Aku anak yang diadopsi.
Anak yang diadopsi dari panti asuhan.
Serta seorang kakak yang mencari adiknya
yang telah hilang 20 tahun lalu.
Itulah aku.
Hyun Woo.
Kenapa?
Sekarang kamu puas?
Maafkan aku.
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu kamu memiliki masa lalu yang menyedihkan.
Maaf aku sangat kekanak-kanakan.
Setelah 20 tahun berlalu,
kurasa
kini aku bisa menemukan adikku.
Apa?
Kurasa
kini aku bisa menemukan adikku.
Benarkah?
Jadi, tolong percayalah kepadaku dan tunggulah sebentar.
Aku tidak akan pernah membuatmu sedih
atau menyakitimu lagi.
Bertahanlah denganku
sampai aku menemukan adikku.
Baiklah.
Aku akan menunggu.
Aku akan bertahan denganmu.
Aku juga
akan memercayaimu.
Kamu bukan lagi gadis yang kukenal.
Para tetangga akan berterima kasih kepadaku untuk itu.
Kamu yang membuat ini terjadi.
Direktur Bang.
Sedang apa kalian berdua?
Ada apa kamu jauh-jauh kemari?
Seong Joon. Maksudku Direktur Han.
Kamu tahu apa yang terjadi di perusahaan?
Bisa-bisanya seorang direktur tidak bisa dihubungi.
Maaf. Ponselku tertinggal di bawah.
Apa yang terjadi?
Kalian berdua keterlaluan.
Direktur Bang.
Penulis Jo tidak mau bekerja sama dengan kita.
Apa?
Kamu tahu siapa dia?
Dia gadis yang datang waktu itu.
Siapa itu?
Dia tunangannya Seong Joon.
Sayang.
Seong Joon berkata dia bukan tunangannya.
Sayang!
Apa alasannya?
Ada masalah dengan pegawainya yang sebelumnya.
Dia dikontrak untuk menulis sepuluh episode lagi.
Jadi, kita akan mengembalikan uang untuk naskah itu kepada mereka.
Tapi mereka mengklaim hak prioritas dan memutuskan kontrak dengannya.
Tidak mungkin.
Di mana Penulis Jo sekarang?
Dia di ruang menulis. Agennya juga datang.
Kita akan rapat di sana.
Cepat bersiaplah, Seong Joon. Tidak ada waktu untuk bermesraan.
Seong Joon.
Di mana dia?
Bu, aku harus ke kantor. Ada urusan mendadak.
Maafkan aku.
Seong Joon.
Aku buru-buru, tapi aku harus menanyakan sesuatu kepadamu.
Ya, Direktur.
Apa yang kalian berdua lakukan tadi?
Kami mempelajari naskah.
Mempelajari naskah?
Ya.
Dong Hui.
Aku memang seharusnya tidak mencampuri
urusan keluarga yang sangat akrab,
tapi kuharap kamu tidak lupa diri karena hal pribadi
dan membiarkannya memengaruhi pekerjaanmu lagi.
Baik.
Bu.
Tebakanku benar.
Sudah kuduga kamu yang datang.
Kami ada urusan mendadak di kantor.
Seong Joon tidak menjawab teleponnya.
Apa hal buruk terjadi di kantor?
Tidak, bukan hal buruk.
Hanya perlu segera diselesaikan.
Ternyata dia meninggalkan ponselnya di bawah.
Andai saja Seong Joon
membawa ponselnya.
Aku tidak akan mengganggu liburan Anda.
Maafkan aku.
Kamu hanya melakukan pekerjaan. Aku mengerti.
Kalau begitu, aku akan turun.
Seong Joon pasti menungguku di bawah.
Tentu. Silakan.
Aku akan mampir lagi lain kali.
Baiklah, jaga dirimu.
Dong Hui, apa kamu punya waktu?
Ya.
Jika tahu mereka buru-buru,
aku tidak akan membawakan teh.
Karena aku membawa dua cangkir teh, kita harus meminumnya bersama.
Tentu.
Ruangan ini didekorasi cukup indah.
Ya, Seong Joon banyak membantu.
Begitu. Seong Hoon
sangat peduli dengan iparnya.
Omong-omong, kamu selalu sibuk menulis.
Kamu tidak ingin menikah?
Apa aku ingin menikah?
Maaf.
Usiamu sudah cukup matang.
Ini saatnya memikirkan soal menjalin hubungan.
Entahlah. Aku belum memikirkannya.
Aku sudah menikahkan dua putra
dan kini tinggal Seong Joon.
Karena itulah
aku ingin Seong Joon
menikahi orang yang lebih baik
daripada istri-istri kedua kakaknya.
Itulah yang dirasakan para ibu.
Dari pada dengan gadis miskin yang baik hati,
aku ingin dia menikahi gadis kaya dan berpendidikan
yang sangat mencintainya.
Aku ingin gadis seperti itu menjadi menantuku.
Itu juga akan mempermudah pernikahannya.
Tentu.
Aku yakin
kamu gadis yang pintar.
Kamu juga penulis, jadi, aku yakin kamu juga mengerti
perasaan seorang ibu.
Ya.
Aku harap kamu juga menikah dengan baik.
Kamu tidak mengatakan hal aneh
kepada gadis itu, bukan?
Aku tidak sempat bicara dengannya.
Ada urusan di kantor, jadi, mereka segera ke sana.
