- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
"Episode 29"
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
Hei.
Paman siapa?
Paman akan menjadi
ayahmu mulai sekarang.
Apa?
Mulai sekarang,
paman akan menjadi ayahmu.
Apa?
Ayo pulang bersama ayah.
Ayo.
Mau ayah gendong?
Baiklah.
Pegang yang erat.
Aku di depan rumah Pengacara Han Seong Sik
Dia sudah lama masuk.
- Apa? Baiklah. - Kenapa kamu tidak memanggil dia?
- Astaga. - Dia sudah masuk.
Belakangan ini, lingkungan kita sangat gaduh.
Presdir. Silakan masuk.
Ya.
Astaga.
Bukankah itu Pak Lee?
Ya ampun. Berarti rumor itu memang benar.
Pak Lee yang berkuasa, bukan Presdir Jo.
Kenapa kamu tidak mati saja?
- Lebih baik kamu mati. - Ibu.
Bukan itu yang sebenarnya terjadi.
Tolong dengar versi ceritaku.
Dengar apa? Kami sudah mengetahuinya lewat koran dan televisi.
Untuk apa kami mendengar lagi bila sudah tahu?
Jika kamu ingin mengacau dan membuat kami sedih,
lebih baik kamu mati. Keluarlah dan mati saja.
Ibu.
Ibu sungguh ingin aku mati?
Lebih baik memiliki putra yang sudah mati daripada
memiliki putra yang dipenjara.
Aku tidak akan dipenjara.
Aku memang berbuat banyak hal,
tapi aku bisa membantah bahwa aku tidak berbuat ilegal
pada akhirnya.
Lalu, kenapa para reporter berkumpul di depan rumah kita?
Mereka suka melebih-lebihkan berita dan menjadikannya serius.
- Pelankan suaramu. - Kakak, diamlah.
Ini semua kesalahan Kakak.
Kakak sudah memperingatkanmu.
Apa maksudmu ini salah Seong Hoon?
Ayah, begini...
Seong Sik, jangan libatkan Seong Hoon dalam hal ini.
Aku sudah terlalu lama hidup.
- Ibu. - Ini karena aku hidup terlalu lama
hingga akhirnya aku akan melihat cucuku dipenjara.
Nenek, sudah kubilang aku tidak akan dipenjara.
Ibu. Apa semua ini?
Ibu mengemas beberapa benda seperti sikat gigi, pasta gigi, dan handuk.
Kita tidak punya banyak waktu.
Hyung Seop. Segera kirim dia ke luar negeri.
Seong Sik. Kamu bisa berbahasa Inggris, bukan?
Jangan sampai diinterogasi oleh jaksa penuntut
dan jangan datang ke Korea. Mengerti?
Ayolah, Nenek.
Nenek hanya menonton hal buruk di TV.
Penipu seperti dia sudah dilarang meninggalkan negara ini.
Dia dilarang.
Kamu kakaknya. Kenapa kamu mengatakan hal seperti itu?
Nenek. Seong Sik sudah kelewatan dan terlibat dalam transaksi buruk.
Ada apa dengan Jang Yoo Ra, pembaca berita itu?
Benar.
Apa hubunganmu dengan Jang Yoo Ra?
- Nenek. - Jawab sekarang!
Nenek. Tidak...
Tidak ada hubungan apa-apa.
Jangan membohongi kami.
Jika tidak ada apa-apa, kenapa mereka mencetaknya di koran?
- Seharusnya kamu masuk. - Aku akan mati.
Akulah yang akan mati.
Apa kamu makan malam dengan dia?
Ya ampun. Apa kalian pergi ke gimnasium bersama?
Ibu.
Itu tidak benar.
- Tunggu. - Beri tahu aku.
Sebaiknya beri tahu aku sekarang.
Memberi tahu apa?
Wanita ini.
Apa hubunganmu dengan wanita ini?
Aku bertanya kepadamu!
Tidak ada hubungan apa-apa di antara kami.
Kami hanya makan malam dan olahraga di gimnasium sekali.
Hanya itu saja?
Ya. Itu saja.
Lalu kamu mau apa?
Jika demikian, kenapa kamu diduga memiliki skandal di koran?
Aku
tidak bisa hidup
karena kamu sudah mempermalukanku.
- Aku tidak bisa hidup sekarang. - Tunggu.
Kamu menjambakku.
Aku sibuk mengurus anak-anak.
Selagi aku mengurus mereka, kamu berselingkuh?
- Aku tidak berselingkuh. - Astaga. Dia sangat menyedihkan.
Kenapa pakaianmu seperti itu?
Apa boleh buat.
Di sana ada banyak reporter.
Aku membutuhkan rencana untuk kabur.
Apa ini?
Apa ini pianonya Chang Soo?
Kamu baik-baik saja?
Tidak.
Hee Sook akan kuhajar.
Tunggu. Sayang.
Beri tahu aku sekarang juga.
- Astaga. Aku akan... - Hei.
Hye Joo.
Untuk hari ini saja, tahanlah amarahmu.
- Ayo. - Sayang, tolong cari lemariku.
Baiklah.
- Akan kucarikan untukmu. - Ini tidak akan kubiarkan.
Ya ampun.
Kenapa ibu mengemas koper untuk Seong Sik?
Aku sudah menyuruhmu tidur. Sedang apa di sini?
Kapan dia harus hadir ke sidang tuntutan itu?
Lusa.
Aku akan memarahinya habis-habisan.
Dia harus bertanggung jawab jika ada kesalahan.
Sayang.
