"Episode 26"
- Apa yang terjadi? - Maafkan aku.
Aku baru mengetahuinya saat meninjau berkas-berkasnya.
Kami kedatangan dua anak yang seumuran pada hari itu.
Apa?
Di laporan tertulis, mereka berdua tidak tahu nama atau umur mereka.
Mereka tinggal di sini dua hari,
kemudian dikirim ke panti asuhan.
Salah satunya kabur dari panti asuhan.
Boleh aku melihat fotonya lagi?
Anak ini
telah meninggal.
Ini foto-foto dari artikel yang dia tinggalkan
setelah kecelakaan itu.
Presdir, sadarlah. Presdir!
Presdir, tabahkan diri Anda.
Bagaimana keadaan Anda?
Kurasa
aku harus mendatangi panti asuhan itu sekali lagi.
Sebaiknya Anda beristirahat.
Tunggu. Pak?
Kamu benar.
Kami masih memiliki satu anak lagi.
Menurut catatan,
kedua anak dikirim kemari dari Kantor Polisi Seocho.
Salah satunya diadopsi oleh seseorang.
Lalu, di mana
anak yang tetap di sini?
"Catatan Adopsi"
Dia meninggalkan panti asuhan sehari setelah dia dikirim kemari.
Lalu Kantor Polisi Seocho melaporkan
kepada kami tentang kematiannya.
Setelah dia meninggalkan panti,
dia menuju ke kota.
Ini jalan
saat dia ditabrak truk sampah yang mengebut dari arah sana.
Kudengar dia tewas di tempat.
Setelah pemakaman,
abunya disimpan di rumah duka
di dekat taman selama sepuluh tahun.
Tapi
abunya ditaburkan di pemakaman nasional.
Aku sungguh minta maaf.
Pak.
Aku terlambat
untuk Sang Woo.
Anda sudah melakukan yang Anda bisa.
Kurasa dia bersama ayahku sekarang.
Aku tidak tahu yang terjadi kepadanya.
Dia tidur lelap dan makan teratur atau tidak.
Aku menjalani hidup yang nyaman sendiri.
Anda tidak pernah merasa tenang satu hari pun.
Hanya aku yang hidup
dan bernapas
selama 23 tahun terakhir.
Seluruh hidupku menderita.
Kamu ingat apa yang terjadi sebelum kamu diadopsi?
Kamu ingat kota tempat kamu atau ayahmu tinggal?
Atau
apa pun tentang kakakmu?
Siapa kamu?
Kenapa kamu ingin tahu masa laluku?
Sang Woo.
Kami mempercayai kemampuanmu, Direktur Han.
Kuharap
serial drama terbarumu akan sukses.
Astaga. Pelan-pelan.
Cepat.
Ada apa?
Kamu semakin liar saja.
Hyung Seop.
Maksudku...
Pak Han, kamu sangat tua.
Apa kamu sudah gila?
Beraninya kamu datang kemari.
Aku kemari untuk melihat keadaan
anakku yang paling muda.
Kenapa kamu kembali?
Kamu ingin menghancurkan keluargaku?
Jangan memarahiku.
Aku juga berhak bertemu dengan Seong Joon.
Apa?
Kamu mau apa dariku kali ini?
Karena aku sudah kembali,
aku berencana membuka toko di sekitar sini.
Dengar,
kamu tidak perlu mengelola toko di kota ini.
Lalu, di mana?
Ini kampung halamanku. Aku lahir dan besar di sini.
Aku bisa mendapat banyak pelanggan
jika aku mendatangi tetangga lama dan memberitahunya soal bisnisku.
Tidak.
Makelar bilang anak sulungmu membuka restoran ayam
dan yang satunya membuka kantor pengacara.
Seluruh kota mengetahui
bahwa Seong Joon telah menjadi direktur Grup FGC.
Salah satu firma terbesar di negara ini.
Omong-omong, bagaimana kabar Bu Moon?
Apa dia masih pemarah?
Apa?
Hentikan itu.
Aku minta maaf, Bu.
Aku sibuk mengurusi anak-anak.
- Kamu selalu sibuk. - Biar aku saja.
Aku minta maaf
karena tidak memedulikan Ibu selama ini.
Kamu menggila
setiap kali anak-anak dalam masalah.
Maaf. Tetap saja, aku harus mengurus mereka
selagi mereka masih muda.
Benar. Sebentar lagi, kami mati.
Jangan lupa menguburkan kami setelah kami mati.
Ibu.
Jangan marah kepadaku.
Apa ini?
Ibu.
Kacang ini untuk Chang Soo.
Ini untuk Ji Hoon.
Ini susu organik untuk anak-anak.
Aku akan membuat salad dari ini untuk mereka.
Kenapa kamu hanya membeli bahan-bahan organik?
Ini terlalu mahal.
Belilah yang murah.
Jangan khawatir.
Sekarang, makanan organik tidak terlalu mahal.
Tunggu aku, Bu.
Berapa totalnya?
Semuanya 110 dolar.
Walaupun belanjaanku tidak banyak, mudah sekali mencapai seratus dolar.
Bayar sendiri belanjaanmu.
Baiklah.
Astaga.
Tidak.
- Tidak mungkin. - Kenapa?
Ibu, aku lupa
membawa dompetku.
Gawat.
Ibu, maafkan aku.
Tapi bisakah Ibu membayarkan belanjaanku?
Membayarkan belanjaanmu?
Ya.
Aku akan menggantinya di rumah.
Kapan Anda akan membayarnya?
- Tolong ya, Bu. - Maaf.
Ya?
Ya, akan kubayar.
Aku akan membayar dengan kartu ini.
Ibu, di mana tisu toilet ini harus kuletakkan?
Tinggalkan saja di situ. Ibu akan menaruhnya di kamar mandi.