Tapi
aku minum teh bersama Dong Hui.
Kenapa kamu minum teh bersamanya?
Aku hanya memberi dia sedikit peringatan.
Peringatan apa?
Bu Oh
mendidik anak-anaknya dengan sangat baik.
Dia sempurna.
Dia banyak kekurangannya.
Dia dan Seong Joon menghabiskan waktu seharian di ruang sempit itu.
Mereka bahkan tidak keluar berjam-jam.
Jadi, bagaimana aku tidak memberi dia peringatan?
Apa yang kamu bayangkan?
Aku curiga.
Kurasa ada sesuatu di antara mereka.
- Sayang. - Kamu tidak tahu apa-apa.
Anak muda itu berbeda.
Mereka tidak peduli apakah mereka saudara ipar.
Yang benar saja.
Kamu tahu Seong Joon.
Dia sama sepertimu. Dia lemah terhadap yang lemah.
Jadi, maksudmu Seong Joon
menyukainya. Begitu?
Itu tidak boleh terjadi. Mereka saudara ipar.
Karena itu aku berjaga-jaga.
Pokoknya, kamu harus
memberi peringatan kepada Seong Joon juga.
Hentikan.
Lagi pula kita sudah kehilangan dia.
Aku tidak pernah menyangka ini akan terjadi.
Bagaimana mereka bisa meneken 10 episode lagi? Kontrak sudah usai.
Dia mendatangi kita lebih dahulu karena sudah menyelesaikannya.
Beginilah bisnis di bidang ini.
Kita hanya bisa menyalahkan diri. Kita harus lebih hati-hati.
Aku akan berusaha keras
mencegah pembatalan penayangan yang sudah kita dapatkan.
Tapi kita harus segera mencari penggantinya.
Apa agenda rapat pemegang saham?
Agenda terbesarnya terkait
kinerja Departemen Konten dan Pemasaran.
Astaga, bodoh sekali.
Seharusnya sejak awal aku tidak menugasi mereka.
Mereka masih muda.
- Apa lagi? - Agenda yang lebih penting
adalah menghilangnya mantan presdir, Park Chang Wook.
Mereka sangat keji.
Kenapa mereka terburu-buru menyatakan kematiannya?
Lalu,
berapa banyak yang ada di pihakku?
Sebagian besar.
Tapi pihak lawan meminta
untuk merahasiakan wasiat presdir.
Astaga. Tidak ada yang berjalan sesuai keinginanku.
- Baiklah, kamu boleh pergi. - Baik, Pak.
Ayah dengar kontrak dengan Penulis Joo tidak bisa dipenuhi.
Bagaimana Ayah tahu?
Itu baru terjadi pagi ini.
Karena kamu meremehkan ayah,
jadi, Direktur Han
tidak takut kepada ayah.
Ayah senang itu terjadi. Pemegang saham tidak suka
Direktur Han dan Departemen Konten. - synced and ripped by anyHOW -
Kini, kamu bisa membubarkan tim itu.
- Ayah, aku tidak bisa. - Lalu,
pecat Han Seong Joon sekarang juga.
Inilah saatnya kamu menerima surat pengunduran dirinya.
Kita tidak boleh dibodohi olehnya seperti waktu itu.
- Ayah. - Cukup.
Ayah, beri aku waktu untuk mempertimbangkannya.
Kami bisa menangani masalah ini. Aku mohon.
Permohonanmu tidak akan mengubah apa pun.
Bagaimana kamu akan menghadapi rapat dengan para pemegang saham?
Kamu pikir mereka akan
membiarkan dia begitu saja?
Ada apa kamu kemari?
Kamu ada urusan dengan keluargaku?
Kamu baru pulang?
Apa kamu kemari untuk menemui Jeong Eun?
Tidak.
Lalu, kenapa kamu kemari?
Aku bingung
kenapa kamu seperti ini.
- Itu... - Pulanglah.
Ini tidak pantas dilihat.
- Apa yang Ibu lakukan? - Jangan bergerak.
Kamu harus rapi. Profesor akan segera menemuimu.
Kesan pertama sangatlah penting.
Sudah.
- Kamu siap? - Bu.
Jadi, hari ini
adalah hari aku memutuskan
akan bernyanyi atau melakukan gulat Korea?
Kenapa kamu membawa itu?
Aku tidak yakin apakah aku berbakat dalam bernyanyi.
Kenapa kamu tidak berbakat?
Tidak ada alasan kamu untuk tetap menjadi murid yang buruk.
Bukan kamu yang menilai kemampuanmu.
Profesorlah yang menilai.
Chang Soo.
Seperti yang ibu katakan, tetaplah nyaman.
Bernyanyilah seperti biasa, paham?
Tapi aku tetap gugup, Bu.
Jangan gugup. Tenang saja, Chang Soo.
Ibu ada di sini untukmu. Cerialah.
- Kamu bisa. - Baiklah, aku bisa.
Chang Soo, ini giliranmu. Masuklah.
- Ayo, cepat masuk. - Jangan mendorongku, Bu.
Aku takut.
Masuk. Cepatlah.
"Burung air menari di langit yang biru"
"Hei, hei"
"Nyalakan kapalnya, aku harus mencari dia"
"Masa mudaku ada di kapal yang mengambang"
"Matahari terbenam di Sungai Hwangpo"
"Berwarna merah"
Permisi.
Profesor.
Bagaimana dia?
Itu...
Profesor.