Kita bisa apa? Dia harus menghadapi konsekuensinya.
Muncul di acara TV itu masalahnya.
Itulah penyebabnya.
Dia seharusnya tekun mengejar impiannya sebagai pengacara.
Itulah maksudku.
Seong Joon.
Ayah.
Kamu dari mana saja?
Rumah ini sangat kacau karena kakakmu, Seong Sik.
Kamu harus tetap di rumah
dan berusaha menolong kakak-kakakmu.
Dari mana saja kamu selama ini?
Sayang, kenapa kamu melampiaskannya kepada Seong Joon?
Jika dia di sini, apa dia bisa menyelesaikan masalah?
Maafkan aku, Bu.
Ya ampun. Aku benar-benar kecewa.
Seong Joon.
Jangan berkecil hati oleh ucapan ibumu.
Kamu tahu dia hanya kesal karena Seong Sik.
Aku baik-baik saja.
Dia melampiaskan kemarahannya kepada semua orang belakangan ini.
Jangan tersinggung, mengerti?
Ayah akan membelikan pil penenang untuk ibumu.
Ayah.
- Ya? - Bisa kita bicara di luar?
Ada apa? Apa terjadi sesuatu kepadamu?
Astaga.
Ayah.
Ya?
- Ada yang ingin kukatakan. - Apa?
Maksudku...
Jujur saja,
aku ingin bertanya kepada Ayah.
Tanyalah apa pun.
Katakan saja.
Jangan hanya menatap Ayah. Katakanlah.
Aku
pergi ke panti asuhan tadi.
Panti asuhan? Panti asuhan apa?
Panti asuhan
tempat Ayah mengambilku saat aku kecil.
- Seong Joon. - Aku ingat masa kecilku.
Suatu hari,
Ayah datang dan mengajakku pergi bersama Ayah.
Aku juga ingat
Ayah menggendongku.
Apa maksud perkataanmu tadi?
Dan aku ingat
Ibu menangis di hari pertama aku tiba di rumah.
- Itu... - Dan Ayah mengatakan ini.
Ayah bilang aku adalah putra Ayah,
dan terpaksa membuatku tinggal di panti asuhan
lalu membawaku kembali saat itu.
Aku memercayai itu
selama hidupku.
Jadi, aku tidak pernah mencoba menemukan
ayah kandungku
atau bertanya-tanya siapa ibu kandungku.
Yang kubutuhkan
hanyalah Ayah.
- Ada apa denganmu? - Aku tetap tidak punya ayah
selain Ayah.
Seong Joon...
Tapi aku hanya ingin tahu
siapa sebenarnya aku.
Aku ingin tahu
dari mana asalku dan bagaimana Ayah menemukanku
di panti asuhan itu.
Tolong jawab pertanyaanku ini.
Maka aku akan berada di sisi Ayah selama hidupku,
tidak peduli apa kata orang tentang Ayah.
Aku akan mendampingi Ayah seperti yang kulakukan
hingga kini.
Ayah,
aku sungguh mengagumi Ayah.
Dan aku sangat menyayangi Ayah.
Tapi tolong beri tahu aku.
Siapa aku?
Kenapa Ayah membawaku pulang dari panti asuhan?
Tolong beri tahu aku.
Ayah...
Wanita karier adalah pelanggan target utama kita.
Karena mereka cenderung menikmati hobi mereka setelah bekerja,
kita biarkan mereka menikmatinya kapan pun dan di mana pun.
Lalu apa konsepnya secara spesifik?
Aku akan menjelaskannya lebih lanjut di salindra berikutnya.
Tolong ganti salindranya.
Hei, Dong Hui.
Ya.
Seperti yang kalian lihat, ini "Kebugaran Malam".
Program ini membantu wanita
yang menikmati yoga pada malam hari
untuk memiliki tubuh yang lebih bugar dan indah.
Biar kulanjutkan.
Direktur Han bahkan tidak menghadiri pertemuan itu.
Lalu kenapa dia murung?
Ini menakutkan.
Tapi Direktur Bang hadir.
Tidak perlu keduanya sekaligus yang hadir.
Tetap saja, kenapa dia sangat depresi?
- Menurutmu apa? - Astaga.
Ini episode 1 dan 2 dari skenario Penulis Choi. Bacalah.
- Naskahnya sudah selesai? - Aku mencemaskan Dong Hui.
Aku tidak tahu apakah dia mengerjakan skenarionya.
Pak Direktur.
Penulis Choi sudah selesai menulis skenarionya.
Apa?
Begitu, ya.
Apa pendapat Anda tentang usul menciptakan lini merek baru?
Kurasa itu terdengar bagus.
Harapanku besar untuk koleksi musim semi dan musim panas ini.
Silakan lewat sini.
Kenapa kamu tidak fokus pada saat itu?
Jika kamu enggan bekerja, berhenti saja.
- Maafkan aku. - Dong Hui.
Kamu kira kamu sudah menjadi penulis yang hebat?
Aku tidak memedulikan tulisanmu. Jangan lupa apa pekerjaanmu di sini.
Kamu bahkan membuatku gelisah!
- Aku sungguh menyesal. - Tahukah kamu
betapa pentingnya presentasi itu bagiku?
Kamu seorang asisten. Kamu harus bisa membantu kami.
- Yang benar saja. - Dong Hui.
Halo, Direktur Han.
Dong Hui, ikutlah denganku.
Anda mau membawa dia ke mana?
Kami ada rapat dengan direktur di stasiun penyiaran.
Baiklah.
Kenapa dia memegang pergelangan tangannya seperti itu?
