi dia bisa berpura-pura hebat berkat putranya.
Benar! Han Chang Soo, yang mendapatkan nilai terburuk
adalah putraku.
Aku ibu Chang Soo. Kalian mau apa?
Ini sudah larut.
Kenapa dia belum pulang?
Apa dia masih mendaki?
- Seong Joon. - Ya?
Seong Joon.
Ya?
Ayah pasti berat. Turunkan ayah.
Tidak apa-apa.
Ayah, aku menggendong ayah dan...
Ayah tertidur.
Pak! Kumohon.
Tolong maafkan aku kali ini. Aku punya dua anak kecil.
- Aku tidak boleh dipenjara. - Ya ampun.
Mereka akan mati kelaparan.
Hei, kamu membiarkan anak orang lain tewas.
Dan kamu mencemaskan anakmu sendiri?
Mereka lebih baik tanpa kamu.
Dasar berengsek.
Ayah.
Pulanglah.
Sampai hasilnya keluar,
tunggulah di rumah dan renungkan perbuatanmu.
Kamu pecandu alkohol yang tidak berguna.
Pak.
Ayah.
Ayah baik-baik saja.
Ayo pulang, Hyun Woo.
Hyun Woo.
Kamu bisa merawat Sang Woo dengan baik, bukan?
Ya, bisa.
Baiklah.
Jangan tinggalkan dia lain kali.
Mengerti?
Ya.
Jangan lihat. Pejamkan matamu, Sang Woo.
Hyun Woo, ayah kenapa?
Aku tidak bisa melihat apa pun.
Jangan. Kamu tidak boleh melihat ayah sekarang.
Jangan lihat dia, Sang Woo.
- Pak. - Lepaskan aku. Lepaskan.
Ada apa dengan Anda?
Sudah berakhir. Semua sudah berakhir sekarang.
Aku tidak akan membiarkannya.
Aku akan menghancurkan semuanya. Lepaskan aku.
Pak!
Hyun Woo, aku di sini.
- Pak. - Lepaskan!
Hyun Woo!
Ada apa?
Hyun Woo.
Nona Jeong Eun.
Hyun Woo!
- Hyun Woo. - Nona Jeong Eun di sini.
Ada apa dengannya?
Kenapa dia marah?
Nona Jeong Eun di sini. Tenanglah. Tenang!
Kakimu
berdarah.
Nona Jeong Eun.
Maukah kamu pergi ke apotek?
Ya.
Kumohon, Pak.
Kendalikan diri Anda.
Nona Jeong Eun melihat yang terjadi.
Apa yang akan Anda lakukan?
Aku lelah sekali.
Kita hentikan saja.
Pak.
Aku tidak bisa balas dendam
seperti ini.
Mereka saling menjaga, saling menyayangi
dan menikmati momen mereka.
Aku tidak sanggup melihatnya lagi.
Kita hancurkan saja Seong Hoon dan Seong Sik.
Hancurkan rumah mereka
dan kembali ke Amerika.
Aku tidak bisa
menahan amarahku lagi.
Kenapa kamu diam saja?
Kubilang kita akan hancurkan mereka dan kembali ke Amerika.
Mereka membunuh ayahku.
Aku tidak bisa melihat mereka menjalani hidup bahagia.
Pak, Anda yang memikirkan
ide ini lebih dahulu.
Aku menginginkan elaborasi dan rencana brutal.
Aku ingin menghancurkan mereka satu per satu.
Itu sebabnya
aku memberi Anda petunjuk.
Seperti Gatsby yang pindah ke seberang rumah kekasihnya,
aku membantu Anda pindah ke seberang rumah Hyung Seop.
Itu membuatku gila.
Aku harus menyaksikan betapa bahagianya hidup mereka
sementara aku seorang diri.
Kematian ayahku
dan hilangnya adikku.
Aku bisa gila dengan mimpi-mimpi buruk
yang kualami setiap malam.
Kenapa mereka bisa begitu bahagia?
Semakin keras aku memojokkan mereka,
semakin mereka saling mencintai dan mendukung.
Anda harus menahan amarah.
Aku tidak bisa.
Aku ingin membunuh mereka sekarang juga.
Pak.
Sebelum itu, ada sesuatu yang harus Anda ketahui.
Apa lagi sekarang?
Han Seong Joon, putra bungsu Han Hyung Seop
bukanlah anak Hyung Seop dari wanita lain.
Dia membawa Seong Joon dari panti asuhan.
Aku baru mendengarnya hari ini.
Apa?
Yang menurutku aneh adalah fakta
bahwa mereka mengadopsinya.
Mereka mengadopsinya saat Sang Woo menghilang.
Apa maksudmu dengan itu?
Aku tidak ingin memercayainya,
tapi kita harus mempertimbangkan segala kemungkinan.
Aku sudah tahu di mana panti asuhan itu.
Aku akan mendatanginya besok pagi.
Jeong Eun akan mendatangi Anda dengan membawa obat dan perban.
Dia akan mengobati Anda.
Bersikap baiklah kepadanya seperti kekasihnya yang sebenarnya.
Tujuan kita hampir tercapai.
Tolong bersabar sebentar lagi.
Aku akan pergi.
Aku tidak akan menanyakan apa pun.
