Pada malam itu,
aku pergi ke Sungai Han untuk memancing.
Aku tidak bisa menangkap ikan satu pun,
dan cuaca semakin dingin.
Jadi, aku menyudahinya lebih awal, lalu pulang.
Di perjalanan, aku melihat seorang bocah menangis.
Aku melihat sekeliling, tapi tidak ada orang dewasa.
Saat itu juga sudah larut.
Kakak.
Dia hanya memakai jaket tipis.
Dia memakai sepatu tanpa kaus kaki.
Aku merasa ada yang aneh jadi, aku menanyainya.
Nak.
Kenapa kamu menangis?
Apa kamu kehilangan ibumu?
Lalu, tiba-tiba dia menangis,
Kakak!
Dia terus
memanggil-manggil kakaknya dengan lirih.
Apa?
Golden Street masih beroperasi?
Tidak mungkin.
Dia kehilangan segalanya.
Mungkin kamu keliru.
Baiklah, jaga dirimu.
Selamat atas pernikahanmu.
Selamat datang.
Hyun Woo.
Apa terjadi sesuatu?
Siapa
pamanmu, Jeong Eun?
Apa?
Pamanku?
Kenapa kamu menanyakan itu?
Dia terlalu berbeda
dari orang yang kukenal.
Siapa pamanku yang kamu kenal?
Apa kamu
sudah mengenal pamanku?
Tidak.
Bukan itu.
Hyun Woo.
Apa kini kamu penasaran tentang pamanku?
Waktu itu, kamu penasaran tentang Seong Joon, dan kini pamanku.
Kenapa kamu sangat penasaran tentang keluargaku, Hyun Woo?
Kamu tidak mau memberitahuku?
Apakah itu rahasia lagi?
Pamanku
orang yang sangat baik.
Dia tetap akan hidup dengan baik walaupun tidak ada hukum.
Dia memberikan segalanya kepada anak-anaknya
sampai berseteru dengan bibiku.
Tapi aku tidak pernah
melihat orang yang lebih baik dan tulus daripada pamanku.
Apakah itu cukup?
Jangan marah.
Aku minta maaf
tentang kejadian semalam.
Aku sangat penasaran tentang kejadian malam itu
serta kenapa kamu datang dan berselisih dengan Seong Joon.
Tapi aku tidak akan bertanya lagi.
Tapi
seperti yang selalu kukatakan,
tolong beri tahu aku saat kamu siap.
Aku akan menunggu.
Makanlah. Aku membuatkanmu kopi dan roti lapis timun seperti biasa.
Selamat datang.
Mau pesan apa?
Tentu. Aku akan menyiapkan secangkir Americano hangat.
Silakan menunggu sebentar.
- Halo, Pak. - Halo.
- Anda baik-baik saja, bukan? - Ya, terima kasih.
- Halo. - Halo.
Halo, Min Ji.
Kamu mau ke mana?
Beri tahu Paman, kamu mau ke mana.
Kami mau ke taman hiburan.
Kamu pasti senang sekali.
Belilah makanan yang enak. Selamat bersenang-senang.
Tidak perlu repot.
Tidak apa-apa.
- Katakan terima kasih. - Terima kasih.
Kamu manis sekali.
Hati-hati di jalan.
- Pak. - Dia pria menjijikkan dan murahan.
Pria seperti dia tidak mungkin membesarkan adikku.
Dia menghancurkan keluarga lain demi keluarganya.
Mustahil dia membesarkan anak dari pria yang hampir membunuh putranya.
Anda harus berpikir rasional.
Kita belum tahu apakah Han Seong Joon benar adik Anda.
23 tahun lalu,
dia menatap mataku.
Menangis sambil memeluk ayahku yang tergeletak di jalan.
Aku melihat dia dengan mata penuh benci.
Lalu dia
juga menatap tajam mataku.
Tetap saja,
jika Seong Joon adalah adik Anda,
itu hal yang bagus.
Seong Joon bukanlah Sang Woo.
Kamu melihat cara dia memperlakukanku.
Jika dia Sang Woo,
dia pasti akan mengenaliku.
Kamu mendengar pria yang membawa Sang Woo ke kantor polisi.
Dia memanggil-manggil kakaknya, bukan ibunya.
Tidak mungkin
Sang Woo tidak mengenaliku.
Tapi aku masih berharap Seong Joon
adalah Sang Woo.
Alangkah bagusnya jika dia tumbuh dengan baik
seperti Sang Joon.
Anda harus tetap tenang pada saat seperti ini.
Aku sudah meminta catatan kasus itu kepada polisi.
Tidak lama lagi, semua akan jelas.
Sudah kubilang, aku bukan David Lee.
Jadi, kenapa kamu bergosip?
Kamu ingin terluka?
Kamu benar.
Aku kehilangan segalanya.
Segalanya.
Apa Anda akan di lokasi konstruksi seharian besok, Pak?
Ya, jika tidak ada apa-apa.
Apa yang kamu suka dari Hyun Woo?
Menurutku dia bukan orang baik.
Astaga, ini menyiksaku.
Aduh, ini berat sekali. Punggungku sakit.
Bu. Ibu baik-baik saja?
Tidak. Lengan ibu terasa akan copot.
Anggota keluarga kita banyak.
Kenapa kita harus membeli bahan pangan untuk liburan sendiri?
Ke mana semua pria di keluarga ini?
Tidak ada satu pun yang sukarela membawakan ini.
Sedang apa kalian?
Dari mana saja kamu?
- Ayah sudah pulang. - Ya.
Astaga. Kenapa kamu memarahiku?
Aku baru saja mendaki.
Harus hari ini? Kita harus membeli bahan pangan untuk hari libur.
Aku tidak tahu kamu membeli bahan pangan hari ini.
Apa kamu tidak melihat?
Hari libur sudah ditandai di kalender.
Seharusnya kamu di rumah dan membantuku.
Itu yang seharusnya kamu lakukan.
Ayah, Ibu. Berikan kepadaku. Biar aku saja.
Kenapa aku melihat kalender?