Ada apa dengannya?
Kurasa ada sesuatu
di antara mereka berdua.
Sial.
Di mana Direktur Han?
Entahlah. Tadi aku melihatnya pergi.
Direktur,
dia pergi ke stasiun penyiaran dengan Dong Hui.
Apa?
Kenapa kita di sini?
Kita tidak bisa pergi ke hotel.
Hotel?
Astaga.
Dong Hui, tidurlah.
Kamu bergadang semalaman karena menulis skenario itu, bukan?
- Dari mana kamu tahu? - Menurutmu bagaimana?
Tentu saja, aku naik ke atap.
Kenapa kamu masih terjaga saat itu?
Aku kesulitan tidur.
Apa kamu menemukan sesuatu di panti asuhan itu?
Soal itu,
tidak ada hal istimewa yang terjadi.
Apa maksudmu? Kamu jauh-jauh ke sana karena suatu alasan.
Aku tidak ingin menanyai orang lain.
Yang terpenting adalah bagaimana perasaanku.
Karena itu kamu tidak bisa tidur sama sekali semalam.
Benar.
Apa ini?
Aku turut prihatin kepadamu.
Aku tahu betapa sulit dan menyakitkannya ini.
Sudah kubilang. Aku juga tumbuh tanpa orang tuaku,
jadi, aku harus menciptakan orang tua dalam imajinasiku.
Tapi aku memiliki nenekku,
dan kamu memiliki orang tuamu.
Kurasa kita cukup diberkati.
Jadi, jangan terlalu depresi.
Rasanya nyaman.
Apa?
Tanganmu.
Jangan-jangan kamu membayangkan aku sebagai Moong Chi.
Jam makan siang hampir selesai. Tidurlah.
Baik.
Pejamkan matamu.
Dilarang membuka mata selama satu jam ke depan.
Jika kamu buka, aku akan sangat marah.
Apa Moong Chi akan baik-baik saja?
Kenapa kamu tiba-tiba membicarakan dia?
Begitu aku memejamkan mata,
aku melihat Moong Chi yang seputih salju.
Kamu sungguh memikirkan Moong Chi saat membelai kepalaku?
Yang benar saja, Dong Hui.
Tidurlah yang nyenyak.
Di sini menyajikan minuman dan daging hingga saat ini.
Ini lumayan.
Keluarlah. Sekarang.
Pak Han.
Hentikan.
Keluarlah.
Pak Han!
Ada apa denganmu?
Apa yang kamu katakan kepada Seong Joon? Katakanlah.
Aku hanya mengatakan yang sebenarnya kepadanya.
Apa?
Tenanglah. Aku tidak mengatakan bagian yang penting.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Kenapa kamu tiba-tiba muncul dan mengganggu hidupku?
Aku sudah menyuruhmu
menolongku karena dahulu kita dekat.
Dahulu kamu sukses
saat bekerja di firma yang besar.
Rumahmu adalah yang paling mahal di wilayah ini.
Tapi kini sudah cukup kumuh.
Aku membutuhkan uang lagi.
Mereka memintaku membayar premi bahkan untuk toko kecil itu.
Aku harus meneken kontrak hari ini.
Walau Seong Joon memberiku uang, itu tidak cukup.
Kamu meminta uang kepadanya?
Kenapa? Apa salahnya?
Kamu tidak memberiku uang, jadi, putramu yang berikan.
Kamu benar-benar ingin berbuat kotor?
Hentikan.
Pak, Direktur Bang mencari Anda.
Aku tahu. Kami sudah bicara di telepon.
Dong Hui,
kamu dari mana saja selama jam makan siang?
Dong Hui, revisi skenarionya menurut pendapat direktur
dan serahkan secepatnya.
Baiklah.
Kurasa mereka benar-benar rapat.
Pak Direktur, Anda kedatangan tamu.
Tamu?
Seong Joon.
Maaf
aku menunggu di kantor yang kosong.
Maafkan aku.
Kenapa Anda kemari?
Duduklah dahulu.
Jadi, kamu menambahkan plot rahasia kelahiran di skenario itu.
Penulis kami kesulitan.
Tidak ada penulis yang tidak bekerja keras seperti dia.
Alasanku kemari
adalah mendiskusikan pemilihan pemerannya.
- Pemilihan pemeran? - Ya.
Aku sudah memilih beberapa.
Bukankah mereka para anggota grup idola?
Mereka sangat populer dan akan menjamin rating tinggi.
Kini Anda
mencampuri urusan pemilihan pemeran juga?
Mereka sama sekali tidak punya pengalaman berakting.
Aku yakin mereka bisa belajar lewat drama ini.
Astaga, kenapa mereka serius sekali?
Apa dia bertengkar dengan investor itu?
Kalau begitu, aku pergi dahulu.
Presdir Lee.
Anda tidak bisa terus begini.
Seperti yang tadi kukatakan,
aku akan memakai hakku sebanyak aku berinvestasi sebagai investor.
Jangan merasa tidak enak.
Tolong pertimbangkan pendapatku.
Hyun Woo.
Katakanlah siapa Anda sebenarnya.
Apa
katamu?
Aku bertanya siapa Anda.
Seong Joon,
kamu sungguh tidak tahu siapa aku?
Aku tahu.
Anda investor di proyek kami dan tinggal di seberang rumahku.
Aku tidak ingin membahas ini,
tapi tahukah kamu
situasi yang sedang dialami oleh Seong Sik?
Apa itu
berkaitan denganku?