Aku tidak akan bertanya kenapa kamu melakukan hal yang bukan kebiasaanmu
atau apa kamu punya rahasia yang kamu sembunyikan dariku.
Aku tidak akan menanyakan apa pun.
Namun,
aku ingin memberitahumu soal itu nanti.
Aku ingin tahu
bagaimana ayahmu mengalami kematian yang tidak seharusnya,
bagaimana kamu kehilangan adikmu,
dan apa yang terjadi denganmu malam ini.
Ceritakanlah soal ini nanti.
Sudah selesai.
Kamu ingin aku tetap di sini bersamamu?
Tidak. Kamu boleh pergi.
Aku ingin sendirian.
Baiklah. Aku akan pergi.
Sayang.
Kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Kenapa kamu banyak minum?
Apa terjadi sesuatu kepadamu?
Aku khawatir sekali.
Apa kamu mau berangkat kerja?
Ya. Bagaimana keadaan Ayah?
Luangkanlah waktumu.
Kita harus bicara.
Ikuti ibu.
Kenapa
ayahmu banyak minum kemarin?
- Kamu tahu kenapa? - Tidak.
Dia meneleponku, jadi, aku ke sana menjemput dia.
Ibu sama sekali tidak tahu.
Dia tidak pernah mabuk seperti itu selama sepuluh tahun ini.
Dia mabuk saat pensiun secara sukarela dari tempat kerja.
Sejak itu, dia tidak pernah mabuk berat seperti kemarin.
Dan dia bahkan terus menjerit sepanjang malam
dan minta maaf kepada seseorang.
Semalam benar-benar mengerikan.
Benarkah?
Apa ada seseorang yang terlintas di benakmu?
Ibu sudah memikirkannya.
Tidak ada hal spesial terjadi di keluarga kita belakangan ini.
Seong Hoon dan Seong Sik membuka restoran dan kantor
secara berturut-turut.
Ji Hoon dan Chang Soo
sudah terbiasa dengan kehidupan baru mereka.
Tidak ada
yang perlu dikhawatirkan ayahmu.
Jika ada,
maka itu pasti kamu.
- Aku? - Ya.
Ibu rasa ini soal pernikahanmu.
Ibu menyuruhmu agar kembali
kepada wanita kaya waktu itu, dan ayahmu memarahi ibu.
Dia menyuruh ibu agar membiarkan kamu sendiri yang menanganinya.
Benar.
Mungkin
dia berpikir
dia harus menemukan ibu kandungmu sebelum menikah.
- Ibu. - Seong Joon.
Ibu tidak bermaksud melukai perasaanmu.
Tapi kita semua tahu yang sebenarnya,
jadi, mari kita perjelas kali ini.
Pernahkah
kamu mencoba menemukan ibu kandungmu?
Tidak pernah.
Kenapa?
Ibulah yang telah membesarkanku sejauh ini.
Jadi,
aku tidak berniat mencari orang lain selain Ibu.
Itulah yang kupikirkan dan aku tidak akan berubah pikiran.
Baik. Maafkan ibu.
Ibu rasa itu pertanyaan yang tidak penting.
Tapi
kakak-kakakmu pindah kemari
dan kamu sudah cukup usia untuk menikah.
Ibu kebingungan dengan semua pemikiran yang rumit ini.
Kali ini, ayahmu pulang dalam keadaan mabuk berat.
Jadi,
Ibu merasa terbebani oleh kecemasan yang tidak perlu.
Maafkan ibu.
Sebaiknya kamu pergi sekarang.
- Benarkah? - Ya.
Mereka wanita yang jahat.
Kenapa mereka membahas kampus mereka?
Itulah maksudku.
Ibu-ibu yang terlalu mencintai anak mereka sangat menyusahkan.
Itu sebabnya orang-orang menuduh mereka
dan menyebut mereka ibu-ibu egois.
Kamu sangat benar.
Para ibu harus berubah agar dunia menjadi lebih baik.
Pikirkanlah. Orang yang memberikan kasih sayang terbesar
kepada anak-anak mereka adalah orang tua.
Bukankah menurutmu begitu?
Sementara para ayah bekerja dan pulang larut malam.
Lalu, siapa orang yang paling sering bersama anak-anak?
Tentu saja ibu mereka.
Tepat sekali. Tapi para ibu itu
tidak mau mengalah dan egois.
Mereka terlalu fokus terhadap anak-anak mereka
dan bahkan menyuruh mereka menjadi yang terbaik
dan menyakiti orang lain agar sukses dalam hidup.
Bayangkanlah mereka akan tumbuh menjadi orang seperti apa.
Masa depan kita akan sangat suram.
Kamu mendapatkan pelajaran yang luar biasa
dari para ibu lainnya di perkumpulan ibu-ibu itu.
- Sayang. - Ya?
- Aku dalam masalah. - Kenapa?
- Aku presdirnya. - Apa?
Aku presdir perkumpulan para ibu itu.
Kenapa kamu setuju?
Kamu baru mengkritik mereka dengan kejam.
Entahlah. Aku tidak punya pilihan karena Ji Hoon murid unggulan.
Apa yang harus kulakukan?
Ya ampun.
Jangan membiarkan itu membuatmu patah semangat.
Biarkan saja mereka menertawai dan menjelek-jelekkan kita.