Itu hanya akan membuatku kesal karena semakin tua.
Kamu selalu saja beralasan.
Kamu ingin aku memindahkan itu?
Ayah, biar aku saja.
Cepat bawa kemari.
Ayah akan membantumu, Hye Joo. Kamu pulang lebih awal hari ini.
Ya.
Hye Joo.
Biar dia yang melakukannya. Kamu turunlah. Hee Sook bilang
dia akan ke sekolah Chang Soo. Jika dia kembali, suruh dia ke atas.
Akan butuh banyak waktu untuk merapikan semua ini.
Baik, Bu.
Chang Soo memiliki bakat yang luar biasa.
- Apa? - Dia memiliki kemampuan
0.001 persen dari penyanyi opera top.
Apa?
Apa katamu?
Kamu bilang 0.001 persen?
Dia memiliki suara yang luar biasa dan bertenaga.
Kami menyebut tubuh penyanyi "kotak musik" di musik vokal.
Tubuhnya tiga kali lebih besar daripada murid lain.
Memiliki tubuh seperti Chang Soo
sama seperti memiliki instrumen musik terbaik.
Lihat itu. Hee Sook.
Sedang apa kamu di sini?
Ibu mertuamu yang sudah tua
dan aku, kakak iparmu yang hampir menopause,
bekerja keras membeli bahan pangan untuk hari libur.
Kamu wanita muda.
Kamu sebenarnya yang termuda. Kenapa kamu duduk saja di sini?
Dengar, Hee Sook.
Hei! Apa perlu kuberi pelajaran lagi?
Hye Joo.
Kenapa melihatku seperti itu? Kamu tampak menyeramkan.
- Hei! Apa yang kamu lakukan? - Sudah, kemari saja.
Kenapa kamu menyeretku kemari untuk mengatakan sesuatu?
Kita punya masalah besar.
Apa? Masalah apa? Ada apa?
Apa mereka berkata putra kita tidak tertukar?
Hye Joo, itu yang sangat kuharapkan.
Lalu, ada apa?
Untuk sementara, rahasiakan ini.
- Chang Soo... - Chang Soo?
Chang Soo, maksudku...
Ternyata Chang Soo memiliki
bakat luar biasa.
- Bakat? - Ya.
Dia punya bakat? Apa terkait makanan?
Astaga, Hye Joo.
Kamu meremehkan mantan anakmu.
Ayolah. Rasanya begitu aneh mendengar semua ini.
Aku tidak bisa menghubungkan kata "bakat" dan "Chang Soo".
Itu tidak penting. Bakat apa yang dia punya?
Musik.
- Musik? - Bahkan musik klasik.
Apa? Musik klasik, katamu?
Itu benar!
Astaga! Kamu meludahiku!
Chang Soo dan musik klasik?
Hye Joo.
Musik klasik apa?
Apakah
drum raksasa?
Kastanyet?
Atau simbal?
Hye Joo,
begitukah kamu menilai mantan anakmu?
Bukan itu maksudku.
Dia tidak punya bakat musik, apalagi musik klasik.
Aku dan suamiku tidak tahu apa-apa tentang musik klasik.
Kamu dan suamimu juga.
Karena itu, aku mengatakan ini.
Chang Soo berpotensi menjadi penyanyi opera.
Penyanyi opera?
Dia bahkan mempunyai kualitas 0.001 persen penyanyi opera top.
Apa?
Siapa yang mengatakan itu?
Guru musik di sekolah Chang Soo.
Dia memintaku datang ke sekolah, dan memberitahuku tentang ini.
Benarkah?
Aku memberitahumu ini. Menurutmu, sebaiknya
kita berkonsultasi dengan siapa tentang hal ini?
Itu yang ingin kutanyakan.
Kamu mengenal seseorang yang mempelajari musik klasik?
Tunggu. Biar kuingat.
Siapa, ya?
Semua kenalanku pegawai kantoran.
Teman Seong Hoon semuanya reporter.
Teman suamimu semuanya pengacara.
Aku tahu.
- Kamu hanya ibu rumah tangga. - Hentikan.
Ada seseorang. Apa yang harus kita lakukan?
Hye Joo!
Apa? Ada apa?
Kamu tahu nomor telepon Pak Jeong Myung Hoon?
- Hei! - Astaga.
Apa-apaan ini?
Aku tidak percaya dirinya.
Hei, Ae Ri.
Ae Ri!
Ibu datang rupanya.
Apa yang kamu lakukan?
Ada apa denganmu?
Berapa botol anggur yang sudah kamu minum?
- Kamu habiskan semua hari ini? - Tidak.
Dalam tiga hari.
Maksudmu, kamu minum seperti ini selama tiga hari?
Ya. Astaga, ini terasa nikmat.
Karena itulah, seniman hanya perlu berlatih seni saja.
Mereka bodoh jika mencintai seseorang atau punya anak.
Mereka paling bahagia jika tidak melakukan apa-apa,
dan hanya menampilkan karya seni sepanjang hari setiap hari.
Bisakah kamu berhenti minum?
Kamu ingin membuat ibu gila?
Ibu.
Pikirkanlah, Bu.
Aku bahkan tidak punya
suami di usia seperti ini.
Putriku satu-satunya tidak patuh kepadaku,
dan aku tidak bisa menjadi pianis kelas dunia.
Konyol sekali.
Hidupku sungguh hampa.
Yang bisa kulakukan hanyalah minum-minum.
- Bukan begitu, Bu? - Berhentilah minum.
Ae Ri.
Tidak ada yang menghentikan kamu untuk menjadi pianis kelas dunia.
Kamu tidak bisa sekolah di luar negeri dan menjadi ibu tunggal
karena kamu bertemu bedebah itu dan hamil.
Bukan ibu yang menyuruhmu untuk hidup seperti ini.
Ibu.
Orang bilang kita harus jujur apa pun situasinya.
Kamu tidak bisa menyalahkan orang lain.
Kamu tidak bisa menyalahkan putrimu yang tumbuh tanpa ayah,
dan menyalahkan ibu yang melarangmu bersama pria itu.
