"Episode 25"
Pak.
Pak, itu Jeong Eun. Apa yang harus kulakukan?
Teruslah jalan.
Hyun Woo.
Apa kamu di rumah, Hyun Woo?
Ke mana dia pergi? Dia juga tidak menjawab teleponnya.
"Han Jeong Eun"
Aku yakin dia menyesali kesalahannya selama aku pergi.
Dia selalu membela cucu perempuannya.
Hanya karena aku mengandalkan dia karena kesepian,
dia memperlakukanku dengan buruk.
Ibu Oh.
Kamu sudah makan siang?
Aku punya sujebi untuk makan siang di bawah.
Dia pergi ke mana?
Sebentar.
Hei, Gui Boon menghilang.
Apa?
Gui Boon menghilang.
Astaga. Kurasa dia tidak menghilang.
Aku yakin dia keluar sebentar.
Apa maksudmu? Dia mau ke mana dengan lengan terluka?
Katanya dia tidak mau keluar karena jalanan licin
dan sampai lengannya sembuh.
Dia juga tidak menjawab teleponnya.
Seorang wanita terus berkata dia tidak bisa menjawab telepon.
Tunggulah sebentar lagi.
Tadi Ibu bilang tidak menyukainya, tapi kemudian
Ibu mencarinya saat dia pergi sebentar.
Kamu akan paham jika sudah seusia ibu,
orang yang tidur di sebelah ibu, adalah yang paling menghangatkan
dibandingkan anak-anak ibu sendiri.
Sebentar.
Apa ini karena kita membahas Dong Hui sudah waktunya menikah?
Apa mungkin kita melukai hatinya dengan membahas itu?
Apa mungkin dia kabur dari kita?
Kurasa tidak begitu, Ibu.
Apa maksud Ibu? Kita tidak melukai hatinya.
Silakan masuk. Masuklah.
Duduklah. Rumah ini tidak akan runtuh.
Bagaimana? Bukankah ini terlihat sama?
Lihatlah sekeliling.
Kenapa kamu mengundangku masuk? Itu tidak perlu.
Ibu, itu menyakiti perasaanku.
Kenapa Ibu bersikap dingin?
Ibu pergi begitu aku diterima di universitas.
Sudah berapa lama waktu berlalu?
Sudah 30 tahun.
Saat Ibu pergi seperti itu,
apa Ibu tidak merindukanku?
Tentu saja aku merindukanmu.
Dahulu ibumu sangat baik kepadaku.
Lalu, kenapa
Ibu tidak
menghubungi kami selama bertahun-tahun itu?
Putraku dan istrinya tewas dalam sebuah kecelakaan.
Karena itu aku berhenti bekerja di sini.
Mereka memiliki dua orang anak.
Mengurus anak-anaknya setelah putraku meninggal,
telah menyita seluruh waktuku.
Astaga. Ibu sangat menderita.
Kenapa kamu tidak menghubungi ibuku
untuk meminta bantuan?
Setelah waktu itu, aku tidak pernah
bertemu dengan Presdir.
Benarkah?
Tentu saja benar.
- Ayah. - Hei.
Ayah kedatangan tamu.
Ya.
Kemarilah dan sapa dia.
Dia sudah ayah anggap seperti ibu sendiri.
Hai.
Halo. Senang bertemu denganmu.
Dia akan mengikuti jejakku.
Benarkah?
Maaf, tapi siapa dia?
Entahlah.
Aku baru dengar bahwa dia dahulu bekerja di sini.
Dahulu?
Karena kita sudah bertemu, aku mau bertanya.
Bagaimana jika Ibu bekerja di sini lagi?
Aku terlalu tua untuk menjadi koki.
Rasa masakanku tidak sama lagi.
Kenapa Ibu berkata begitu?
Pasta kacang Ibu masih terasa sama.
Apa maksudmu?
Cucu perempuan Ibu, Oh Dong Hui.
Ada apa
dengan Dong Hui?
Dia bekerja di perusahaanku.
Ibu tidak tahu?
Bu.
Apa Ibu
sungguh tidak pernah sekali pun
bertemu dengan ibuku?
Apa Ibu sungguh
tidak pernah bertemu ibuku
selama 30 tahun terakhir ini?
Kamu sama sekali tidak bertemu dengan dia?
Sudah kubilang tidak pernah.
Apa yang kamu inginkan dariku?
Lalu, apa Ibu tahu di mana Hyeon Jung?
Hyeon Jung?
Siapa itu?
Putri mendiang Gwang Ho.
Ibu tahu dia punya seorang putri sepertiku.
Benarkah? Dia punya seorang putri?
Aku tidak percaya Ibu tidak tahu soal itu.
Baik Ibu dan Presdir
lebih menyayangi Gwang Ho dibandingkan aku.
Apa maksudmu? Itu tidak benar.
Itu sungguh tidak benar?
Hentikan omong kosong itu.
Jangan pura-pura tidak tahu apa pun.
Ibu dan Presdir hanya mengasihi Gwang Ho.
Itu sangat membuatku sedih.
Ibu sungguh tidak tahu di mana Hyun Jung?
Ya. Aku tidak pernah mendengar nama itu.
Bu,
jagalah diri Ibu.
Aku akan lebih sering mengunjungi Ibu.