Bisakah kamu keluar? Aku perlu bicara dengan ibumu.
Baiklah, terima kasih.
Tunggu ibu di luar.
Bu, apa kata Profesor?
Chang Soo.
Astaga.
Bu, terima kasih banyak.
Bagus, Chang Soo anak ibu. Bagus.
Bagus, Chang Soo. Ayo pergi.
Baik.
- Benarkah? Ini. - Terima kasih.
- Kamu yakin? - Ya, aku yakin, Hye Joo.
Profesor dari salah satu universitas musik terbaik
menemukan bakat Chang Soo.
Astaga.
Aku akan mengadakan pesta di rumah, jadi, pulanglah lebih awal.
Astaga, nenek buyut sangat bangga kepadamu, Chang Soo.
Terima kasih.
- Bagaimana perasaanmu, Bu Oh? - Aku sangat senang.
Aku tidak tahu Chang Soo memiliki bakat seperti itu.
Benar. Siapa yang menyangka? Setiap orang punya bakat tersendiri.
Bu, dia baru mulai.
Selamat, Chang Soo.
Nenek tidak tahu kamu pandai bernyanyi.
Aku juga tidak tahu.
Kamu harus mengerahkan segala upaya untuk itu sekarang.
Tentu, karena dia sudah mulai,
kamu akan menjadi penyanyi opera terbaik di dunia.
Ya, pasti.
Semuanya, lihatlah ini.
- Astaga, cantik sekali. - Apa itu?
- Astaga. - Nenek.
Ini kue perayaan untuk Chang Soo.
- Astaga. - Cantik sekali.
- Astaga. - Semuanya.
Mari bernyanyi untuk Chang Soo.
- Lagu apa? - Mari tepuk tangan.
Satu, dua, tiga.
- "Selamat" - "Selamat"
- "Selamat atas kebahagiaanmu" - "Selamat"
- "Selamat" - "Selamat"
- Selamat. - Ini untuk hidup baru Chang Soo.
- "Selamat untuk hidup barunya" - "Selamat untuk hidup barunya"
- "Selamat" - "Selamat"
- "Selamat untuk hidup barunya" - "Selamat untuk hidup barunya"
- Chang Soo, tiup lilinnya. - Baik.
- Cucu buyutku, Chang Soo. - Dia sangat bertenaga.
Karena itu, dia bernyanyi dengan bagus.
Hye Joo, kapan kamu sampai?
Halo, Bu. Aku baru sampai.
Kenapa kamu berdiri di sana? Duduklah.
Tidak apa-apa, Nek.
Baiklah. Nenek, Ayah, dan Ibu.
Chang Soo akan memotong kuenya sekarang.
Ayo.
Chang Soo, potong yang rapi.
Astaga. Ayah, Ibu.
Kalian lihat betapa rapinya Chang Soo memotong kuenya?
Bu, terima kasih banyak
sudah menyiapkan kue untukku.
Terima kasih, Nak.
Beri dia tepuk tangan.
Kenapa dia membuat kita menyanyikan lagu yang sama berulang kali?
Tentu, aku juga senang Chang Soo menemukan bakatnya,
tapi kini tanganku sangat lelah.
Dia bahkan meminta kita melihat Chang Soo memotong kuenya.
Apa itu perlu dipuji?
Kalian tahu dia memotong kue dengan rapi saat dia masih kecil.
Bu, pahamilah Hee Sook.
Dia begitu karena sangat bahagia.
Ibu tahu dia sedih
saat menyerahkan Ji Hoon kepada Hye Joo.
Aku yakin dia sangat bahagia saat tahu Chang Soo berbakat.
Dia benar.
Tolong pahami dia.
Jadi, maksudmu
Hee Sook kini mempunyai tujuan baru, bukan?
Benar sekali, Bu.
Kalau begitu, dia tidak akan mengganggu kita lagi.
Dia tidak akan putus asa dengan wajah yang muram
atau marah-marah kepada kita lagi.
Sejak kita tahu anak-anak itu tertukar,
Ibu stres
karena Hee Sook.
Bu, aku juga.
Benarkah?
Tentu saja.
Ini pedas.
Sayang, ini saus baru. Kamu ingin mencobanya?
Mungkin nanti.
Ini sangat tidak disangka.
Siapa yang menyangka Chang Soo punya bakat seperti itu?
Pernahkah kamu berpikir dia akan mempelajari musik vokal?
Sayang.
Ada apa?
Kenapa kamu menangis?
Hye Joo.
Untuk kali pertama dalam hidupku,
kukira itu pilihan bagus
untuk menyerahkan Chang Soo kepada Hee Sook.
Apa maksudmu?
Kamu mengerti maksudku.
Aku membesarkan dia selama 15 tahun.
Tapi aku tidak tahu
apa kesukaan dan keahliannya.
Yang kulakukan hanya
memarahi dia agar belajar
dan menyuruh dia berhenti makan.
Aku tidak berhak menjadi ibu.
Jangan terlalu keras terhadap dirimu.
Tapi ini kenyataannya.
Hee Sook menemukan
bakat Chang Soo hanya dalam tiga bulan
sejak dia merawatnya.
Tapi aku terlalu mengesampingkan dia
sejak melahirkan Ah In.
Dengan alasan sibuk,
aku tidak membesarkan dia dengan baik.
Sayang, kamu tahu
menemukan dan mengembangkan bakat adalah keahlian Hee Sook.
