Kalian ingin pesan?
"Episode 27"
Kami mau pesan dua cangkir minuman ini.
Baiklah.
Ini minuman kalian.
Cantik sekali.
Nikmat.
Terima kasih. Silakan menikmati.
Ya, Seong Joon?
Jeong Eun. Ini aku.
Ada yang harus kukatakan kepadamu.
Apa? Kamu yakin Hyun Woo kembali?
Ya.
Jeong Eun, aku banyak berpikir tentang dia. Dia mencurigakan.
Aku tidak tahu siapa dan orang seperti apa dirinya.
Dia jelas berkata akan kembali ke New York.
Dia bahkan berinvestasi di perusahaanku sebelum pergi.
Dia kembali tadi pagi.
Apa alasan kepulangannya?
Jeong Eun.
Dia sama sekali tidak mengabarimu?
Tidak.
Ada yang salah dengannya. Sepertinya dia mempermainkan kita.
Seong Joon. Tenanglah.
Biar aku yang cari tahu. Aku yakin itu ada alasannya.
Aku akan mencari tahu.
Hyun Woo.
Hyun Woo!
Pak Lee.
Siapa kamu? Katakan siapa kamu!
Kamu melampiaskan amarahmu kepada sopir itu
sehingga pria malang itu bunuh diri.
Salah satu putranya
ditabrak oleh truk pengangkut dan tewas.
Pak Lee.
Apa kamu
putra sopir itu?
Kamu akan menuai apa yang kamu tabur.
Kamu mengira tidak akan menerima akibatnya?
Kamu kira
karma tidak akan berlaku kepadamu?
Apa ini artinya
kamu dalang di balik penangkapan Geum Ja dan pengusiran Mi Ja?
Pak Lee. Tolong maafkan aku sekali ini.
Hidupku sedang tidak makmur pada saat itu.
Geum Ja berjanji akan membayarku. Hanya kali itu saja.
Aku mohon kepadamu, Pak Lee.
Kumohon maafkan aku sekali ini saja.
Bagaimana mungkin aku memaafkanmu?
Dalam insiden itu,
ayahku dianggap bersalah karena menyetir sambil mabuk.
Aku hanya datang
untuk memberitahumu bahwa aku sangat kecewa.
Setelah 23 tahun, aku ingin
menyampaikan kekecewaanku kepada para tetangga dengan banyak cara.
Aku kembali untuk memberitahumu hal itu.
Pak Lee.
Semoga kamu menghabiskan
sisa hidupmu dengan baik.
Pak Lee.
Ibu Yoon Mal Ja.
Tolong ikut kami ke kantor polisi.
Bangunlah.
Apa yang kalian lakukan?
- Ada apa ini? - Dokter Yoon Mal Ja.
Kamu bertanggung jawab atas praktik ilegal,
menerbitkan diagnosis palsu,
rabat yang tidak sah, dan penjualan obat ilegal.
Kamu harus ikut kami ke kantor polisi.
Kamu berhak diam dan berkonsultasi dengan pengacara.
Apa pun perkataanmu bisa dipakai untuk melawanmu di pengadilan.
Ayo pergi.
Tidak. Bukan aku pelakunya.
- Aku tidak melakukannya. - Masuk.
- Tidak! - Ayo.
Astaga. Ada apa dengan Dokter Yoon?
Entahlah. Aku penasaran itu soal apa.
- Apa kesalahannya? - Tepat sekali.
- Apa yang terjadi? - Kacau sekali.
"Pencalonan Han Seong Sik sudah dipastikan"
Bagaimana perasaan Anda setelah resmi memasuki ke ranah politik?
Aku sangat senang hingga tidak bisa tidur.
Aku merasa terhormat bisa berkontribusi
dalam menjadikan dunia ini lebih baik.
Tolong sampaikan beberapa patah kata untuk penutupan.
Pertama,
aku ingin menunjukkan rasa terima kasih
kepada para anggota partaiku yang memercayaiku.
Mulai kini,
para wargaku yang tercinta dan terhormat,
kuserahkan semuanya kepada kalian.
Aku adalah calon yang bermartabat
dan memiliki standar yang luhur yang pantas untuk kalian miliki.
Aku bisa meyakinkan kalian bahwa hanya aku calon andalan.
Kalian hanya perlu menikmati hasil kerjaku.
Aku, Han Seong Sik, akan berusaha keras.
Halo. Aku Han Seong Sik.
Hai.
Apa kamu sudah mengumumkan pencalonanmu?
Kamu bekerja keras di cuaca dingin.
Aku Han Seong Sik yang akan menyelamatkan politik Korea.
Halo, Bu.
Aku si pengacara tampan, Han Seong Sik.
Wortelnya tampak sangat segar.
Halo.
Aku Han Seong Sik dari Partai Minjeong.
Siapa itu?
- Bukankah itu Seong Sik? - Aku Han Seong Sik yang akan
- menyelamatkan politik Korea. - Kenapa dia masuk TV?
Itu dia.
Kenapa dia menyapa orang-orang?
Dia pergi ke pasar.
Kenapa dia ke sana?
Apa ibunya ingin dia belanja bahan pangan?
Kurasa tidak.
Hei. Kenapa kamu memakan itu tanpa membersihkannya?
Apa cucu lelakimu mencalonkan diri
untuk jabatan di Majelis Nasional?
Apa?
Jabatan di Majelis Nasional?
Jeong Ae. Hyung Seop.
Apa Seong Sik bercerita dia mengelola sebuah kantor?
Tidak ada orang di sini.
Ke mana semuanya pergi?
Ibu selalu lupa sesuatu saat berbelanja bahan pangan.