Baiklah.
Apa ini kuletakkan
- di dapur? - Ya.
Ibu, biar aku membawanya juga.
Kamu menata kulkas?
Ya, Bu. Sudah selesai.
Terima kasih. Kamu boleh pergi.
- Baiklah, selamat malam. - Sampai nanti.
Hee Sook, berhenti.
Ya, Bu?
Ibu akan ikut denganmu.
- Kenapa? - Ibu hanya ingin membantumu.
Tidak usah, Bu. Aku bisa membawanya sendiri.
Itu terlalu berat. Ibu akan membantumu.
Ayo.
Baiklah.
Ibu tidak perlu melakukan ini.
Kamu hampir
mengurus Ji Hoon dan Chang Soo secara bersamaan.
Tentu saja, ibu harus membantumu.
Astaga, kulkasmu
sangat rapi.
Hye Joo perlu belajar darimu.
Ibu tahu dia sibuk.
Sudah selesai.
Terima kasih banyak, Bu.
Sama-sama.
Kalau begitu, Ibu akan kembali.
Baiklah, Bu.
Ada apa, Bu?
Soal...
Itu...
Sampai nanti, Bu.
Kenapa dia tidak mengganti uangku?
Aku bahkan sudah ke rumahnya.
Tunggu, berapa totalnya tadi?
Dia belanja banyak.
Totalnya 79 dolar.
Kenapa dia tidak mengganti
79 dolar uangku? - synced and ripped by anyHOW -
Terima kasih.
Astaga, tidak kusangka kol sangat enak.
Ini sangat enak.
Ae Ri!
- Anda baik-baik saja, Profesor? - Aku baik-baik saja.
Apa yang terjadi?
Kenapa dia ada di Korea?
Kenapa dia ada di kampusku?
Apa yang terjadi?
Aku akan kembali ke New York.
Aku telah menemukan Sang Woo.
Aku juga telah mengurus bisnis di Seoul.
Tidak bisa begitu.
Kamu harus tinggal bersama adikmu.
Adikku
harus menjalani hidup yang telah dia jalani.
Kurasa itu yang lebih baik baginya.
Jadi, aku harus
kembali ke tempatku.
Seong Joon.
Hyun Woo kembali ke New York hari ini.
Apa kamu sudah tahu, Jeong Eun?
Ya.
Dia berangkat hari ini.
Apa kalian putus?
Ya. Kurasa seperti itu.
- Jeong Eun. - Tapi
bagaimana kamu tahu?
Aku melihatnya di hotel pagi ini.
- Kenapa? - Dia menginvestasikan
banyak uang di dalam bisnis yang kukelola.
Benarkah?
Kamu tahu dia tidak bangkrut dan masih menjadi
presdir Golden Street, bukan?
- Ya. - Jeong Eun.
Dia mempunyai alasan tersendiri. Dia tidak bermaksud jahat.
Dia melakukan itu demi menemukan adiknya.
Jadi, apakah dia menemukan adiknya?
Nama adiknya Sang Woo, bukan?
- Bagaimana kamu tahu? - Lalu, apa yang terjadi?
- Seong Joon. - Tolong katakan kepadaku.
Seperti yang kukatakan sebelumnya,
dia bilang dia menemukan adiknya.
Dia telah lama
mencari adiknya.
Dia pernah mengalami pengalaman yang menyakitkan
dan melalui masa-masa sulit saat mencari adiknya.
Walaupun dia telah menemukannya,
dia bilang dia berencana pergi tanpa memberitahunya.
Kenapa?
Dia bilang keluarga yang mengadopsi adiknya
terlihat lebih seperti keluarga daripada dia.
Dia bilang
akan lebih baik bagi adiknya
untuk tetap menjalani hidupnya yang sekarang.
Karena itu dia pergi.
Tapi kenapa kamu bertanya?
Hanya saja,
kukira dia sudah lama mengetahui tentangku.
Apa maksudmu?
Dia sudah lama mengetahui tentang dirimu?
Itu hanya pemikiranku saja.
Seong Joon.
Anehnya,
aku terus memikirkannya.
Aku ingat sikapnya yang terlalu baik kepada aku dan keluargaku,
lalu cara dia menatapku.
Tiba-tiba, dia berinvestasi di bisnisku.
Aku tidak mengerti. Aku tidak mengerti maksudnya.
Intinya,
aku selalu cemas.
Seperti yang kukatakan sebelumnya,
aku merasa dia sudah lama mengetahui tentangku.
Maksudku,
aku merasa dia mengenalku lebih dalam daripada diriku sendiri.
Aku tidak mengerti ini.
Seong Joon.
Astaga.
Seong Joon.
Kakak.
Kamu berharap menemukan uang di jalanan?
- Apa? - Kamu terlihat seperti itu.
Kakak lucu. Aku tidak seperti itu.
Mungkin kakak yang berharap menemukan uang di jalan.
- Kakak sedang mengantar? - Ya.
Seperti yang kamu lihat. Pulanglah dan berhenti mencari.
Baiklah, Kak.
Ayolah, jangan seperti itu. Bantulah aku.
Lepaskan aku. Aku tidak bisa membantumu lagi.
Pergi. Cepat pergilah.
Apa kamu akan seperti ini?
Ada tetanggaku yang akan lewat.
Bukankah itu Ayah?
- Apa yang terjadi? - Bantulah aku sekali lagi.
- Lepaskan aku. - Astaga.
Ayah.
Ada apa?
Seong Joon.
Astaga, kamu Seong Joon.
Aku tidak mengenalimu.
Kamu tumbuh menjadi pria tampan.
Kamu siapa?
Aku? Aku siapa?
Kamu tidak tahu aku siapa?
Apa yang kamu lakukan?
- Kamu ingin memberitahunya apa? - Ada apa denganmu?
