"Episode 28"
Di mana Seong Joon?
Entahlah, dia belum bangun.
Benarkah?
- Aku akan memeriksanya. - Tidak usah, aku saja.
Seong Joon.
Ayah.
Kamu sedang apa? Kamu tidak menjawab panggilan ayah.
Apa yang sedang kamu pikirkan sampai tidak mendengar ayah?
Bukan apa-apa.
Kamu sangat berkeringat. Kamu sakit?
Tidak, aku baik-baik saja.
Lihat dirimu.
Aku tidak sakit. Aku baik-baik saja, Ayah.
Kamu yakin?
Tentu saja.
Keluar dan sarapanlah. Ibu mencemaskanmu.
- Baiklah. - Ayo cepat.
Ya.
Ya, Kak.
Seong Joon, ambil koran pagi ini. Cepat ambil.
Apa?
Kita sudah menemukan Pengacara Han Seong Sik.
Baik, aku mengerti.
Ambil korannya agar Ayah tidak membacanya.
Astaga.
Ada yang meneleponku. Kita bicara lagi nanti.
Reporter Yim, apa yang terjadi?
Kamu sudah sarapan?
Aku baru saja mau sarapan.
- Ibu sudah sarapan? - Ya, ibu makan roti tadi.
Ibu ke bawah untuk minum kopi.
Ibu bisa minum kopi selagi kami menyarap.
Sepertinya bisa. Ini korannya.
Aku selalu memberi tahu mereka untuk mengantarkannya dengan benar,
tapi mereka melemparnya dengan ceroboh.
Terima kasih.
Kamu belum berangkat kerja?
Ya, sebentar lagi.
Jeong Ae, tolong buatkan ibu secangkir kopi.
- Baik. - Ayo.
Baiklah.
Kenapa kamu membaca koran selagi makan?
Dia benar. Itu mengganggu. Singkirkan.
Apa ini?
Ada apa?
Bukankah ini foto Seong Hoon?
Apa yang terjadi?
Astaga, bukankah ini Seong Hoon?
Itu Seong Sik di sebelahnya.
- Kenapa mereka ada di foto ini? - Apa yang terjadi?
Kenapa kedua cucuku ada di koran?
Ibu, tenanglah. Biar aku baca ini tentang apa.
"Pengacara terkenal yang terlibat dalam persekongkolan
Partai Minjeong dan Grup Seonghan
ternyata mantan pewara, Han Seong Sik."
"Dia dijadwalkan untuk diinterogasi oleh jaksa penuntut."
Astaga.
Hei, Seong Joon.
Apa ini? Kamu mengetahui soal ini?
Ya.
Aku ditelepon Kak Seong Hoon.
- Apa yang dia katakan? - Apa yang dia katakan?
Itu...
Seong Joon.
Di mana Seong Hoon dan Seong Sik? Apa mereka ada di rumah?
Ibu.
- Ada apa? - Ibu.
- Jeong Ae. - Sayang.
- Astaga, hei. - Ibu.
- Ibu. - Jeong Ae, bertahanlah.
Cepat bawa dia ke kamarnya. Bagaimana ini?
Apa dia akan baik-baik saja?
Sayang, kamu tidak apa-apa?
Jeong Ae, astaga. Apa yang terjadi? Jeong Ae!
Lalu, kamu di mana? Aku bertanya kamu di mana!
Menurutmu di mana? Aku di kantor.
Aku bersama Kak Seong Hoon.
Reporter berkerumun di luar kantor.
Jadi, aku tidak bisa pergi.
Sayang.
Aku sungguh minta maaf.
Itu...
Tapi Sayang,
aku merasa sangat kotor.
Bisakah kamu membawakanku celana dalam baru?
Dasar bodoh!
Kamu ingin mengganti celana dalam saat situasi seperti ini?
Kamu tidak perlu memukulku.
Aku manusia. Aku berhak mendapatkan celana dalam baru.
Kakak tidak tahan denganmu!
Sudah kakak bilang,
jangan terlibat dengan Grup Seonghan dan Partai Minjeong.
Kakak.
Tolong jangan pukul aku. Apa pun itu, jangan pukul aku.
Kamu tidak pernah mendengarkan kakak.
Apa yang akan kamu lakukan dengan semua reporter itu?
Bagaimana kamu akan menangani penyelidikan jaksa penuntut itu?
Kak.
Jangan membahas hal itu.
Penyelidikan oleh jaksa penuntut...
Aku takut sekali.
- Tunggu. - Hei.
Hee Sook, kamu akan melakukan apa dengan kekacauan ini?
Kurasa aku harus ke kantor.
Bagaimana bisa? Ada sekelompok reporter di sana.
Aku akan mencari cara, Hye Joo.
Tolong jaga anak-anak. Aku akan pergi sekarang.
Hee Sook. Hee Sook!
Apa yang harus kulakukan?
Han Seong Sik, sudah kuduga akan begini jika terlibat politik.
Hei, ada apa?
- Ayah. - Di mana Hee Sook?
Ada apa sebenarnya?
Hee Sook baru saja pergi untuk menemui Seong Sik.
Benarkah yang dikatakan artikel tentang dia? Benarkah itu?
Itu...
Seong Hoon berkata itu kemungkinan benar.
Astaga, bagaimana cara kita menangani masalah ini?
Ibu.
Ah In.
Omong kosong macam apa ini?
Sudahlah, jangan marah.
Ibu sangat kesal sampai ingin mati saja.
Bagaimana kalian akan menyelesaikan ini?
Ibu, tenanglah. Ada anak-anak.
Ayo naik.
Astaga, Seong Sik.
Ibu, apa yang terjadi?
Jangan khawatir. Bukan apa-apa.
Lalu, kenapa Nenek Buyut menangis?
Percayalah, itu bukan apa-apa.
Apa yang kalian lakukan? Bukankah kalian harus ke sekolah?
Ibu akan mengantar kalian ke sekolah. Bersiaplah. Cepat.