Hentikan, Bu.
Haruskah kamu seperti ini di depan ibu?
Sebentar lagi, usiamu 60 tahun.
Haruskah kamu membuat ibumu yang sudah tua ini melihatmu begini?
Teganya kamu seperti ini.
Sejauh ini, ibu bahkan diam saja karena ibu tahu kamu akan kesal.
Bahkan saat kamu dan Jeong Eun bertengkar, ibu berpikir
kamu akan tahu perasaan ibu karena anakmu seperti kamu.
Itu yang ibu pikirkan, tapi apa ini?
Kamu mengurung diri selama tiga hari,
lalu mabuk-mabukan siang dan malam?
Seperti inikah orang hidup?
Kamu sebut dirimu putri ibu?
Apa lagi pilihanku?
Ini sangat berat bagiku. Aku harus bagaimana?
Aku kesulitan karena hidupku sia-sia.
Aku merasa ini sangat tidak adil dan aku amat kesal. Aku bisa apa?
Apa hanya kamu yang hidup sulit?
Bagaimana dengan putrimu dan ibu? Kamu pikir ini mudah bagi kami?
Kenapa kamu harus menjodohkan dia dengan penyanyi bariton itu?
Kamu seharusnya jera dengan penyanyi bariton.
Apa kamu masih belum sadar?
Karena itukah kamu mengenalkan dia kepada putrimu?
Begitu ibu mendengarnya, ibu ingin memarahimu.
Pikiranmu sangat dangkal.
- Bu. - Diam.
Jangan datang pada Tahun Baru Imlek.
Ibu tidak mau melihatmu mabuk.
Kamu hanya mengeluh
dan bertengkar dengan keluarga. Ibu tidak mau melihat itu.
Tetaplah di sini dan nikmati
kesendirianmu seperti seniman yang kamu sebut itu.
Ada apa, Ayah?
Apa maksudmu? Ayah hanya ingin tahu kapan kamu pulang.
Apa terjadi sesuatu?
Astaga. Ibumu menyuruh ayah mengupas kastanye
karena besok Tahun Baru Imlek.
Sulit sekali mengupasnya.
Ayah ingin kamu membantu ayah.
Aku akan selesai cepat karena besok mulai liburan.
Tinggalkan saja, Ayah. Aku akan mengupasnya jika sudah pulang.
Jika mudah, ayah tidak akan mengatakan ini kepadamu.
Karena kakak-kakakmu tidak ada dan hanya ayah yang di rumah,
ibumu menyuruh ayah.
Baiklah, aku akan segera pulang.
Aku selalu saja lupa setiap berbelanja bahan pangan.
Bisakah kamu mengupas akar bunga balon ini?
Seharusnya kamu membeli yang sudah dikupas.
Sudah habis. Aku terpaksa membelinya.
Ini sulit bagiku.
Aku bahkan belum selesai mengupas separuh kastanye.
Jadi, kamu akan mengupasnya atau tidak?
Baiklah, aku akan mengupasnya.
Ada apa denganmu pagi ini?
Permisi.
Saat kamu pulang, bawalah ini.
Ini hadiah dariku untuk Tahun Baru Imlek.
Ini pasta kedelai tradisional.
- Benar, bukan? - Benar.
Kamu sungguh membawanya?
Ini sangat asli.
Aromanya luar biasa.
Bau. Tutup kendinya.
- Bajuku akan berbau seperti itu. - Astaga.
Ini alasannya aku tidak suka generasi muda.
Mereka tidak tahu apa-apa tentang kampung halaman.
Ini memang asli.
Apa nenekmu yang membuatnya?
- Tentu saja. - Terima kasih, Dong Hui.
Terima kasih. Aku pasti akan menikmatinya.
Bau apa ini?
Ini pasta kedelai dari Dong Hui.
Apa kali ini pasta kedelai?
Kenapa kamu terus melakukan ini?
Aku tidak berniat buruk.
Kurasa keluargamu akan suka karena ini untuk hari libur.
Apa ada satu untukku?
Bagaimana jika kalian selesaikan pekerjaan kalian?
Mari kita sudahi hari ini.
Bergegaslah jika ada yang ingin pulang kampung.
Bagi yang tidak pulang kampung, berkumpullah bersama keluarga.
- Menyenangkan sekali. - Asyik.
Selamat berlibur.
Semoga kalian kembali dengan selamat.
Semuanya, Selamat Tahun Baru.
- Selamat Tahun Baru, Direktur. - Selamat Tahun Baru, Direktur.
Direktur, terimalah ini.
Seperti waktu itu, untuk Anda sedikit lebih besar.
Kurasa dia sudah mulai bersosialisasi di kantor.
Mulai kini, kamu tidak perlu memberiku hal seperti ini.
Direktur Han, bisakah kita meninjau sejumlah dokumen sebelum pulang?
Astaga, Chang Soo!
Chang Soo!
Ji Hoon.
Sampai kapan kita harus melakukan ini?
Maafkan aku.
Aku harus berlatih sampai bisa melakukannya dengan benar.
Ibu
tidak bisa
memahami kalian.
Satunya ingin menjadi pesulap.
Satu lagi...
Hye Joo!
Hye Joo.
Ada apa kamu kemari?
Ada apa ini?
Tidak ada apa-apa.
Bu, aku akan ke toko alat tulis.
Kak, aku ikut.
Ayo.
Baiklah, hati-hati di jalan.
Baiklah.
Hye Joo, terjadi sesuatu.
Apa lagi?
Apa lagi kali ini?
Bisa kamu lihat ini?
- Chang Soo, kamu sedang apa? - Kamu sedang apa?
Hei, kamu sedang apa?
Kamu sedang apa?
Ini pengikat paha. Aku hanya mencobanya.
- Kenapa? - Kenapa?
Ada apa dengan kalian? Kenapa saling mengikuti ucapan?
Itu
ada alasannya.
Ya, ada alasannya.
Aku ingin mencoba gulat Korea. Bolehkah aku masuk SMA Kyung Woon?