Pasti ada kesalahpahaman. - synced and ripped by anyHOW -
Seong Sik memohon bantuan kepadaku,
jadi, aku hanya memperkenalkannya kepada orang lain.
Itu niat baik dariku.
Haruskah aku dikritik karena itu?
Aku melakukannya atas niat baik.
Yang harus disalahkan adalah Seong Sik
yang telah kelewatan, bukan begitu?
Jangan bawa masalah pribadi ke tempat kerja.
Kamu tidak senaif itu.
Halo.
- Dia di sini! - Dia di sini.
Dari mana Anda mengenal Presdir Lee dari Seonghan?
Anda menjadi kandidat resmi Partai Minjeong.
Rumor menyatakan bahwa Anda dicalonkan karena
telah terlibat dalam kolusi antara Grup Seonghan dan Partai Minjeong.
Aku akan
menceritakan
semuanya
kepada jaksa penuntut.
Aku harus pergi.
Apa Anda tahu bahwa Jang Yoo Ra akan segera menikah?
- Apa? - Jang Yoo Ra berkata
dia berencana mengajukan gugatan pencemaran nama baik terhadapmu.
Kamu tahu soal ini?
Apa? Apa Yoo Ra...
Maksudku, apa Pembaca Berita Jang
benar-benar akan menikah?
Kantor Jaksa Penuntut Pusat Seoul menuntut Presdir Lee
dari Seonghan Grup tanpa penahanan
karena menyediakan uang sogokan untuk Partai Minjeong.
Jaksa penuntut juga memanggil Pengacara Han Seong Sik
untuk diinterogasi sebagai saksi.
Pengacara Han menjelaskan kepada para reporter
bahwa dia akan menceritakan semuanya kepada jaksa penuntut
sebelum memasuki gedung.
Asosiasi Bar Korea menyatakan,
hal itu menjelaskan skandal Pengacara Han terkait
saran ilegal dan hubungannya dengan Pembaca Berita Jang
- pada Komite Etika. - Ini membuatku gila.
Dia sangat suka muncul di televisi,
dan impiannya terwujud hari ini.
Aku tidak bisa menangani ini, Bu.
Tapi dia berkata bahwa dia tidak melakukan hal terlarang.
Tetap saja...
Hee Sook, kamu baik-baik saja?
Nenek, Ibu.
Kurasa
aku harus
pergi sekarang.
Ya.
Hee Sook, jangan bersedih.
Bagaimana jika mereka bercerai?
Aku sangat mencemaskan itu, Bu.
Ibu juga. Ya ampun.
Ibu.
Ya.
Ya, Chang Soo.
- Apa guru pianomu sudah pergi? - Dia baru saja pergi.
Begitu, ya.
Ada apa dengan Ayah?
Semua orang membicarakan dia di internet.
Chang Soo.
Ibu melarangmu bermain internet selagi berlatih piano, bukan?
Temanku meneleponku.
Bu, apa yang akan Ibu lakukan mengenai Ayah?
Apa maksudmu Ibu akan melakukan apa?
Pertama,
ibu harus menguliahkan kalian.
- Apa? - Ayo belajar sekarang.
Pergilah ke kamarmu dan bawa bukumu.
Baiklah.
Kalian sedang apa, Anak-anak?
Bibi.
Ambillah buku kalian dan naik.
Cepat. Duduklah dan buka buku kalian.
Jangan pedulikan yang terjadi dalam keluarga.
Ini urusan orang dewasa, dan mereka akan menanganinya.
Sebagai murid SMA
dan murid TK,
kalian harus melakukan tugas kalian.
Uruslah urusan kalian. Mengerti?
- Ya. - Ya.
Ji Hoon, kenapa kamu tidak menjawab?
Ji Hoon.
Haruskah Bibi melakukan ini?
Apa maksudmu?
Haruskah kami belajar seperti ini?
Kami bukan tahanan.
Sampai kapan kami harus belajar di bawah pengawasan Bibi?
Kamu tahu jawabannya. Sampai kamu kuliah, tentunya.
Kamu tidak akan belajar kecuali diawasi.
Tidak bisakah kami mengatasi permasalahan kami juga?
- Apa? - Ji Hoon,
diamlah dan belajar.
Diamlah. Sejak kapan kamu suka belajar?
Kamu sangat menyebalkan belakangan ini.
- Apa katamu? - Ji Hoon,
kamu harus belajar selagi bibi menyuruh dengan sopan.
Kenapa kamu membantah bibi setiap disuruh melakukan sesuatu?
Suruh saja putra Bibi belajar
- dan bermain piano. - Han Ji Hoon!
Beraninya kamu bicara kepada Ibu seperti itu.
- Kak Chang Soo. - Besarkanlah anak Bibi dengan baik.
Apa? "Besarkanlah anak Bibi dengan baik"?
Apa katamu?
- Kamu sudah selesai bicara? - Belum.
Aku belum selesai.
Aku sangat muak dengan ini.
Besarkanlah anak Bibi, Chang Soo, dengan baik.
Apa?
Hei. Ada apa ini?
Ji Hoon.
Kalian turunlah sekarang.
- Baik. - Baik.
Aku harus bicara denganmu.
Tidak ada yang perlu kukatakan. Kamu harus pergi
dan bicara dengan Ji Hoon.
Banyak yang harus kukatakan kepadamu.
Pertama,
lemari yang kuwarisi dari orang tuaku.
Dahulu berada di tempat piano itu.
Kenapa kamu menjualnya tanpa membahasnya denganku?
Aku sudah membahasnya denganmu, bukan?
Kapan kamu membahasnya denganku?
Kamu hanya memberi tahu rencanamu dan melakukannya.