- Cepat. - Baiklah.
Astaga, aku harus bagaimana?
Bagaimana kami akan melewati ini?
Ya, Ayah.
Ayah bisa mengantarkan Ah In ke bus kuning dari TK-nya.
Bus yang sama akan menurunkannya. Ayah bisa menjemputnya di sana.
Baik, Ayah. Terima kasih.
Tunggu, bau apa ini?
Apa salah satu dari kalian memakai toner ayah kalian?
Kenapa?
Apa kamu memakai toner ayahmu?
Ya, memang kenapa?
Bibi tidak tahan mencium bau minyak rambut dan tonermu.
Jangan buka jendelanya.
Angin dingin bisa membuat tenggorokanku sakit.
Apa?
Ibu bilang aku harus berhati-hati dengan udara dingin.
Ibu bilang tubuh adalah aset terbesar penyanyi opera.
Ya ampun.
Hei, Han Chang Soo.
Bibi enggan memberimu selamat karena kamu mau jadi penyanyi opera.
Sudah cukup.
Belum lama ini, kamu buang air besar di celana.
Bibi!
- Astaga. - Berhenti membahas masa laluku.
Aku bukan lagi aku yang dahulu.
Begitukah?
Baik, hiduplah sesukamu.
- Ini. - Apa ini?
Ini daftar buku nyanyian Jerman dan Italia yang aku butuhkan.
Ibuku pergi membelinya, tapi habis.
Aku yakin Bibi bisa menemukannya di toko buku hari ini.
Bibi tidak sempat untuk membelinya. Kenapa tidak membeli sendiri?
Aku ada les sepulang sekolah.
- Apa? - Tolong belikan. Sampai nanti.
Tunggu. Chang Soo!
Bibi sangat sibuk hari ini. Astaga.
Ji Hoon, kenapa diam saja? Turun.
Kamu tidak sekolah?
Ibu, apakah kita akan pindah?
Apa? Kenapa tiba-tiba kamu membicarakan itu?
Ibu tahu. Kita tinggal satu rumah dengan Chang Soo.
Jadi, mantan ibuku masih mencampuri kehidupanku.
- Ji Hoon. - Aku sangat ingin pindah.
Kini percuma saja memiliki ibu baru.
Ji Hoon, ibu juga kesulitan dengan masalah itu.
Tolong cari cara agar kita bisa segera pindah
atau aku akan mati kehabisan napas.
Sial.
Apa? "Sial", katanya? Baik. Sial.
Chang Soo, tunggu aku.
Dia juga anak kecil
yang tidak tahu betapa keras orang tuanya bekerja.
Ini membuatku gila.
Astaga, punggungku sakit.
Kenapa? Ada yang ingin kalian bicarakan denganku?
Kamu siapa?
Kamu ingin tahu aku siapa?
Aku bekerja di kedai teh.
Maksudku, kafe
di lantai dua.
Aku Nyonya Jeong. Kenapa?
Begitu, ya.
Aku baru pulang dari bepergian. Ada keributan apa ini?
Aku harus membuka kafe hari ini. Kenapa kalian berkerumun di sini?
Bagaimana jika kalian
meminum secangkir teh?
Tidak, terima kasih.
Baiklah.
Minggir.
Itu tadi berbahaya. Ini karena suamiku yang bodoh.
Pak Kim.
Jangan libatkan aku dalam hal ini.
Aku memberimu saran secara pribadi
tanpa mengharapkan balasan apa pun.
Kenapa koran bilang itu nasihat untuk menghindari pajak?
Menyedihkan sekali.
Aku tahu
persekongkolan Partai Minjeong dan Grup Seonghan telah terungkap.
Tapi entah kenapa aku bisa terlibat.
Aku dinominasikan karena dianggap kompeten.
Itu tidak ada kaitannya dengan nasihat.
Apa aku salah?
Bodoh sekali.
Aku akan tetap di dalam kantorku dan menghindari para reporter itu.
Tolong tangani ini dengan baik dan selamatkan aku.
Baiklah.
Aku tidak akan keluar selama seminggu.
Baik, tolong hubungi aku. Sampai nanti.
Kak.
Sekretaris Senior Kim berkata dia akan menangani ini.
Dia hanya ingin aku tetap di dalam
dan tidak menemui para reporter.
Tetap di dalam tidak akan menyelesaikan apa pun.
Senior Sekretaris Kim akan menyelesaikan masalah ini.
Aku yakin dia juga berada dalam masalah sepertimu.
Dia sangat...
Siapa itu?
Ini aku.
Ini istrimu.
Astaga.
- Sayang, aku merindukanmu. - Halo, Hee Sook.
Kamu sangat tidak berguna!
Sudah kubilang, jangan memasuki dunia politik.
- Sayang. - Apa yang akan kamu lakukan?
Katakan apa rencanamu.
Jika kamu kehilangan gelarmu sebagai pengacara karena ini,
bagaimana kita bisa hidup? Katakan!
Hentikan!
Semua akan baik-baik saja!
Masalah ini akan segera beres!
Aku sudah memintamu bekerja keras sebagai pengacara saja.
Kenapa kamu mencampuri
dunia penyiaran dan politik? Kenapa kamu melampaui batas?
- Ini buruk. - Hentikan.
Hee Sook.
Kamu mau ramyeon?
Seong Joon memberikan panci ini kepada setiap klub pendaki gunung
dan ini sangat mungkin dianggap sebagai bentuk suap.
- Kenapa kamu... - Ini tidak dapat dipercaya.
- Berakhir sudah! - Sayang.
- Ayo kita bercerai. - Sayang.
Kita harus bercerai.
Kalau begitu, beri tahu kami yang sebenarnya sekarang.
Apa kamu mendapat imbalan
karena menggalang dana ilegal untuk Seonghan?
Tidak. Aku tidak berbohong. - synced and ripped by anyHOW -
Lalu, kenapa kamu dinominasikan oleh anggota partai itu?