- Kemari. - Astaga.
- Ayah. - Kamu kenapa?
- Pulanglah. - Seong Joon!
Tidurlah dan buat pilihan yang tepat untuk dirimu.
Kamu bisa menyerahkan surat pengunduran diri kapan pun.
Tapi peluang seperti itu langka.
Kamu akan memilih untuk menghadapi kenyataan
atau melarikan diri hanya demi harga dirimu.
Semua terserah kepadamu.
Siapa?
- Kenapa Anda di sini? - Kenapa kamu bertanya?
Seong Joon boleh masuk, aku tidak?
Karena itu, kamu harus mengangkat teleponku.
Astaga, kamu sungguh berlagak seperti penulis sekarang.
Ada apa Anda mendatangiku?
Katakan dan pergi.
Apa lagi sekarang?
Jual sinopsismu.
- Apa? - Aku akan membeli sinopsismu.
Jual sinopsismu dan bersihkan bisnisku.
- Direktur Bang. - Kamu beruntung karena sutradara
yang suka merevisi sinopsis buruk telah datang.
Sutradara itu ingin memfilmkan "Romansa Dipelajari Lewat Buku."
- Benarkah? - Tapi kamu tidak yakin, bukan?
- Tentang apa? - Kamu tidak yakin
kamu bisa mengubah sinopsis ini menjadi drama 16 episode, bukan?
Hanya karena kamu peringkat kedua di sebuah kompetisi,
bukan berarti kamu tiba-tiba bisa menjadi penulis.
Jadi, apa maksud Anda?
Berapa kali harus kukatakan?
Jual sinopsismu dan menjauhlah. Kamu hanya membuat onar.
Kalau aku tidak mau?
Bukankah lebih baik jika kamu menjual sinopsismu
dan menyaksikan sinopsismu berubah menjadi sebuah drama?
Menurutmu siapa yang akan mempertimbangkan naskah
yang ditulis penulis tidak terkenal?
Walaupun begitu, aku tidak akan menjualnya.
Nona Oh Dong Hui. Kamu menganggapku bercanda?
Kamu pikir aku kemari untuk bermain-main?
Kalau begitu, apa Anda ingin bermain-main dengan karyaku?
- Ini penghinaan. - Aku ingin membeli bukan menghina.
Lalu apa jika bukan menghina?
Aku ingin membelinya dan membayarmu dengan uang.
Tapi aku tidak mau. Apa pun yang terjadi, aku tidak mau.
Jadi, tolong pergilah.
Baiklah, aku akan pergi.
Tapi pikirkan baik-baik.
Apakah lebih baik jika naskahmu menjadi dikenal?
Ataukah membiarkan hasil kerja kerasmu
menjadi sia-sia dan tidak bermanfaat?
Kenapa kamu minum-minum padahal seharusnya menulis?
Ajak aku.
Apa terjadi sesuatu?
Apa aku bermalas-malasan saat situasi tidak berjalan lancar?
Jadi, kamu bermalas-malasan.
Aku tidak tahu.
Apa ada masalah?
Hari ini,
drama kami mendapatkan dana.
Astaga.
Itu berita bagus. Dewan direksi sangat tidak senang
dengan Tim Konten.
Tapi kenapa kamu tampak murung?
Bukankah semuanya berjalan lancar?
Entahlah.
Semuanya tampak kisruh.
Kami mendapatkan dana,
tapi investornya membuatku cemas.
Apa maksudmu membuatmu cemas?
Ini rumit.
Selain itu,
kami mendapatkan dana,
tapi tidak punya penulis naskah ataupun naskah.
Belum ada yang diputuskan.
Omong-omong,
tadi kamu kenapa?
Entahlah.
Banyak yang kupikirkan juga.
Berhentilah cemas dan bekerjalah denganku.
Direktur Han.
Jangan takut. Aku di sini untukmu.
Tetap saja, aku tidak berani.
Aku anak baru yang hanya menulis drama pendek.
Aku juga belum pernah mendapatkan penghargaan untuk itu.
Itu pengakuan resmi.
Kamu tahu apa artinya?
Aku melihatnya di kamus.
Artinya itu tidak sebagus memenangkan karya,
tapi lumayan bagus. Itu artinya lumayan bagus.
Kamu tahu itu?
Hentikan itu.
Menjadi lumayan sudah cukup.
Itu bisa saja sangat buruk.
Pokonya, aku tidak percaya diri.
Ayo lakukan. Aku akan membantumu.
Tidak, aku tidak mau. Aku tidak percaya diri.
Aku akan diejek
dan dipandang rendah oleh seluruh negeri.
Aku mungkin menjadi buronan karena tidak bagus dalam menulis.
Semua orang akan menyalahkan aku.
Tidak akan.
Kamu bisa, Dong Hui.
Tidak, aku tidak bisa.
Kamu harus melakukannya suatu hari nanti.
Bukankah kamu ingin menjadi penulis?
Kurasa
aku harus melakukannya setelah sekitar sepuluh tahun.
Dong Hui.
Pokoknya, tidak mau.
Sudah kubilang, aku tidak mau. Kenapa kalian terus mendesakku?
Ayah, ini aku, Seong Joon.
Ya. Masuklah.
Ada apa?
Ayah, apa ada masalah?
Tidak. Kenapa bertanya begitu?
Tidak, hanya saja...
Siapa wanita
yang tadi bersama Ayah?
Dia mengenalku, jadi, aku penasaran dia siapa.
Dia...
Dia mantan kolega. Ayah mengenalnya dari tempat kerja.
Tentu saja dia tahu kamu.
Saat kamu kecil,
ayah mengajakmu ke kantor
dan dia melihatmu di sana.
Seong Joon.
Kenapa kamu menatap ayah begitu?
Ayah berkata jujur.