Semoga lengan Ibu cepat pulih.
Minumlah obatnya setiap hari. Akan kukirim sekotak lagi nanti.
- Elizabeth. - Kamu menakutiku.
Ke mana saja kamu seharian?
Siapa pria-pria itu?
Kenapa mereka mengantarmu pulang?
Apa kamu berkencan hari ini?
Jangan melantur.
Ambillah obat ini dan pulanglah.
Astaga. Elizabeth!
Elizabeth!
Nenek.
Kita harus bicara.
Nenek pergi ke luar hari ini?
Apa nama perusahaan tempatmu bekerja?
FGC. Kenapa?
FGC?
Bukan Grup Hwashin?
Grup Hwashin?
Mereka mengganti namanya lebih dari 15 tahun lalu.
Apa?
Namanya berganti dari Hwashin menjadi FGC.
Nenek, ada apa?
Bukan apa-apa.
Tolong beri tahu aku.
Nenek ingin kamu segera keluar dari perusahaan itu.
- Kenapa? - Kamu...
Tahukah kamu bahwa Jeong Ae khawatir
karena kamu terlalu banyak menghabiskan waktu
bersama Seong Joon?
Aku tahu.
Kamu harus menjaga sikap agar tidak menimbulkan kekhawatiran.
Nenek menjadi malu karena kamu.
Maafkan aku.
Segeralah berhenti dari pekerjaanmu.
- Tapi Nenek... - Dan juga,
- kita akan segera pindah. - Apa?
Ini sudah diputuskan. Jangan bekerja mulai besok.
Paham?
Kamu sungguh tidak akan bekerja?
- Ya. - Dong Hui.
Hampir lupa.
Terimalah ini.
Apa ini?
Itu surat pengunduran diri.
Dong Hui.
Kurasa ini bagus terkait tinggal di rumah yang sama.
Jika sudah selesai bicara, pergilah. Ini ruang kerjaku mulai hari ini.
Perlukah seperti ini?
Ya. Aku tidak akan bekerja untuk perusahaan itu lagi.
Kenapa? Apa karena rumor aku diam-diam menolongmu?
Benar. Ada hal lain.
Aku tidak bisa bekerja dengan pencuri skenarioku
dan Eliza jahat yang terjebak dalam khayalannya sendiri.
Kamulah yang memberiku skenario itu untuk dikoreksi.
Berhentilah menyebutku pencuri.
Tapi siapa Eliza?
Kamu belum membaca novel romansa klasik "Candy Candy"?
Seorang gadis menyebalkan yang berambut keriting
mengusik Candy dalam novel itu.
Itulah Eliza. Dia persis seperti Direktur Bang. Paham?
Kurasa Direktur Bang mengatakan sesuatu kepadamu.
- Dia bilang apa? - Sudahlah.
Dong Hui.
Tolong pergi. Aku tidak lagi bekerja untuk perusahaan itu.
Baiklah. Aku tidak ingin bekerja
dengan orang yang menulis skenario sebagai tambahan.
- Apa katamu? - Tapi
"Surat pengunduran diri"
aku ingin kamu sendiri yang menyerahkan ini.
Kurasa ini tidak bisa diserahkan oleh orang lain.
Moong Chi, diamlah.
Moong Chi, kubilang diam.
Atau aku tidak akan memberimu makan hari ini.
Chang Soo, suaramu bagus.
Tapi rendahkanlah diafragmamu dan buka lebar tenggorokan
seperti yang kuajarkan.
- Baiklah. - Bagian wajah ini
disebut Maschera dalam bahasa Italia.
Bayangkan suaramu berasal dari kepala bagian depan
dan bukan dari tenggorokanmu.
Cobalah lagi.
Baiklah.
Halo.
Apa ini ibu Ji Hoon? Apa kabar?
Ternyata kamu.
Apa kabar?
Aku meneleponmu karena Ji Hoon.
Apa terjadi sesuatu kepadanya?
Begini...
Apa ada masalah?
Nilai-nilainya turun drastis.
Jadi, kupikir terjadi sesuatu kepadanya selama liburan.
Santai saja dan keluarkan suara dari kepala bagian depan.
Berapa nilai yang turun?
Ayo lakukan lagi.
Apa?
Han Ji Hoon!
Ini tidak bisa dipercaya.
Apa? Dia peringkat kesepuluh di sekolah?
Kesepuluh?
Aku berusaha membesarkan Chang Soo menjadi seniman terbaik.
Kenapa dia membuat Ji Hoon
menjadi murid peringkat kesepuluh?
Ini konyol.
Aku tidak akan diam saja kali ini.
Kenapa ini ada di sini?
Ini bukan tulisan Ji Hoon.
Ya, ampun.
Apa Hye Joo mengerjakan ini untuk dia?
Astaga. Yang benar saja.
Ini gila.
Apa itu?
Apa ini? Astaga. Apa-apaan semua ini?
Apa ini?
Han Ji Hoon.
Apa yang terjadi kepadamu?
Bibi.
Apa yang telah kamu lakukan?
Ayo makan sesuatu yang lezat untuk makan malam.
Kenapa kamu diam saja?
Apa yang telah kamu lakukan?
Ada apa ini?
Segeralah turun ke basemen.