Juga, kamu kira kamu siapa memaksa anak-anakku belajar?
Putramu yang memakai minyak rambut,
memakai toner ayahnya,
dan makan sebutir kacang sebagai kudapan.
Kamu adalah ibu anak itu.
Jadi, aku mohon kepadamu.
Kamu harus membedakan anakmu dari anak-anakku,
dan berhentilah mengganggu privasi kami.
Tapi kita tinggal di rumah sama dan aku selalu melihat mereka.
Saat aku melihat Ji Hoon dan Ah In bermain-main,
aku bisa melihat jelas seperti apa masa depan mereka nanti.
Jadi, aku tidak bisa hanya diam melihat mereka.
Dari mana kamu tahu nasib mereka saat dewasa kelak?
Mereka hanya akan menjadi satu hal jika bermain seperti itu.
Yaitu seorang pecundang.
Mereka akan gagal.
Ya ampun. Apa?
Pecundang? Orang gagal?
Aku tidak ingin mengatakan ini, tapi kurasa aku harus.
Lihatlah yang terjadi pada suami juaramu.
Apa maksudmu?
Suamimu adalah murid yang hebat selama hidupnya,
dan dia berhasil kuliah di kampus ternama dan menjadi pengacara.
Tapi apa yang terjadi terhadap suamimu yang sukses itu? Apa?
Apa gunanya menjadi cerdas? Dia menggunakan otak cerdasnya
untuk melakukan hal ilegal.
- Hye Joo. - Maaf jika menyinggungmu,
tapi kamu perlu tahu kebenarannya.
Menurutku, orang-orang yang dahulu merupakan murid unggul
lebih banyak berbuat buruk dalam hidup.
Mereka juga melukai orang lain!
Kamu tahu itu?
Dia terlibat dalam masalah ini
karena dia tidak cukup cerdas.
Apa? Apa katamu?
Andai dia belajar lebih keras dan lulusan pertama di kelasnya,
dia pasti sudah dipekerjakan oleh firma hukum yang terkenal.
Jika dia menjadi bagian firma hukum ternama,
dia tidak akan terlibat dalam masalah besar ini.
Hee Soo, kamu sungguh tidak waras, ya?
Sudahlah. Ayo hentikan ini. Aku ingin mereka belajar.
Hei, kamu tidak boleh pergi.
Lepaskan aku.
Kamu tidak boleh pergi!
- Hye Joo! - Apa?
Astaga.
Tolong bantu kami, Pak Lee.
Bantulah adikku.
Aku dalam posisi yang sulit.
- Seharusnya tidak kukenalkan. - Tidak.
Aku tahu maksudmu baik. Dialah yang mengacau.
Dia terlibat dalam itu tanpa tahu bahwa itu akan membunuhnya.
Dia memang bodoh.
Aku tidak tahu bagaimana menolongnya.
Kudengar
kamu bukan orang biasa.
- Apa? - Jika punya koneksi itu,
kamu tidak mungkin hanya manajer konstruksi.
Maaf.
Aku tidak berniat menipumu.
Aku mengelola sebuah perusahaan investasi di Amerika.
Aku mencari peluang investasi yang lain,
dan aku mengembangkan minat di pasar properti Korea.
Pantas saja.
Kukira bersikap seperti orang kaya
hanya akan menarik perhatian para penipu.
Maaf jika aku menyinggungmu.
Tidak, tidak perlu minta maaf.
Jadi,
kumohon bantulah adikku Seong Sik.
Akulah yang menyebabkan masalah itu.
Jadi, aku akan menelusurinya.
Terima kasih banyak. Terima kasih, Pak Lee.
Walau dia terhindar dari hukuman pidana,
dia tetap harus membayar denda dan lisensinya akan ditangguhkan.
Juga ada perselingkuhan dengan Jang Yoo Ra.
Bukankah itu cukup
untuk membuatnya kehilangan status dalam masyarakat?
Dia tidak akan bisa muncul di TV lagi,
dan tidak akan bisa lagi menjadi pengacara.
Itu benar.
Kita harus tetap menjadi
tetangga yang baik kepada mereka.
Lagi pula, kita bukan mengincar
- Seong Sik. - Benar.
Aku lelah. Sampai jumpa besok.
Tunggu.
Apa Anda sungguh ingin menyingkirkan
kedai kopi Jeong Eun?
Bukankah aku menyuruhmu untuk melakukan itu?
Baiklah, Pak.
Apa dia meninggalkan Korea lagi?
Seolah berkelana tiga tahun tidak cukup. Ke mana dia pergi?
"Bukalah hatimu untukku"
"Ae Ri-ku sayang"
Aku tidak bisa bernyanyi tanpa iringan musik.
"Aku sudah lama mengimpikanmu"
"Tapi aku mengenal engkau"
- Dengan segenap hatiku. - Ada apa lagi sekarang?
Bedebah ini.
"Apa ini mimpi?"
"Aku hanya ingin tahu"
"Apakah ini kenyataan atau tidak"
"Dulcinea"
"Aku melihat surga saat melihat engkau"
"Dulcinea"
"Namamu seperti doa"
"Seorang malaikat berbisik"
"Dulcinea"
"Jika aku menggapaimu, jangan gemetar dan takut"
"Oleh sentuhan tanganku pada rambutmu"
"Apakah ini mimpi?"
"Aku hanya ingin tahu"
"Apakah ini kenyataan atau tidak"
- Dulcinea. - Ayo ikut kami ke kantor polisi.