Ya. Baiklah.
Baiklah.
Silakan datang kembali.
Kapan kamu datang?
Baru saja.
Kenapa kamu kemari? Aku bisa menanganinya sendiri.
Kamu bisa pulang dan istirahat. Kamu bisa menjaga anak-anak.
Aku tidak punya anak-anak untuk dijaga.
Apa maksudmu?
Aku kehilangan semua anak-anakku.
Memang siapa yang mengambil?
Menurutmu siapa?
Bibi memberitahumu untuk yang terakhir kali.
Bibi memutuskan tidak peduli soal hubungan biologis kita.
Sekali anak, tetaplah anak.
Mengerti?
Ingat itu.
Sekarang, berhenti membicarakan tentang sihir konyol itu
dan mulai belajar yang giat lagi.
Kamu mengerti?
Kalau aku tidak mau?
Kamu tetap harus melakukannya.
Kamu akan giat belajar lagi seperti dahulu.
Bibi akan memastikan itu.
Aku akan merobek semua bukuku!
Baiklah, robek saja sesukamu.
Robek saja jika itu akan membantu menghilangkan stresmu.
Selama kamu giat belajar lagi seperti dahulu,
bibi akan dengan senang hati membelikanmu 1.000 buku lebih.
Kenapa tidak melanjutkan merobeknya?
Teruslah merobek.
Bibi akan kembali tepat sepuluh menit lagi.
Ah In, kamu sudah selesai, Sayang?
Ya. Ini.
Kamu melakukannya dengan sangat baik.
Ah In, kamu lebih hebat daripada kakak-kakakmu.
Benarkah?
Terima kasih.
Ah In, kamu sudah mempelajari 50 kata.
Bagaimana jika kita mempelajari 50 kata lagi?
- Baiklah. - Kamu bisa, bukan?
Kamu harus menulis 50 kata 10 kali, jadi, ada 500 kata.
Ibu.
Kamu sudah pulang, Nak.
Ya.
Apakah dingin di luar?
Agak dingin.
Ah In harus belajar.
Bagaimana jika kita ke kamarmu dan mengobrol?
Tentu.
Ah In, lanjutkan ya.
- Baik. - Baiklah.
Ayo.
Maaf ibu harus mengurus Ji Hoon dan Ah In
dan tidak bisa ikut denganmu.
Kamu sudah memberikan uang sekolah ke gurumu?
Sudah, guruku berkata
hanya anak kecil yang datang bersama orang tuanya.
Jadi, mulai sekarang, aku harus datang sendiri.
Tidak, ibu harus ikut
untuk melihat kemajuanmu.
Kita akan pergi bersama, ya?
Benar, bagaimana pelajaran hari ini?
Aku latihan vokal seharian lagi.
Ibu, sejujurnya, itu melelahkan dan membosankan.
Tidak, Chang Soo.
Orang terkuat adalah yang mampu mengalahkan rasa bosan.
Kamu harus tahan mengulang hal yang sama
dan latihan setiap hari.
Hanya dengan begitu, kamu bisa menjadi vokalis hebat.
- Ya? - Baik, Bu.
Ibu sangat bangga denganmu, Nak.
Mandilah.
Kamu harus mendapatkan nilai bagus agar bisa masuk sekolah seni.
Bagaimana jika kamu belajar dengan ibu?
Tentu. Bu.
Aku merasa ditakdirkan untuk bernyanyi dan belajar.
Benarkah?
Kamu memang anak yang baik.
Itu baru anak ibu.
Tampannya dirimu.
Kamu pikir itu yang aku mau?
Aku berusaha mencegahnya, mengatakan ini tidak masuk akal.
Lalu, apa?
Tapi Hee Sook
kehilangan akal dan berteriak kepadaku.
Aku tidak bisa bertengkar dengannya di depan anak-anak, maka aku pergi.
Astaga, dia sungguh mengalahkanmu.
Dia menyuruhku tidak pulang sebelum tengah malam.
Benarkah? Kamu hebat.
- Lalu... - Ada apa lagi?
Dia bertanya jika kamu bisa tidur di restoran dan tidak pulang.
- Apa? - Katanya anak-anak tidak bisa
tidur nyenyak karena dengkuranmu dan tidak bisa belajar keesokannya.
Jadi, dia mau kamu tinggal di sini.
- Apa? - Ini tidak masuk akal.
Sayang, kita harus bagaimana?
Kita tidak akan bisa mengalahkan dia.
Kita harus bagaimana sekarang?
Kepalaku sakit.
Chang Soo, apa kamu sedang belajar?
Ya, Bu.
- Ibu menyayangimu. - Aku juga.
Ji Hoon, apa kamu merobek buku itu?
Bibi membeli tiga buku lagi untukmu.
Apa yang terjadi dengan Ryu Myung Jin?
Dialah yang bernyanyi-nyanyi di ruanganmu, bukan?
Astaga. Bagaimana kamu tahu itu?
Aku bertemu dengan dia di kafetaria fakultas. Ada apa?
Kenapa dia ada di Korea?
Sudah cukup. Dia ayahnya Jeong Eun.
Dia bukan ayah putriku. Aku tidak mengenal dia.
Dia menghilang selama 30 tahun. Bagaimana bisa dia ayah Jeong Eun?
Katakan kepadaku alasan dia di sini.
Aku akan menunggu selama tiga bulan
dan jika belum mampu melupakannya,
aku akan pindah ke New York juga.
Selamat datang.
Ayah!
Apa kabar, Nak?
Ayah!
- Kapan Ayah kembali? - Baru beberapa hari.
Coba ayah lihat
apa kamu semakin cantik selama enam bulan belakangan ini.
Ayah semakin tampan.
Benarkah?
Ayah.
Ya ampun.
Ini espreso, kesukaan Ayah.