Tidak ada alasan.
Aku juga seorang ibu, sama seperti dia.
Serta
aku telah menjadi ibunya untuk 15 tahun terakhir.
Omong-omong,
apa Ibu punya rencana
untuk menikahkan Dong Hui?
Apa?
Usianya sudah matang untuk menikah.
Jadi, aku penasaran apakah Ibu punya rencana.
Kenapa tiba-tiba menanyakan itu?
Kamu ini bicara apa?
Seong Joon juga memiliki kekasih yang kukira akan dia nikahi.
Dong Hui juga seusia Seong Joon.
Jadi, aku hanya bertanya apakah dia memiliki kekasih.
Ya,
aku harus menikahkan dia suatu hari.
Kenapa kamu menanyakan pertanyaan seperti itu kepadanya?
Apa masalahnya?
Tidakkah kamu tahu dia tidak punya uang?
Dia tinggal di ruang atap rumah besannya.
Bagaimana dia bisa menikahkan Dong Hui sekarang?
Kamu menghina dia di depan keluarga.
Kita perlu bicara nanti.
Astaga.
Bu, aku tidak bermaksud menyinggungnya.
Karena aku berencana menikahkan Seong Joon dalam waktu dekat,
aku ingin tahu apakah Dong Hui juga punya rencana.
Kenapa kamu memedulikan dia?
Bayangkan kamu menjadi Bu Oh.
Dia pasti berpikir kamu menyuruh dia
menikahkan Dong Hui
dan pindah ke panti jompo karena mereka mengganggu.
Bukan hanya Hee Sook yang bersikap berlebihan, kamu juga.
Kalian berdua sama saja.
Bukan itu maksudku. Aku bertanya karena ada alasannya.
Karena ada alasannya?
Sudahlah.
Kenapa kamu memarahiku? Kenapa?
Nek.
Halo, Dong Hui.
Sedang apa Nenek di sini? Di sini dingin.
Itu...
Nenek mengira kamu sedang menulis.
Masuklah. Di sini dingin.
Baiklah, ayo masuk.
- Minumlah teh. - Baiklah.
Bagaimana lengan Nenek?
Nenek rasa butuh waktu untuk sembuh
karena nenek sudah tua.
Kenapa bekerja bersih-bersih? Nenek tidak perlu bekerja.
Jika tidak, bagaimana nenek bisa membantumu saat kamu menikah?
Nek.
Aku tidak akan menikah.
Apa maksudmu?
Aku ingin hidup bersama Nenek seperti sekarang.
Kamu tahu nenek tidak bisa hidup selamanya.
Naskahku akan segera dijadikan drama.
Aku mungkin akan menjadi penulis laris setelah itu tayang.
Aku hanya perlu terus menulis
dan hidup bahagia bersama Nenek.
Apa kamu
mempunyai kekasih?
Apa? Tidak punya.
Lalu,
apakah ada seseorang
di hatimu?
Tidak. Kenapa Nenek menanyakan hal seperti itu?
Nenek kasihan denganmu.
Nenek tidak mampu menguliahkanmu.
Jadi, kamu bekerja
dan menulis setiap hari.
Kamu tidak bisa memakai baju bagus dan berkumpul bersama teman-temanmu.
Nenek sedih
melihatmu bekerja.
Jangan berkata begitu, Nek.
Aku sangat bahagia sekarang.
Nek, kenapa Nenek menangis?
Di mana dia?
Bu Oh.
Sampai kapan Dong Hui harus menunggu?
Usianya sudah 27 tahun.
Kamu harus melakukan sesuatu dengannya sekarang.
Tunggulah sebentar lagi.
Ini hampir selesai.
Cepatlah.
Kamu tahu aku tinggal menghitung hari.
Apa kamu tidak akan tidur?
Sedang apa kamu di sini?
Tidak sedang apa-apa.
Apa maksudmu tidak sedang apa-apa?
- Lupakan saja. - Kamu sangat mencurigakan.
Bu Oh, apa kamu punya kekasih?
Pada malam itu,
aku pergi ke Sungai Han
untuk memancing di malam hari.
Di perjalanan, aku melihat seorang bocah menangis.
Dia menangis tersedu-sedu.
Kakak!
- Dia hanya memakai jaket tipis. - Kakak!
Dia memakai sepatu, tapi tidak memakai kaus kaki.
Kakak!
Ya, Pak.
Apa ada telepon dari polisi?
Maaf, tapi belum ada.
Kamu jangan melakukan itu.
- Kamu akan dimarahi? - Benarkah?
Kamu seharusnya sibuk menyiapkan pernikahanmu.
Kenapa kamu terus meneleponku?
Apa kamu sudah menanyakan kekasihmu soal Golden Street?
Itu benar, bukan?
Lupakan saja. Aku tidak akan menanyakan kepadanya.
Aku yakin dia punya alasan.
Kenapa kamu terus mengelak bahwa benar dia orangnya?
David Lee masih menjadi CEO Golden Street.
- Saat aku ke sana hari itu... - Seong Hwa.
Mungkin dia takut
para gadis tahu dia sangat kaya
mereka tidak akan mencintainya dengan tulus.
Apa?
Aku akan menyelam sambil minum air jika begitu adanya.
Aku akan berpura-pura tulus jatuh cinta dengannya,
lalu saat aku tahu dia kaya, aku juga akan menjadi kaya.
Menyenangkan, bukan?