Mereka memilihku hanya karena aku berkompeten
dan terkenal di kalangan masyarakat.
Kamu masih saja tidak waras.
Berhenti memukuliku!
Itu sakit! Sakit sekali!
Kamu bisa saja dipenjara
bersama petinggi Partai Minjeong dan Grup Seonghan.
Benarkah itu, Kak Seong Hoon?
Katakan yang sebenarnya.
- Apa kamu meminta bantuan mereka? - Itu...
Ini tentang kakakku.
Dia mengelola pabrik semikonduktor
dan ingin bekerja dengan Seonghan lagi.
Benarkah?
Bisakah kamu membantu dia berdagang kembali dengan Seonghan?
Astaga.
Tidak, sama sekali tidak seperti itu.
Kamu yakin?
Yakin.
Baik, kamu tidak meminta atau menerima apa pun dari mereka.
Benar.
- Benar sekali. - Jangan konyol.
Astaga, sakit sekali. Sial.
Lalu, kenapa kini kamu bersembunyi?
- Itu karena... - Cepat katakan!
Kamu yakin? Kamu yakin tidak bersalah?
Ya! Aku sungguh tidak bersalah!
Kenapa memukulku di tempat yang sama? Sakit sekali.
- Ayah, ini aku. - Ada apa?
Bagaimana keadaan Ibu?
Masih sama.
Ayah lega karena Seong Hoon
dan Hee Sook bersama Seong Sik di kantornya sekarang.
Tapi ayah masih khawatir bagaimana keadaannya nanti.
Jangan terlalu khawatir. Kak Seong Sik orang yang jujur.
Semua akan baik-baik saja, Ayah.
- Kamu sudah merasa baikan? - Apa?
Kamu berkeringat pagi ini. Apa kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Pulanglah lebih awal. Akan ayah buatkan teh menyegarkan.
Baiklah.
Kamu ingin melindungi ayahmu.
Astaga. Dia berbuat apa kepadanya?
Kamu sungguh tidak ingat apa pun?
Apa yang ingin Anda katakan?
Ayahmu
bukanlah ayah kandungmu.
Dia memberi tahu panti asuhan bahwa dia ayah kandungmu.
Tapi sebenarnya bukan.
Dia orang gila.
Dia benar-benar membodohimu.
Kurasa kamu harus percaya bahwa kamu terkait dengan mereka.
Hanya dengan begitu, kamu bisa bertahan di sana.
Apa...
Apa maksud Anda?
Kuberi tahu satu hal lagi.
Sebaiknya jangan terlalu mengagumi ayahmu.
Lagi pula, dia tidak begitu mengagumkan.
Ada apa, Direktur Bang?
Silakan masuk, Direktur Han.
- Halo. - Halo.
Apa kabar?
Silakan duduk, Direktur Han.
Presdir Lee datang untuk membahas beberapa hal dengan kita. Duduklah.
Baiklah.
Kamu
ingin menyertakan rahasia di balik kelahiran tokonya?
Kenapa? Itu bisa menjadi masalah?
Banyak penonton Korea menyukai alur cerita rahasia kelahiran.
Beberapa mungkin menganggapnya kuno,
tapi kita tidak bisa menyangkal bahwa mereka menyukai itu.
Lalu, agar drama ini bisa diekspor ke setiap negara di Asia,
alur cerita yang penuh misteri adalah faktor penting.
Bukan begitu, Direktur Bang?
Ya, aku setuju dengan penilaianmu.
Tapi
ini mungkin akan kelewatan.
Kelewatan?
Ya, aku yakin begitu.
Seperti kalian tahu, genre drama kami adalah
komedi romantis.
Aku mengetahuinya.
Tapi ini bukan permintaan yang tidak masuk akal.
Kamu bisa mengubah alur ceritanya sedikit.
Tapi ada beberapa hal
yang tidak bisa kamu ubah demi kualitas drama ini.
Jika kami meminta penulisnya melakukan hal seperti itu,
kamu akan membuat penulisnya bingung.
Jalan ceritanya bisa melenceng.
Aku pribadi percaya produser yang kreatif
menciptakan keuntungan terbesar
tanpa mengubah niat penulis.
Jangan mengguruiku.
- Apa? - Presdir Lee, yang dia maksud...
Aku bukan ingin mengguruimu.
Dalam memperoduksi drama, kami mendapat bantuan darimu.
Maksudku, kamu akan memercayai kami terkait produksi drama itu.
Aku mengerti maksudmu.
Tapi saat ini, kamu tidak menghasilkan keuntungan.
Bukankah lebih baik menghasilkan keuntungan
untuk timmu
dan investor seperti diriku?
Tolong tambahkan rahasia di balik kelahiran tokohnya
atau aku sendiri yang akan menemui penulisnya.
Presdir Lee.
Kenapa kamu melakukan ini kepada kami?
Aku tidak mengerti maksudmu.
Kamu berkata akan memercayai kami dan menyerahkannya kepada kami.
Tentu.
Karena itu, aku berinvestasi untuk produksi drama ini.
Tapi begitu aku mulai menginvestasikan uang,
aku cenderung cepat khawatir.
- Tapi tetap saja... - Menurutmu aku mengganggu?
Ya, menurutku begitu.
Maaf.
Dari sudut pandangku, di bawah kontrak,
aku hanya menggunakan hakku sebagai seorang investor.
Aku akan berterima kasih jika kamu bisa mengerti.
Nona Oh Dong Hui. Apa kamu sudah membuat presentasi untuk ini?
Belum selesai.
Ini darurat. Kenapa belum selesai?
Tunggu sebentar.
- Pak Park, ini kopimu. - Terima kasih.
Aku akan menyelesaikannya sebelum pulang.
Nona Oh Dong Hui, tolong selesaikan tugas-tugasmu sesuai jadwal.
Tidakkah kamu tahu kami sibuk dengan produksi musim mendatang?