- Ah In. - Kenapa kamu diam saja?
Kenapa?
Ah In, tetaplah bersama Chang Soo sebentar, ya?
Ji Hoon.
Kamu benar-benar tidak mau menjawabku?
Bibi bukan ibuku lagi.
Kamu masih mengira bibi akan terluka karena itu?
Itu sama sekali tidak memengaruhi bibi lagi.
Bibi memutuskan untuk tidak peduli
entah kamu putra kandung bibi atau tidak.
Seorang marinir, akan tetap menjadi marinir.
Seorang putra, akan tetap menjadi putra.
Itu akan menjadi moto hidup bibi mulai kini.
Hee Sook.
Kamu harus berlutut di samping Ji Hoon juga.
Aku?
Kenapa aku? Memang apa yang kulakukan?
Aku sudah memintamu agar menyuruhnya belajar.
Tapi kamu belajar untuk dia.
Kapan kamu melihat itu?
Hye Joo,
tidakkah kamu merasa sudah keterlaluan?
Aku bekerja keras siang dan malam untuk menjadikan Chang Soo
penyanyi terkenal di dunia.
Aku bahkan membungkuk 3.000 kali di kuil Buddha!
Tapi kamu
belajar untuk Ji Hoon.
Kenapa ini sangat tidak adil?
Dia melakukan itu hanya karena aku tidak menginginkannya.
Lalu kenapa kamu tidak mau belajar?
Karena aku tidak mau belajar.
Kamu kehilangan akalmu karena ibumu berganti.
Hei.
Apa pedulimu?
Kenapa kamu melakukan ini kepada putraku?
Diam!
Juga,
itu.
Itu tombol apa?
Jangan sentuh itu.
Apa
yang
terjadi di basemen ini?
Peringkat kelasnya jatuh ke peringkat sepuluh.
Kamu mempelajari bukunya.
Aku turun ke basemen setelah sekian lama,
dan menemukan hal itu.
Jadi, apa itu?
Itu
perlengkapan sulap yang kuciptakan.
Apa?
Sulap?
Ya!
Apa salahnya dengan ini?
Apa salahnya?
Aku akan
menjadi seorang pesulap daripada pergi kuliah.
Hentikan, Ji Hoon.
Apa?
Seorang pesulap?
Ini seharusnya tidak aktif. Kurasa ini rusak.
Hyun Woo.
Sang Woo.
Seong Joon.
Ayo masuk, Ayah.
Pak. Pak?
Ya.
Apa yang sedang Anda pikirkan?
Tidak ada.
Apa mungkin Anda menyesalinya?
Tidak.
Aku tidak menyesalinya.
Ini sudah diputuskan.
Aku tidak akan menyesalinya.
Anda sangat bertekad
dan itu bahkan membuatku semakin cemas.
Anda pergi dari rumah
bahkan sebelum melakukan pemeriksaan terakhir.
Jika itu memang harus hancur
lebih baik dihancurkan dengan sungguh-sungguh.
Aku bahkan tidak bisa muncul sebagai kakaknya.
Sulit rasanya melihat Sang Woo
saat dia berada di depanku.
Aku akan tetap di sini sampai aku pergi.
Aku sudah membawakan proposal investasi.
Silakan dilihat.
Terima kasih.
Lalu,
apa rencana Anda
dengan Jeong Eun?
Selamat datang.
Apa yang kamu lakukan?
Ada apa? Apa yang kamu lakukan?
Kamu jahat.
Kamu sangat jahat, Hyun Woo.
Kamu jahat.
Mengenai kamus romansa omong kosong yang kamu baca...
Kenapa soal itu?
Kamus itu membahas makna pria yang tiba-tiba menghilang.
Tertulis bahwa ada tipe pria yang tiba-tiba menghilang
bahkan tanpa berpamitan saat dia bosan dengan pasangan
dan saat urusannya telah selesai.
Kamu cocok dengan tipe itu.
Kamu mengira aku menghilang.
Benar, bukan?
Maafkan aku.
Tiba-tiba terjadi sesuatu.
Apa itu berkaitan dengan adikmu?
Ya.
Kamu sudah bertemu dengan adikmu?
Ya.
Apa yang terjadi? Kamu mengatakan bahwa kamu kakaknya?
Ada apa?
Apa ada hal lain
di buku itu yang ingin kamu lakukan?
Apa?
Kami akan membeli ini.
Jangan.
Itu bukan cincin pertunangan, jadi, ini sudah cukup bagus.
Kami akan membeli ini.
Jangan.
Aku akan memakaikannya untukmu.
Tidak usah.
Jangan bergerak.
Aku tidak akan memakainya sendirian.
Tampak bagus padamu!
Cincinnya bagus.
Itu tampak bagus padamu.
Waktu cepat berlalu, bukan?
Rasanya baru kemarin kamu mengaku
bahwa kamu David Lee dari Golden Street di sini, bukan?
Ya.
Banyak hal terjadi di antara kita berdua.
Kamu tidak berpikir begitu?
Bahkan pada hari itu, banyak yang telah terjadi.
Kamu mabuk berat
- dan tidur di sofaku. - Hentikan!
Kamu bilang aku tidak boleh bertanya soal masa lalu.
Mulai kini, jangan terlalu banyak minum.