Cobalah. Rasanya seenak yang Ayah minum di Italia.
Ini enak.
Omong-omong, kenapa Ayah kembali ke Korea?
Ayah tidak mengabariku bahwa Ayah akan kembali.
Kamu tiba-tiba
muncul dalam hidup ayah.
Apa karena aku mengunjungi Ayah saat sedang bepergian?
Benar.
Ayah butuh waktu untuk membatalkan jadwal opera
di Italia dan Prancis. Karena itu, ayah datang terlambat.
Begitu, ya.
Apa Ayah
sudah bertemu dengan Ibu?
Sudah.
Ibu bilang apa?
Apa dia melukai Ayah?
Ibu pasti tidak akan diam saja.
Dia seketika kabur.
Ayah seharusnya berbicara denganku sebelum menemui dia.
Jangan menemui dia seorang diri sembarangan begitu.
Ayah dalam bahaya.
Ayah benar-benar dalam bahaya.
Ayah tahu. Ini sudah sekitar 30 tahun.
- Ayah... - Benar, Jeong-eun.
- Datanglah ke konser ayah. - Apa?
Datanglah bersama ibumu.
"Konser kembalinya Ryu Myung Jin, Bariton terkenal di dunia"
Ayah, aku bisa ke sana, tapi...
Kamu harus mengajak ibumu juga.
Ayah,
dia mungkin memasang bom
di aula konser itu. Itu akan menghancurkan konser Ayah.
Itulah keinginan Ayah.
- Apa? - Ayah tulus mencintai Ae Ri
di masa muda ayah yang ceria. Jika dia yang meledakkan bomnya,
ayah akan sangat rela
untuk mati.
Mati di panggung selagi bernyanyi
oleh wanita yang ayah cintai
sangat dramatis, bukan?
Itulah impian hidup ayah selama ini.
Ayah...
Espreso mengandung aroma pria.
Apa? Uangnya tidak dikembalikan?
Ya, Bu. Aku tidak bisa menyuruh dia untuk mengembalikan uangnya
karena aku ibu mertuanya.
Berapa banyak?
79 dolar.
Itu sedikit. Anggap saja kamu yang membayar untuknya kali ini.
Ibu, jumlah itu banyak bagiku.
Aku tidak mendapatkan dana pensiun dan para putraku tidak bayar sewa.
Aku hampir kesulitan bertahan hidup dengan uang tabunganku
dari dana pensiun itu.
Jadi, 79 dolar itu jumlah yang besar untukku.
Jumlah uang itu bisa menghidupi kami selama seminggu.
Menurutmu dia tidak berniat untuk mengembalikannya?
Ya. Tadi aku pergi ke tempatnya untuk meminta uang itu,
tapi dia berkata,
"Kenapa Ibu kemari?", sambil mengejapkan matanya begini.
Aku tidak bisa menyuruhnya mengembalikannya, maka aku pergi.
- Astaga. - Aku harus bagaimana?
Keuanganku benar-benar menipis.
Anak-anak tidak merasa malu
untuk meminta bantuan orang tua, sementara orang tua sangat sulit
meminta kembali uang yang dipinjam oleh anak-anak mereka.
Ini sungguh tidak adil.
Kamu benar.
Apa yang harus kita lakukan agar dia membayarnya kembali?
Kamu sedang apa?
Jangan berbicara kepadaku. Aku sedang menghitung uang.
Sebenarnya,
ada yang mau kukatakan kepadamu.
Apa?
Apa? Apa katamu?
Kenapa
kamu membentakku?
Kamu yang memaksaku untuk membentakmu.
Kita tidak punya uang sebanyak itu.
Apa maksudmu?
Kita mendapatkan kembali deposito dari rumah kita di Daechi-dong.
Kita sudah menghabiskan sepertiga uang itu.
Apa? Di mana kamu menghabiskan uang sebanyak itu?
Kamu tidak mendapatkan uang untuk beberapa waktu, bukan?
Kamu dipecat dari acara televisi dan mengambil uang dari kantormu.
Aku masih mengurus Ji Hoon.
Sekarang kita punya Chang Soo.
Tahukah kamu berapa biaya kursusnya?
Lalu, Ji Hoon harus melanjutkan les privatnya.
Kenapa kita harus membayar les privatnya?
Jika tidak, Hye Joo tidak akan membiarkan dia les. Kamu mau?
Aku juga akan membelikan piano untuk Chang Soo minggu ini.
Apa? Kenapa dia butuh piano?
Orang yang belajar musik vokal pasti paham cara memainkan piano.
Harus lulus ujian piano agar masuk ke Universitas Nasional Seoul.
Apa?
Dia harus mengikuti kursus piano
dan sesi latihan penglihatan, bernyanyi dan mendengar.
Biayanya sangat mahal.
Ya ampun.
Keadaan berubah menjadi buruk sejak mereka ditukar.
Jangan pernah berkata begitu. Aku akan menjadikan Chang Soo
penyanyi kelas dunia dengan cara apa pun.
Bagaimana denganku?
Aku bergabung di Partai Minjeong hari ini. Aku harus menyumbang
dan harus membayar 20.000 dolar untuk pemilihan itu.
Apa yang harus kulakukan?
Hentikanlah omong kosong soal politik itu.
Apa?
Bekerja keraslah sebagai pengacara
dan hasilkan uang. Paham?
Apa katamu?
Berikan aku uang juga. Berikan aku uang!
- Lepaskan. - Kamu merobeknya. Berikan kepadaku.
- Kamu merobek uangnya. - Lepaskan!
Ya ampun.
- Astaga. Punggungku sakit. - Ya ampun, uangku.
Punggungku sakit.
Nenek, aku di sini. Nenek di mana?
Kami di sini. Masuklah.
Nenek. Ada apa mau menemuiku?