Ada apa ini?
Direktur Han, Anda di sini.
Halo, Pak.
Nona Oh Dong Hui, sedang apa kamu di sini?
- Apa? - Kenapa kamu datang ke kantor?
Kamu seharusnya menulis di rumah, bukan?
Itu...
Direktur Han, kami juga sangat sibuk.
Produksi baru akan segera diluncurkan.
Tidak peduli. Dia penulis yang harus menulis naskah.
Kenapa kalian membuat dia bekerja seperti ini?
Kami tidak bermaksud buruk.
Aku yang menyuruhnya datang.
Entah dia menulis atau tidak,
kenyataan bahwa dia asisten kita tidaklah berubah.
Direktur Han, bisa bicara sebentar?
Apa lagi kali ini? Apa terjadi sesuatu?
Entahlah.
Kudengar investor datang.
Investor?
Kita harus memenuhi permintaannya.
Aku tidak bisa mengizinkan itu.
Jadi, kita tidak akan menerima permintaan investor?
Kita tidak bisa menentang orang yang memberi kita makan.
Kamu ingin menghancurkan drama itu?
Kita tidak akan menghancurkannya.
Bukankah itu tergantung kemampuan si penulis?
Kita harus memberi mereka ruang bernapas.
Di drama komedi romantis 16 episode, di mana si penulis bisa
memasukkan rahasia di balik kelahiran tokohnya?
Itu mungkin saja.
Bang Mi Joo.
Seperti inikah caramu menangani bisnismu selama ini?
Seong Joon, jangan berlebihan. Cobalah untuk berkompromi.
Kita bisa memproduksi drama itu hanya dengan dana dari investor.
Itu tidak mengubah fakta
bahwa memasukkanya ke jalan cerita adalah konyol.
Kita hanya butuh peringkat bagus agar bisa mendapatkan keuntungan!
Direktur Bang!
Nona Hong, apa itu?
Apa tadi Direktur Han berteriak?
Sepertinya begitu.
Apa dia marah karena kita menyuruh Nona Oh datang ke kantor?
Tidak mungkin.
Kenapa mereka bertengkar?
Ini semakin menyeramkan.
Apa menurutmu ada masalah?
Dong Hui, kamu tahu sesuatu?
Tidak.
- Rahasia kelahiran sang tokoh? - Ya.
Kenapa? Kenapa aku harus memasukkannya?
Entahlah.
Ini mungkin terdengar lucu, tapi investor mau itu ada di drama.
Tidak bisa. Aku tidak pernah memikirkan kemungkinan itu.
Aku juga.
Dong Hui, di saat seperti ini, kamu tidak boleh bingung.
Kamu harus fokus.
Begitu penulis mulai terpengaruh oleh orang lain,
maka mulai saat itu, dia tidak akan bisa berhasil.
Tapi jika investor memintanya,
bagaimana seorang penulis baru seperti diriku bisa menolak?
Kamu punya aku.
Sudah kubilang, aku akan menjagamu.
Entah kenapa hari ini aku merasa sangat kesepian.
Aku merasa seolah-olah
hanya ada kita berdua di dunia ini.
Bagaimanapun, aku akan memastikan kamu menulis yang kamu mau.
Kamu bisa melakukan ini, bukan?
Baiklah. Aku tidak akan terpengaruh oleh investor itu.
Baik, tulislah naskah yang bagus.
Omong-omong, kamu tidak kerepotan menangani pekerjaan dan naskah?
Aku akan berusaha. Sesekali, aku akan meminta izin.
Waktumu tidak banyak. Mulailah menulis sekarang.
Mari kita bicara lagi setelah kamu menulis.
Astaga.
Kenapa kamu di sini?
Sudah kubilang, kamu tidak perlu sering datang seperti dahulu.
Presdir, tapi tetap saja...
Tidak ada yang perlu kamu laporkan.
Ayahku meninggal 23 tahun lalu.
Lalu, adikku tewas.
Sekarang aku
tidak punya apa-apa lagi.
Aku harus segera menyelesaikan pembalasan dendam ini.
Aku berencana kembali ke Amerika dan mengadakan pesta.
Presdir.
Sepertinya belakangan ini Anda banyak minum.
Belakangan ini, aku tidak semangat menjalani hidup.
Tetap saja, Anda harus mendengar laporan yang terkait Han Seong Sik.
Benar.
Jadi, apa yang Han Seong Sik
lakukan belakangan ini?
Dia mengurung diri di kantornya selama dua hari.
Hanya dia yang akan melakukan hal semacam itu.
Cobalah untuk menyingkirkan dia sesegera mungkin.
Sejak awal, dia terlalu tertarik dengan uang, kekuasaan,
reputasi, dan wanita.
Aku kehilangan minat karena dia target yang mudah.
Keadaan akan tenang dalam beberapa hari lagi.
Omong-omong, bagaimana dengan Seong Joon?
Anda bilang Anda akan menanganinya sendiri.
Belakangan ini, aku menulis drama.
- Apa? - Aku menulis drama dengannya.
Itu hal paling menyenangkan.
Aku akan menangani itu.
Jadi, kamu harus menangani Seong Sik sesegera mungkin.
Baiklah, akan kulakukan.
Selain itu...
- Ada apa lagi? - Hari ini,
Jeong Eun menghubungiku.
Dia ingin menutup kedai kopinya.
Biarkan dia melakukan yang dia mau.
Tampaknya
dia akan pergi ke suatu tempat.
Aku tidak tertarik.
Presdir.
Aku mau tidur. Sebaiknya kamu pergi.
"Satu pesan"
Ini aku, tolong angkat teleponnya.
Dia memang keterlaluan.
Jika kamu tidak mengangkatnya lagi, aku akan ke rumahmu.
Apa?
Dia gila.
Astaga.
Baik, terserah kamu.
Aku tidak akan pernah kembali ke Korea.
Astaga.