Sebelumnya,
ibu lupa membeli daun bawang ini.
Aku juga, Bu.
Aku lupa membeli bayam yang hendak kumasak untuk anak-anak.
Ibu harus membeli rumput laut kering dan saus udang lagi.
Aku akan membeli kudapan
dan havermut untuk anak-anak.
Kamu yakin?
Apa?
Ibu rasa itu ide bagus. Belilah lagi. Ibu juga.
Baiklah, Bu.
Aku senang bisa sering berbelanja bersama Ibu seperti ini.
Ibu juga.
Berapa semuanya?
Harganya 80 dolar.
Semuanya 80 dolar?
Tunggu sebentar.
Ya, ampun. Tidak mungkin.
- Ada apa, Bu? - Ibu lupa membawa dompet.
Yang benar saja.
Ini tidak bisa dipercaya.
Maaf. Tunggu sebentar.
Tidak ada di sini.
Hee Sook, ibu ingin kamu
membayar belanjaan ibu hari ini.
Ibu, ini gawat.
Ada apa?
Hari ini,
aku lupa membawa dompetku lagi.
Astaga.
Apa?
Maafkan aku, Bu.
Ada apa denganmu? Kamu tidak setua ibu.
Ibu tidak menyangka kamu sering meninggalkan dompetmu.
Ibu, sebenarnya, aku memakai tas yang sama ini
saat tempo hari aku kemari bersama Ibu,
dan aku lupa menaruh dompetku di sini sejak awal.
Seharusnya aku ingat untuk membawanya hari ini.
- Aku sungguh menyesal. - Ya, ampun.
Ibu, Ayah sudah datang.
Ayah, kami di sini!
Hee Sook.
Kenapa kamu kemari? Aku menelepon Seong Sik, bukan kamu.
Ibu, aku menelepon Ayah.
- Maaf. - Kenapa?
Sudahlah. Kamu tahu Seong Sik terlalu sibuk untuk bisa kemari.
Ini konyol.
Totalnya 160 dolar.
Aku akan membayarnya dengan ini.
Ini sungguh tidak masuk akal. Kenapa kamu membayar semuanya?
Bagaimana bisa kusuruh Hee Sook untuk membayarnya sendiri?
Ini bukan kali pertama dia membuatku membayar semuanya.
Itu sungguh bukan masalah.
Bagaimana mungkin orang tua mengabaikannya dalam situasi itu?
Kamu tahu dia lupa membawa dompetnya hari ini.
Maksudku, dia sering melakukan ini.
Jangan terlalu keras kepadanya. Dia menantu perempuanmu.
Ini konyol.
- Aku tidak tahan lagi! - Kalian berdua sudah pulang.
- Ibu di sini rupanya. - Ibu, Hee Sook menipuku lagi
di pasar tadi.
Hentikan itu.
Sudah ibu bilang Hee Sook terlalu cerdas untuk kamu hadapi.
- Ibu... - Tolong diam. Omong-omong,
apa Seong Sik akan mencalonkan diri untuk Majelis Nasional tahun ini?
Apa maksud Ibu?
Ibu baru saja menontonnya
tadi di televisi, jadi, ibu mengira kalian sudah tahu.
Seong Sik mencalonkan diri untuk pemilu Majelis Nasional.
Apa? Pemilu?
Ya, Ayah. Aku menontonnya di televisi.
Ada apa dengannya?
Politik bukan hal yang bisa dilakukan semua orang.
Ayah, jangan terlalu khawatir.
Aku akan mendatangi kantornya dan bicara dengannya.
Itu mungkin bisa menghancurkan seluruh keluarga kita.
Suruhlah dia berhenti sekarang juga.
Baik. Aku akan menghubungi Ayah nanti.
Yang benar saja.
Ada apa dengannya?
"Han Seong Sik, calon resmi Partai Minjeong"
Permisi.
Halo.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku ingin kamu mengatasinya.
Seong Hoon, kamu sudah bicara dengan Seong Sik?
Halo. Sudah kubilang kita akan bertemu lagi.
Beraninya kamu kemari.
- Ayah. - Ayo berdiri.
- Apa yang kamu lakukan? - Ayah.
Jangan ikut campur.
- Pergi dari sini. - Ya, ampun.
Ayah.
Jangan pernah datang lagi.
Jika kamu datang lagi, aku akan menelepon polisi.
Ya. Telepon saja.
Aku tidak menyangka kamu mengatakan itu.
Enyahlah sekarang.
Aku akan pergi sekarang,
tapi aku akan kembali.
Aku pasti akan segera kembali. Tunggu saja aku.
Dasar wanita menyebalkan.
Ayah.
Ayah,
beri tahu aku agar aku bisa membantu Ayah.
Aku khawatir harus berkata
bahwa aku tidak ingin sesuatu yang membuat ibu sedih terjadi lagi.
Jika dia ibu kandung Seong Joon,
berikan saja kemauannya dan biarkan dia pergi
demi kebaikan Ibu.
Kumohon jangan terus mengeluh.
Ibu tidak boleh mengetahui hal ini.
Ibu butuh sepuluh tahun untuk menerima Seong Joon sebagai anaknya.
Seong Joon datang kepada kita saat usianya 7 tahun,
dan Ibu pertama memeluknya saat Seong Joon berusia 17 tahun.
- Itu akan merisaukan Ibu lagi. - Seong Hoon.
Ya, Ayah.
Bisakah kamu menolong ayah
dengan tidak menanyakan apa pun?
Hyun Woo!
Kenapa kamu di sini?
Kapan kamu kembali? Apa kamu akan tinggal di sini?