Semoga pernikahanmu lancar.
Kenapa mereka sangat egois dan memikirkan kepentingan sendiri?
Itu keterlaluan.
Ini Departemen Konten FGC.
Aku ingin bertanya kapan kontrak Penulis Kim akan berakhir.
Kamu punya banyak penulis lain.
Kami memintamu untuk melepaskan satu penulis lebih awal.
Dia bahkan belum ditugasi untuk proyek apa pun.
Kami bukannya tidak mau ke sana.
Kami ada urusan mendadak di sini, jadi, kami meminta rapat ditunda.
Bisakah kita rapat?
Aku akan meneleponmu kembali.
Aku menghargai Tim Pemasaran membantu kita.
Berkat Direktur Bang, kita tidak kehilangan hak tayang.
Selama kita menemukan penulis dan proyek,
semua akan berjalan sesuai rencana.
Jadi, jangan berkecil hati.
Masalah ini
mungkin akan menjadi peluang bagus.
Seperti kalian tahu, Departemen Pemasaran Konten
akan dibubarkan jika tidak berjalan lancar.
Rapat umum pemegang saham akan segera dilaksanakan.
Rapat itu akan menentukan nasib departemen ini.
Karena itu, aku tidak akan menyia-nyiakan peluang terakhir ini.
Ini demi kita semua.
Ini peluang terakhir kita.
Mari kita mewujudkannya.
- Ya. - Baik.
Produser Kim, tolong bagikan itu.
Baik.
Ini naskah yang kita kumpulkan.
Tolong baca dengan saksama dan pilih yang bagus.
Aku telah mengumpulkan naskah dari penulis berpengalaman dan baru.
Agar seleksi ini adil,
kita harus menghapus nama dari penulisnya.
Bukankah sebaiknya memilih naskah dari penulis berpengalaman?
Lebih mudah bagi kita berbisnis jika penulisnya berpengalaman.
Saat kita menganalisis tren program pengganti yang sukses,
kita bisa melihat bahwa program yang dinilai baru,
orisinal, dan memperoleh peringkat yang lebih tinggi
seringkali adalah karya penulis baru.
Baiklah. Tolong baca sebelum besok
dan kita akan bicara lagi.
- Besok? - Ya, tolong.
Kamu pulang malam.
- Kini apa lagi? - Seong Joon.
Bisakah kita bicara?
Apa kamu kesal aku membawamu kemari tanpa izin?
Ada apa?
Aku merasa tidak enak membuatmu harus membayar waktu itu.
Kamu tidak perlu begitu.
Apa yang ingin kamu katakan?
Ada yang ingin kutanyakan.
Kudengar kamu diadopsi saat kamu masih sangat kecil.
Aku penasaran apakah kamu ingat sesuatu sebelum diadopsi.
- Tolong hentikan. - Kamu ingat di mana kamu tinggal?
Atau apakah kamu ingat ayahmu?
Tidak.
Kamu ingat kakakmu?
- Apa maksudmu? - Tolong jangan marah.
Jika kamu mengingat sesuatu, tolong katakan kepadaku.
Aku mohon.
Seong Joon.
Siapa kamu?
Kenapa kamu mengincarku?
Seong Joon.
Tenanglah dan dengarkan aku.
Siapa kamu? Kenapa kamu begitu tertarik dengan keluargaku?
- Seong Joon. - Kuperingatkan kamu.
Sudah kubilang, jangan mengganggu keluargaku!
Apa yang dia lakukan?
Itu Pak Lee.
Seong Joon, apa yang kamu lakukan?
Jangan ganggu dia!
- Ayah. - Apa yang kamu lakukan?
Pak Lee, kamu tidak apa-apa?
Ada apa, Nak?
Tidak apa-apa.
- Ini salahku. - Ayah.
Ayo pulang.
"Adegan Delapan, Rumah Ji Won"
Apa kamu sedang menulis?
Ya.
Di luar dingin. Boleh aku masuk?
Hari ini, sangat melelahkan.
Tolong buatkan aku secangkir teh hangat.
Tunggu di sini. Aku akan keluar.
Apa ada masalah?
Tidak, tidak ada apa-apa.
Baiklah, kalau begitu.
Ini.
Semua orang sedang membaca ini.
Kamu harus membacanya
dan lihat mana yang bagus.
Apa aku boleh membacanya?
Aku percaya dengan penilaianmu.
Baiklah, aku akan membacanya.
Ini sudah malam. Sebaiknya kamu turun.
Kamu harus turun. Para orang tua menunggumu.
Dong Hui.
Ada apa denganmu hari ini?
Karena kamu membahasnya,
sebaiknya mulai kini, kamu jangan naik kemari lagi.
- Kenapa? - Kamu pasti lelah bekerja.
Aku akan menulis sendiri mulai kini.
Terjadi sesuatu, bukan?
Tidak, tidak terjadi apa-apa. Hanya saja...
Kurasa aku tidak memikirkan situasimu
karena aku hanya memikirkan diriku sendiri.
Kamu pasti banyak kegiatan selain mengajariku pada malam hari.
Itu
hal yang paling kusuka.
Mengajarimu.
Tapi tetap saja,
tolong jangan kemari lagi.
Dong Hui.
Aku akan memberimu laporannya besok di kantor.
Kakak!
- Sang Woo. - Kakak!
Sang Woo.
Pak?
Anda baik-baik saja?
