Kakak mungkin membencinya,
tapi aku tumbuh besar
dengan kasih sayang Ayah.
Dasar bodoh.
Itu fakta. Jadi,
Kakak harus pergi sekarang.
Aku
ingin membalas
setidaknya separuh dari pengorbanannya untukku.
Tidak. Kamu akan ikut denganku.
Jika Kakak tidak bisa melakukan itu,
anggap saja aku sudah mati
seperti anggapan Kakak sebelumnya.
Sang Woo.
Sang Woo!
"Episode 43"
Kamu dari mana saja?
Ayah sudah menjual rumah hari ini.
Maafkan aku.
Aku sungguh menyesal, Sayang.
Ya ampun...
Tidak ada yang perlu disesali.
Bukan hanya kita.
Semuanya menjalani hidup seperti ini.
Berbeda seperti dahulu,
anak-anak membuat orang tua mereka stres.
Jadi, itu bukan salahmu.
Ini kesalahan anak-anak kita yang tidak tahu malu.
Berkat mereka, kita akan diusir ke jalanan
di usia tua ini.
Di usia 60 tahun, kukira kita akan
memiliki rumah, hidup dengan dana pensiun kita,
selalu bepergian,
dan hidup bahagia sambil melihat cucu-cucu kita yang lucu.
Aku tidak pernah menyangka akan begini.
Nenek.
Nenek,
silakan duduk.
- Nenek. / - Tutup mulutmu.
Hei...
Jeong Hwa.
Apa Nenek punya masalah dengan Pimpinan Bang?
Untuk apa nenek bermasalah dengan orang seperti dia?
Seharusnya kamu tidak ditakdirkan hidup seperti ini.
Apa?
Kamu seharusnya dibesarkan
sebagai putri yang berharga di rumah yang besar.
Karena nenek,
kamu melewati banyak kesusahan.
Gui Boon memiliki hubungan khusus dengan
mantan pimpinan, nenekku.
Ayahku susah payah mencarinya
karena nenek kami yang hilang serta wasiatnya.
Ini aku, Bang Mi Joo.
Apa maksudmu mereka mencoba memindahkan Direktur Han?
Itu perusahaan produksi yang mana?
Baiklah. Hubungi aku begitu kamu tahu.
Sedang apa kamu di sini?
Kenapa kamu melihat itu?
Kamu ini apa? Memang kamu siapa masuk kemari dan...
Apa wanita dalam foto itu
nenekmu yang kamu bicarakan waktu itu?
- Apa? / - Nenekmu yang hilang.
Kamu bilang kamu berusaha mencari wasiatnya.
Itu sebabnya kamu mencari nenekku,
dan karena itu aku dikurung di sini, bukan?
Benar.
Lalu kenapa?
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Kenapa kamu melihatku begitu?
Bukan apa-apa.
Sepertinya keluargamu punya banyak kisah.
Apa maksudmu punya banyak kisah?
Apa maksud perkataanmu?
Itu
hanya kesan yang kurasakan.
Apa yang kamu lakukan?
Jangan menghakimi keluargaku.
Memang gadis sepertimu tahu apa?
Kamu tidak tahu apa-apa, jadi, tenanglah sampai nenekmu datang.
Itu juga lebih baik untukmu.
Lebih baik untukku?
Apa situasinya bisa lebih buruk dari ini?
- Apa? / - Sudahlah.
Walaupun begitu,
kamu sangat terburu-buru saat melaporkan kematian
Bang Hyun Jeong, pemegang saham terbesar kita.
Kenapa kamu terus menunda
untuk melaporkan kematian mantan pimpinan?
Apakah benar
Bang Hyun Jeong sudah meninggal?
Bang Hyun Jeong.
Siapa
itu?
Kita harus menghubungi dewan direksi secepatnya.
Sudah kucoba berulang kali.
Pimpinan Bang bukan hanya mengawasimu,
tapi juga semua anggota dewan direksi.
Dia mengawasi pergerakan mereka.
Jadi, aku harus bagaimana?
Aku mencemaskan pimpinan,
tapi aku paling mencemaskan
sesuatu yang buruk mungkin menimpa Dong Hui.
Kurasa
menghubungi mereka secara langsung
akan berbahaya bagi kita.
Seperti yang dikatakan pimpinan,
kita butuh pembicara untuk mewakili kita
dan membujuk dewan direksi.
Jika orang tua seperti kita yang mengatakannya,
tidak akan ada yang percaya.
Benar.
Bukankah kamu berkata Dong Hui dahulu bekerja di FGC?
Halo?
Nenek.
Ibu. Apa itu Nenek buyut?
Ibu. Aku ingin bicara dengannya.
Sebentar.
Ya. ini nenek. Apa kabar?
Nenek. Nenek kejam sekali.
Nenek tidak mencemaskanku sama sekali?
Nenek tidak sakit, bukan?
Bagaimana kesehatan Nenek?
Nenek sehat.
Keluargamu dan keluarga mertuamu
juga sehat semua, bukan?