- Masuklah. - Ibu juga di sini.
Ya ampun. Kalian sedang apa?
Ayo bermain kartu.
- Kartu? - Ya.
Jeong Ae dan nenek ingin bermain,
tapi kami kekurangan satu orang. Jadi, nenek memanggilmu.
Begitu, ya.
Kamu membawa uang juga, bukan?
Tidak.
Ayo mulai bermain saja,
dan jika kamu kalah,
turunlah dan ambil uangmu. Ya?
Jika aku kalah, tentu aku akan melakukan itu.
Omong-omong, berapa taruhannya?
Biar aku saja.
Ini. Ambillah.
Aku akan mengambil salah satu kartu Cerah.
Ini dia. Aku beruntung sekali.
- Tidak ada yang bisa kuambil. - Kalau begitu, buanglah satu.
Aku punya ini.
Nenek tidak beruntung dengan kartu kedua Nenek.
Aku punya tiga kartu Pita Merah.
Sekarang, ini akan memberikanku
tiga kartu Pita Merah dan tiga kartu Pita Biru.
Mau dilanjutkan? Aku ikut putaran kedua.
- Astaga. - Ya ampun.
Tidak ada yang bisa kuambil. Ke mana semuanya pergi?
- Ini dia. - Astaga.
Aku ikut putaran ketiga.
Kenapa Ibu tidak mengambil kartu? Lihatlah ini.
Sekarang, Nenek berutang sembilan dolar kepadaku
dan Ibu berutang lima dolar.
Ya ampun. Jika kamu terus begini,
nenek terpaksa menjual tanah. Ini.
Ibu tidak punya lima dolar.
Hanya ini sisa uang ibu.
Berapa jumlahnya?
Empat dolar dan 30 sen.
Astaga.
- Lihatlah dia. - Sekarang,
ini permainan terakhir kita.
Ini dia.
Ya ampun. Ibu tidak mengira dia sangat jago dalam permainan ini.
Jangan menangis. Kenapa kamu menangis?
Ibu sungguh keterlaluan.
Ibu bilang akan membantuku memenangkan 79 dolar dari Hee Sook.
Aku kehilangan 15 dolar, ditambah tidak menang sama sekali.
Ibu tidak mengira dia sangat jago bermain kartu.
Dia memenangkan semua uang kita. Bagaimana bisa dia pergi
tanpa memberikan kita tip dari pemenang?
Aku harus berbuat apa, Bu?
Hee Sook tidak membayar uang belanja dan aku kalah darinya.
Seharusnya Ibu saja yang membayarnya.
Baiklah. Ibu akan membayarmu.
Berhentilah menangis!
Apa Dong Hui absen lagi hari ini?
Ya.
Astaga, yang benar saja.
Jika dia tidak mau menjadi penulis,
dia harus terus bekerja keras sebagai asisten kantor.
Lihat keadaan kantor kita sekarang dengan ketidakhadirannya.
Kantor kita sangat berantakan.
Produser Kim. Kamu akan bagaimana?
Biarkan saja dia. Biarkan dia berhenti.
- Apa? - Dia tidak tahu berterima kasih.
Begitu banyak orang yang ingin menjadi penulis,
tapi dia menolak padahal sutradara sangat menyukai naskahnya
dan perusahaan kita mendukung dia.
Biarkan saja. Biarkan dia bekerja sebagai asisten kantor selamanya.
Bukankah kamu terlalu kasar?
Mungkin Dong Hui hanya takut.
Tidak ada yang perlu ditakutkan. Dia hanya bersikap lemah.
Apa Dong Hui absen juga hari ini?
Ya, Bu.
Dia mungkin sakit parah. Katanya dia sama sekali tidak bisa bergerak.
Tidak perlu mencari-cari alasan. Aku melihatnya dan dia sehat.
Apa?
Kurasa Dong Hui tidak bilang apa-apa kepadamu.
Apa maksudmu?
Kukira kamu akan bergegas masuk ke ruanganku
dan mengkritikku lagi.
Aku menemui Dong Hui kemarin dan memintanya menjual sinopsisnya.
Apa?
Aku bisa berbuat apa lagi?
Kita sudah mendapatkan investasi dan TV menginginkan sinopsisnya.
Dong Hui seorang pemula. Aku tidak punya pilihan lain.
Kamu benar-benar melakukan itu?
Itu sebabnya aku menawarkan uang yang banyak untuk dia.
Tidak pernah kutawarkan sebanyak itu kepada penulis berpengalaman.
Bukan itu yang kutanyakan.
Haruskah Dong Hui?
Tidak bisakah kamu merelakan dia?
Ini pekerjaan. Aku melakukan ini bukan untuk membelanya.
Keberadaan tim kami bergantung pada hal ini.
Karena itu kamu harus meyakinkan dia agar menjual sinopsisnya.
Suruh dia memutuskan entah akan menyia-nyiakan,
atau memanfaatkannya dan membuat kemajuan.
Itu bukan tawaran yang buruk baginya.
Mi Joo.
Sudah lama sekali kamu tidak memanggil namaku.
Kita tidak punya banyak waktu.
Stasiun penyiaran mendesak kita agar segera mengadakan pertemuan.
Seong Joon. Tolong bujuk dia.
Kenapa kamu membuat garis merah di naskahku dan berkomentar,
"Ini kekanakan-kanakan", "Klise", "Perbaikilah" dan "Aku tidak paham"?
Kenapa kamu kejam sekali?
Aku berusaha mendukungmu.
Komedi romantis adalah genre yang paling rumit.
Tren baru adalah drama fantasi
atau sungguh mencerminkan kenyataan.
Berikan itu kepadaku.
Jangan bergerak.
Inilah maksudku. Saat pria dan wanita bertemu,
mereka harus saling berhadapan
tanpa memedulikan alasan atau basa-basi.