Jangan tidur di sembarang tempat.
Baiklah, tidak akan.
Sebenarnya,
aku akan berhenti minum.
Ini enak.
Ini hari terakhir aku minum. Mulai besok, tidak akan.
Pulanglah walau kamu bertengkar dengan ibumu.
Dengarkan ibumu walau kamu mungkin tidak ingin.
Itu semua demi kebaikanmu.
Aku juga tahu itu.
Astaga, kamu bersikap aneh hari ini.
Kenapa kamu memarahiku seperti kakek tua?
Jangan sampai diseret ke kantor polisi lagi.
Sampai kapan kamu akan terus dibawa ke sel?
Jangan mengikuti orang asing.
Bahkan saat kali pertama aku membawamu kemari,
kamu masuk ke mobilku tanpa izin.
Bagaimana jika aku orang jahat? Apa yang akan terjadi kepadamu?
Hyun Woo.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Kamu terdengar seperti akan pergi ke suatu tempat.
Kenapa kamu bicara seperti itu?
Aku
akan kembali ke New York.
Apa?
Aku sudah menemukan Sang Woo.
Aku juga sudah mengurus bisnis di Seoul.
Tidak mungkin.
Kamu harus tinggal bersama adikmu.
Adikku
harus menjalani kehidupan yang dia jalani selama ini.
Kurasa itu lebih baik baginya.
Jadi, aku sebaiknya
kembali ke tempatku.
Lalu, bagaimana denganku?
Bagaimana dengan kita?
Bagaimana dengan hubungan kita?
Bagaimana denganku? Apa aku tidak berarti bagimu?
Jujur saja,
aku membohongimu.
Aku masih menjabat presdir Golden Street.
Jadi, aku tidak bisa lagi tinggal di Korea.
Apa kamu sudah tahu?
Apa itu penting?
Tidak penting bagiku apakah kamu presdir Golden Street
atau manajer di lokasi konstruksi sejak awal.
Maafkan aku.
Apa kamu
memutuskanku
hari ini?
Kamu bisa mengatakan akan pergi untuk sementara
karena kamu punya perusahaan dan orang tua tiri.
Itu hanya masuk akal jika kamu akan pergi untuk sementara,
tapi
kenapa kamu terdengar seperti tidak akan pernah kembali?
Kenapa kamu terdengar seperti memutuskanku?
Aku tidak tahan melihat pria
yang merawat Sang Woo
sedangkan dialah yang menyebabkan kematian ayahku.
Kenapa kamu diam saja?
Kenapa kamu bersikap seperti ini?
Kapan kamu akan pergi?
Aku akan pergi
begitu urusanku di Korea selesai.
Kapan kamu akan kembali?
- Jeong Eun. - Lepaskan aku.
Apa kamu bergurau?
Apa kamu mempermainkanku?
Lalu apa ini?
Apa ini?
Kenapa kamu membiarkanku begini jika kamu mempermainkanku?
Aku mengerti aku cerewet dan merepotkan,
tapi aku bersungguh-sungguh.
Aku menganggapmu serius.
- Aku tahu. - Tapi ini perlakuanmu kepadaku.
Hyun Woo.
Aku sangat kecewa kepadamu.
Kamu pria yang jahat.
Jangan pernah menunjukkan wajahmu lagi.
Aku akan mengutuk fakta bahwa
aku pernah menyukaimu selama hidupku.
Hei. Ada apa?
Apa yang terjadi?
Ya, ampun.
Halo.
Baiklah. Aku akan menyerahkan
surat pengunduran diriku sendiri.
Penulis Oh. Kamu di sini.
Ada apa denganmu?
Kamu datang ke kantor lebih telat dari Presdir usai menjadi penulis?
Kamu bahkan mengambil cuti kemarin.
Astaga. Kamu sudah dewasa.
Ini bukan seperti dugaanmu. Aku punya masalah pribadi.
Dong Hui. Atau perlukah aku memanggilmu Penulis Oh?
- Rasanya aneh sekali. - Apa?
Jangan pura-pura tidak tahu. Katakanlah jika kamu memang senang.
Astaga. Kamu harus menukar tempat duduk dengannya, Nona Hong.
Tidak usah pedulikan aku. Aku baik-baik saja.
- Nona Hong, sebenarnya... - Dong Hui, aku tidak tahu
jika kamu diangkat menjadi penulis di Departemen Konten,
tapi kamu tidak naik jabatan di Departemen Pemasaran.
Ayo kita membagi tugas dengan jelas.
Asisten Dong Hui.
Kamu dipilih untuk membantu rapat para pemegang saham.
- Pergilah dan bekerja keras. - Tunggu, Pak Park.
Ini alasanku kemari hari ini.
Rapat akan segera dimulai. Bukankah dia seharusnya membantu?
Aku baru ingin mengutusnya.
Kalau begitu, ayo mulai rapat.
Pak Direktur.
Aku hampir lupa.
Nona Oh Dong Hui.
Serahkanlah alur cerita untuk konsep produk baru musim ini.
- Apa? - Kalian semua masuklah sekarang.
- Baik. - Baik.
Dong Hui, kamu sedang apa? Pergilah membantu rapat itu.
"Rapat Pemegang Saham Pertama Tahun 2017"
Kita tarik saja bisnis kita dari industri konten.