Anda mabuk semalam.
Ya.
Aku minum sedikit.
Anda bertemu dengan Seong Joon?
Ya.
Anda harus menahan diri, apalagi di saat seperti ini.
Bagaimana Anda bertemu dengannya?
Aku tahu itu salah.
Tapi aku tidak bisa menahannya. Aku penasaran.
Anda terlalu tergesa-gesa.
Lalu, aku harus bagaimana?
Aku nyaris kehilangan akal.
Dia menarik kerahku dan memandangku rendah
serta dia mungkin saja adikku.
Aku harus bagaimana?
Kamu harus pergi.
Aku akan di sini.
Astaga.
Anda datang.
Kuharap aku tidak mengganggu.
Tidak.
Aku baru saja ingin minum kopi.
- Begitukah? - Ya.
Kalau begitu, boleh aku bergabung?
- Tentu, tunggu sebentar. - Baiklah.
Aku tidak tahu kenapa dia
melakukan itu semalam.
Kuharap kamu tidak salah paham dan memaafkannya.
Aku sudah menanyakan kenapa dia melakukan itu,
tapi dia diam saja.
Tidak, itu salahku.
Itu tidak seperti dia.
Dia sangat baik.
Dia
sangat berbeda dari kakak-kakaknya sejak masih kecil.
Dia pengertian dan bijaksana.
Dia juga dewasa.
Aku merasa seolah
dia anak sulungku.
Kamu melihat dia waktu itu.
Dia bahkan tidak keluar di hari libur
agar bisa bersama ayahnya.
Saat usianya delapan tahun,
dia tidak keluar
dan selalu berada di dekatku.
Jadi, aku mengajarinya cara bermain permainan go.
Begitukah?
Aku hanya bisa menang darinya sampai dia berusia 12 tahun.
Setelah itu, aku selalu kalah.
Secerdas itulah dia.
Kurasa dia memang cerdas.
Aku sangat menyukainya.
Kasih sayang orang tua
adalah sepihak, bukan?
Karena itulah
aku ingin memberimu kue dan manisan tradisional Korea ini.
Aku menerimanya saat liburan. Ini cukup mahal.
Ini cocok disantap dengan kopi.
Jangan. Tidak perlu repot, Pak.
Terimalah.
Ini semua untuk anakku.
Dia tidak pernah melakukan hal seperti itu.
Kurasa dia stres karena pekerjaan.
Tolong maafkan dia kali ini.
Ini enak.
Kamu mengejekku?
Kita hanya perlu memeriksa faktanya.
Polisi hanya perlu memeriksa satu jalur secara resmi.
Upayamu selama 23 tahun
akan disimpulkan menjadi satu kalimat.
Aku tahu menunggu bisa sangat sulit.
Bagaimana jika melakukan hal lain selagi menunggu?
Apa maksudmu?
Maksudku, Jeong Eun.
Bagi Anda, dia sepenting Seong Joon.
Apa maksudmu?
Dia satu-satunya orang
yang memercayai dan menunggu Anda
walaupun Anda bukan keluarganya.
Anda mengakui atau tidak,
aku yakin bahwa aku benar.
Makanlah.
Ini enak.
Ibu.
Ada apa dengan Ibu?
Apa kamu harus bertanya?
Apa Ibu masih marah kepadaku?
Jangan pedulikan ibu. Pergilah.
Ibu.
Berhentilah minum.
Kamu meminta ibu menjauhi hidupmu. Kenapa kamu memedulikan hidup ibu?
Tampaknya kamu akan pergi kencan bersama pemuda itu.
Jangan tidak sabaran. Pergilah saja.
Ibu tidak akan mencampuri hidupmu.
Anak-anak tidak mau mendengarkan orang tuanya.
Aku tidak ingin bertengkar dengan Ibu.
Jangan berpikir Ibu sendirian dan kesepian.
Tidak bisakah kita akur?
Kita hanya punya satu sama lain.
Sejak kamu berpacaran, kamu seolah tahu segalanya.
Baiklah.
Biar ibu lihat berapa lama itu akan bertahan.
Cinta?
Itu bukan apa-apa.
Kamu pikir ibu tidak pernah jatuh cinta?
Ibu.
Kamu.
Chang Soo mulai belajar menjadi penyanyi opera. Kamu tahu itu?
Benarkah?
Ya.
Chang Soo belajar menjadi penyanyi opera.
Itu lucu.
Ibu menghindari penyanyi seumur hidup ibu.
Ada seorang pria lagi yang bernyanyi di keluarga kita.
Jika dilihat,
ibu tidak akan bisa menghindari pria yang bernyanyi.
Apa itu mengingatkan Ibu kepada Ayah?
Tidak.
Pergilah.
Kamu harus menjalani hidupmu.
Jangan khawatirkan ibu.
Apa? Musik?
Ya.
Apa yang kamu lakukan belakangan ini?
Chang Soo sebentar lagi akan menjadi penyanyi opera hebat.
Tapi kamu bahkan tidak tertarik dengan anakmu sendiri.
Kini, kamu selalu pulang malam.
Teganya kamu seperti ini kepadaku.
Aku tidak tahu
Chang Soo memiliki bakat menyanyi.
- Sayang. - Aku juga sibuk.
Kamu tahu sebanyak apa pekerjaanku?
Jika dia ingin menjadi penyanyi opera,
siapa yang akan membayar lesnya? Kamu?