Kenapa?
Kudengar ada tim gulat Korea di sana. Aku ingin berusaha di sana.
Aku harus punya keahlian. Agar Ibu dan Ayah bahagia.
Chang Soo.
Begini...
Ada yang mau ibu tanyakan kepadamu.
Apa itu?
Bagaimana perasaanmu saat kamu bernyanyi?
Saat aku bernyanyi?
Itu...
Kamu pernah menjadi relawan di gereja dan di panti jompo.
Itu membuat ibu bertanya-tanya.
Ibu bertanya bagaimana perasaanmu saat kamu bernyanyi.
Bibi juga menanyakan hal yang sama.
Saat aku bernyanyi?
Sulit dijelaskan.
Rasanya seperti...
Rasanya seperti tubuhku tersedot ke ruang angkasa.
"Ruang angkasa", katamu?
Ya, tubuhku terasa seperti tersedot ke ruang angkasa
dan melayang di ruang angkasa.
Tiba-tiba, aku merasa menjadi ruang angkasa.
Lalu, aku dan ruang angkasa lenyap
dan hanya lagu yang tersisa.
- Apa kamu serius? - Ya, dia serius, Hye Joo.
Ya, aku serius.
Lalu,
aku tidak bisa melihat apa-apa karena gelap sekali di sana.
Entah dari mana, aku mendengar sebuah lagu.
Tapi
aku tidak tahu apakah itu suara malaikat
atau suaraku.
Kenapa kalian bertanya?
Aku ingin pindah ke SMA Kyung Woon.
Aku ingin melakukan gulat Korea.
Bagaimana penampilanku? Cocok, bukan?
Tidak cocok, ya?
Ada apa kamu kemari?
Aku kemari untuk mengambil pasta kedelai itu.
Kenapa aku tidak dapat?
Kamu tidak memberiku omija atau kue beras waktu itu,
dan kamu tidak memberiku pasta kedelai.
Kenapa kamu mendiskriminasi?
Dong Hui, bukankah seharusnya kamu
menyenangkan atasanmu?
Kamu menyenangkan Direktur Bang karena dia atasanku.
Ikut aku. Aku akan mengambilkannya untukmu.
Tapi tunjukkan dahulu naskahmu.
Cepat.
Kamu bicara begitu seakan aku berutang kepadamu.
Ya, kamu berutang kepadaku.
Berikan kepadaku.
Aku harus memeriksanya dahulu apakah kamu sudah bekerja keras.
Aku akan mencetaknya. Tunggu sebentar.
Baiklah, silakan mencetaknya.
- Aku akan membuat ramyeon. - Apa?
Bagaimana dia bisa menyentuh gadis ini di sini?
Gadis ini bahkan tidak pernah memegang tangan pria sebelumnya.
Selain itu, dia menemui pria itu untuk meminta bantuan.
Bagaimana dia bisa tiba-tiba menyentuhnya?
Jangan kasar, Nona Penulis.
Dia tidak langsung menyentuhnya. Lagi pula, dia tidak menyentuhnya.
Dia hanya menarik tangannya untuk mengajaknya.
Tidak ada yang akan berpikir kalau dia menyentuh gadis itu.
Tapi dia merangkul bahunya.
Kamu yang menciptakan pria itu.
Kamu yang membuat dia mata keranjang.
Sampai kapan kamu akan menjadikan dia polos?
Tetap saja, kenapa dia mendekati kliennya seperti itu?
Kamu membaca sinopsisnya. Dia pria
yang tidak pernah mendekati kliennya.
Yeon Hee sangat putus asa.
Dia memberanikan diri pergi ke sana untuk memenangkan hati Woo Hyeon.
Saat mereka bertemu kedua kalinya, Jun Sung sudah mulai
memiliki perasaan terhadapnya.
Tidak mungkin.
Tidak mungkin? Tapi itu benar.
Kamu terlalu kuno.
Jika membuat drama seperti ini, rating-nya akan buruk.
Waktumu masih banyak.
Lupakan saja. Aku tidak akan menunjukkannya lagi kepadamu.
Aku akan meninjaunya saja sendiri. Berikan kepadaku.
- Ada apa? - Berikan kepadaku.
Jika aku terus meminta nasihatmu,
ceritanya akan kacau.
Berikan. Berikan kepadaku.
Jangan bergerak. Diam.
Ini maksudku.
Saat pria dan wanita bertemu, mereka hanya perlu menjalaninya.
Berhenti memperdebatkan logika dan etiket.
Kamu bilang ingin menjadi penulis.
Kamu harus membuka diri dan memahami penonton.
Seperti ini, penonton tidak akan menunggumu.
Ini pembalasan dendamku kepadamu karena mengabaikanku untuk menulis.
Awetkan dengan madu dan buat jus setiap pagi.
Baik, Nyonya.
Kenapa kamu repot-repot menemuiku setiap Tahun Baru Imlek?
Kamu juga orang dewasa.
Aku mungkin sudah tua juga, tapi aku tetap saja seperti adikmu.
Omija ini enak. Tidak terlalu asam.
Rasanya seperti omija yang biasa kubuat di rumahmu.
Benar.
Kamu ingat wanita yang dahulu menjadi pembantumu?
Saat kita SMA, kita biasa berkumpul
bersama Kwang Woo untuk belajar di rumahmu.
Pembantu itu membuatkan kudapan terlezat untuk kita.
Aku masih mengingatnya.
Menurutku dia pandai memasak.
- Ada apa dengannya? - Wanita itu
belum lama ini, membersihkan rumah kami.
Awalnya, aku tidak yakin.
Tapi itu benar dia. Aku yakin itu dia.
Bukankah dia berhenti kerja di rumahmu karena harus mengurus
cucunya setelah putranya wafat?
Ya. Kurasa itulah yang terjadi.
Tapi itu sudah lama sekali. Ada apa dengan itu?
Bukan apa-apa. Hanya saja
keluargamu mulai kesulitan
setelah dia pergi. Itu dugaanku.
Apa maksudmu?