Walau mereka tayang kali ini, bukan berarti itu akan sukses.
Sudah tiga tahun.
Bukankah ini menunjukkan kompetensi Direktur Han Seong Joon?
Bagaimana bisa sukses hanya dalam tiga tahun?
Kita sudah berinvestasi dalam bisnis itu.
Bukankah kita sebaiknya mengamatinya dua tahun lagi?
Bukan begitu, Direktur Bang?
Kurasa juga begitu. Bisnis kita di Tiongkok tiga tahun lalu
akan mulai menunjukkan hasil, mulai tahun ini.
Kami sudah memperoleh jam tayang di Korea.
Jika berhenti, kami tidak akan bisa mendapatkan kembali investasi.
Itu menyiratkan bahwa kita akan mengalami kerugian besar.
Biar kuperjelas. Mulai pertengahan tahun ini,
bisnis-bisnis konten kita akan mendapatkan keuntungan.
Kudengar kontrakmu dengan Penulis Jo Jeong Sook batal.
Ya, itu benar.
- Tapi... - Belum terjamin walau dengan dia.
Kamu ingin meningkatkan risiko dengan mengganti penulis lain?
Apa kamu bahkan punya sinopsis untuk menggantikan miliknya?
Apa kamu punya penulis pengganti?
Kami sudah selesai memilih sinopsis pengganti.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
- Kami akan segera meneken kontrak. - Benarkah?
Apa itu akan berjalan tanpa kendala?
Ya.
Maafkan aku, tapi sepertinya
aku harus permisi untuk mengurus masalah genting.
Baiklah. Silakan.
Apa ada masalah dengan tim konten lagi?
Tim konten yang menyebabkan semua masalah ini. - synced and ripped by anyHOW -
Presdir Bang.
Direktur Han. Aku butuh tanda tanganmu di sini.
Baik.
Tolong tinggalkan kami, Produser Kim.
Baik.
Kamu bahkan berbuat licik sekarang.
Apa maksudmu?
Aku dihubungi oleh Sutradara Park.
Kenapa kamu mengirimkannya sinopsis Dong Hui
tanpa memberitahuku?
Apa? Maksudmu aku mengirim sinopsis Dong Hui kepadanya?
Kamu ingin bertindak tanpa persetujuanku sekarang?
Apa maksudmu? Kamu bosku.
Aku jelas mengatakan aku akan menuruti perintahmu.
Lalu kenapa kamu mengirim sinopsis Dong Hui kepada Sutradara Park?
Itu...
Kenapa kamu masih di sini, Produser Kim?
Direktur Bang.
Sutradara Park terus menanyakan kapan kita mengirim sinopsisnya,
jadi, aku...
Aku mengirim itu kepadanya. Kukira kalian sudah membahasnya.
Apa katamu?
- Apa? - Maafkan aku.
Maafkan aku.
Kenapa kamu melakukannya padahal itu belum dikonfirmasi?
Aku sungguh menyesal.
Kami tidak bisa
menganggap Bu Pimpinan sebagai orang hilang selamanya.
Apa lagi yang bisa kita perbuat?
Kita bahkan tidak tahu apakah dia masih hidup.
Kamu ingin aku melaporkannya sudah tewas?
Kita tidak bisa menunggu selamanya
untuk mengetahui kehendaknya.
Tunggu.
Maksudmu aku harus melaporkan
ibuku sendiri
sebagai orang mati untuk mengetahui kehendaknya?
Begitukah?
Kamu memang tidak berperasaan. Tidak bisa kupercaya.
Ini memang sudah 20 tahun,
tapi aku yakin bahwa ibuku, Bu Pimpinan Park,
belum meninggal.
Aku sangat yakin itu
sejak hari dia menghilang. Paham?
Aku yakin
ibuku masih hidup di suatu tempat.
Ibu!
Baiklah. Kita semua sudah sepakat
bahwa kita akan menunggu sampai dia siap melakukannya.
Walau demikian,
dia tidak terlihat enggan melaporkan kematian
Bang Hyun Jeong, mantan pemegang saham terbesar.
Kenapa kamu terus menunda
laporan kematian Bu Pimpinan?
Ungkapkan kehendaknya secepatnya.
Apa memang benar
Bang Hyun Jeong sudah meninggal?
Ya, ampun.
Beri tahu kami kebenarannya!
Di mana Bang Hyun Jeong saat ini?
Astaga, orang-orang keras kepala itu.
Rapat pemegang saham selesai. Mereka akan tenang sementara.
Baiklah.
Kamu sudah mencari tahu hal yang kuminta?
Seperti kata Ibu Oh, putra dan istrinya meninggal.
Dia membesarkan anak-anak mereka sejak itu.
Lalu apa hubungan Ibu Oh dengan Oh Dong Hui?
Dong Hui adalah cucu perempuan dari kakaknya Ibu Oh.
Apa?
Kakaknya membesarkan Oh Dong Hui sendirian, lalu meninggal.
Ibu Oh membawa Oh Dong Hui dan mulai
membesarkannya juga.
Benarkah?
Bu Pimpinan Park
tidak akan meninggalkan cucunya yang berharga
kepada keluarga payah itu.