Kamu tidak kembali karena melupakan sesuatu, bukan?
Kamu akan tinggal di sini selamanya, bukan?
Aku senang sekali kamu kembali.
Aku juga punya kabar gembira.
Ayahku kembali. Dia bilang akan tinggal di Korea.
Aku kembali untuk mengurus beberapa hal.
Aku akan pergi lagi. Kumohon pergilah.
Hyun Woo.
- Ada apa? - Aku ingin kamu pergi sekarang.
Tidak ada yang akan berubah walau aku kembali untuk selamanya.
Sekarang pergilah.
Sebentar.
- Apakah terjadi sesuatu kepadamu? - Tidak ada yang terjadi.
Kita sudah tidak bersama lagi.
Kamu juga berkata bahwa hubungan kita berakhir
dan kamu akan menyalahkanku seumur hidupmu.
Lakukanlah sesuai ucapanmu.
Jangan mencariku.
Hyun Woo.
Halo, Pak Lee. Apa kabar?
- Halo. - Masuklah.
Sampai jumpa.
Keluar. Ayo pergi.
Sudah cukup, Produser Kim.
Apa kamu bercanda? Kamu kira semua orang bisa menjadi penulis?
- Maafkan aku. - Dong Hui,
minta maaf tidak akan menyelesaikannya.
Kamu tahu kami terpaksa bekerja keras selama kamu tidak ada?
Aku membuat kopi untuk yang lain dan bahkan membersihkan ruangan.
Sudah cukup. Lagi pula, dia sudah di sini.
Syukurlah kamu membahasnya. Kenapa kamu kembali?
Kami sudah cukup menderita gara-gara kamu.
- Begini... - Ada apa di sini?
Selamat pagi, Direktur Bang.
Kenapa kamu kemari, Dong Hui?
Siapa dia?
Biar kuperkenalkan kepada kalian.
Kalian mengenal penulis Choi Jin Kyung, bukan?
Apa?
Dia menulis serial pendek berjudul,
"Icarus's Wings: the Golden Times".
Halo. Aku Choi Jin Kyung.
Di mana Direktur Han? Kami harus meneken kontrak hari ini.
Direktur Han. Sapalah dia. Ini Penulis Choi Jin Kyung.
Halo, Direktur Han. Aku banyak mendengar tentangmu.
Maaf,
tapi kabarnya aku harus menulis naskahku sendirian.
Ini sama seperti menulis naskahmu sendiri.
Nona Oh Dong Hui menulis sinopsisnya.
Kami memilihmu sebagai penulis
yang akan menulis naskah yang lebih baik.
Semoga kamu tidak akan tersinggung.
Aku tidak pernah setuju untuk menjual sinopsisku.
Maksudmu kamu akan menulis sendiri naskahnya?
Direktur Bang.
Lalu, apa rencanamu?
Penulis Choi, tolong bantu kami.
Produser Park mendesak untuk menyutradarai drama ini.
Aku tidak bisa bergantung kepadanya karena dia tidak berpengalaman.
Kami tidak punya cara lain.
Jadi, maksudmu aku harus menjadi rekan penulis
dari seorang pemula seperti dia?
Aku juga tidak ingin dramaku dikerjakan bersama penulis lain.
Apa?
Berapa usiamu? Berapa banyak drama yang sudah kamu tulis?
Direktur Bang. Kenapa kamu menangani bisnis seperti ini?
Ini juga suatu penghinaan bagi Penulis Choi.
Baiklah. Aku akan membuat usul untuk kalian berdua.
Penulis Choi, jika kamu membantu kami kali ini,
kami akan mengontrakmu untuk drama berikutnya.
Lalu untukmu, Nona Oh Dong Hui.
Karena kamu tidak akan menjual sinopsismu,
aku akan memperlakukanmu sebagai penulis.
Tapi itu hanya akan tayang setelah kamu terbukti sebagai penulis.
Apa maksudmu?
Kita akan memakai sinopsisnya,
tapi kalian akan menulis naskah berdasarkan sinopsis itu.
Kami akan memilih naskah yang ditulis dengan lebih baik.
Bagaimana mungkin itu terjadi?
Direktur Bang. Beginikah caramu mengatasi...
Aku tahu mungkin aku terlalu banyak menuntut.
Tapi jangan khawatir karena penulis pemula seperti dia
tidak bisa mengalahkanmu.
Kini keputusan ini ada di tanganmu.
Nona Oh Dong Hui.
Ini cara bagus untuk menghancurkan rumor yang menyatakan
bahwa kamu menjadi penulis berkat bantuan orang, bukan upayamu.
Bagaimana menurutmu? Apa kamu tidak percaya diri?
Jika tidak, maka jangan ikut campur.
Kenapa kamu bersedia menerima usulnya?
Jika tidak,
dia mungkin mengira aku melarikan diri karena takut.
Kamu harus melindungi sinopsismu.
Kenapa kamu bersaing dengan penulis lain atas sinopsismu?
Jika tidak, dia tidak akan mengakuiku sebagai penulis.
Jika aku bilang akan menulis naskahku sendirian,
apa menurutmu dia akan setuju?
Kamu benar, tapi...
Ini sangat menyedihkan.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa walau demikian.
Yang bisa kulakukan hanyalah menang.
Dong Hui.
Tolong pergilah. Aku akan memulainya sekarang.
Kamu kira ini semacam permainan atau trik?
Bagaimana bisa dua penulis saling bersaing?
Kenapa? Apa aku menyakiti perasaanmu?
Drama ibarat makhluk hidup.
Sudah cukup sulit bagi satu penulis untuk menuliskan naskah.
Kenapa mereka bergantian menulis episode dan naskah?