"Aku telah hidup untuk engkau"
"Dulcinea"
Kurunglah dia agar tidak pernah kembali lagi.
Walau dikurung, mereka tidak bisa memenjarakan cintaku kepadamu.
Ae Ri. Tunggulah aku. Aku akan kembali besok.
Selamat malam.
Apa katamu?
Lepaskan aku. Aku akan berjalan sendiri.
Terima kasih.
Apa dia sudah gila?
Ini sangat memalukan. Kenapa dia melakukan ini setiap malam?
Semakin kupikirkan, aku tidak bisa pergi seperti ini. Ini tidak adil.
Aku sudah mengatakan ini berulang kali.
Aku telah memberikan segalanya untuk dia.
Apa dia akan memperlakukanku seperti ini? Tidak akan kubiarkan.
Aku tidak akan membiarkannya.
- Bu. - Kamu mengejutkanku.
Aku akan meneleponmu balik.
Ada apa denganmu?
Bukankah kamu bilang ingin pergi? Kenapa kamu masih di sini?
Aku tidak pergi.
Kenapa?
Aku memikirkannya selama dua hari di bandara.
Aku tidak bisa pergi karena ini tidak adil bagiku.
Kenapa ini tidak adil bagimu?
Ada beberapa perkara.
Jangan jual kedai kopiku.
Aku harus meneruskan itu.
Apa maksudmu? Sudah ada penyewa yang berminat.
Apa?
Lihatlah ini.
Panjang umur.
Maaf.
Presdir. Itu Jeong Eun.
Aku juga melihatnya.
"Orang bertemu musuh terbesar di waktu dan tempat terburuk."
Aku senang bertemu denganmu.
Turunlah sekarang. Kita harus bicara.
Presdir.
Ayo pergi.
Mereka memang berengsek.
Jujur saja,
Jeong Eun meneleponku tadi pagi.
Dia meminta kompensasi atas kejadian saat ini.
Dia bilang tidak akan membiarkan Anda lolos dalam hal ini.
Apa yang dia minta?
Dia meminta kedai kopi itu.
Biarkan dia memilikinya.
Baik, Pak.
Benarkah?
Aku boleh melakukan itu?
Baiklah. Aku mengerti.
Tolong kerjakan yang kusuruh.
Baiklah.
Aku sudah mengurusnya.
Presdir.
Aku senang
dia masih berani.
Ya ampun. Kamu memang tidak bisa dipercaya.
Apa kamu ini anggota geng? Kenapa kamu mencuri propertinya?
Dia memberikannya dan akan kuambil karena itu hakku.
Jeong Eun.
Presdir Jo Moo Gyeom dan Pak Lee
terlihat aneh.
Aneh bagaimana?
Konon, ada rumor aneh.
Rumor itu menyatakan Pak Lee yang membeli semua properti
di lingkungan ini, bukan Presdir Jo.
Apa?
Hyun Woo yang membeli semua properti di sini?
Itulah maksudku.
Karena itu aku mengatakan bahwa kamu luar biasa.
Pak Lee merebut properti milik semua orang,
tapi kamu berhasil mendapatkan satu dari Pak Lee.
Ada yang mencurigakan tentang Pak Lee.
Bukankah begitu?
Kenapa dia pura-pura menjadi manajer
dari sebuah lokasi konstruksi di lingkungan ini?
Kenapa dia berpura-pura masuk dalam kelas pekerja?
Kenapa dia menyembunyikan identitasnya?
Bukan hanya itu.
Setelah dia pindah ke wilayah ini,
banyak hal aneh yang terjadi di sini.
Itu sebabnya Mal Ja melakukan pengusiran setan.
Dia melakukan pengusiran setan?
Ya.
Dia bilang arwah sopir yang terlibat kecelakaan mobil itu
datang ke wilayah kita.
Dia bilang salah satu putranya datang balas dendam kepadanya.
Apa? Apa katamu?
Kecelakaan dan balas dendam apa?
Kamu sama sekali tidak ingat?
Sepupumu, Jeong Hwa terluka parah di kecelakaan itu.
Sopir itu
akhirnya bunuh diri dengan dasinya.
Kasus itu sudah selesai.
Sopir itu memiliki dua putra.
Kudengar mereka berdua dikirim ke panti asuhan.
Tidak ada yang tahu nasib mereka setelah itu.
Mal Ja mengaku bahwa putranya datang untuk membalas dendam.
Sopir yang bunuh diri.
Dan dua orang putra.
Aku pasti dibutakan oleh cinta.
Aku tidak bisa melihat hal yang benar di depanku
karena seorang pria.
Segeralah pergi dengan uang ini.
Jangan pernah menunjukkan wajahmu lagi.
Aku tidak bisa memahami ini.
Katakan saja kepada Seong Joon bahwa dia adalah
putra sopir itu.
Kamu bukannya membunuh dia. Kenapa kamu merahasiakannya?
Diam.
Beraninya kamu.
Seong Joon sudah cukup umur untuk menikah.
Yang perlu dia lakukan kini adalah menikah,
memiliki anak, dan menjalani hidup bahagia.
Aku tidak ingin
menyakitinya dengan mengungkit masa lalunya.
Hal sama juga berlaku untuk keluargaku.
Tapi seharusnya jangan bilang bahwa dia adalah anak haram.
Istrimu pasti menyusahkanmu.
Pergilah sekarang juga.
Tolong kembali ke tempat asalmu.
Omong-omong,
pria pecandu miras itu
datang minum ke barku dan berutang.
Aku memberi makan anak-anaknya, tapi dia tidak pernah bayar makanan.