Apa yang kamu lakukan?
Aku akan meninggalkan Korea malam ini, Bu.
Kamu mau ke mana lagi?
Entahlah.
Aku akan pergi mengikuti kata hati dengan pesawat termurah.
Apa maksudmu?
Ibu tidak membutuhkan aku, bukan? Ibu punya Ayah.
Bagaimana kamu tahu?
Apa kamu bertemu dengan ayahmu?
Karena Ayah kembali, Ibu harus berusaha memperbaiki hubungan.
Hei!
Jangan terlalu membencinya. Dia kembali hanya demi Ibu.
Aku pergi, Bu.
Hei! Jeong Eun!
Apa yang dia pikirkan?
Baiklah! Kuharap kamu senang, Berengsek!
Teganya kamu mencampakkan seorang gadis seperti itu.
Kita berkencan selama empat bulan
dan aku memberikan hatiku, cintaku, dan tubuhku...
Aku memberikanmu semuanya dan kamu begitu cepat berubah.
Beraninya kamu mempermainkanku?
Baiklah. Semoga kamu senang dengan hidupmu.
Aku tidak akan menemuimu lagi.
Semoga nasibmu akan malang selama 30 tahun ke depan, Berengsek.
Apa? Kamu hanya main-main denganku?
Kamu kira hanya kamu saja? Aku juga begitu.
Aku puas bermain-main!
Terima kasih! Selamat tinggal, Berengsek!
Astaga!
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Panggilan Anda akan terkena biaya setelah bunyi berikut ini.
Dia tidak menjawab telepon.
Bagaimana jika dia sungguh pergi?
Ya ampun.
Ke mana dia pergi?
"Tolong buka jendelanya"
- Aku merindukanmu, Sayangku. - Ada apa lagi sekarang?
Aku tidak bisa bernyanyi tanpa iringan musik.
"Aku sudah lama memimpikan engkau"
"Aku mengenal engkau"
"Dengan segenap hatiku"
"Separuh doa, separuh lagu"
"Engkau selalu bersamaku"
"Walau kita selalu terpisah"
- Dulcinea... - Apa dia sudah gila?
- Dulcinea... - Tunggulah di situ.
"Aku melihat surga saat melihat engkau"
"Dulcinea"
"Dan namamu seperti doa"
"Seorang malaikat berbisik"
"Dulcinea"
"Jika aku memanggil engkau"
"Jangan gemetar dan takut"
"Oleh sentuhan tanganku pada rambutmu"
- Apa ini sebuah mimpi... - Kami akan membawa Anda.
Tunggu.
Ae Ri.
Aku akan kembali besok. Selamat malam.
Ayo pergi.
Ji Hoon.
Jangan belajar kalau kamu tidak mau.
Ibu tidak menyuruhmu belajar, bukan?
Kalau begitu, ayo pindah.
Pindah itu tidak mudah.
Kamu bisa menemukan kedamaian hati.
Masalahnya, aku tidak bisa menemukan kedamaian hati.
Kenapa kamu tidak bisa menemukannya?
Ibu kandungmu ada di sini.
Kamu juga tidak bisa membantah mantan ibumu.
Jangan belajar jika kamu tidak mau.
Mengatakan seorang putra akan selamanya menjadi putra,
dia selalu mendesakku agar belajar.
Lalu kenapa kamu marah kepada ibu
karena tidak mau belajar?
Aku tidak percaya ini.
Ah In,
kamu tidak perlu belajar kalau tidak mau.
Sejak kapan kamu peduli dengan huruf-huruf Mandarin?
Kamu tidak perlu melakukannya jika tidak mau.
Tapi Bibi akan memarahiku jika aku tidak melakukannya.
Apa? Ini tidak bisa dipercaya.
Ah In, kamu putri siapa? Apa kamu putri bibimu?
Katakan kamu milik siapa.
- Kamu kenapa lagi sekarang? - Di mana kacangku?
Ya ampun. Sulit dipercaya aku melakukan ini.
Chang Soo.
Ada apa?
Ini keras.
Apa yang keras?
Ini belum cukup matang.
Hei,
kamu kira bibi pelayanmu?
Begitukah? Kamu menyuruh bibi membelikanmu buku lagu Italia,
mengisi alat pelembap udara dengan air,
mengisi bak mandi, dan merebus kacang.
Kamu kira bibi pelayanmu?
Ibuku mengerjakan semua itu untukku.
Itulah maksud bibi. Suruhlah dia mengerjakan itu saat dia kembali.
Bibi tidak bisa melakukan itu.
Seorang ibu, akan tetap menjadi ibu. Kamu juga ibuku.
Apa?
Dengar.
Aku harus menghapalkan semua lirik ini.
Bisakah Bibi membawakanku segelas air?
Apa?
Dengar, Semuanya!
Hee Sook tidak di rumah saat ini.
Jika kalian tidak ingin belajar, tidak usah belajar.
Jika kalian ingin air, ambillah sendiri.
Kalian paham?
Sebaiknya
kalian tetap diam hari ini.
Aku akan memarahi kalian jika membuatku kesal!
Halo?
Piano?
Lemari?
Pak!
Aku tidak pernah berkata ingin menjual ini!
Kami sudah menutup tawar menawarnya, Bu.
Itu tidak penting sekarang!
Kami membawa lemari ini sebagai ganti diskon
untuk piano itu. Aku sudah bilang kepadamu. Lihat?
Aku tidak peduli. Kamu tidak boleh mengambil ini!
- Ayo pergi. - Tidak. Jangan lakukan ini.
- Lepaskan, Bu. - Tidak! Letakkan itu!
Letakkan itu!
Letakkan itu, Pak! Hei!
- Apa ini menyenangkan, Ah In? - Ya.
Kakak bermain piano sekarang?
Ya. Kakak harus mempelajari cara memainkan piano
agar menjadi penyanyi opera yang hebat.
Ya.
Sambungkan teleponnya kepada Hee Sook sekarang juga.