Mereka akan melupakan itu beberapa hari lagi.
Nasib kita sial.
Apa maksudmu?
Kita harus pindah
- ke kota lain. - Hentikan omong kosong itu!
Ke mana kita akan pindah?
Aku tidak peduli meskipun di Gangbuk
Gangdong atau Gangseo.
Ayo kita tinggalkan Gangnam.
Aku tidak bisa
kembali ke sekolah itu.
Tidak!
Aku punya banyak urusan di Gangnam ini.
Urusan apa?
Apa kamu akan kuliah di Universitas Nasional Seoul?
Apa yang kamu pikirkan hanyalah pendidikan?
Gangnam terkenal karena apa?
Ini pusat politik.
Ini pusat tren-tren terbaru.
Apa maksudmu?
Aku akan
merambah ke dunia politik.
Aku akan dicalonkan
untuk pemilihan khusus distrik Seocho.
- Itu omong kosong. - Itu masuk akal.
Siapa yang akan mendukungmu?
Ada seseorang yang sanggup mendukungku.
Jadi, berhentilah terlalu terobsesi kepada anakmu
dan lebih memperhatikan suamimu.
Aku tidak bisa menjadikanmu ibu dari anak pembaca pidato perpisahan,
tapi siapa yang tahu? Mungkin sepuluh tahun lagi,
aku akan menjadikanmu ibu negara.
Hentikan omong kosong itu. Siapa yang akan memilihmu?
Tentu saja orang-orang akan memilihku.
Aku seorang pengacara dan berpengalaman dalam penyiaran.
Aku calon yang sempurna.
Kamu pikir mereka tidak akan mencari tahu kehidupan pribadimu?
Mereka akan tahu bahwa anak kita tertukar
serta dia peringkat 359 di kelasnya.
Siapa yang akan memilihmu?
Bukan main.
Kenapa kamu sangat terobsesi kepada anakmu?
Jika kamu sangat mencemaskan Chang Soo,
kamu bisa mencari bakatnya yang lain.
Bakat apa yang dia miliki?
Menurutmu bakat apa yang dia miliki?
Entahlah.
Bagaimana jika dia tidak punya bakat?
Suruhlah dia bermain gulat Korea.
Maka setidaknya dia akan punya tubuh yang bagus.
Dia bisa menjadi juara pegulat Korea.
Ya ampun.
Apa?
Warnanya tampak luar biasa.
Terima kasih, Dong Hui.
- Dan selamat. - Terima kasih.
Jadi, kami mendapatkan ini
karena naskahmu terpilih.
- Ya. - Ayo tepuk tangan untuk dia.
- Terima kasih. - Ayo coba minuman ini dahulu.
Aku akan makan kue berasnya juga.
Mungkin, dia berpikir
bahwa dia harus mencari ibu kandungmu sebelum menikah.
Pernahkah kamu
mencoba mencari ibu kandungmu?
- Direktur Han. - Kue beras.
Makanlah kue beras ini.
Tidak usah. Nikmati saja.
Dong Hui
membelinya karena naskahnya terpilih.
Kalian sedang apa?
Dong Hui membawakan kita minuman omija buatan sendiri
untuk merayakan kemenangannya dalam kontes naskah drama.
Ini enak sekali.
Ini untukmu.
Ini lebih sedikit dibandingkan milik kami.
- Ada yang bicara dengan Penulis Jo? - Aku sudah bicara dengannya.
Dia bilang tidak ingin diganggu karena sedang bekerja.
Tapi dia seharusnya memberikan beberapa dokumen kepada kita.
Apa dia mengatakan hal lain?
Tidak.
Benarkah? Baiklah.
Segarkan udara di ruangan setelah kalian selesai makan.
Kalian tidak boleh makan di kantor.
Omong-omong, Direktur Han ke mana?
Kamu tidak bertemu dengan dia? Dia baru saja pergi.
Benarkah?
- Baiklah. - Direktur Bang.
Ambillah minumannya. Dia membawakannya untuk kita.
Baik. Akan kuambil.
Tapi tolong jangan merusak suasana
karena merayakan urusan pribadi.
Dia kejam sekali.
Kenapa dia tidak terima saja hadiah itu?
Dong Hui.
Minuman omija ini enak sekali.
Apa nenekmu membuat banyak hal seperti
kecap, doenjang, dan juga gochujang?
Maksudku dengan resepnya sendiri. Apa dia membuatnya?
Ya. Dahulu dia mengelola toko kelontong,
jadi, dia membuat semuanya.
Benarkah?
Bisakah kamu membawakan untukku?
Istriku selalu memberiku doenjang dari toko.
Aku rindu rasa doenjang buatan rumah.
Baiklah. Akan kubawakan untukmu.
"Panti Asuhan"
Aku jelas mengingat dia.
Karena pengalaman traumatis,
dia bahkan tidak bisa mengingat usia dan namanya.
Ketika polisi membawa dia kemari,
suaranya serak karena terlalu lama menangis.
Seberapa cepat dia diadopsi?
Dia diadopsi dalam sebulan.
Begitu dia datang,
dia memilih anak itu dan mendaftarkannya untuk adopsi.
Dia seolah-olah membawa anak lelaki yang sudah dia kenal.