Siapa bilang mereka bergantian menulis episode dan naskah?
Kamu terlalu percaya diri.
Apa maksudmu?
Penulis Choi berpengalaman sepuluh tahun dalam menulis naskah.
Kamu kira Dong Hui bisa menulis lebih baik
daripada Penulis Choi walau hanya satu episode?
Bang Mi Joo!
Entah Penulis Choi atau Dong Hui yang menang,
itu tidak akan merugikan tim kita karena kita akan menayangkan
episode dari naskah yang ditulis dengan lebih baik.
Bukankah itu cukup?
Jangan terlalu khawatir.
Kamu bilang dia penulis yang hebat.
Maka dia akan menang, bukan?
Biasanya kamu mematikan ponsel saat kamu pulang.
Aku senang kamu meneleponku saat ini.
Baiklah, kalau begitu. Selamat malam. Sampai jumpa.
Moong Chi, diamlah. Kamu tidak tahu aku sedang menulis?
Ini sangat penting bagiku. Aku harus menang.
Diamlah!
Kamu mau pergi?
Ya. Aku harus menemui seseorang.
Siapa yang ingin kamu temui selarut ini?
Aku mau menemui rekan kerja.
Aku akan kembali.
Pulanglah lebih cepat.
Baik.
Bagaimana keadaan Ayah?
Aku melihat dia ada di rumah sebelum aku pergi.
Ada apa?
Kenapa aku harus merahasiakan ini darinya?
Seong Joon.
Maaf karena kakak membahas ini.
Sepertinya, Ayah dalam masalah.
Masalah apa?
Dia tidak akan memberitahuku apa masalahnya.
Kamu tahu wanita yang Ayah lihat di jalan tempo hari?
Lepaskan aku. Aku tidak bisa membantumu lagi.
Pergi. Pergilah sekarang.
Kamu pasti Seong Joon.
Kamu tidak tahu aku siapa?
Ya. Kenapa?
Kita tidak boleh
membahas itu di rumah bahwa kita bertemu dia, mengerti?
Apa maksud Kakak?
Kakak memanggilmu untuk memastikan kamu tidak akan melakukan kesalahan.
Kita tidak melihat apa pun.
Berhati-hatilah agar kita tidak melakukan kesalahan di rumah.
Kenapa?
Siapa dia?
Kurasa dia rekan kerja Ayah yang dahulu.
Kakak.
Aku tidak bodoh.
Suatu hari,
saat Ibu membahas tentang pernikahan,
dia bertanya apakah aku mencari ibu kandungku.
Seong Joon.
Apa mungkin
dia adalah ibu kandungku?
Entahlah, tapi...
Kakak.
Kakak mencemaskan Ibu, bukan?
Kakak khawatir ibu akan tersakiti lagi.
- Seong Joon. - Jika Kakak tahu nomor teleponnya,
tolong beri tahu aku.
Seong Joon.
Berikanlah aku nomor teleponnya.
Apa kalian berusaha keras?
Ya.
Aku berusaha semampuku.
Bagaimana denganmu, Ah In?
Aku hampir selesai.
Luar biasa. Setelah semuanya diselesaikan,
ibu akan mengantar kalian ke sekolah dan ke TK.
Aku akan naik bus.
Hei.
Han Ji Hoon.
Bibi bilang apa kepadamu?
Seorang anak, akan tetap menjadi anak!
Kamu sudah lupa itu?
Sebaiknya kamu diantar selagi bibi menyuruhmu dengan sopan.
Ya, ampun.
Ini lumayan nyaman sejak dia membawa semua anak.
Aku punya banyak waktu pada pagi hari.
Walau kamu merebut mereka semua dariku,
bukan berarti mereka milikmu.
Lakukanlah yang terbaik, Kang Hee Sook.
Wujudkan keinginanmu.
Suasana tidak pernah tenang karena Hee Sook dan suaminya.
Selain itu,
Han Seong Sik akan menjadi seorang politikus?
Kamu mencalonkan diri untuk jabatan di Majelis Nasional?
Kamu akan membahayakan nyawamu demi para warga?
Itu sudah cukup untuk menjadi bahan tertawaan.
Kamu mengejar gadis-gadis cantik
dengan memanfaatkan unjuk rasa sebagai alasan.
Siapa yang ingin dia tipu?
- Tidak boleh. - Nenek...
Kamu kira siapa pun bisa menjadi politikus?
Nenek sudah menyaksikan banyak orang
yang menghancurkan keluarga mereka karena berpolitik.
Nenek, itu pendapat negatif tentang cucu Nenek.
Ini bukan pendapat negatif tentang dirimu.
Nenek menyatakan ini berdasarkan pengalaman dan statistik.
Apa Nenek tidak bangga kepadaku jika aku menjadi anggota kongres?
Nenek akan sangat bangga dan gembira,
tapi kamu bisa menghancurkan hidupmu karena hal itu.
- Jangan lakukan itu. - Ayah!
Ibu setuju dengan ayah dan nenekmu.
Ibu tidak terlalu tahu soal itu,
tapi ibu tahu butuh banyak uang untuk menjadi politikus.
Ibu!
Apa Ibu mencegahku karena uang?
Apa Ibu khawatir aku mungkin meminta uang kepada Ibu?
- Hei. - Diamlah, Kak!
Kakak sudah memakai semua uang keluarga kita.
Itu sebabnya Ayah dan Ibu mencegahku
mengikuti pemilu itu! Mereka kira aku akan meminta uang!
- Apa katamu? - Ya, ampun. Dasar bodoh.
Tetaplah menjadi pengacara.
Ada apa denganmu?