Pikirkanlah soal itu.
Keluarga Kwang Woo meninggal akibat kecelakaan
dan Pimpinan menghilang.
Sampai kapan kita harus menunggu dia?
Apa dia benar-benar masih hidup?
Apa? Kenapa kamu membahas itu?
Kita harus mencari tahu dia masih hidup atau tidak
agar kamu bisa menjadi pemegang saham terbesar.
Ini sebabnya para pemegang saham
meremehkan kamu.
Bibi di sini.
- Kamu sudah pulang, Mi Joo. - Halo, Mi Joo.
Kamu semakin cantik.
Kamu harus segera menikah. Benar, bukan?
Dia harus mempelajari pekerjaannya sedikit lagi.
Tapi dia anak perempuan.
Kamu harus cari menantu pria dahulu dan melatih mereka bersama.
Kamu sudah pulang, Mi Joo.
Ambillah ini.
- Apa ini? - Salah satu pegawaiku memberi ini.
Bukalah itu di dapur. Itu akan bau.
Baiklah.
Itu pasti pasta kedelai buatan rumah yang difermentasi.
Wanita itu membuat
pasta kedelai fermentasi yang terlezat.
Wanita mana yang Bibi maksud?
Ya ampun. Pelan-pelan. Tempat ini akan berdebu.
Aku ingin menyingkirkan debu menjijikkan dari tahun 2016.
Kamu pasti senang masih hidup untuk menyambut tahun 2017.
Kenapa debunya menjijikkan?
Kamu memang orang yang pengertian.
Kamu bahkan memakai gips hari ini.
Memang.
Aku merasa sangat ringan, tapi rasanya sakit sekali.
Aku pergi menemui dokter dan ternyata tulangku patah.
Itu sebabnya kamu harus bercengkerama denganku.
Kenapa kamu melakukan pekerjaan bersih-bersih itu?
Aku tidak akan ke sana lagi.
Anak-anakku membuat kehebohan karena lenganku.
Mereka merepotkanku.
Tentu saja kamu tidak boleh pergi.
Kamu masih kerja di usiamu ini dan menyokong anak-anakmu.
Tapi semuanya sia-sia.
Berhentilah marah kepada putrimu.
Tapi aku tidak bisa menahan diri.
Aku berusaha keras untuk mendidik dia.
Tahukah kamu betapa mahalnya biaya untuk dia kursus piano?
Kursus itu sangat mahal dan aku yang bayar biayanya juga.
Aku bekerja keras agar dia mahir bermain piano.
Tapi dia jatuh cinta kepada vokalis payah itu.
Seharusnya aku tidak memberitahumu hal ini,
tapi dia hamil dan harus merelakan studinya.
Dia masih depresi karena itu dan aku selalu kesal.
Begitulah dia menjalani hidup.
Saat aku pergi ke sana tempo hari,
dia sedang bermain piano begitu keras seperti wanita gila
dan minum-minum sangat banyak.
Saat melihat dia, aku tidak bisa merasakan kenikmatan hidup.
Tapi tetap saja,
itu bukan alasan untuk mengeluarkan semua pakaianmu saat ini.
Aku hanya tidak bisa mengendalikan amarahku.
Kurasa aku akan lebih tenang jika menyusun barang-barang.
Omong-omong, kenapa kamu menyimpan ini?
Orang-orang menyebutmu tua karena kamu menyimpan ini.
Jangan sentuh itu. Kenapa kamu menyentuh barangku?
Ya ampun. Apa ini?
Astaga. Jangan sentuh itu.
Ya ampun, lihatlah ini.
Berikan kepadaku.
Bukankah itu kunci brankasmu?
- Kamu punya uang rahasia? - Tidak.
Kenapa kamu punya banyak rahasia?
- Tidak ada. - Astaga.
Kamu sangat penuh rahasia.
Hai, Reporter Yim.
Aku mengirimimu laporan rahasia
soal hubungan korupsi Grup Seonghan dan Sekretaris Senior.
Ya. Kuharap
kamu akan memenuhi tugasmu
sebagai seorang reporter.
Baiklah. Semoga berhasil.
Aku menangani masalah dengan sempurna lagi kali ini, Pak.
Aku yakin kamu menanganinya dengan baik
karena kamu menanganinya seorang diri. Bukan begitu?
Terima kasih banyak. - synced and ripped by anyHOW -
Kamu bilang kamu ingin mengenalkan seseorang kepadaku.
Perlukah aku menunggu?
Ya.
Dia akan segera tiba.
Halo, Sekretaris Senior.
Kamu Jang Yoo Ra, pembaca berita terkenal itu.
Aku lihat Anda mengenali dia.
Terima kasih karena mengenaliku, Pak.
Senang bertemu denganmu.
Berkat Seong Sik yang muncul dalam acara-acara TV,
aku mampu bertemu dengan pembaca berita yang cantik.
Ini menyenangkan.
Aku merasa tersanjung.
Kamu tidak perlu mencemaskan itu.
Aku sendiri akan membahas itu dengan Presdir Lee.
Anda akan melakukan itu?
Terima kasih.
Terima kasih banyak, Pak.
Ya ampun.
Kamu tidak perlu terlalu serius untuk meminta hal begini kepadaku.
Bukankah kita terlalu dekat untuk itu?
Benarkah?
Ambillah ini.
Apa
ini?
Kenapa kamu sangat terkejut?
Grup Seonghan bisa selamat dari krisis berkat kamu.
Putra mereka bisa terhindar dari hukuman penjara juga.
Ini hadiah kecil dari presdir.
Aku merasa terhormat,
tapi bagaimana mungkin aku menerima ini?
Terimalah saja. Dia hanya menunjukkan rasa terima kasih.
Omong-omong,
aku masih bisa mencium ayam goreng di sini.
Kudengar bisnis restoran ayam goreng itu lesu saat ini.
Kurasa restoran itu sebuah pengecualian.
Ya...
Pemiliknya tidak ahli dalam bidang lain,
tapi dia terkenal bisa membuat ayam goreng lezat.