Dia dikirim dari kantor polisi mana?
Tertulis bahwa dia dikirim dari Kantor Polisi Seocho.
Di sanakah kamu kehilangan anak itu?
Ya, Pak.
Dia dikirim kemari dari Kantor Polisi Seocho.
Aku harus menemukan orang yang pertama menemukan dia.
- Tolong cari dia. - Baik.
Ada apa?
Apa ada masalah?
Apa ini masalah soal wanita?
Bukan.
Lalu ada apa?
Masalah wanita adalah satu-satunya yang akan membuatmu
tampak muram di usiamu ini.
Jeong Eun.
Ya?
Apa kamu ingat
kapan aku pertama datang ke rumah itu?
Apa?
Kapan apa?
Aku bertanya apa kamu ingat
kali pertama aku datang ke rumah kami.
Seong Joon.
Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan itu?
Begini...
Kukira kamu mungkin ingat sesuatu.
Aku tidak ingat apa pun yang spesifik tentang saat itu.
Suatu hari, Paman Hyung Seop menggendongmu
dan berkata bahwa kamu adalah putranya.
Nenek dan Bibi pingsan
dan suasana rumah sangat kacau.
Aku juga ingat itu.
- Seong Joon. - Tapi
aku tidak ingat
yang lain.
Aku ingat beberapa situasi,
tapi aku tidak tahu apa itu nyata.
Aku merasa frustrasi.
Ada apa denganmu? Selama ini keadaanmu baik.
Apa ada masalah?
Hyun Woo.
Bagaimana kakimu? Apa kamu baik-baik saja?
Ya.
Berikan aku kopi.
Baik. Tolong tunggu...
Halo.
Boleh aku duduk denganmu sambil minum kopi?
Apa kamu
kembali ke perusahaan itu?
Ya.
Aku bisa mengenalkanmu
pada pekerjaan yang lebih baik.
- Hei. - Aku tahu kamu tidak menyukaiku.
Aku sudah memberitahumu, bukan?
Jangan terlalu membenciku.
Kamu tidak akan tahu apa yang terjadi dalam hidup.
Hei, Ji Yeon.
Begitukah?
Hyun Woo.
Ji Yeon berkata dia hebat di tempat kerja.
Dia bertanya apa dia bisa datang menemuimu malam ini.
Katakan kepadanya dia bisa.
Baiklah. Dia bilang kamu bisa datang.
Ya ampun.
Kamu melihatnya di depan motel. Namanya Park Ji Yeon.
Dia tumbuh di panti asuhan, Rumah Malaikat.
Saat anak-anak di panti asuhan beranjak 19 tahun,
mereka harus meninggalkan panti asuhan
dengan uang 500 dolar dari pemerintah lokal.
Dengan uang itu, mereka tidak bisa menyewa kamar.
Karena itu sebagian besar akhirnya bekerja di bar dan kelab.
Mereka kembali harus menghadapi nasib malang.
Kesialan akan terus berulang.
Pada akhirnya,
kesialan akan dialami bergantian.
Aku minta maaf jika salah menilaimu
dan ini kisah yang sangat menyedihkan.
Tapi
apa tujuanmu memberitahukan hal itu kepadaku?
Aku hanya ingin bercerita.
Aku hanya ingin
kamu tahu perasaanku.
Ada apa dengan kalian berdua?
Tidak ada apa-apa.
Jeong Eun, aku pergi dahulu.
Seong Joon.
Hyun Woo.
Ada apa? Kenapa kalian berdua bicara begitu serius?
Bukan apa-apa.
Aku akan kembali nanti.
Hyun Woo.
Ayo bicara nanti.
Hyun Woo.
Hyun Woo!
Hei. Jeong Eun.
Jika ada yang ingin Ibu bahas, bicaralah denganku besok.
Aku bahkan tutup lebih cepat karena aku lelah.
Kamu apakan Profesor Park yang kamu temui waktu itu?
Sudah kubilang aku tidak mau berkencan buta.
Kamu tahu dia berbakat dan pintar? Dia dari keluarga baik-baik.
Tentu saja tidak, tapi...
Statusmu sudah buruk sejak mengencani orang seperti dia.
Jika kamu mengencani orang yang bekerja di lokasi konstruksi,
- hidupmu akan sulit juga. - Ibu.
Ibu tidak menyukai dia karena pekerjaannya?
Ya. Sebagian karena itu.
Bukan sebagian. Memang karena itu.
- Apa? - Ibu hidup bagaikan putri
selama hidup Ibu.
Ibu hanya bermain piano dan tidak melakukan hal lain.
Ibu hidup dalam dunia musikal selama hidup Ibu.
Apa katamu?
Kamu kira ibu mengenalkan dia karena dia bermain musik klasik?
- Kepribadiannya... - Jangan bohong.
Ibu hanya
ingin memperkenalkan seseorang yang mirip seperti ayah.
Apa?
Tidak masalah jika Ibu menyangkalnya.
Ibu tidak bisa melupakan dia seumur hidup Ibu.
Di luar, Ibu pura-pura benci, muak dan marah kepadanya.
Tapi Ibu terus hidup dalam bayang-bayang Ayah.
Itu sebabnya Ibu memperkenalkan penyanyi bariton itu.