Dia di sana, bukan?
Sungguh?
Dia benar-benar menjual lemarimu tanpa mendiskusikannya denganmu?
Ya ampun.
Aku mengambil cuti satu hari
dan tetap di rumah karena anak-anak sedang libur musim semi.
Hee Sook mengutus beberapa pria untuk mengambil lemari itu.
Benda itu peninggalan dari orang tuaku untukku.
Sambungkan dia ke telepon sekarang juga.
Aku akan membunuhnya hari ini.
Dia menyamar sebagai pemilik kafe
dan pergi keluar membeli makanan.
Astaga, apa?
Aku tidak percaya dia.
Kamu harus pulang.
Aku sangat kesal hingga bisa gila di sini.
Hye Joo. Aku paham perasaanmu,
tapi aku tidak bisa pergi saat ini.
Apa kaitannya itu denganmu? Kamu bisa pergi!
Sebenarnya,
setengahnya adalah kesalahanku hingga ini terjadi kepada Seong Sik.
Kenapa ini salahmu?
Kamu tahu Reporter Yim dari Harian Jinsung kantorku dahulu?
Dia datang menemuiku beberapa hari lalu.
Dia meminta dokumen kepadaku soal hubungan korup
antara Partai Minjeong dan Grup Seonghan,
jadi, kuberikan itu kepadanya.
Seong sik, dari sekian banyak orang terlibat dalam hal itu.
Benarkah?
Ini membuatku gila.
Kakak.
Apa kata Kakak?
Kapan kamu kembali?
Tadi Kakak bilang
bahwa Kakak menyerahkan dokumen pada Harian Jinsung?
Biar kakak jelaskan, Seong Sik.
Teganya Kakak melakukan ini.
Teganya Kakak melakukan ini kepada adik sendiri. Teganya Kakak.
- Kenapa? - Tunggu, Seong Sik.
Seong Sik. Ada apa?
Tega sekali Kakak melakukan ini.
Kak Seong Hoon. Kenapa dia melakukan ini?
Ada apa, Seong Sik? Lepaskan dia dahulu.
Lepaskan aku.
Teganya Kakak
membantu orang untuk menghancurkan adik sendiri.
Orang macam apa yang melakukan itu?
Siapa yang melakukannya?
- Siapa? - Bukan seperti itu, Seong Sik.
Biar kakak jelaskan.
Seong Hoon!
- Kakak! - Maafkan kakak.
Kenapa bisa begini?
Bu Hwang.
Bangunlah dan makan bubur.
Tidak. Aku tidak mau makan apa pun.
Ayolah. Tolong bangun.
- Astaga. - Kemarilah.
Semuanya terasa pahit.
Cucu lelakiku ada di halaman depan surat kabar
karena melakukan hal tidak baik.
Aku neneknya. Bagaimana bisa aku makan sekarang?
Jangan berkata begitu. Kamu harus makan.
Itu bukan hal yang sangat buruk.
Dia tidak ditangkap.
Ditangkap?
Kenapa kamu berkata begitu?
Maksudku adalah
itu bisa saja menjadi perkara yang tidak terlalu serius.
Terkadang kita terlibat masalah
dan terkadang kejadian buruk akan menimpa kita.
Selain itu, cucu keduamu tampil
di banyak acara TV.
Dia dibicarakan banyak orang.
Itulah maksudku.
Dia selalu senang menjadi pusat perhatian.
Sudah kuduga hal seperti ini akan terjadi kepadanya kelak.
Ya ampun. Bu Hwang.
Kumohon tenanglah.
Aku akan keluar.
Tolong makan buburnya jika kamu merasa lebih baik.
Kita ini wanita tua.
Jika kita terlalu khawatir, kita akan segera mati.
Tolong tenangkan pikiranmu, ya?
Apa kamu Nona Oh Dong Hui?
Ya, Presdir Bang.
Begitu, ya.
Kudengar kamu meneken kontrak hari ini.
Aku memanggilmu kemari untuk menemuimu. Jangan takut.
Aku tidak takut, Pak.
Nenekmu adalah Bu Oh Gui Boon, bukan?
Dari mana Anda mengenal nenekku?
Aku tumbuh besar memakan masakan buatan nenekmu.
Benarkah?
Aku baru mendengarnya.
Kurasa dia tidak memberitahumu. Itu mengecewakan.
Kamu adalah cucunya,
berarti kamu adalah keponakanku.
Kamu bisa santai saja. Perlakukanlah aku seperti pamanmu.
Apa?
Kudengar kedua orang tuamu sudah meninggal.
Ya. Mereka meninggal saat aku masih kecil.
Karena itu nenekku membesarkanku.
Kamu tampak lebih menawan dilihat secara langsung.
Kamu sama sekali tidak mirip dengan nenekmu.
Omong-omong,
entah kenapa kamu tampak tidak asing bagiku.
Nenekku
selalu berkata bahwa aku mirip ibuku.
Benarkah?
Apa mungkin
Anda mengenal orang tuaku?
Aku tidak yakin soal itu.
Entah orang tuamu adalah orang yang kukenal atau tidak.
Intinya, selamat sudah menjadi
penulis naskah perusahaan kami.
Semoga aku sering menemuimu.
Ya, Pak.
Dong Hui. Bisa kita bicara sebentar?
Kenapa Direktur Han tidak bekerja hari ini? Semuanya baik-baik saja?
Apa?
Aku tidak tahu alasan dia tidak bekerja.
Bukankah kalian berdua berangkat kerja bersama?
Ibu tidak suka kami berangkat kerja bersama.
Kamu ingin mencari masalah denganku sekarang?
Haruskah Ibu meneruskan
tentang melibatkan rahasia di balik kelahiran si tokoh?
Apa?
Direktur Han kesulitan karena itu.
Ibu yang paling tahu bahwa dia membenci hal itu.
Bagaimana denganmu? Apa pendapatmu?