Aku penasaran Seong Sik bertemu dengan siapa.
Persiapan pemilihan itu berjalan lancar, bukan?
Aku berharap bisa melihatmu bergabung di partai kami.
Ya. Aku mengerti, Pak.
Bukankah itu Sekretaris Senior?
Tidak, kamu tidak perlu melakukan itu.
Baiklah. Sampai jumpa, Pak.
Sampai jumpa.
Apa yang direncanakan bedebah itu?
Silakan masuk.
Aku beruntung!
Seong Sik.
Pergi sana. Ya ampun.
Bedebah itu...
Dasar orang gila.
- Apa pendapatmu? - Aku menyukainya.
Kamu menyukainya?
Baiklah kalau begitu.
Yoo Ra.
Mau masuk?
Ayo.
- Nenek, Ayah, Ibu, Ibu Oh. - Nenek, Ayah, Ibu, Ibu Oh.
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
Astaga. Baiklah. Bagus sekali!
Kamu senang, bukan, Ibu Oh?
Ya. Tentu saja.
Nenek. Semoga lengan Nenek segera pulih.
Baiklah. Terima kasih, Ah In sayang.
- Nenek! - Ya.
- Baiklah. - Lengannya sakit. Ayo Nenek peluk.
Baiklah. Semoga
kalian mendapatkan kebahagiaan
dan kemujuran luar biasa tahun ini.
Kalian berdua harus berhenti bertengkar.
- Baiklah. - Ibu.
Aku tidak pernah berbuat salah.
Seong Hoon selalu menuduhku tanpa alasan.
Diam. Berusahalah menjadi putra yang lebih baik bagi kami tahun ini.
Ibu. Jangan khawatir.
Akulah yang akan mengurus keluarga kita
tahun ini.
Astaga. Dia hanya membual dan tidak bertindak.
Aku serius, Nek.
Kalian berdua harus akur.
- Astaga, Ibu. - Ibu.
- Hubungan kami baik sekarang. - Hubungan kami baik.
- Bukan begitu, Hee Sook? - Tentu saja, Hye Joo.
- Omong-omong, Ibu. - Ya?
Aku tidak melihat Ae Ri.
Ibu melarangnya datang.
- Kenapa? - Dia tidak boleh datang ke sini.
Mulai kini, orang yang bersikap manja dengan alasan
sebagai seorang seniman, tidak boleh masuk ke rumah ini.
Jika ada di antara kalian
membawa makanan
yang kita siapkan untuk hari raya untuk Ae Ri hari ini,
kalian akan mendapat ganjarannya. Aku akan memarahi kalian.
Ibu Hwang. Tolong hentikan.
Kamu seharusnya tidak seperti itu di hari bahagia seperti ini.
Omong-omong, di mana Dong Hui?
Apa Dong Hui belum di sini?
Di sini ada banyak orang, jadi, aku tidak menyadarinya.
Seong Joon juga tidak ada di sini. Seong Joon.
Kamu harus menghitung.
- Kenapa semuanya belum berkumpul? - Baiklah.
Maaf.
Kamu cantik sekali, Dong Hui.
Terima kasih.
Ayo. Lakukan penghormatan untuk Tahun Baru.
Ibu. Aku tidak bisa mengancingkan kemejanya.
- Sudah. - Baiklah.
Seong Joon. Kamu seperti mempelai pria baru.
Seong Joon. Ayo beri hormat.
- Ya. - Dong Hui, ayo dengan Seong Joon.
- Baik. Lakukanlah bersama-sama. - Ayo ke sebelah sini.
Nenek, Ibu Oh, Ayah, dan Ibu.
Selamat Tahun Baru.
Baiklah.
Baik.
Kalian berdua tampak menawan.
Kalian seperti pasangan pengantin.
Memang.
Astaga. Dia tampak cantik.
"Hari Murai Tahun Baru adalah"
"Kemarin"
"Hari tahun baru kita adalah"
"Hari ini"
"Pita kucir yang cantik"
"Aku memakaikannya pada diriku"
"Sepasang sepatu baru"
"Aku juga memakainya"
Kemaslah panekuk Korea dan buah-buahan.
Aku sudah mengemas buah. Kini aku mengemas panekuk Korea.
Kamu tidak akan memberikan kami makanan?
Ya. Sebentar.
"Di mana pun kamu berada, aku akan ada di sana"
Apa yang sedang kamu dan Hee Sook bicarakan?
Kalian berdua tidak seakrab itu.
Apa maksudmu, Seong Hoon?
Aku dan Hye Joo sangat akrab sekarang.
Astaga, jangan memedulikan mereka. Itu tidak akan bertahan lama.
Ini. Biar kutuangkan minuman untukmu.
Habiskan.
"Di mana kamu"
"Sayangku"
Suaranya terdengar sangat kuat.
Astaga. Chang Soo penyanyi yang andal.
Tentu saja. Dia cucuku.
Tadi itu sulit sekali.
Hei. Bagaimana bisa kita melupakan Bibi?
Memang.
Kadang, kita tidak melihat apa yang ada di depan kita.
Hee Sook, ayo pergi.
Omong-omong,
kamu kenapa? Hanbok-mu terlalu menyolok.
Hei, setidaknya kamu harus berterima kasih aku memakai ini.
Aku terlalu gemuk untuk memakai hanbok yang kubeli saat menikah.
Jadi, aku meminjam ini dengan harga 80 dolar kemarin.
Dahulu aku langsing, dan ini yang terakhir.
Tetap saja, hanbok-mu sangat norak.
Apa maksudmu norak?
Mantan putramu mungkin menguasai musik klasik.
Tolong jaga martabatmu.
Hei, tunggu aku.
Kubilang tunggu aku.
Orang yang sering mendatangi kantormu dengan sedan hitam
adalah Sekretaris Senior Kim, bukan?
Kamu tidak melihat pot bunga yang dia kirim?
Kami lulusan kampus yang sama.
Hei, kamu dekat dengan siapa pun yang kuliah di kampus sama?