Dasar anak nakal.
Jangan bicara hal buruk kepada ibumu.
Kamu tahu kehidupan yang sudah ibu jalani.
Teganya kamu mengatakan hal itu.
Aku bosan sekali.
Kenapa dia belum pulang? Kapan dia pulang?
Sebentar.
Yang benar saja.
Kamu bukan anak kecil. Kenapa kamu merepotkan?
Aku akan mematikan telepon.
Aku akan pulang. Aku akan menyelesaikan pekerjaan secepatnya.
Dasar manja.
- Permisi, Bu. - Ya?
Kamu tidak mengenaliku?
Aku kurang yakin.
Bagaimana mungkin
nenek tua sepertiku mengenal wanita kaya sepertimu?
Apa kebetulan
kamu pernah menjadi koki di rumah Presdir Perusahaan Hwashin?
Aku benar, bukan?
Ya ampun. Ibu Oh.
Kenapa kamu tiba-tiba mengundurkan diri?
Maaf. Aku punya masalah.
- Maaf. - Ibu Oh!
Ya ampun. Ibu Oh. Kamu baik-baik saja?
Jangan bergerak.
Aku harus mengoleskan salep agar tidak meninggalkan bekas luka.
Saat kita keluar
dengan memar seperti ini, orang pikir kita akan segera mati.
Apa maksudmu?
Suami kita berdua sudah tewas.
Memar itu tidak mungkin berasal dari mereka atau perkelahian.
Mereka akan berpikir bahwa itu terjadi
karena kamu sudah tua dan kakimu tidak bisa digerakkan.
Itu sebabnya mereka mengira kamu akan segera mati.
Tanda-tanda penuaan tidak berasal dari hal lain.
Tanda itu berasal dari memar seperti ini.
Sudah kubilang pulang cepat dan temani aku. Turuti aku.
Jangan bergerak. Tahan.
Ibu.
Apa yang terjadi?
Ada apa?
Kenapa kamu menangis?
Aku tidak sanggup hidup lagi. Jeong Eun menghancurkan perasaanku.
Ae Ri.
Ibu. Dia sangat
melukai perasaanku. Ucapannya yang buruk membuatku terpuruk.
Ibu, aku sangat kecewa.
Apa? Ibu akan bicara dengannya.
Beraninya dia menyakiti putri ibu.
Ae Ri, jangan menangis. Jika kamu menangis, ibu akan sedih juga.
Ibu.
Ae Ri. Tenanglah.
Ayo tenanglah.
- Kamu sudah pulang. - Halo.
Omong-omong, ini untukmu.
Seorang karyawan memberiku ini. Untukmu saja.
Terima kasih.
Kamu sedang apa?
Aku sedang melihat foto-foto Nenek.
- Kenapa tiba-tiba seperti itu? - Tidak.
Aku selalu memajang foto-fotonya di kamarku seperti ini.
Ayah ingin aku bertanggung jawab dan bekerja selaku pemiliknya.
Itu sebabnya aku melihat-lihat foto ini.
Dia membangun perusahaan ini seorang diri sebagai wanita.
Dengan energinya, aku ingin dinilai sebagai direktur kompeten
tahun ini walau aku tidak bisa sekompeten dirinya.
- Kenapa? - Bukan apa-apa.
Ayah hanya ingin tahu hubunganmu dengan Direktur Han.
Hubungan kami baik.
Kami sepakat untuk fokus bekerja dan tidak saling menekan.
Itulah yang harus kamu lakukan. - synced and ripped by anyHOW -
Jangan khawatir.
Baiklah. Ayah tidak akan khawatir.
Aku sangat kecewa.
Aku tidak bisa hidup karena Ae Ri dan Jeong Eun.
Terkadang, Ae Ri datang dan mengusikku.
Terkadang, Jeong Eun datang dan mengusikku.
Terkadang, mereka bertengkar dan mendatangiku.
Mereka mulai menangis di depanku. Itu sangat menggangguku.
Ya ampun.
Ada hal yang lebih buruk dari itu.
Apa maksudmu ada yang lebih buruk?
Anak-anak memang menyusahkan.
Kamu tidak boleh hidup terlalu dekat dengan anak-anakmu.
Semarah apa pun aku, aku tidak berdaya jika mereka menangis.
Aku merasa lebih sedih dibandingkan mereka.
Bagiku, putriku
jauh lebih penting dibandingkan Jeong Eun.
Dia tahu bagaimana ibunya menderita setelah dia lahir.
Aku tidak akan diam saja kali ini.
Kumohon tenanglah.
Biarkan saja dia seperti itu.
Anak-anakmu tumbuh dewasa dengan baik.
Kamu harus menghargainya.
Kenapa kamu terus mengatakan hal yang tidak realistis
seperti orang suci?
Kamu mungkin tidak tahu, tapi ada
hal lebih buruk yang terjadi di dunia ini.
Apa?
Hal-hal yang tidak pernah kita bayangkan terjadi di tempat lain.
Anak-anak
mengancam dan mengusir orang tua mereka.
Mereka bahkan meninggalkan dan mengabaikan orang tua dengan mudah.
Itulah yang terjadi belakangan ini.
Dong Hui.
Ya?
Ponsel Direktur Han mati.
Begitu, ya.