Pria sejati harus ambisius dan bermimpi besar.
Kenapa aku harus terus menjalankan bisnisku sendiri?
- Apa? - Jadi pengacara hanyalah bisnis.
Aku ingin memasuki dunia yang lebih besar, Ibu, Ayah, Nenek!
Ya, ampun. Kamu sungguh sudah gila.
Berdirilah. Kita harus bicara.
Apa yang Kakak lakukan?
- Bangun, Berengsek. - Astaga. Ibu! Ayah!
Nenek! Tolong aku!
- Lepaskan aku. Apa-apaan ini? - Rumah ini tidak pernah damai.
- Hentikan! Lepaskan aku! - Astaga, Berengsek.
Ada apa dengan Kakak?
Bukankah kakak sudah memperingatkanmu?
Sudah kakak bilang hati-hati dengan Partai Minjeong dan Grup Seonghan,
tapi kamu bergabung di partai itu. Kini kamu mencalonkan diri.
Siapa yang mendukungmu?
- Siapa yang mendanaimu? - Kakak tidak tahu itu?
Pak Kim Young Tae mendukungku,
dan Grup Seonghan mendanaiku. Lantas kenapa?
Jangan khawatir. Aku tidak akan meminta uang kepada keluarga kita.
Entah kamu dibantu keluarga kita atau tidak bukanlah persoalannya.
Kamu akan mendapat masalah besar!
Jika terjadi sesuatu saat masa pemilu,
kamu akan kehilangan status sosialmu di masyarakat.
Kamu bisa kehilangan lisensi, belum lagi semua acara TV.
Menurut pengamatanku, hidup Kakak dalam masalah yang lebih besar.
Apa Kakak akan terus menjual ayam goreng
sampai menjadi lansia?
Saat Kakak dan Hye Joo menjadi pasangan tua,
anak-anak bisa meremehkan Kakak dan berkata Kakak tua dan bau.
- Apa katamu? - Kakak diam saja.
Jika Kakak diam,
aku mungkin mempekerjakan Kakak sebagai juru bicaraku kelak.
- Seong Sik. - Lepaskan aku.
Lepaskan aku. Astaga.
Seong Sik.
Seong Sik!
Dasar keras kepala.
Ya.
Tolong antarkan itu hari ini.
Ya. Baiklah.
Hei. Kamu sedang apa?
Apa? Aku baru mengantarkan anak-anak ke sekolah.
Astaga. Ini membuatku gila.
Walau aku senang kamu mengantar anak-anakku
ke sekolah dan menjemput mereka setiap hari,
- bukankah itu melelahkan? - Tidak.
Aku harus keluar membeli kumpulan lagu Jerman
dan lagu Italia untuk Chang Soo siang nanti.
Kamu sangat normal. Kamu berbakat dalam hal itu.
Jangan memulai pertengkaran denganku. Pergilah bekerja.
Hei.
Tolong lebih memperhatikan suamimu.
Dia ingin menjadi politikus. Apa yang akan kamu lakukan?
Tidak ada. Lagi pula, dia tidak akan terpilih.
Kamu sama sekali tidak tertarik dengan urusan suamimu, ya?
Aku tidak tertarik dengan orang dewasa. - synced and ripped by anyHOW -
Yang membuatku tertarik adalah
anak-anak yang sedang tumbuh. Yang lain tidak membuatku tertarik.
Aku senang bertemu denganmu. Hye Joo.
Kurasa kamu harus memindahkan rakmu ini.
- Kenapa? - Pindahkan saja.
Kamu tidak bisa menyuruhku melakukan itu.
Sudah kubilang hanya ini peninggalan orang tuaku.
Tidak. Tentu saja tidak.
Selain itu, kami pindah ke bawah dengan syarat
aku bisa menaruh ini di sini. Apa kamu lupa?
Pindahkan saja itu.
Aku membeli piano untuk Chang Soo dan akan tiba hari ini.
- Piano? - Ya.
Kamu tidak ingin
membesarkan Chang Soo menjadi penyanyi opera kelas dunia?
"Aku bicara"
"Dengan bibir yang gemetar"
"Pengakuanku"
"Yang menyedihkan"
"Wajahku yang malu-malu"
"Dan enggan"
"Aku merasa"
"Jantungku berdebar kencang"
"Aku mengumpulkan keberanian"
"Yang tersembunyi jauh di lubuk hatiku"
"Aku mengucapkan"
"Pengakuanku yang menyedihkan"
Dia pasti gila.
Kenapa dia ingin bertemu denganku sekarang?
Aku akan menemui dia dan menyelesaikannya hari ini.
Dasar berengsek. Dia benar-benar menyebalkan.
Kenapa dia ingin menemuiku setelah 30 tahun?
Tamatlah riwayatmu.
Kamu semakin tinggi.
- Kamu semakin pendek. - Apa kabar?
Beginikah kamu ingin menyapaku dalam 30 tahun?
Kamu tetap cantik.
Kamu terlihat sangat cantik.
Tolong jangan memakai sepatu hak
saat lain kali kita bertemu.
Lain kali? Astaga, aku tidak percaya ini.
Untuk apa aku menemuimu lagi? Apa kamu gila?
Dengar baik-baik. Alasanku kemari hari ini
bukan karena aku merindukanmu
atau karena aku ingin melihat perubahanmu.
Selama 30 tahun ini,
aku selalu ingin mengetahui kabarmu.
Aku tidak. Aku tidak pernah ingin mengetahui kabarmu.
Sejak kamu pergi ke Italia,
aku tidak pernah memikirkanmu.
Aku bahkan tidak pernah mengimpikanmu.