Jangan dekat dengan siapa pun seperti itu.
Ada apa denganmu?
Kini kamu mencoba menuduh koneksi yang kumiliki?
- Bukan itu maksudku. - Astaga.
Kenapa kamu memukulku di Hari Tahun Baru?
Kamu kira kamu masih seorang jurnalis?
Kamu pemilik restoran ayam!
Beraninya kamu!
Tidak penting apa pekerjaanku saat ini.
Aku memberitahumu ini karena aku mencemaskanmu.
Kalau begitu, katakanlah apa yang membuatmu cemas!
Kamu cemas aku mungkin menjadi sangat sukses?
Saat ini aman, tapi Kim Young Tae dan Grup Seonghan...
Mereka terlibat dalam banyak masalah.
Pria naif sepertimu kemungkinan akan dijebak pada akhirnya.
Napasmu bau miras. Apa kamu mabuk? Hentikan itu.
Kenapa kamu bodoh sekali?
Seong Hoon, kamu terlalu banyak minum. Berhentilah minum.
Jika kamu dibutakan oleh uang, kuasa, dan ketenaran seperti ini,
kamu akan berakhir dalam situasi mengerikan.
Sebaiknya camkan kata-kataku.
Astaga, aku sudah muak denganmu.
Jangan memancing perkelahian karena kamu tidak mau aku sukses.
Hei, kalian sedang apa di awal tahun baru ini?
Bukankah kalian bilang akan berhenti berkelahi? Apa ini?
- Jawab Ibu. - Ibu, Seong Hoon
memukulku seperti ini lagi.
- Dasar berengsek... - Seong Hoon, ayo turun.
- Turunlah sekarang juga! - Ibu
- dia baru memukulku. - Pergilah.
Terima kasih sudah mencuci piring. Kamu bisa pergi juga.
- Baik. - Keluar.
Omong-omong, di mana Hye Joo dan Hee Sook?
Kenapa mereka meninggalkan orang-orang bodoh ini sendirian?
Ada cara untuk memakan hidangan tahun baru walau dia melarang bibi
datang ke rumahnya.
Bagaimana, Bibi? Apa itu enak?
Ini agak asin.
Maafkan kami.
Seharusnya kami lebih berhati-hati.
Omong-omong, tadi kamu bilang
Chang Soo akan mengambil jurusan di bidang musik klasik?
Benar. Musik klasik.
- Kamu serius? - Ya.
Begini...
Bibi.
Bibi, berhentilah tertawa.
Kami sangat serius.
Astaga.
Semua orang harus berjuang sendiri...
Astaga.
Bibi, dia sungguh berbakat.
- Astaga. - Dia benar.
Bakatnya sebagai penyanyi opera top
adalah sebanyak 0,001 persen.
Sebanyak 0,001 persen.
Jika dipikir-pikir, Chang Soo memiliki suara yang luar biasa
dan tubuh yang kencang.
Kurasa dia harus menjadi penyanyi tenor
- dengan suaranya. - Tenor...
- Tenor? - Ya.
Jenis suara lelaki bisa berubah
menjadi suara tenor, bariton, dan bass.
Untuk lebih spesifik, jenis-jenis bisa dikelompokkan
sebagai penyanyi sopran
countertenor, alto
tenor, tenor-bariton
bariton, bariton-bass
dan bass.
Dengan mempertimbangkan suaranya
Bibi rasa dia harus menjadi penyanyi tenor.
Tapi jenis suara tenor dibagi dalam beberapa jenis.
Tenor lirik.
Itu suara yang anggun.
Itu suara terbaik untuk anak-anak muda polos
yang jatuh cinta.
Berikutnya adalah tenor spinto.
Tenor spinto memiliki
suara muda dan cemerlang dengan beban vokal lebih berat.
Itu suara sempurna
bagi Komandan Radames dari "Aida" di Verdi.
Tenor dramatik.
Ini favorit Bibi.
Tenor dramatik memiliki suara emosional
dan tenor yang kuat.
Itu adalah suara yang nyaring dan heroik.
Lalu apa yang harus Chang Soo lakukan mulai kini?
Apa maksudmu?
Dia harus mengikuti kursus dari Profesor Park.
Profesor... Profesor Park?
Ya. Dia penyanyi yang hebat.
Bibi akan mengatur janji untukmu.
Temuilah dia bersama Chang Soo.
Sungguh? Ya ampun.
Ini bagus sekali.
Kenapa harus polisi? Kenapa mereka belum menghubungi kita?
Ini sudah 23 tahun. Mohon tunggu.
- Tapi jika mereka punya catatan... - Pak,
ini bahkan sudah lebih dari dua dekade.
Ada beberapa hal harus kulaporkan selagi Anda menunggu.
Seong Hoon menyerahkan informasi
tentang dana rahasia Hanseong pada Berita Harian Jinsung.
Seong Sik mengirimkan kembali
mobil yang Anda pinjamkan hanya setelah tiga bulan.
Grup Seonghan memberi dia sebuah sedan mewah
untuk membungkamnya.
Kurasa Seonghan juga berlaku curang.
Kurasa mereka berniat untuk menghancurkan hidupnya.
Kurasa juga begitu. Kita tidak yakin 100 persen tentang Sang Woo.
Aku ingin meminta Anda untuk menunda rencana
terkait Han bersaudara untuk sementara.
Ya, mereka adalah keluarga yang telah membesarkan Sang Woo.
Anda mau ke mana?
- Memberi ucapan Tahun Baru. - Apa?
Mereka sudah merawat Sang Woo.
Jadi, aku harus memberi hormat kepada mereka.
Kira-kira itu siapa? Siapa?
- Halo. - Ya ampun.
- Kamu di sini, Pak Lee. - Ya.
- Terimalah ini. - Kamu tidak perlu membawa hadiah.
- Halo, Pak Lee. - Halo.
- Aku mau mengucapkan Tahun Baru. - Selamat datang.
Aku mau memberi hormat, Pak.
Tidak perlu melakukan itu.
Tetap saja, Anda senior di wilayah ini.