Ada hal mendesak yang harus kukatakan kepadanya,
tapi aku tidak bisa menemui dia hari ini.
Bisa kamu sambungkan dia kepadaku?
Apa?
Sekarang?
Tolong tunggu sebentar.
Silakan masuk.
Terimalah. Ini dari Direktur Bang.
Dia meneleponku karena ponselmu mati.
Halo? Ada apa?
Sulit dipercaya.
Tolong jangan matikan ponselmu, Direktur Han.
Para pegawai seperti kami ditakdirkan untuk terus bekerja
bahkan setelah kami pulang.
Baiklah.
Aku akan makan malam dengan Direktur Seong Min Soo.
Aku akan menjelaskan hasilnya besok.
Baik.
Kalau begitu, sampai jumpa besok.
Nona Bang, selamat malam.
Maaf, Dong Hui.
Aku mematikan ponselku.
Tidak apa-apa.
Omong-omong, apa terjadi sesuatu kepadamu?
Kenapa kamu berpikir begitu?
Kamu tampak murung di kantor seharian.
Tidak terjadi apa-apa.
Benar juga.
Bagaimana perkembangan "Romance Learned Through Books"?
Bukankah kamu bilang sedang mengerjakan episode 5 dan 6?
- Itu hampir selesai. - Biarkan aku membacanya.
- Kamu ingin membacanya? - Tentu.
Aku akan membaca dan merevisinya untukmu.
Tapi jika skenario itu sukses,
sebagian hak ciptanya menjadi milikku.
Halo.
Ibu Moon.
Sampai nanti.
Silakan lewat sini.
Baiklah.
Pak Han.
Kemarilah.
Baik.
Senang bertemu denganmu.
Pak,
apa kabar?
Ini Pengacara Han Seong Sik. Aku berniat merekomendasikannya
untuk pemilihan Seocho-gu.
Dia pengacara yang kompeten
yang bahkan direkomendasikan Presdir Lee dari Grup Seonghan.
Begitu.
Dialah yang memenangkan gugatan
konflik Seonghan dengan para pegawai sementara
dan rencana pembongkaran Grup Daeyoung di pembangunan kota.
Aku yakin dia akan sangat membantu kalian semua di sini.
Perkenalkanlah dirimu.
Halo. Aku Han Seong Sik.
Senang bertemu dengan kalian semua.
Silakan duduk.
Baik.
Aku melihatmu di televisi. Kamu sukses belakangan ini.
Terima kasih.
Begitu.
"Bukan hanya itu"
"Aku akan meraih kesuksesan"
"Di masa mendatang"
Apa kamu kenal dia?
Tidak.
Sedang apa kamu di sini?
Kamu bahkan terlihat lebih baik setelah meninggalkan program itu.
Itu...
Aku baik-baik saja.
Omong-omong, dari mana kamu mengenal orang-orang
yang bersamamu tadi?
Maksudmu Sekretaris Senior, wakil presdir Perusahaan Mijin
dan sekretaris kepala Grup Seonghan?
Kenapa?
- Tadi kamu bilang Grup Seonghan? - Ya.
Kenapa?
Kantor yang bagus.
Silakan duduk.
Aku baru saja buka, jadi, di sini agak berantakan.
Apa Presdir Lee
dari Grup Seonghan mengirimimu bunga?
Apa?
Sekretaris Park mengatakan
Presdir memerintahkannya untuk mengirimkannya kepadaku.
Aku bekerja dengan mereka beberapa hari ini.
Omong-omong,
apa yang ingin kamu katakan kepadaku di kantorku?
Katakanlah.
Ini tentang saudaraku.
Dia menjalankan sebuah pabrik yang memproduksi semi-konduktor.
Dia ingin bekerja dengan Grup Seonghan lagi.
Benarkah?
Aku ingin tahu apa kamu bisa membantunya.
Itu...
Aku tidak terlalu yakin.
Tapi jujur saja,
perusahaannya
mengalami kekurangan biaya.
Dia menyuplai produk-produk itu
ke Grup Seonghan sampai bulan lalu.
Tapi
kontraknya diputus bulan ini.
Tunggu. Jangan menangis.
Kumohon berhentilah menangis.
Sebenarnya,
aku berpakaian rapi setiap hari,
tapi keluargaku tidak terlalu kaya.
Jadi, tanpa aku dan saudaraku,
keluargaku
akan jatuh miskin.
Aku tidak menyangka kamu melewati banyak kesulitan.
Ya.
- Apa kamu mau ayam? - Astaga.
Kamu kedatangan klien?
Siapa kamu?
Itu...
Hei! Aku akan membayarmu nanti.
Tolong keluar sekarang.
- Hei. - Keluar dari sini.
- Ada apa? - Pergilah saja.
Keluar.
Jadi,
restoran-restoran di gedung ini sedang lesu belakangan ini.
Seong Sik!
Nona Jang.
Ini bukan tempat yang bagus
untuk membicarakan hal seperti itu.
Kita keluar saja
dan melakukan perbincangan membangun dengan minum koktail.
Apa ini?
Siapa yang mengirimkan ini kepadaku dengan paket kilat?
Ibu!
Ah In sayang.
- Di mana Ji Hoon? - Dia pergi ke toko alat kantor.