Aku dan ibuku sangat kesal.
Siapa yang mengira dia akan menolong kami 20 tahun kemudian?
Andai aku tahu, aku akan memberi lebih banyak makanan.
Kamu tetap tidak tahu yang dialami oleh kakaknya Seong Joon?
Kamu lupa? Dia punya seorang kakak.
Aku akan pergi.
Aku tidak akan muncul lagi, jadi, jangan cemas.
Sulit untuk makan sekarang, Bu.
Kamu tetap harus makan. Ayo. Sendokkan nasinya.
Astaga.
Itu akan membangkitkan seleramu.
Makanlah dan kumpulkan tenagamu.
Ke mana Hyung Seop pergi saat ini?
Aku tidak melihatnya seharian.
Memang.
Dia sibuk sekali belakangan ini.
Dia sama sekali tidak membantu.
Aku merasa malu
bertemu dengan Bu Oh.
Tidak usah pedulikan dia.
Bagaimana mungkin?
Dia orang yang sangat tangguh.
Kini dia berpacaran.
Dia selalu keluar untuk memasakannya makanan.
Ke mana dia pergi?
Kamu harus makan perlahan.
Walau kamu pria tua yang sudah beruban,
caramu makan persis seperti saat kamu kecil.
Yang benar saja, Bu.
Sulit untuk mengubah kebiasaan makan seseorang.
Juga, aku sudah beruban
sejak aku SMA.
Walau demikian, cobalah makan pelan-pelan.
Kamu tampak kasar untuk pria paruh baya yang beruban.
Astaga. Karena aku tidak beristri,
justru Ibu yang mengomeliku.
Aku selalu ingin menanyakan ini kepadamu.
Kenapa istrimu meninggal muda?
Setelah beberapa tahun melawan kanker pankreas, dia meninggal.
Saat itu Mi Joo masih SMA.
Itu sulit bagiku dan Mi Joon.
Ibuku yang pemarah, dahulu sangat kejam
kepada istriku.
Kenapa kamu mengatakan ibumu pemarah?
Dia memang pemarah.
- Dia sudah tidak muda lagi. - Astaga.
Kamu memang tidak tahu bersyukur.
Bu, bisakah menggorengkan dua telur untukku?
Baiklah. Tunggu sebentar.
Ayah, aku pulang.
Hai, Mi Joo.
- Apa kabar? - Kamu ingat dia, bukan?
Ya.
Dia datang ke rumah kita untuk memasak sejak sepekan lalu.
Kamu tidak melihatnya di sini karena kamu sibuk.
Benarkah? Senang bertemu denganmu lagi.
Ya.
Duduklah. Aku senang bertemu denganmu juga.
Kuduga kamu belum makan malam.
- Bu. - Ya.
Buatkanlah makan malam untuk Mi Joo juga.
Ibu juga harus makan bersama kami.
Baiklah.
Silakan, Bu. Makanlah.
Aku memakannya.
Kalian berdua seperti ibu dan anak sungguhan.
Benarkah?
Terima kasih. Kuanggap itu pujian.
Omong-omong, berapa usiamu?
Astaga, Bu.
Usianya sama seperti Hyun Jeong.
Wajah Ibu memucat lagi.
Hyun Jeong?
Siapa Hyun Jeong?
Maksud Ayah...
Permisi.
Halo, Direktur.
Penulis Choi sudah menyelesaikan naskahnya, tapi Dong Hui belum.
Aku akan mendesak dia agar menyelesaikannya besok.
Jika tidak selesai tepat waktu, kita akan pakai naskah Penulis Choi.
Bagaimana bisa Penulis Choi menyelesaikannya begitu cepat?
Itu tidak penting. Kamu harus bergegas.
Ini sangat tidak adil bagiku.
Kamu tidak tahu itu dari awal?
- Ini sangat mengesalkan. - Kamu terlalu banyak bicara.
Aku jauh lebih menawan dibandingkan Penulis Choi.
Apa itu membuatmu merasa lebih baik?
Kamu penulis. Kamu tidak perlu tampil menawan.
Astaga. Aku asal bicara karena terlalu stres.
Ya ampun. Kemarilah. Makan ini. - synced and ripped by anyHOW -
Jung Sung dan Yeon Hee baru bertemu.
Coba kembangkan cerita dengan cepat. Bantu mereka menemui Woo Hyeon.
Baiklah. Omong-omong, Pak Lee yang di seberang jalan
menyebalkan.
Kami berkenalan dan merayakan pesta Natal bersama-sama.
Kenapa dia pura-pura tidak mengenal kita
dan mendesak kita memasukkan plot rahasia kelahiran?
Sebenarnya aku tidak terlalu menyukainya.
Aku akan meninju dia andai dia bukan investor kita.
Dia bodoh dan berengsek.
Fokuslah menulis. Kamu terlalu banyak bicara.
Aku merasa jantungku akan meledak karena stres.
Kini aku mengerti kenapa penulis merokok.
- Apa katamu? - Kamu mengejutkanku.
Kenapa kamu berteriak?
Jika kamu mulai merokok dan minum-minum
karena itu kebiasaan penulis, aku tidak akan membiarkanmu.
Baiklah.
Ini. Makanlah lagi.
Apa?
Ada apa?
Tidak. Aku bisa makan sendiri. Kamu tidak perlu menyuapiku.
- Aku tidak sadar. - Astaga.
Kamu bisa memakan makanan yang kusuapkan untukmu.
Terserah.
Hai, Ayah.
Ayah.
Kamu di sini. Duduklah.
- Minumlah. - Baik.