Kurasa kita bisa memasukkannya jika itu memang perlu,
tapi aku menentangnya jika semata-mata untuk rating.
Pasti ada alasan kita memiliki standar seperti itu.
Kamu menjadi sangat angkuh.
Kamu kira kamu ini penulis yang didambakan? Dengar.
Jika kamu gagal memikat investor, Direktur Han akan dipecat.
Jika tidak menginginkan hal itu,
sebaiknya kamu memikirkannya lagi.
Ibu,
aku sungguh tidak mengira
Ibu akan setuju dan datang kemari.
Dibandingkan membersihkan gedung apartemen,
tugas rumah tangga itu lebih baik.
Benar.
Karena Ibu sudah di sini,
aku merasa kita kembali ke masa-masa yang lalu.
Ibu senang mendengarnya.
Mau ke mana? Duduklah.
Dahulu Ibu tetap di sini sampai kami menghabiskan makanan
dan menyajikan satu lauk lagi.
Jangan membahas masa lalu.
Kenapa?
Apa karena itu mengingatkan Ibu kepada Gwang Ho?
Ibu tahu
Gwang Ho sudah meninggal, bukan?
Ya.
Dari mana Ibu mengetahuinya?
Itu dinyatakan di koran. Dia mengalami kecelakaan kapal.
Benar. Ibu melihatnya di koran.
Omong-omong,
Ibu tidak datang ke pemakamannya, ya?
Ibu sudah bilang, bukan? Ibu sangat sibuk saat itu.
Omong kosong.
Ibu lebih menyukai Gwang Ho dibandingkan aku.
Kapan ibu lebih menyukai Gwang Ho?
Apa Ibu yakin tidak begitu?
Presdir dan Ibu
lebih menyayangi dia dibandingkan aku.
Ibu sama sekali tidak memperhatikanku.
Itu tidak benar.
Jika kamu terus mengatakan omong kosong seperti itu,
- ibu tidak akan kemari lagi. - Ibu tidak akan kemari?
Aku tahu Ibu kemari karena suatu alasan.
Apa maksudmu dengan itu?
Aku menelepon Ibu dan sering mengunjungi Ibu,
jadi, Ibu memutuskan untuk mengawasiku di sini,
sambil menghindari kesalahpahaman tidak diinginkan.
Bukankah itu alasan Ibu kemari?
Apa katamu?
Atau
apa Ibu di sini karena merindukan ibuku
yang hilang?
Apa maksudmu?
Itu tidak masalah. Aku sendirian sejak istriku meninggal.
Aku senang bersama Ibu di sini.
Bu, tolong taruh telur ke atasnya.
Kumohon, Bu.
Aku ingin memakannya. Kumohon.
Direktur Han, apa kamu di dalam?
Apa kamu di dalam?
Kenapa Seong Sik selalu membuatku khawatir?
Dong Hui.
Sedang apa kamu di sana?
Kenapa kamu mengetuk
pintu kamar Seong Joon selarut ini?
Ada yang harus kukatakan kepadanya. - synced and ripped by anyHOW -
Seong Joon masih di kantor.
Baiklah. Maafkan aku.
Dong Hui,
sudah cukup.
- Apa? - Kamu tahu apa yang terjadi?
Semua keluarga bibi cemas dan terusik saat ini.
Tapi kamu sangat mau bermain-main di kamarnya Seong Joon?
- Aku hanya... - Diam! Bibi tidak mau alasan!
Kamu tinggal bersama kami. Jadi, kamu harus menjaga sikapmu!
Kenapa kamu tidak peka sekali? Memang kamu ini anak kecil?
Aku minta maaf. Maafkan aku.
Kedua stasiun penyiaran dan perusahaanku suka skenario itu
karena itu tidak klise sama sekali
dan unik.
Pesona seperti itu tidak bisa dihilangkan.
Kenapa kamu tidak menyukainya?
Kamu juga punya rahasia di balik kelahiranmu.
Kamu bermaksud mengatakan apa?
Kukira kita saling memahami
karena kita berdua dibesarkan di panti asuhan.
Seorang pria menghadapi kematian yang salah
dan meninggalkan kedua putranya.
Sejak itu, kedua putranya berpisah
dari satu sama lain selama 20 tahun lebih,
tidak tahu saudara mereka masih hidup atau tidak.
Salah satu dari mereka mencari adiknya,
tapi itu sama sekali tidak mudah.
Jika yang satu lagi berusaha mencari saudaranya juga,
mereka mungkin mampu bertemu lebih awal.
Bukankah itu dramatis?
Pak Lee,
aku turut prihatin soal perkara pribadimu.
Ya, memasukkan itu ke plot sangat tidak bisa diterima.
Aku sudah mengatakan
apa harapan para investor. Aku menginvestasikan uangku,
maka itu harus memberikan hasil yang bagus.
Itu sebabnya aku bisa menjalankan perusahaan investasi kelas dunia.
Kukira kamu sopan dan tulus,
tapi ternyata aku salah.
Kamu diam-diam menjadikan iparmu yang hidup di atap sebagai penulis.
Aku tidak mempekerjakan dia karena dia iparku.
Kamu akan tahu jika membaca skenarionya.
Ada banyak penulis yang bisa menulis seperti dia.
Kurasa
kamu gagal mengesampingkan perasaan pribadimu.
Itu tidak benar.
Selain itu,
kamu mendatangi seorang investor tanpa membuat janji dahulu
dan mengeluhkan keputusannya tanpa memberikan data mendasar.
Kamu dibesarkan oleh sosok ayah yang hanya memedulikan anaknya
dan menghabiskan masa kecil yang nyaman.
- Pasti karena itu kamu tidak sopan. - Jika kamu merasa begitu, maaf.
Tapi kamu sudah keterlaluan.
Kenapa?
Apa kamu tersinggung aku menyinggung ayahmu?
Ya.
Tapi aku tahu cukup banyak soal ayahmu.