Kedua wanita pikun itu
tidak akan berhenti menyusahkan kita.
Ini aroma tonik herbal.
Aromanya fantastis.
Ya, ampun. Dia memperolehnya dari pria
dan mencoba meminumnya seorang diri.
Dia cukup mahir memikat pria.
Coba kulihat. Perlukah kuminum sebungkus lagi?
Ya.
Aku ingin bekerja sebagai pengurus rumah tangga.
Selama kamu bisa memberiku
kamar untuk aku tinggal bersama cucu perempuanku,
aku tidak keberatan menerima gaji yang sedikit.
Ya. Aku mengerti.
Ibu Oh.
Baiklah, kalau begitu. Sampai jumpa.
Kamu selalu berada di ruangan ini.
Aku sedang bertelepon. Kamu tidak pernah mengetuk?
Maka berhentilah bertelepon secara diam-diam.
Aku tidak bertelepon secara diam-diam.
Benarkah?
Ya, ampun.
Kamu mau ke mana?
Astaga. Apa yang kamu lakukan?
Katakan yang sesungguhnya.
Tentang apa?
Siapa pria itu?
Siapa pria yang mengantarmu pulang kemarin?
Maksudku pria berambut putih yang tampangnya
tidak terlalu tampan, tapi kaya. Siapa dia?
Siapa pria yang memberimu tonik herba ini?
Itu bukan urusanmu.
Apa kamu mengencani pria itu?
Apa? Apa katamu?
Kurasa dugaanku benar.
Ibu Oh langsung pulang.
Ibu memang tidak bisa dipercaya.
Semua hal kecil membuatnya khawatir karena dia sudah tua.
Kenapa dia khawatir?
Anak-anaknya ada di sini untuk melindunginya.
Itu tidak sama.
Kenapa?
Dia baru menuduhku karena dia mengira
Ibu Oh menghilang.
Kamu harus menjaga ucapanmu saat tinggal bersama orang tua.
Astaga.
Kamu tidak menyadari ucapanmu mungkin melukai perasaan mereka.
Orang mengatakan
bahwa apa pun mengesalkan saat bertambah usia.
Aku juga tua. Aku juga kesal.
Aku kesal karena Ibu menuduhku
di setiap kesempatan yang dia punya.
Astaga. Hentikan. Sudah cukup.
Kurasa Ibu dan Bu Oh akan baik-baik saja sekarang.
Kamu tidak membantu.
Apa?
Pesulap? Sungguh?
Benar.
Aku tidak percaya ini.
Apa?
Ayah.
Ya, Ah In sayang.
- Lalu? - Lihatlah itu.
Dia membuat keributan sebelum kamu datang.
Seong Hoon. Aku mungkin akan melakukan sesuatu kepada Hee Sook.
Tolong cegah aku.
Ayah. Bibi membelikanku
buku latihan juga. Yang ini.
"Huruf-huruf Mandarin untuk Anak-anak"
Di mana Ji Hoon?
Dia berlari ke luar sambil menangis.
Apa?
Kakak!
Kakak.
Kenapa Kakak tega melakukan ini?
Apa?
Kenapa Kakak membiarkan Ji Hoon menjadi pesulap
tanpa menguliahkannya? Kenapa Kakak tega melakukan ini?
Itu keinginan dia.
Kakak tidak boleh membiarkan anak-anak berbuat semau mereka.
Lalu apa tugas orang tua?
Kakak harus membimbing anak agar tidak salah langkah.
Dengar. Kalian masih
tidak menganggap Ji Hoon sebagai anak kandung kalian?
Seong Sik.
Seong Sik!
Kami bekerja keras
agar bisa membesarkan Chang Soo.
Kalian menjadi orang tua yang tidak berguna bagi Ji Hoon.
Aku tidak bisa menerima ini!
Orang tua tidak berguna?
Kamu sudah selesai bicara?
Belum.
Kami belum selesai bicara.
Sebaiknya kalian kembali ke atas sekarang.
Aku tidak ingin mengatakan ini,
tapi aku khawatir
aku terpaksa membesarkan Chang Soo dan Ji Hoon.
- Apa katamu? - Apa?
Kurasa
kalian sama sekali tidak mampu membesarkan anak-anak.
Kalian sangat sibuk dengan bisnis kalian sehingga
sama sekali tidak tertarik pada pendidikan mereka.
Hee Sook. Kami bukannya tidak tertarik.
Anak-anak zaman sekarang berbeda dengan kita.
Kita tidak perlu belajar keras agar bisa kuliah.
Tapi kini anak-anak tidak bisa bermimpi untuk kuliah
tanpa dukungan orang tua mereka.
Menjadi lulusan
kampus yang ternama saja tidak cukup.
Kalian harus berusaha keras mendidik anak-anak
agar mereka tidak perlu hidup
di basemen seperti ini setidaknya di masa depan.
Hei, Hee Sook.
Aku tidak tahan lagi.
Ya. Kami tinggal di basemen. Kamu mau apa soal itu?
Ini bahkan basemen di rumah mertuamu. Lalu kenapa?
Kami tetap bukan orang tua yang membuat anak kami malu.
Kami tidak melakukan hal buruk, menggelapkan uang,
atau memanfaatkan orang lemah agar anak kami menjadi lebih baik.