- Boleh minta segelas lagi? - Tentu.
Hanya saja
Ayah belum menjawab
pertanyaanmu tempo hari.
Melebihi hal apa pun,
ayah sangat bersyukur padamu.
Ayah sangat bersyukur kamu tumbuh menjadi pria santun.
Ayah hanya pria biasa.
Ayah tidak sukses atau terkenal.
Ayah juga tidak menghasilkan banyak uang seperti orang lain.
Ayah bekerja di suatu perusahaan dan selalu merawat kalian.
Seong Joon.
Maaf karena aku bukan ayah yang lebih baik bagimu.
Tidak, Ayah.
- Bukan itu maksudku. Aku... - Ayah tahu.
Ayah tahu yang ingin kamu ketahui,
dan yang membuatmu frustrasi.
Tapi Seong Joon,
kamu sangat menyayangi ayah, bukan?
- Ya. - Ayah juga menyayangimu.
Ayah juga sangat menyayangimu.
Karena itu ayah memintamu ini.
Tidak bisakah kita hidup seperti yang kita jalani sekarang?
Ayah tidak pernah berpikir bahwa kamu bukan anak ayah.
Ayah.
Saat kamu terus bertanya,
rasanya seolah kamu bukan anak ayah.
Itu membuat ayah kesepian dan sedih.
Halo?
Seong Joon. Ini aku.
Ya.
Aku senang menemuimu, maka aku meneleponmu kali terakhir
sebelum aku pergi.
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Apa?
Kamu punya seorang kakak.
- Apa? - Kamu punya seorang kakak.
Aku tahu kamu sudah memiliki seorang ayah,
tapi kamu harus mencari kakakmu dan hidup bahagia.
Busnya sudah datang. Kalau begitu, selamat tinggal.
Halo?
Lihat siapa ini.
- Halo. Ini aku, Jeong Eun. - Ya.
Kamu Jeong Eun, si Tomboi.
- Pak. - Astaga, ya.
- Aku sangat merindukan Bapak. - Baiklah.
Dasar anak nakal.
Bagaimana kabar Jeong Hwa? Kabarnya dia menikah dan tinggal di Amerika.
Berhentilah bertanya soal Jeoang Hwa.
Semua orang di sekolah ini bertanya tentang dia kepadaku.
Dahulu dia gadis yang cantik.
Dia juga murid yang cerdas.
Dunia yang kotor ini hanya mengingat orang-orang unggul.
Dasar berandal.
Untung sekarang libur musim semi. Tidak ada murid di sekolah.
Omong-omong,
kenapa kamu ingin melihat buku tahunan?
Ada seorang teman yang ingin kucari.
Coba kulihat.
Kamu ingin melihat buku tahunan tahun 1993.
Ada di mana?
Ini dia.
Silakan.
"Buku Tahunan SD Seoin"
Coba kulihat.
Lee Hyun Woo.
"Lee Hyun Woo"
Apakah dia?
"Lee Hyun Woo"
Ada satu lagi.
Astaga.
"Lee Hyun Woo"
"Sekolah Dasar Seoin"
Apa? Ada apa?
Pak.
Di antara para lulusan sekolah ini pada tahun 1993,
ada sepuluh orang yang bernama Kim Hee Young,
dan tujuh orang bernama Kim Hye Jeong.
Juga, tiga orang bernama sama dengan orang yang kucari.
Kenapa warga kota ini tidak bisa lebih kreatif?
Kenapa nama mereka semua sama?
Coba Bapak lihat.
Siapa yang kamu cari?
Namanya Lee Hyun Woo.
Ayahnya sudah meninggal.
Ayahnya?
Ya. Lee Hyun Woo.
Ini dia.
Apa?
Dialah orangnya.
Setelah dia berfoto untuk buku tahunan ini,
ayahnya meninggal.
Karena itu dia tidak bisa datang untuk mengambil buku tahunan.
Bapak dengar dia dikirim ke panti asuhan.
Apa?
Astaga, kasihan dia.
Dia cerdas
dan baik hati.
Adik lelakinya
menunggunya di taman bermain
setiap hari.
Bapak sering membawanya ke kantor Bapak
dan memberinya makanan.
Dia anak yang sopan.
Dia akan membungkuk untuk berterima kasih kepada Bapak.
Ya ampun. Itu sungguh suatu tragedi.
Kenapa hal seperti itu bisa mereka alami?
"Lee Hyun Woo"
Astaga, dasar menyebalkan.
Diamlah!
Aku mengutuk kamu lahir.
Semoga kamu mati di lubang api.
Ya, aku orang Korea, Berengsek. Memang kenapa?
Kamu mau apa soal itu?
Ibu.
Hei. Diamlah.
Ibu sedang berbicara dengan ayahmu di telepon.
Kamu ingin bercerai?
Baik. Aku akan menceraikanmu.
Aku tidak ingin hidup bersama orang cengeng sepertimu lagi. Bodoh.
Hyun Woo!
Aku harus bicara denganmu.
Dengar.
Apa kamu...
Hei, Jeong Eun!
Jeong Hwa.
"Father, I'll Take Care of You"
Kamu tidak menyuruh Direktur Han melakukan itu, bukan?
Direktur Bang.
Begini. Katanya kamu punya bekas luka di wajahmu
dari sebuah kecelakaan mobil.
Dong Hui. Dia menghilang.
Apa kamu sudah menemukan adikmu, Sang Woo?
Dia sudah meninggal.
Apa kamu menyesali ucapanmu waktu itu kepadaku?
Ya. Aku sangat menyesalinya.