Pada akhirnya, aku juga yang membayarnya.
Maka aku harus pergi bekerja. Haruskah aku diam di rumah?
Sayang, di waktu seperti ini,
kita harus membedakan tugas kita dengan lebih jelas.
Kamu bertugas mendidik putra kita.
Aku bertugas mencari uang yang banyak
agar kita bisa membesarkan Chang Soo dengan baik.
Aku juga harus memperluas pengaruhku.
Camkan kata-kataku. Aku akan berusaha yang terbaik
agar Chang Soo bisa menyanyikan
lagu nasional di inagurasi Presiden setelah sepuluh tahun.
Aku mau ke gimnasium.
Sayang, kamu mau ke mana?
- Sayang. - Tunggu.
Apa itu?
Apa dia tidak tahu otot kecil kini sedang tren?
Pak Han, di sini.
Kenapa kamu terlambat? Aku menunggumu.
Maaf.
Apa kamu sudah selesai berolahraga?
Tidak, aku gila olahraga.
Aku belum cukup jauh.
Aku akan pindah ke area itu. Ikutlah denganku.
Baiklah.
Kamu harus menariknya seperti ini.
Tolong ikuti.
Kamu lemah sekali.
Astaga.
- Coba lagi. - Baiklah.
Apa ini?
Kamu tidak lihat?
Ini CD, buku partitur opera, dan buku cetak opera.
Ini autobiografi para penyanyi opera hebat.
Lalu ini buku latihan bahasa Inggris dan matematika untuk Ji Hoon.
Kenapa kamu memberikan ini kepadaku?
Kamu juga harus menjadi ibu yang baik.
Kamu harus berterima kasih kepadaku.
Jika bukan karena aku,
kamu tidak akan menemukan bakat Chang Soo.
Kamu bahkan tidak punya waktu untuk datang ke sekolah anakmu.
- Kamu masih tidak sempat, bukan? - Lalu kenapa?
Aku akan lebih sibuk karena Chang Soo.
Penting untuk menemukan instruktur yang bagus.
Bagaimana dengan Profesor Park yang kamu temui waktu itu?
Menerima pelajaran dari dosen tidaklah sah.
Begitu.
Menemukan guru yang bagus tidaklah mudah.
Walaupun aku tidak tahu apa-apa soal musik klasik,
aku akan menemukan guru terbaik untuk Chang Soo
dengan kemampuan yang kudapat saat merawat Ji Hoon.
- Caranya? - Aku sudah menghubungi beberapa?
Kamu sungguh luar biasa.
Jadi, aku ingin kamu mendengarkan cakram ini
dan mempelajari musik opera
saat aku pergi.
- Hee Sook, aku... - Apa kamu tidak mau
membesarkan Chang Soo menjadi penyanyi opera hebat?
- Baiklah. - Selain itu,
kamu juga harus merawat putramu sendiri,
bukan putra orang lain.
Suruh Ji Hoon menyelesaikan ini dalam sepekan dan bawa kepadaku.
- Hee Sook. - Atau aku tidak akan bisa
memberi perhatian penuh kepada Chang Soo.
Baiklah, akan kulakukan.
Suruh dia membacanya dengan saksama dan teliti.
Baiklah.
Aku akan pulang larut malam ini.
Aku akan mencari instruktur yang bagus
dalam beberapa hari bagaimanapun caranya.
- Hye Joo. - Ya?
Tolong buatkan makan malam untuk anak-anak dan pel lantai.
Aku juga ingin kamu mencuci baju Chang Soo.
Apa?
Aku mengandalkanmu.
Hee Sook.
Hee Sook!
Kurasa aku bisa menguasai musik klasik. - synced and ripped by anyHOW -
Ini tidak sulit.
Rahangku bergeser.
Ji Hoon, apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu menyalakan kipasnya?
Aku hanya mencoba trik baru.
Ji Hoon.
Apa kamu tidak akan menyelesaikan buku latihan ini?
Ibu melakukan ini untukmu.
Ibu tidak perlu melakukannya.
Mantan ibumu berkata
dia akan memarahi ibu
jika ibu gagal menyuruhmu menyelesaikan ini dalam sepekan.
Ibu yang bilang aku tidak perlu giat belajar.
Ibu tidak boleh plin-plan.
Dia membuatku gila.
Hee Sook akan membunuh kami berdua
jika dia tidak menyelesaikan ini.
Nek, biar aku saja.
- Tidak apa-apa. - Biar aku saja. Tangan Nenek sakit.
Astaga.
Mari makan.
Makanlah yang banyak.
Makanlah dan bekerjalah yang giat.
Lalu, kamu akan segera menjadi penulis yang baik
dan juga menikah.
- Nek. - Habiskan.
Nenek kemari
hanya untuk membuatkanmu makan siang.
- Baiklah, terima kasih. - Sama-sama.
Makanlah. Makanlah yang banyak.
Nek, ini sangat enak.
Pasta kedelai rebus Nenek memang yang paling lezat.
Terima kasih.
Di mana Mi Joo?
Katanya dia akan pulang malam.
Sekeras apa pun usahanya,
Tim Konten tidak akan pernah bisa bangkit.
Bibi.
Dari mana kamu mendapatkan pasta kedelai ini?
Mi Joo berkata salah seorang koleganya
memberikan ini kepadanya.
- Koleganya? - Ya.
Indah.
Luar biasa.
- Kamu menyukainya? - Ya.