Semoga keluarga kalian hidup damai dan bahagia.
Kuharap juga begitu. Tapi situasi tidak selalu seperti keinginan kita.
Pak Lee, makanlah ini.
Anda tidak perlu repot-repot.
Jangan begitu. Tamuku tidak boleh pergi dengan perut kosong.
Silakan dinikmati.
- Terima kasih banyak. - Sama-sama.
- Silakan bersantai. - Baiklah.
Kami sedang bermain kartu go,
jadi, kami akan melanjutkan babak ini.
Kami bertaruh uang.
Tentu. Silakan lanjutkan.
Kamu sedang apa? Ini giliranmu.
Baiklah.
Tunggu, kenapa kamu menaruh batumu di sana?
Ayah, aku melakukannya agar menang.
Yang benar saja. Tolong batalkan itu kali ini.
Ayah, itu tidak adil.
Seong Joon, ayolah.
Sekali ini saja.
Ayah tidak bisa kalah seperti ini.
Ayah berniat menaruh milik Ayah di sana.
Tidak, aku tidak bisa membatalkannya.
Astaga, ayahlah yang membesarkanmu menjadi pria yang pintar.
Ayah, kumohon hentikan.
Menyerahlah saja dan beri aku 10 dolar.
Beri saja aku 10 dolar.
Tolong biarkan ayah mengambil langkah.
Tidak. Aku tidak akan membiarkan Ayah.
Kamu di sini.
Kamu harus memakainya. Itu tampak bagus padamu.
Ini agak tidak nyaman.
Kamu harus beristirahat hari ini. Kenapa kamu ke atas?
Jika istirahat karena hari libur, kapan kamu menjadi penulis?
Apa?
Kamu harus menjadi penulis
agar kamu bisa mengakhiri cintamu dalam dramamu.
Dengan begitu cintamu dalam kehidupan nyata bisa dimulai.
Permisi.
Aku kemari untuk menemui Direktur Han Seong Joon.
Maaf aku mengganggu pada hari libur.
Kurasa Seong Joon ada di atap.
Siapa kamu?
Terima kasih. Aku akan mengenalkan diriku nanti.
Siapa itu?
Seorang wanita. Dia buru-buru masuk dan mencari Seong Joon.
Seorang wanita?
Kamu mau kopi?
Kamu mau kabur lagi?
- Apa? - Aku tidak butuh
kopi.
Ayo bahas naskahmu.
Kamu belum lupa
proposalmu kepadaku, bukan?
Proposal apa? Aku membuat proposal? Kapan?
Kamu berjanji akan menjadi
penulis naskah paling terkenal di Korea sepuluh tahun lagi.
Saat itu terwujud, kamu membuat proposal
bahwa aku harus memproduksi dramamu.
Apa yang kamu pikirkan?
Baiklah. Aku mengerti. Ayo bekerja keras.
Kurasa kita sampai di sini. Ayo mulai merevisi.
Ibumu tidak datang hari ini.
Ya. Dia bertengkar hebat dengan Nenek.
Kamu marah kepadaku?
Ya, aku sedikit marah.
Kamu pergi begitu saja dan tidak meninggalkan pesan.
Itu karena...
Aku tahu.
Sesuatu yang mendesak dan sulit pasti terjadi kepadamu.
Aku hanya
menunggumu untuk sementara.
Lalu aku bosan dan itu sebabnya aku marah.
Kenapa?
Aku tidak memperhatikanmu
dengan baik belakangan ini.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Aku akan merasa aneh jika ada orang yang memperhatikanku.
- Jeong Eun. - Lepaskan aku.
Ada apa denganmu?
Kamu
memang pria yang jahat.
Omong-omong, Hyun Woo.
Siapa kamu?
Kamu orang seperti apa?
Apa maksudmu?
Aku tidak tahu apa pun tentang kamu.
Aku berpikir setidaknya aku yang paling tahu tentang kamu.
Itu kesalahanku.
- Jeong Eun. - Bukankah kita
sepasang kekasih?
Bukankah kita berpacaran?
Kita punya masa lalu tiga tahun lalu saat bertemu di New York,
tapi kenapa kamu merahasiakan banyak hal dariku?
Teruskan saja perbuatanmu itu.
Kamu sangat kejam.
Kamu ingin
tahu lebih banyak tentang aku?
Setelah ayahku meninggal,
aku dan adikku dikirim ke panti asuhan.
Saat itu, Sang Woo berusia tujuh tahun.
Setelah aku pergi ke sekolah,
dia selalu menungguku di halaman panti asuhan.
Hari itu, aku pulang lebih lama dari biasa.
Aku tidak membawa perlengkapan sekolah yang seharusnya.
Aku terpaksa tinggal lebih lama untuk membersihkan sekolah.
Adikku yang menungguku, meninggalkan panti asuhan
karena aku tidak datang.
Dia ingin mencariku.
Dia hanya memakai jaket tipis.
Setelah hari itu, aku tidak bisa menemukan adikku.
Setelah beberapa waktu,
aku diadopsi oleh pasangan warga Amerika.
Aku anak pungut.
Anak pungut dari panti asuhan.
Aku juga seorang kakak yang mencari adiknya
yang telah hilang selama 20 tahun.
Itulah aku.
Hyun Woo.
Setelah 20 tahun berlalu,
kurasa
aku bisa menemukan adikku sekarang.
Apa?
Kurasa
aku bisa menemukan adikku sekarang.
"Father, I'll Take Care of You"
Semoga Seong Joon bisa menikahi keluarga baik-baik.
Aku tidak yakin apa aku berbakat dalam bernyanyi.
Tentu saja kamu berbakat.
Aku membesarkan Chang Soo selama 15 tahun.
Aku tidak tahu apa yang dia suka atau apa keahliannya.
Dari mana kamu mendapatkan pasta kedelai yang difermentasi ini?
Aku ingin tahu apa kamu ingat sesuatu sebelum kamu diadopsi.
Apa kamu punya ingatan seperti lingkunganmu yang lama
atau ayah dan kakakmu?