Toko alat kantor? Kenapa dia pergi ke sana?
Entahlah. Dia membuat itu, lalu keluar.
Apa itu?
Ah In. Lihatlah wajahmu.
Mandilah sebelum makan malam.
- Baik. - Baiklah.
Apa ini?
Apa? Siapa yang mengirimiku ini?
- Halo? - Hai, Hye Joo.
Aku ibu Gyung Joon.
- Hai. - Kamu sudah mendapat paketnya?
Apa kamu...
Ya. Aku yang mengirimkannya untukmu.
Kenapa?
Kenapa lagi? Aku ingin memberi kesan baik kepada presdir baru.
Apa?
Juga, aku ingin mengirim putraku ke SMA khusus
bersama dengan Ji Hoon,
jadi, tolong bantu kami.
Dengar, itu bukan...
Jangan lupa meminum vitamin yang kukirimkan kepadamu.
Kita harus tetap sehat demi mengirim anak ke sekolah bagus.
- Sampai jumpa nanti. - Halo?
Kamu masih di sana? Halo?
Apa maksudnya tadi?
Aku harus bagaimana?
- Ibu. - Ada apa?
Benda-benda apa yang ada di meja makan?
- Itu makan malammu. - Apa?
Ibu tidak bisa pergi ke toko kelontong, maka ibu memesannya.
Bukankah aku harus menurunkan berat badan?
Lupakanlah soal itu.
Chang Soo.
Mari berhenti membuat hidup kita sulit.
Ibu akan pergi ke pasar swalayan.
Ibu harus beli bahan pangan untuk sarapan besok.
Makanlah itu, ya?
Baik.
Kenapa kamu keluar? Ibu menyuruhmu makan.
Ibu memesan makanan favoritmu.
Ibu sedang tidak sehat. Jangan membawa barang berat.
Apa?
Berikan kepadaku.
Aku tahu Ibu kesal karena aku.
Ini bukannya yang kali pertama.
Aku tahu aku mempermalukan Ibu.
Ibu tidak bilang begitu.
Memang, tapi aku tahu itu yang sebenarnya.
Aku memikirkan hal yang harus kulakukan
agar Ayah dan Ibu bangga kepadaku beberapa hari lalu.
Dan?
Kurasa aku tidak bisa mendapatkan nilai bagus
seperti yang dikatakan Ayah.
Ibu.
Haruskah aku menjadi pegulat Korea?
- Apa? - Aku besar.
Mungkin aku akan menjadi pegulat Korea yang hebat.
Hei.
Ibu tidak percaya ini. Kamu kira itu mudah?
Kamu tahu betapa kerasnya pegulat berlatih dan berolahraga?
Jika kamu merasa bisa menjadi pegulat karena badanmu besar,
itu sebuah hinaan bagi pegulat. Kamu mengerti?
Begitu.
Aku hanya
ingin membuat Ibu merasa lebih baik.
Ini sutera yang bagus. Astaga.
Astaga.
Ya ampun.
Kamu tampak menawan, Hye Joo.
Kurasa aku tidak terlihat menawan
karena aku tidak punya syal berkelas seperti ini.
Astaga, ini tampak hebat.
Astaga, enak sekali.
Aku sudah bisa merasakan tubuhku semakin sehat.
Ibu. Ibu sedang apa?
Hai, Ji Hoon.
Kenapa Ibu memakai itu di kepala?
Ya. Ini bukan apa-apa.
Ibu hanya kedinginan.
Karena ini di basemen,
angin dingin selalu masuk.
Begini...
Ada yang ingin kukatakan kepada Ibu.
Tentu. Katakanlah.
Ibu tahu sekolah akan dimulai besok.
Benar. Dimulai besok. Hei.
Karena kamu membahasnya, ibu mau bertanya.
Menurutmu kamu bisa menjadi murid unggulan di kelas tahun ini juga?
Apa?
Begini...
Ibu sudah memikirkannya.
Sekarang kamu sudah kelas tiga.
Bukankah bagus jika mempertahankan nilai-nilai bagus?
Ibu bilang aku cukup masuk dalam murid sepuluh besar.
Astaga, dasar nakal.
Kamu sudah besar. Jangan hanya masuk dalam 10 Besar.
Jika kamu berupaya, jadilah murid unggulan
seperti kamu selama ini. Kamu bisa bermain di waktu luang.
Aku tidak akan melakukan itu.
Apa?
Aku tidak akan masuk ke SMA khusus.
Kamu ingin bersekolah di mana?
Aku ingin masuk ke SMA biasa.
Juga, aku ingin
- menjadi seorang pesulap. - Apa?
Pesulap?
Ya.
Entahlah. Aku tidak akan peduli lagi.
Chang Soo.
Terima kasih. Aku bisa meraih impianku berkat kamu.
- Apa maksudmu? - Kamu tidak perlu tahu.
Aku akan membalasmu kapan pun aku bisa.
"Ini si Gemuk, kamu si Gendut"
- Ibumu tertukar, bukan? - Kamu ingin kutinju?
- Dasar berengsek. - Chang Soo!
Chang Soo. Temui Bapak di ruang musik.
Kalian sedang apa, Ji Hoon dan Ah In?
Ayah membawakan kalian ayam goreng.