Katamu kamu mau menjadi penulis.
Bebaskanlah dirimu dan lampaui para pembaca.
Pada tingkat ini, para pembaca tidak akan menunggumu.
Halo?
Ini aku.
Ya. Katakanlah.
Ada orang yang mengikutiku sejak hari itu.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Aku tidak bisa keluar, tapi aku tidak bisa terus di sini juga.
Selain itu, perusahaan tempat Dong Hui bekerja itu,
Grup Hwashin namanya.
Nama perusahaannya diganti, jadi, aku tidak tahu.
Apa yang harus kulakukan?
Jika terjadi kesalahan,
aku tidak tahu harus berbuat apa.
Itu kabar buruk.
Tolong segera cari Bu Pimpinan Park.
Ke mana dia pergi selama 20 tahun ini?
Tidak sekali pun
dia pernah menghubungiku. Kenapa dia tega melakukan itu?
Apakah benar dia masih hidup?
Bagaimana?
Ya.
Kehidupan harian Ibu Oh Gui Boon tidak banyak berubah sejak itu.
Benarkah?
Dia tidak menunjukkan
tanda-tanda pindah atau menghilang.
Dia juga tidak bertemu dengan orang tertentu.
Pekerjaan apa
yang Dong Hui lakukan di perusahaanku sekarang?
Dia dipekerjakan sebagai asisten kantor,
tapi baru-baru ini naskahnya mendapatkan
pujian di kontes Channel T.
Dia mungkin penulis acara baru di tim pemasaran konten.
Penulis?
Ya, Pak.
Ada apa, Pak Presdir Bang?
Tidak ada apa-apa. Aku baik-baik saja.
Aku hanya
merindukan saudari iparku yang sudah meninggal.
Saudari ipar Anda?
Saudari iparku
dahulu ingin menjadi penulis
- sebelu menikahi saudaraku. - Apa?
Aku
sangat merindukan dia hari ini.
Ya. Ada apa?
- Boleh aku bertemu denganmu? - Aku juga sibuk. Ada apa?
Aku akan menunggumu.
Ada apa?
Apa maumu? Aku juga orang yang sibuk.
Jika ada yang ingin kamu katakan, segeralah katakan.
Kamu tidak bekerja hari ini dan hanya berada di rumah.
Kenapa kamu menyuruh bosmu untuk mendatangimu?
Apa kamu menganggapku
- seperti seorang pemaksa? - Aku akan melakukannya.
- Apa? - Aku akan mencobanya.
Aku akan menulis versi skenario "Romansa Dipelajari Lewat Buku".
Aku tidak akan menjual ceritaku kepada siapa pun.
Aku tidak akan membiarkan orang lain menulis ceritaku.
Aku tidak akan menyimpannya di sudut gelap kamarku.
Aku akan mencoba menulisnya.
Ini anakku, maka aku akan menulis
dan menyukseskannya.
- Dong Hui. - Kamu puas sekarang?
Jadi, jangan berbicara kasar kepadaku seperti,
"Ada apa? Aku juga sibuk."
Keputusanmu tepat. Terima kasih, Dong Hui. - synced and ripped by anyHOW -
Tunggu.
Jangan bergerak.
Biarkan aku memeluk penulis yang akan menjadi penulis top di Korea.
Tapi
jujur saja, aku tidak yakin soal itu.
Jangan khawatir. Aku di sini untukmu.
Kamu memercayaiku, bukan?
Ya.
Kita hanya perlu meneruskan yang telah kita kerjakan.
Kita bisa melakukannya dengan baik.
Percayalah kepadaku dan kepada dirimu.
Baiklah.
Terima kasih banyak.
Terima kasih, Dong Hui.
Tadi kamu bilang apa?
Kenapa Kakak berteriak?
Hei, tentu saja kakak kesal.
Apa katamu? Coba ulangi ucapanmu.
Aku sudah berhitung di kantor.
Lalu, aku pun menyadari
bahwa kami menghabiskan banyak uang
selagi membesarkan Ji Hoon selama 15 tahun ini.
Uang yang dibelanjakan untuk makanan dan bajunya tidak masalah.
Tapi permasalahannya adalah
uang yang kami pakai untuk pendidikannya.
Jumlahnya sangat besar.
Lalu kenapa?
Jadi, aku berpikir
aku baru memasuki ranah politik
dan aku kekurangan uang. Tidak bisakah
Kakak mengembalikan sedikit uang
yang kami pakai untuk pendidikan Ji Hoon?
Apa?
Kumohon.
Terimalah ini.
- Terima itu dan pergi dari sini. - Hei!
Seputus asa apa pun kamu,
teganya kamu meminta kembali uang yang kamu pakai untuk anakmu?
Kami benar-benar kesulitan saat ini!
Kalau begitu, Kakak harus membayar biaya les vokal Chang Soo.
Baiklah. Kami akan membayar biaya pendidikan Chang Soo.
Jadi, kembalikan dia kepada kami.
Kakak sendiri yang bilang. Kakak sungguh akan membayar
- pendidikan Chang Soo, bukan? - Kakak baru mengatakannya!
- Kemarilah. Akan kakak bunuh kamu. - Kenapa Kakak
- mengancamku dengan ayam? - Kemarilah!
Kemarilah!
- Astaga! Aku akan membalas Kakak! - Hei! Kemarilah.
Aku akan memberi tahu Ibu bahwa Kakak memukulku.
Katakan saja kepadanya, Bodoh!
Tidak kena! Bagaimana?
Astaga, dia memang menyebalkan.
Ya ampun. Aku minta maaf soal ini.
- Aku masih bisa membeli ayam? - Tentu saja bisa. Silakan masuk.
Kamu ingin pesan yang mana?