Semua orang memiliki sisi yang kelam.
- Apa maksudmu? - Semua ayah memiliki
sisi yang buruk yang ingin mereka sembunyikan
dari anak-anak mereka.
Ayahmu juga tidak ada bedanya.
Kita harus bertemu sekarang.
Astaga.
Kenapa tidak meneleponku lebih awal?
Aku di sini seharian untuk menentukan lokasi tokoku.
Kita bisa makan malam bersama jika kamu meneleponku tadi.
Aku meneleponmu karena aku punya pertanyaan.
Pertanyaan?
Apa?
Apa kamu
ibu kandungku?
Apa katamu?
Tolong jawab aku.
Hei, kamu tidak sopan.
Kamu butuh waktu lama untuk menanyakan itu.
Katakanlah yang sebenarnya.
Astaga, menakutkan sekali.
Aku sangat takut memberitahumu kebenarannya.
Dengar.
Aku sudah menduganya saat kamu pergi tanpa bicara
setelah memberiku uang itu. Seharusnya kamu tidak begini.
Mendiang ayahmu akan membencimu.
Apa maksudmu?
Kubilang mendiang ayahmu akan membencimu.
Kamu mengenal ayah kandungku?
Tentu saja.
Saat kamu kecil, ayahmu membawamu ke tokoku
setiap kali dia ingin minum.
Tidak. Aku hanya punya satu ayah.
Itulah yang selalu kuyakini.
Itu sebabnya ayahmu yang sekarang sangat jahat.
Dia benar-benar menipumu.
Apa kamu tahu itu?
Direktur Han.
Ada apa? Apa terjadi sesuatu hari ini?
Kurasa aku bisa memasukkan rahasia di balik kelahiran tokoh itu.
Aku sudah mempertimbangkannya.
Dong Hui.
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Lupakan saja.
Ada masalah apa? Ada apa?
Kenapa?
Aku
diadopsi oleh keluarga ini saat usiaku tujuh tahun.
Sampai sekarang,
aku berpikir kalau aku adalah anak dari wanita selingkuhan ayahku.
Tidak.
Lebih tepatnya, aku memilih
untuk memercayai itu.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Tidak ada masalah apa pun sejauh ini.
Aku bahagia.
Tapi semuanya tampak
sangat membingungkan saat ini.
Aku tidak mengetahui kebenarannya,
atau entah aku harus tahu kebenarannya atau tidak.
Aku tidak tahu
alasan ini terjadi kepadaku.
Aku tidak tahu sama sekali.
Direktur Han.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Aku sangat bingung.
Aku tidak tahu di mana yang salah
dan
apa yang terjadi dengan hal-hal yang kuyakini sampai saat ini.
Aku merasa tidak berdaya.
Direktur Han.
Jangan lakukan ini.
Aku tahu kamu orang yang kuat.
Kumohon tenanglah.
Jangan menangis.
Kamu membuatku ingin menangis juga.
Apa yang Kakak lakukan?
Seon Mi melakukan kerja bagus.
Mereka akan makan dan minum-minum sepanjang malam.
Orang-orang menyukai hal gratis.
- Ini enak. - Boleh minta bir lagi?
Kamu bilang apa kepada mereka soal tujuan makanan gratis ini?
Aku berkata bahwa ini adalah hari saat adikku meninggal.
Aku memberi tahu mereka bahwa aku memberi ayam kepada orang-orang
yang seusia dengan adikku untuk menghormati dia.
Astaga, Kakak!
Semua ini salah Kakak!
Kakak memberikan dokumen itu!
Pelankan suaramu, Berengsek.
Apa yang kamu lakukan?
Kita harus pulang.
Diamlah dan merunduk.
Astaga, aku lelah.
Apa kita aman sekarang, Kak?
Ayo pulang.
Astaga, Hee Sook.
Bagus.
Ayo masuk.
Astaga, aku lelah sekali.
- Itu Han Seong Sik. - Itu Han Seong Sik!
- Ya ampun. - Tunggu!
- Hentikan! - Apa yang kalian lakukan?
Apakah benar bahwa Anda memberi nasihat secara ilegal
kepada Grup Seonghan agar dicalonkan ke Partai Minjeong?
Tidak.
Apa kamu sungguh berperan sebagai makelar
untuk Partai Minjeong dan Grup Seonghan?
Dia tidak begitu. Jangan lakukan ini.
- Dia tidak tahu apa-apa. - Ayo, Seong Sik.
- Hentikan. - Apa kamu berselingkuh
dengan Jang Yoo Ra, pembawa berita itu?
Apa benar kamu menyogok seorang pejabat demi Jang Yoo ra?
Apa kaitan dirinya dengan konseling ilegalmu?
Apa maksud mereka?
Kakak. Aku tidak tahu apa-apa soal ini.
Aku sungguh tidak tahu.
Kamu
berselingkuh dengannya?
Apa maksud mereka?
Apa hubunganmu dengan Jang Yoo Ra?
Matilah saja.
Mati! Kenapa kamu tidak mati saja?
- Ya ampun, Berengsek. - Matilah!
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
Hei.
Siapa kamu?
Aku akan
menjadi ayahmu mulai sekarang.
Apa?
Mulai sekarang,
aku akan menjadi ayahmu.
Apa?
Ayo pulang bersama ayah.
Ayo.
Kamu mau ayah gendong?
Baiklah.
Pegang yang erat.
"Father, I'll Take Care of You"
Kamu bilang apa kepada Seong Joon? Kamu bilang apa?
Tenang saja. Aku tidak mengatakan hal penting.
Sebenarnya apa kecelakaan dan balas dendam ini?
Sepupumu, Jeong Ah, terluka parah.
Hyun Jeong? Ya, aku ingat dia.
Kenapa kamu kemari?
- Kita tidak bisa pergi ke hotel. - Hotel?
Aku siapa? Kenapa Ayah mengambilku dari panti asuhan itu?