Bukankah itu cukup?
Tanyalah anak-anak
jika mereka menginginkan orang tua baik dan bijak
atau orang tua kaya yang bisa mendukung mereka sepenuhnya.
- Apa? - Anak-anak tidak ingin
menjalani hidup yang sama seperti orang tuanya.
Mereka menginginkan kehidupan yang lebih baik.
Kehidupan yang lebih pantas dari orang tua mereka.
Jadi, pendidikan adalah satu-satunya solusi
di negara ini.
Kita harus membuat
anak-anak kita masuk ke kampus yang lebih baik dari anak-anak lain.
Dia benar. Begitulah cara membesarkan anak-anak.
Aku tidak tahan lagi
dengan situasi ini.
Aku akan mengurus pendidikan mereka mulai kini.
Aku ingin kalian bekerja dan menghasilkan uang.
Apa?
Biarkan aku mengurus Chang Soo dan Ji Hoon.
Aku juga menginginkan Ah In.
Dia terlalu banyak bermain.
Ayah, Ibu!
Ah In, kamu sudah mempelajari huruf-huruf Mandarin
dengan buku
yang bibi belikan untukmu?
Haruskah bibi memarahimu?
- Tenanglah. - Tidak apa-apa.
Akhirnya aku gagal menyerahkan surat pengunduran diri ini.
Tapi aku pasti akan menyerahkannya besok.
Kamu sangat ingin keluar dari perusahaan?
Kapan kamu tiba di sini?
Aku baru sampai.
Aku melihatmu
sedang memandangi surat itu dengan menyedihkan.
- Pak Direktur. - Aku akan mengatakan intinya.
Ini tidak akan lama.
Apa sesungguhnya keinginanmu?
Pertama.
Bekerja sangat keras di tim Pemasaran Konten FGC
selama 16 tahun dan delapan bulan.
Tunggu, tiga bulan sudah berlalu.
Jadi, 16 tahun dan lima bulan.
Kedua. Bekerja sebagai asisten di tim Pemasaran Konten FGC
dan bermimpi menjadi seorang penulis suatu hari nanti
hanya untuk beranjak tua.
- Apa? - Nomor tiga.
Setelah berhenti dari Grup FGC,
kamu menghabiskan sisa hidupmu dengan utang 200.000 dolar
sebagai penulis tidak kompeten
yang tidak berdaya.
- Sebentar. - Nomor empat.
Bekerja keras sebagai penulis resmi tim Pemasaran Konten FGC
dan menjadi penulis terkenal dengan upayamu.
- Untuk apa semua ini? - Aku serius.
Aku ingin kamu menghadapi kenyataan.
Ini baru dimulai,
dan perjalananmu masih sangat jauh.
Skenariomu sudah masuk
ke stasiun penyiaran sebelum aku mengetahuinya.
- Apa? - Mereka menganggap itu menarik.
Kamulah satu-satunya
yang tidak menyadari nilai skenariomu.
Bagaimana itu bisa...
Fokuslah dalam hal itu dan buatlah keputusan yang tepat.
Kamu bisa menyerahkan surat pengunduran diri kapan pun,
tapi kesempatan seperti itu sangat langka.
Kamu akan memilih antara menghadapi kenyataan
atau kabur hanya untuk menjaga harga dirimu.
Semua terserah kepadamu.
Sampai jumpa.
Benar.
Aku juga sudah membaca "Candy Candy".
Tapi aku tidak suka Candy ataupun Eliza.
- Apa? - Keduanya bukan tipeku.
Tunggu.
Apa orang tuamu meninggal?
Kenapa kamu menangis lama sekali di kasur?
Ibu, tolong jangan ganggu aku.
Kumohon pergilah!
Kenapa kamu menangis seperti yang ibu lakukan saat muda?
Relakanlah dia jika itu kehendaknya. Jangan tunggu dia.
Karena pria yang pergi tidak akan pernah kembali lagi.
Jika kamu menangis seperti ini saat ibu pulang bekerja,
kamu sendiri yang rugi. Paham?
Ulangi. Rendahkan diafragmamu dan buka tenggorokanmu.
Ayo ulangi lagi.
Pak.
- Aku lelah. - Ayo. Kencangkan perutmu. Mulai.
Kenapa anak-anak selalu menghancurkan perasaan orang tua?
Ini...
Tidak mungkin. Ini tidak mungkin dia.
Pria arogan dan suka membantah itu
tidak akan pernah menyanyikan lagu-lagu Korea.
Dia pria lancang yang hanya menyanyikan lagu opera.
Jika dia muncul di hadapanku,
aku akan menghajarnya.
Aku mendengar hal-hal aneh karena aku stres
tentang Jeong Eun.
Tenanglah.
Ya, ampun. Itu fantastis.
Aku tidak percaya kamu memiliki suara sehebat itu.
Suaraku tidak semuda seperti dahulu.
Jangan berkata begitu. Kamu penyanyi bariton terkenal di dunia.
Penyanyi bariton terkenal di dunia?
Omong-omong, kamu berencana tinggal di Korea?
Aku belum memutuskannya, tapi kurasa begitu.
Aku sudah mengelilingi dunia
dan terlalu banyak menyanyikan lagu-lagu asing.