Jadi, mulai saat ini,
jangan pernah menghubungiku.
Jangan muncul di depanku lagi. Enyahlah dari hadapanku.
Aku datang untuk mengatakan ini.
Mari kita meluruskan kesalahpahaman ini.
Kesalahpahaman? Tidak ada kesalahpahaman.
Dahulu aku mengencanimu karena aku masih muda dan bodoh,
lalu kita berpisah. Itulah akhir ceritanya.
Kamu kira aku wanita yang akan menunggu
seorang pria untuk kembali selama 30 tahun?
Jangan konyol.
Maaf.
Tidak. Tidak perlu minta maaf. Kenapa kamu minta maaf?
Kamu bukannya menyakitiku,
membuang-buang waktuku, atau mempermalukanku.
Aku baik-baik saja. Aku bahagia.
Inti ucapanku adalah
jangan pernah
menunjukkan wajahmu lagi mulai kini.
- Ae Ri. - Jika kamu benar-benar
mencintaiku,
tolong lakukan ini untukku.
Aku tidak ingin melihatmu lagi.
Ae Ri.
Ae Ri!
Selamat datang, Direktur Han.
Hai.
Hai. Kita bertemu lagi.
Dia datang untuk memeriksa kontrak itu.
Kamu sedang apa? Silakan duduk.
Aku ingin mengetahui suasana kantor
serta menyelesaikan beberapa hal.
Apakah semua berjalan sesuai rencana, Direktur Han?
Ya. Berkat Anda, produksinya berjalan lancar.
Kami akan meneken kontrak dengan seorang penulis.
Begitu rupanya.
Aku tidak ragu
kamu akan menangani semuanya dengan baik.
Jika investasi ini sukses,
aku berniat mengembangkan investasi ini
dalam produksi drama Korea.
Benarkah?
Tentu saja, aku menghargainya jika Direktur Han terlibat.
Investasi ini akan sukses.
Lalu proyek berikutnya akan menerima dampaknya.
Anda membuat pilihan tepat.
Kurasa juga begitu.
Pak Lee.
Ada apa?
Apa maksudmu?
Kamu tidak tahu kenapa aku kemari?
Tidak, bukan itu.
Boleh aku bertanya kenapa Anda memutuskan untuk kembali?
Aku menyadari
bahwa aku punya urusan yang belum terselesaikan.
Karena itu aku kembali.
Tapi aku tidak berniat untuk tinggal terlalu lama.
Omong-omong,
semoga kamu sukses, Direktur Han.
Sedang apa kamu di sini?
Kamu sudah pulang rupanya.
Bagaimana kamu masuk kemari?
Apa kamu lupa?
Dahulu kita pasangan. Aku tahu kode sandi gerbangmu.
Kudengar kamu sudah kembali, jadi, aku mampir.
Keluar. Ayo keluar.
Kamu harus membersihkan rumahmu begitu kamu kembali.
Walau kamu hanya tinggal untuk sementara,
kamu harus membuat rumahmu nyaman untuk dihuni.
Aku buru-buru belanja bahan pangan, jadi, aku tidak beli banyak bahan.
Aku akan memasak beberapa lauk tambahan dahulu.
Pergilah sekarang. Kumohon.
Kalau begitu,
bantu aku memahami situasi ini.
Jika tidak, aku tidak akan bisa menerima situasi ini.
Katakanlah alasanmu tiba-tiba kembali.
Aku bisa mengerti bahwa kamu tiba-tiba kembali.
Katakanlah kenapa kamu berubah.
Jeong Eun.
Apa kamu bodoh?
Kita sudah putus.
Tapi kamu kembali.
Apa bedanya?
Apa katamu?
Apa itu membuat perbedaan terhadap fakta kita sudah putus?
Wajar bagi seorang pria dan wanita untuk berpisah.
Apa kamu menjadi terobsesi karena masih menyimpan perasaan?
Tadi kamu bilang terobsesi?
Kamu bilang masih menyimpan perasaan?
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi kepadamu?
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Kumohon pergilah
selagi aku memintamu dengan sopan.
Jangan lakukan ini. Kamu tidak perlu sekejam ini.
Tanpa kamu,
sepekan terasa seperti setahun.
Entah apa yang terjadi kepadamu selama sepekan ini,
tapi kamu tidak perlu bersikap begini kepadaku.
Tidak terjadi apa-apa.
Aku hanya
tidak memiliki
tempat untukmu di hatiku.
Hyun Woo.
Jadi, kumohon pergilah.
Aku tidak ingin bicara lagi.
Kenapa kamu tega kepadaku?
Kalau begitu,
apa yang kamu lakukan denganku selama ini?
Apa kamu mempermainkanku?
Ya.
Aku hanya mempermainkanmu.
Apa?
Aku bersenang-senang denganmu.
Kamu paham sekarang?
Kamu mau ke mana saat ini?
Aku mau ke studio di atas.
Studio?
Maksudmu studio Dong Hui? Kenapa kamu ke sana saat ini?
Ibu.
Sudah berapa kali ibu katakan kepadamu?
Kita keluarga, tapi kamu tidak boleh sering memasuki kamar Dong Hui.
- Orang-orang akan bergunjing. - Ibu.
Dong Hui adalah stafku.
Dia akan menulis drama baru yang kami produksi.
Hentikan. Ibu tidak mau tahu. Pokoknya jangan ke atas.
Ada apa denganmu?
Dong Hui.
Kamu sudah tidur?
Kamu tidak akan menulis?
Dong Hui?
Dong Hui.
Dong Hui, ada apa?
Apa kamu sakit? Apa ada yang salah?
Ada apa?
Dong Hui!