Ini bahkan lebih indah daripada pondok di Quebec, Kanada.
Quebec?
Kamu terlalu melebih-lebihkan.
Maksudku ini sungguh luar biasa.
Astaga. Kamu mengagetkanku.
Ayo.
- Masuklah lebih dahulu. - Terima kasih.
Sangat cantik.
Senang bisa bepergian berdua.
Apa ada orang lain saat kita berkemah waktu itu?
Kurasa aku melewati malam sendiri.
Kamu benar.
Kamu tidak akan meninggalkanku lagi, bukan?
Ini agak menyeramkan karena kita di dalam hutan.
Jangan khawatir. Aku akan menemanimu.
- Apa? - Aku lapar.
Ayo makan sesuatu.
Baiklah.
Apa ada sesuatu yang ingin kamu ketahui tentang aku?
Kenapa?
Apa kamu akan memberi tahu semuanya?
Tidak, aku akan memberitahumu sebanyak kamu memberitahuku.
Aku tidak pernah jual mahal.
Kurasa kali ini, aku harus berubah.
Kalau begitu, ayo kita saling bersikap adil.
Ayo menjawab pertanyaan masing-masing dengan jujur.
Apa ini seperti "Jujur atau Tantangan"?
Bisa dibilang begitu.
Baiklah.
Kapan dan dengan siapa kamu kali pertama jatuh cinta?
Apa?
Dahulu, aku menyukai seorang gadis di kelasku saat usiaku 14 tahun.
Rambutnya cokelat dan matanya hijau.
Wajahnya berbintik dan berlogat Inggris.
Kamu masih mengingat setiap detailnya.
Apa ada yang lain?
Tidak terhitung.
Berhentilah pamer.
Kini giliranmu.
Siapa kekasih sebelumnya?
Apa?
Kamu harus jujur.
Aku pernah berpacaran selama tiga bulan.
Kami bertemu di grup musik
sebelum aku berkeliling dunia.
Dia mencampakkan aku.
Kalau begitu, perjalanan itu sebagai pelarian.
Kamu pasti sangat menyukainya.
Kamu berpacaran dengannya tiga bulan dan berkeliling dunia tiga tahun.
Kapan kamu merasa paling sedih?
Saat aku tahu aku tidak punya ayah.
Kenapa kamu menyukaiku?
Ini pertanyaan paling penting.
Jika kamu tidak menjawabnya,
aku akan mencampakkanmu kali ini.
Karena kamu menarik.
Kamu tampaknya bisa melakukan segala hal dengan sangat baik.
Kamu bisa memasak, memotong kayu,
membuat api unggun,
dan mendengarkan laguku.
Dahulu, aku kesulitan
mendengarkan seseorang bernyanyi.
Apa?
Anak-anak di panti asuhan
iri dengan mereka yang diadopsi.
Mereka punya orang tua, rumah baru,
dan keluarga baru.
Selain itu, mereka bisa meninggalkan panti asuhan.
Aku bisa mengerti.
Tapi anak-anak yang diadopsi
harus menghadapi kehidupan yang berat.
Apa maksudmu?
Mereka berpikir
apakah mereka tidak cukup baik bagi orang tua baru.
Mereka berpikir
apakah mereka mempermalukan orang tua baru mereka.
Mereka juga berpikir
apakah mereka akan diabaikan lagi.
Aku juga seperti itu.
Jadi, aku harus mahir dalam segala hal
dan aku harus
menjadi yang terbaik dalam segala hal.
Aku berusaha keras
agar tidak kehilangan perhatian orang tua asuhku.
Jadi, aku harus melakukan segalanya dengan benar.
Aku bukan dilahirkan seperti itu.
Aku harus bertahan.
Hyun Woo.
Tapi aku kecewa
kamu menyukaiku karena alasan itu.
Sebenarnya,
karena
aku tidak punya alasan.
Apa?
Aku menyukaimu tanpa alasan.
Bagaimana jika, aku pria terburuk di dunia?
Aku tidak peduli.
Aku memercayaimu
dan
aku juga merasakan
rasa sakitmu.
Aku berharap kamu menemukan
adikmu
yang telah lama kamu cari.
Semua akan baik-baik saja.
Kamu akan segera menemukan adikmu.
Karena
aku sungguh berharap
kamu bisa lebih bahagia.
Kenapa kamu tidak bisa membuka matamu?
Bagaimana jika kamu jatuh?
Lupakan saja.
Kamu kekanak-kanakan.
Aku ingin kamu
tidak bicara denganku saat kita tiba di rumah.
Bisakah?
Ya.
Apa?
"Kantor Polisi Seocho"
Kami kesulitan mencarinya.
Apakah dia anak itu?
Ya, benar.
Ini adikku, Sang Woo.
Pak.
Aku senang dialah orangnya.
Menurut catatan, dia dikirim ke panti asuhan terdekat.
Pria yang pergi memancing itu menemukan dia.
Sang Woo.
"Father, I'll Take Care of You"
Pergilah, Hyun Woo.
Kamu harus memanggil nama adikmu setidaknya sekali.
Siapa sebenarnya Sang Woo?
Dia adikku.
Jadi, kamu telah menemukan adikmu?
Dia bukan putri konglomerat.
Bagaimana kabarmu?
Bu!
Siapa penulis itu?
Penulis itu adalah...
Kamu pikir perusahaan ini ada untuk kalian berpacaran?