Kalian sedang apa?
Lihatlah ini. Perhatikan.
Satu, dua, tiga.
Astaga, menjadi bersalju!
Seperti bunga yang berguguran! Hore!
- Ya. - Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi di rumah kita? Ayah tidak percaya ini.
Kamu benar.
Ya!
Ini keren sekali, Ji Hoon.
Ibu.
Apa?
Sekolahku dimulai lagi hari ini.
Ibu tahu.
Guruku ingin menemui Ibu.
Kalau begitu, ibu harus pergi.
Ibu yakin gurumu ingin menemui ibu
untuk membicarakan nilaimu yang buruk.
Ini bukan guru wali kelasku.
Guru musik ingin bertemu dengan Ibu.
Apa?
Apa kamu... Apa mungkin
kamu menghancurkan piano di ruang musik?
Bagaimana Kakak melakukan ini?
Kamu bisa menciptakan alat khusus untuk ini.
Ji Hoon.
Kapan ini akan berhenti?
Masih ada sedikit lagi.
- Baiklah. - Ya.
Kenapa kamu menangis?
Ji Hoon ingin menjadi
pesulap dibandingkan masuk ke SMA khusus.
Apa? Pesulap?
Dia melihat ini
di video "Rahasia Sulap".
Kita punya Harry Potter di keluarga kita.
Ibu, taburannya terus berjatuhan dari langit.
Ibu tahu.
Itu terus berjatuhan, ya?
Ini bagus.
Kenapa?
Apa kamu akan mabuk berat lagi
saat kamu pulang dari gunung?
Tidak.
Kapan aku minum sebanyak itu?
Ada apa denganmu belakangan ini?
Apa aku salah membahas pernikahan Seong Joon?
Bukan itu.
Aku hanya ingin dia
menikahi wanita lebih baik daripada kakak-kakaknya.
Maksudku bukan hal lain.
Aku tahu.
Tapi kamu tetap pulang mabuk karena ucapanku tadi pagi.
Kamu membuatku terpaksa merawatmu.
Maafkan aku.
Apa pun yang kamu katakan,
aku akan segera menikahkan Seong Joon.
Maka dia tidak perlu berjuang seperti kakak-kakaknya.
Aku akan menikahkan dia dengan keluarga
yang akan yakin kepadanya dan mendukung dia.
Kamu boleh menuduhku orang yang materialistis,
tapi apa boleh buat.
Astaga, sudah kubilang bukan karena itu.
Jika kamu pulang dalam keadaan mabuk lagi,
aku akan mengganti kode sandi kunci gerbang.
Apa katamu?
Apa yang baru
kamu katakan?
Kenapa kamu
tidak memberi Chang Soo les vokal?
- Les vokal? - Ya.
Astaga.
Aku menghargai usulmu,
tapi bukankah dia harus terlahir dengan bakat untuk itu?
Kita tidak bisa memaksakan musik
khususnya musik klasik
kecuali memiliki bakat yang luar biasa.
Bu,
Chang Soo memiliki bakat yang luar biasa.
- Apa? - Dia punya kualitas
sebanyak 0,001 persen sebagai penyanyi opera.
Apa?
Apa katamu?
Tadi kamu bilang
sebanyak 0,001 persen?
Pak.
Aku membawa pria yang menemukan Sang Woo malam itu.
Apa kabar, Sun Hwa?
Sekarang pukul berapa di New York?
Apa? Kamu akan menikah!
Selamat!
Kamu mengusirku setiap malam agar bisa bersamanya
dan membuatku bekerja.
Kamu menikahi dia, bukan?
Bagaimana denganku?
Aku tidak tahu apakah aku punya pacar.
Aku depresi karena pacarku menyusahkanku belakangan ini.
Pacarku?
Kamu akan terkejut jika mendengar namanya.
Ingat perusahaan Golden Street?
Letaknya di depan kedai roti lapismu.
Malam itu,
aku pergi ke Sungai Han untuk memancing di malam hari.
Aku tidak menangkap ikan dan udara semakin dingin.
Jadi, aku cepat-cepat berkemas dan pulang.
Dan aku melihat seorang bocah lelaki
yang menangis kencang.
Aku melihat sekeliling, tapi tidak ada orang dewasa.
Itu juga sudah sangat larut.
Dia hanya memakai mantel yang tipis.
Dia memakai sepatu kets, tapi tidak memakai kaus kaki.
Menurutku itu aneh, dan aku bertanya kepadanya.
Aku bertanya kenapa dia menangis.
Aku bertanya apakah dia kehilangan ibunya.
Lalu dia tiba-tiba berteriak,
"Kakak!"
Dia memanggil-manggil kakaknya dengan sangat pilu.
Apa? Kamu bilang Golden Street masih beroperasi?
Tidak mungkin.
Dia kehilangan segalanya.
"Father, I'll Take Care of You"
Aku ragu orang seperti dia akan membesarkan saudaraku.
Apakah segembira itu?
Jika kamu dibutakan oleh uang,
kuasa, dan kehormatan, kamu akan dapat masalah besar.
Sampai kapan kita harus menunggu?
Apa menurutmu dia masih hidup?
Kamu tidak lupa proposalmu kepadaku, bukan?
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
Mereka seperti pengantin baru.