Ada apa? Kenapa?
Aku takut.
Kurasa aku tidak bisa melakukannya.
Sebanyak apa pun aku memikirkannya, aku tidak bisa.
Kurasa lebih baik
menyuruh Penulis Choi untuk menulis semuanya.
Katakanlah kepadanya bahwa dia bisa menulis naskah dengan sinopsisku.
Berikan selimut itu.
Aku takut dan aku harus melupakan ini.
Aku juga malu.
Dong Hui!
Dia penulis kawakan dengan pengalaman sepuluh tahun,
sedangkan aku hanya penulis baru.
Kenapa kamu berpikir aku bisa mengalahkan dia?
Aku tidak sebanding dengannya sejak awal.
Kamu sangat bodoh, Dong Hui.
Kamu benar. Aku bodoh.
Aku tahu aku sangat nekat.
Jadi, tolong tinggalkan aku sendiri.
- Ikut aku. - Apa?
- Kita mau ke mana? - Bangunlah sekarang juga.
Apa yang kamu lakukan?
- Pakai sabuk pengaman. - Apa?
Tolong katakan kita mau ke mana.
Kenapa? Kamu takut aku akan menjualmu kepada orang lain?
Aku tidak akan bisa menjualmu dengan harga mahal.
Penulis baru yang menangis ketakutan tidak akan laku.
Apa katamu?
Katakanlah kita mau ke mana.
- Kamu akan lihat nanti. - Aku tidak punya waktu untuk ini.
Aku harus menyerahkan naskah ini hari Rabu.
Bukankah kamu menyerah dan akan menyerahkannya pada Penulis Choi?
Diamlah dan tidur.
Dong Hui, kita sudah sampai. Bangunlah.
Kita di mana?
Turunlah.
Ini menakjubkan, bukan?
Aku tidak menyangka ada tempat seperti ini di Korea.
Aku suka aroma buku-buku ini.
- Semua ini bukan sembarang buku. - Apa?
Semua ini adalah karya para penulis yang mengatasi
rasa takut yang dahsyat terhadap kreasi.
Ini buku Ernest Hemingway.
Hemingway pernah mengatakan ini.
"Apa pun bisa ditulis."
"Kita hanya perlu
duduk di depan mesin tik dan berdarah."
Dia menulis ulang bagian terakhir
"A Farewell to Arms" itu sebanyak 39 kali.
Apa kamu suka Haruki Murakami?
Murakami
bangun pukul 3 pagi untuk menulis
sampai siang setiap hari.
Pada sore hari, dia berlari
agar tetap menjaga kondisinya untuk menulis.
Bagaimana rasanya mengetahui semua upaya penulis lain?
Aku yakin tidak ada penulis yang menulis karya mereka
dengan mudah tanpa penderitaan atau kerja keras.
Semua penulis hebat melewati penyiksaan kreativitas.
Bagaimana kamu akan mampu menghindari itu?
Kamu pikir kamu bisa menulisnya dalam satu malam?
Aku tidak pernah mengatakan itu.
Aku takut. Aku sangat ketakutan.
Bagaimana dengan penulis semua buku ini?
Mereka juga merasakan hal yang sama.
Semua takut terhadap langkah yang asing.
Tapi jika kamu menyerah dan berhenti melangkah maju,
kamu tidak akan pernah tahu hal-hal indah
yang menantimu di akhir langkahmu.
Yang harus kamu lakukan adalah
mengambil langkah pertama.
Tadi kamu bilang kamu takut? Semua orang begitu.
Kamu hanya harus menghadapinya.
Apa aku akan mampu melakukannya?
Tentu saja kamu mampu.
Bagaimana jika aku gagal?
Kamu membuat
semua yang kukatakan sejauh ini menjadi sia-sia.
Aku benar-benar takut.
Kalau begitu, menyerah saja dan menikahlah denganku.
Apa?
Apa maksudmu?
Aku baru ingin menyimakmu karena ucapanmu luar biasa.
- Apa ini? - Kalau begitu, teruslah menulis.
Berhentilah bersikap cengeng.
Kamu harus tahu banyak penulis yang ingin menulis sepertimu.
Kenapa kamu membentakku?
Aku tahu cara membentak seperti yang kamu lakukan.
Ini konyol. Kamu memang menyebalkan.
Ini hebat.
Aku sedang stres. Kalau begitu, ayo berbuat hal gila!
Kamu tidak akan bisa menulis satu kalimat. Berhenti memarahiku.
Mulailah menulis dan buktikan apakah itu berjalan sesuai maumu?
Kamu kira aku akan berteriak di sini jika hal itu mudah?
Kumohon
santai saja dan teruslah menulis.
Aku tahu kamu pasti bisa. Aku mendukungmu.
Aku akan berada di sisimu agar kamu tidak merasa takut.
Paham?
Apa itu?
Berhentilah berdalih dan teruslah menulis, ya?
Ikutlah denganku. Aku akan menunjukkan buku favoritku.
"Aku duduk dan melihatnya tidur, agak kacau,
jauh di lubuk hatiku,
tapi tetap senyap oleh keindahan malam yang tidak pernah memberiku
apa pun selain pemikiran yang menarik."
"Di sekeliling kita, bintang-bintang terus
menunjukkan kumpulannya yang senyap,
patuh seperti pasukan perkasa."
"Aku mengagumi salah satu bintang itu,
bintang paling halus, paling berkilau,
yang telah kehilangan arah
dan datang
untuk bersandar di bahuku, dan tidur."
"'The Stars' oleh Alphonse Daudet"
"Catatan Kepegawaian FGC, Oh Dong Hui"
"Persetujuan untuk menulis skenario dan pemindahan hak cipta"
Halo?