Sebenarnya,
aku tidak peduli soal ayamnya.
Kamu Seong Hoon, putra sulung dari Hyung Seop, bukan?
Ya.
- Lepaskan aku. - Kamu Seong Joon, bukan?
- Seong Hoon. - Ayah sudah datang.
Kenapa kamu ingin menemui ayah?
Aku ingin berbicara berdua dengan Ayah.
Ada apa?
Apa? Apa kamu serius?
Ya.
Wanita itu bilang apa kepadamu?
Dia tidak mengatakan hal lain.
Dia menyebut Seong Joon dan meminta uang.
Katanya dia mau membuka sebuah toko.
Kamu memberinya uang atau tidak?
Astaga, Ayah. Aku tidak punya uang sebanyak itu.
Ayah,
maaf aku bertanya,
tapi siapa dia?
Apa dia ibu kandungnya Seong Joon?
Halo.
Aku si pengacara tampan, Han Seong Sik.
Aku anggota baru di Partai Minjeong, Han Seong Sik.
Terima kasih.
Kamu mirip politikus sekarang, Pengacara Han.
Keyakinan Anda yang besar kepadaku memungkinkan semuanya.
Semoga sukses. Kamu harus memanfaatkan kesempatan ini
- untuk menarik perhatian warga. - Aku akan bekerja keras.
Pak Pengacara Han,
- selamat. - Aku akan setia selamanya!
- Ayo berjuang! - Ayo berjuang!
Ayo berjuang!
Pak?
Pak!
Pak.
Kenapa kamu terkejut begitu?
Kenapa?
Apa kamu mengira aku bunuh diri?
Seperti ayahku?
Itu sebagian benar
dan sebagian salah.
Aku tidak akan pernah menjadi seperti ayahku.
Aku duduk di sini selama empat hari
dan berusaha untuk memahami ayahku.
Aku berusaha memikirkan perasaannya
dan keadaan yang dia hadapi.
Aku harus bagaimana sekarang?
Anda ingin melakukan apa?
Seong Joon.
Bukankah ini ponselmu?
Ternyata kamu, Pak Lee. Kamu datang dari mana?
Ya.
Presdir Lee. Masuklah.
Sampai jumpa.
Dia agak aneh hari ini.
Apa yang akan Anda lakukan sekarang?
Aku akan melakukan semuanya sesuai rencanaku.
Warga kota ini memfitnah ayahku hingga berujung pada kematiannya.
Keluarga Hyung Seop
menyebabkan adikku meninggal
di jalanan yang dingin. Aku harus menghukum mereka.
Aku akan melakukannya sesuai rencanaku.
Itu akan berdampak besar bagi wilayah ini.
Aku tidak peduli.
Aku tidak akan memaafkan mereka.
Pengampunan yang tidak memuaskan berakhir menjadi tragedi.
Orang tidak berubah. Kebenaran tidak bisa dikalahkan.
Semua orang egois.
Mereka harus kehilangan hal yang disayangi dan melihatnya hancur.
Saat itulah mereka menyesali kesalahan mereka.
Bagaimana kabar Seong Sik?
Dia sudah bergabung dengan Partai Minjeong.
Kurasa
dia akan segera dicalonkan untuk pemilu.
Bagaimana dengan klinik Mal Ja?
Klinik itu masih beroperasi.
Benarkah?
Baiklah.
Presdir Lee. Apa yang Anda lakukan?
Apa Anda baik-baik saja?
Aku akan pergi ke klinik itu.
Baiklah.
"Klinik Bedah Yoon"
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Dahulu kamu menyukaiku.
Kenapa kamu gemetaran?
Kamu seorang dokter. Kamu pasti sering melakukan ini.
Tidak. Aku tidak gemetar.
Aku hanya gelisah belakangan ini.
Omong-omong, kapan kamu menjadi dokter?
Kenapa?
Kenapa kamu bertanya?
Tidak ada alasan apa-apa.
Aku hanya penasaran.
Kenapa kamu penasaran soal itu?
Sepengetahuanku, dahulu kamu dokter di ruang IGD
di Rumah Sakit Seorin di persimpangan itu 23 tahun lalu.
Dari mana kamu mengetahuinya?
Kamu harus mengambil penjepitmu.
Silakan.
Kamu harus menggantinya.
Kamu tidak akan memakai itu untuk mengobati lukaku, bukan?
Kenapa kamu melakukan itu?
Melakukan apa? Apa?
Temanmu, Ibu Kim Geum Ja
mengelola sebuah akademi bernama Akademi Geumbit.
Saat sopir bus mereka kecelakaan karena mengemudi sambil mabuk,
kenapa kamu memalsukan ceritanya?
Kenapa kamu memalsukan
hasil tes darah sopir itu?
Apa maksudmu?
Aku tidak tahu soal itu.
Apa hatimu rasanya hancur
saat melihat anak-anak kesayanganmu menderita luka ringan?
Karena itu pria yang diperlakukan sebagai pecandu miras
bisa diperlakukan begitu selamanya?
Pak Lee.
Siapa kamu? Katakan siapa kamu.
Kamu melampiaskan amarahmu kepada sopir itu
dan pria malang itu pun bunuh diri.
Salah satu putranya
ditabrak oleh truk sampah dan tewas.
Pak Lee.
Apa kamu
putra sopir itu?
"Father, I'll Take Care of You"
Ayah. Kumohon lakukan sesuai keinginannya
dan akhiri semua dengannya demi kebaikan Ibu.
Produser Kim dan Nona Hong, sapalah dia.
Halo. Aku Choi Jin Kyung.
Apa dia ibu kandungku?
Seong Joon. Aku di sini.
Dong Hui tidak mirip dengan neneknya sama sekali.
Aku sangat takut.
Hentikanlah semuanya dan menikahlah denganku.