Kini aku ingin menyanyikan
lagu-lagu rakyat Korea dengan lirik Korea.
Ini juga saatnya aku membalas budi pada negaraku.
Lalu
aku akan segera merilis album campuran.
Itu salah satu alasanku kembali.
Aku turut senang untukmu.
Sudah lama kita tidak bertemu, bukan?
Ya.
- Ini sudah sekitar 30 tahun. - Memang.
Apa kamu masih ingat kamu, aku, dan Ae Ri
menghabiskan waktu bersama saat dahulu kita kuliah?
Astaga. Maafkan aku.
Profesor Son,
- apa Ae Ri sehat? - Ya.
"Profesor Han Ae Ri"
Apa mereka sungguh membuat ini untuk manusia?
Sudahlah. Aku mau menyeka tanganku.
- Bu, boleh aku pesan ramyeon? - Ya.
Tolong tambahkan sebutir telur. Masaklah dengan baik.
Baiklah.
Ini enak sekali.
Terima kasih.
Astaga, aku tidak mengira ternyata kol enak sekali.
Aku senang datang ke sini untuk makan.
Ini enak sekali.
Ae Ri!
Siapa mereka?
Mereka dari perusahaan investasi global.
Itu yang terbaik di industri ini. Memiliki status finansial
dan kredibilitas yang baik.
Kenapa mereka
ingin berinvestasi untuk tim kita?
Kita belum memutuskan acara mana yang akan kita produksi,
dan semuanya masih belum pasti.
Kenapa mereka ingin berinvestasi dalam jumlah besar untuk kita?
Aku tidak mengerti.
Kamulah alasannya.
- Apa? - Mereka menginvestasikan
uang mereka untukmu, Seong Joon.
Tentu.
Itu dia. Itu Direktur Han.
Halo.
Aku Han Seong Joon, direktur tim pemasaran konten.
Astaga, Direktur Han. Kamu harus memperkenalkan diri lebih sopan.
Dia David Lee, presdir perusahaan investasi global,
Golden Street.
Senang bertemu denganmu.
Kamu membuat keputusan yang luar biasa.
Bisnis konten akan menjadi yang paling menguntungkan kelak.
Kamu benar.
Karena itu perusahaanku melakukan investasi ini.
Kurasa kamu sudah mengetahuinya lewat analisismu,
tapi Direktur Han adalah
salah satu produser paling diakui dalam industri ini.
Aku sudah tahu.
Aku juga tahu kamu mengalami kesulitan
dalam memproduksi serial drama baru.
Ya.
Dengan investasi,
kamu ingin berinvestasi dalam serial drama baru kami?
Ya.
Aku ingin berinvestasi dalam serial drama
yang ingin kamu produksi.
Penulis yang kami sewa membuat kontrak dengan perusahaan lain,
jadi, kontrak kami sudah dibatalkan.
Itu artinya
kami belum memilih seorang penulis,
ataupun skenario.
Ya.
Aku juga tahu itu.
Boleh aku bertanya
kenapa kamu ingin berinvestasi meski situasinya seperti itu?
Direktur Han.
Aku sudah lama mengamatimu. Aku percaya pada instingku
dan kemampuanmu.
Apa?
Ini prinsipku.
Sebanyak 70 persen keputusanku berdasarkan data
dan 30 persen lagi
berdasarkan instingku.
Ya, ampun.
Tidak heran kamu menjadi presdir perusahaan global.
Kamu sangat murah hati.
Aku yakin kamu sudah menelusuri perusahaan kami,
jadi, aku tidak akan menjelaskan lebih lanjut.
Cabang kami di Korea akan menangani kontrak itu
dan detail lainnya.
Begitu, ya.
Kurasa aku harus pergi sekarang.
Baiklah. Tentu.
Ayo.
Aku akan berada di kantor pusat untuk mengamati prosesnya.
Baiklah.
Golden Street
percaya pada kemampuanmu, Direktur Han.
Itu sebabnya kami memutuskan untuk berinvestasi.
Kuharap
serial drama barumu akan sukses.
Halo?
Apa yang terjadi?
Maaf.
Aku mengetahuinya saat meninjau dokumen ini.
Dua orang pemuda datang kemari tempo hari.
Mereka kira-kira seumuran.
Apa?
Laporan itu menyatakan mereka tidak tahu nama atau usia mereka.
Mereka berada di sini selama dua hari,
dan dikirim ke panti asuhan itu.
Salah satu melarikan diri dari sana.
Boleh kulihat fotonya lagi?
Anak ini
sudah meninggal.
Ini foto-foto dari artikel yang dia tinggalkan
setelah kecelakaan itu.
Ini persis sama.
Hai, Hyung Seop.
- Senang bertemu denganmu. - Apa yang kamu lakukan?
Beraninya kamu kemari.
Ada apa? Kenapa aku tidak boleh kemari?
Apa Seong Joon sehat?
"Father, I'll Take Care of You"
Kamu Seong Joon.
Aku tidak bisa mengenalimu.
Kamu tidak tahu aku siapa?
Jangan takut. Aku kemari untukmu.
Apa Nyonya masih hidup?
Siapa wanita yang Ayah temui
siang tadi?
Apakah harus Dong Hui? Tidak bisakah kamu menyerah?
Pak? Pak!