Ibu, ini aku.
Ini aku, Gwang Jin.
Ibu terdengar terkejut dan aku tidak enak menelepon sekarang.
Ya. Apa kabar?
Ibu sudah menghabiskan obat herba itu?
Aku masih punya obat itu.
Kamu tidak perlu merepotkan dirimu dengan hal itu.
Jangan berkata begitu.
Omong-omong,
aku sedang melihat resume milik cucumu, Dong Hui.
Apa?
Tapi
dia sama sekali tidak mirip denganmu.
Dia mirip ayahnya.
Apa kamu menelepon untuk mengatakan itu?
Tentu tidak. Maksudku, Ibu membesarkannya dengan baik.
Aku lihat dia seorang penulis.
Apa maksudmu?
Dia mulai bekerja sebagai asisten di kantor kami,
dan kini kami meneken kontrak dengannya sebagai penulis.
Bagaimana bisa...
Direktur Bang membawanya kepadaku untuk konfirmasi akhir
dan ternyata
dia adalah cucumu.
Kebetulan sekali!
Dia juga sangat cantik.
Aku harus bertemu dia dahulu.
Setelah itu,
aku akan meneken kontrak itu dengannya.
Hanya dengan begitu,
aku akan bisa menemuimu
dan cucumu setelah sekian lama.
Jaga dirimu.
Apa tidur Anda nyenyak, Pak?
Tidak.
Apa karena Jeong Eun?
Aku tidak ingin membicarakannya.
Anda harus tidur dengan teratur.
Dengan begitu, Anda akan bisa
membaca koran pagi dengan pikiran jernih.
"Berita Harian Jinsung"
"Grup Seonghan menghindari pajak!"
Han Seong Sik akan mulai terpuruk hari ini.
Ya, ampun.
Astaga, kenapa banyak sekali kejadian yang menimpa Seong Sik
dan Ayah?
"Grup Seonghan menghindari pajak!"
Grup Seonghan?
"Pengacara H mengusulkan mereka agar menghindari pajak"
"Mereka tampak menghindari tuntutan investigasi"
"Mereka menutup anak perusahaan tanpa kompensasi wajar"
"Grup Seonghan, penghindaran pajak oleh Grup Seonghan, Pengacara H"
Di mana kamu?
Di mana lagi? Aku di kantorku.
Syukurlah Kakak menelepon.
Aku sibuk sepanjang pagi dengan pertemuan sosial para wanita
dan pertemuan klub alpen. Aku kelaparan saat ini.
Tolong masakkan ayam untukku.
Aku mau setengah porsi. Aku mau acar lobak yang banyak.
Ini bukan waktunya untuk ayam goreng.
Haruskah aku makan di sini? Nanti bau jika aku makan di sini.
Aku akan turun sekarang.
Hei, jangan turun.
Seong Sik!
Astaga.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak bisa dihubungi.
Kenapa kamu tidak menjawab telepon?
Kakak.
Ada apa ini?
Apa yang terjadi?
Benarkah Anda memberikan saran ilegal untuk membantu
Grup Seonghan menghindari pajak?
Apa Anda Pengacara H yang mendapat uang banyak
untuk memberikan saran ilegal?
Apa Anda dicalonkan sebagai hadiahnya?
Seong Sik!
- Seong Sik! - Kak!
Apa yang terjadi di sini?
Ada apa ini?
Minggir!
Tidak!
Tutupi wajahmu.
Tolong katakan sesuatu.
- Apa yang terjadi? - Tolong katakan sesuatu.
Minggir!
Selamat datang!
Seong Joon.
Di sini.
Aku tidak bisa mengenalimu sekarang.
Kamu tumbuh menjadi pria yang tampan.
Kamu sangat memahamiku karena kamu masih muda.
Ambillah itu
dan jangan ganggu ayahku lagi.
Aku tidak pernah mengganggunya.
Jangan pernah muncul lagi.
Kamu kejam sekali.
Tahukah kamu aku siapa?
Aku tidak peduli.
Apa?
Aku hanya ingin
melindungi ayahku.
Kamu ingin melindungi ayahmu.
Ya.
Seong Joon, kamu naif sekali.
Kamu terlalu baik.
Ya, ampun. Apa yang dia lakukan kepadanya?
Apa kamu sungguh tidak ingat apa pun?
Apa yang ingin kamu katakan?
Baiklah.
Karena kamu memberiku uang,
aku akan memberimu informasi yang penting.
Ayahmu itu
bukanlah ayah kandungmu.
Dia berkata ke panti asuhan bahwa dia adalah ayah kandungmu.
Tapi itu tidak benar.
Dia pria yang bodoh.
Dia benar-benar menipumu.
Kurasa kamu harus percaya bahwa kamu berkerabat dengan mereka.
Maka kamu bisa bertahan selama di sana.
Apa...
Apa katamu?
Aku akan memberi tahu satu hal lagi.
Kamu tidak perlu
terlalu mengagumi ayahmu.
Sama sekali tidak ada yang bisa dipuji
dari dirinya.
"Father, I'll Take Care of You"
Dong Hui harus menulis naskah.
Aku sudah menyuruh dia untuk datang ke kantor.
Lalu kenapa mereka mengatakan
aku menyarankan mereka untuk menghindari pajak?
- Kamu gila! - Sayang!
- Aku akan menceraikanmu. - Sayang!
Jika kamu tidak ingin melihat Direktur Han kehilangan pekerjaan,
kamu harus berpikir baik-baik.
Apa kamu
ibuku?
Semua yang kupercayai sudah sirna.
Ini menyiksaku.