Banyak yang harus kuceritakan,
tapi aku akan bercerita nanti.
Nenek di mana?
Nenek baik-baik saja. Jangan khawatir.
Hye Joo.
Nenek menelepon karena harus menyuruhmu sesuatu.
Apa?
Maksud Nenek Seong Joon?
Ada apa?
Terimalah ini.
Apa ini?
Aku mengumpulkan semua uangku.
Kupikir Ayah akan butuh uang ini saat kita pindah.
Tapi kenapa kamu memberikannya kepada kami?
Semua orang di keluarga kita sedang kesusahan.
Nenek bahkan menjual rumah ini.
Entah bagaimana lagi aku bisa membantu.
Aku tidak berutang. Jangan mencemaskan itu.
Silakan gunakan dengan bebas.
Seong Joon.
Kamu lupa ucapan ayah kepadamu?
Ambillah ini kembali. Ayah tidak bisa menerima ini.
Ayah.
Ambil ini sekarang juga.
Kenapa harus dia ambil? Apa salahnya menerima uangnya?
Ya ampun.
Maksudmu kita harus memakai uangnya untuk menyewa rumah?
Kamu tahu Seong Joon membawa pulang gaji
yang dia dapatkan setiap bulan tanpa terkecuali.
Dia ingin membantu karena kita keluarganya.
Sayang.
Lalu kita sia-sia membesarkannya?
Kita pantas mendapat uang ini karena membesarkannya sejauh ini, bukan?
Aku tidak menyangka kamu sangat perhitungan.
Seong Joon.
Boleh kita bicara?
Tentu.
Duduklah.
Apa kamu
menbenci kami?
Ibu.
Ibu tidak tahu kenapa nasib kita
sangat tidak beruntung.
Saat ibu mendengar dari ayahmu
bahwa kamu bukan putra kandungnya,
ibu sangat marah pada ayahmu.
Kamu tahu itu, bukan?
Kamu tahu ibu sulit menerimamu sebagai putra ibu pada awalnya.
Ya, aku tahu itu.
Terlepas dari itu,
ibu berusaha semampu ibu untuk membesarkanmu.
Ibu berusaha keras agar tidak ada yang berkata kamu bukan anak ibu.
Aku juga tahu itu, Bu.
Tapi
ternyata Pak Lee yang tinggal di seberang adalah kakakmu.
Kakakmu sungguh menghancurkan keluarga kita.
Pada akhirnya, dia memojokkan kita. Saat ibu memikirkan ini,
ibu bisa memaafkan kamu maupun dia.
Jika bisa, ibu ingin meminta kompensasi padanya
untuk bertahun-tahun ibu membesarkanmu.
Ibu dengar kamu mengambil separuh uang pesangonmu
dan meminjam uang dari perusahaanmu.
Dari mana Ibu tahu itu?
Mi Joo datang ke rumah waktu itu.
Apa?
Dia memberi uang pada ibu.
Dia bilang kamu sepertinya punya masalah.
Dia bilang dia ingin membantu.
Ibu.
Ibu menerima uang itu.
Kamu benar. Ibu rasa kejadian ini tidak adil.
Ibu menerimanya karena tidak ingin menyerah.
Ibu bisa berbuat apa?
Kita kehilangan
rumah ini.
Kakakmu
akan dibunuh oleh rentenir.
Jika bisa, ibu juga ingin bunuh diri.
Mi Joo memberikan uang itu kepada ibu,
jadi, ibu menerimanya.
Ibu.
Seong Hoon berkata akan membayar uangnya dengan sungguh-sungguh.
Dia berkata tidak akan melupakannya.
Jadi, kamu harus tahu ini juga.
Kita harus mencari rumah untuk dihuni.
Dengan uang pemberianmu
dan Mi Joo,
kita harus membayar pinjaman swasta itu lebih dahulu.
Kita akan bicara lagi nanti.
Mari selesaikan masalah mendesak dahulu dan kita bicara lagi nanti.
Bagaimanapun,
kami akan memakai uangmu dengan bijaksana.
Katakan kepadanya
bahwa kami sangat berterima kasih.
Istirahatlah.
Kenapa dia tiba-tiba bertanya soal Seong Joon?
Apa dia diam-diam ingin menikahkan Dong Hui dan Seong Joon?
Atau apa mereka ketahuan lagi?
Ada apa, Bu?
"Ada apa, Bu?"
Ibu tidak bisa melupakan itu.
Mari kita bahas kembali pembicaraan kita sebelumnya.
Membahas apa?
Pil yang ibu temukan.
Kenapa kamu minum pil-pil itu?
Sejak kapan kamu mulai meminumnya?
Ibu.
Kamu baru berusia 16 tahun.
Kenapa kamu harus meminum obat penenang secara teratur?
Secara teratur?
Itu tidak benar. Dahulu...
Saat aku tinggal dengan mantan ibuku,
aku meminumnya karena pamanku meresepkannya untukku.
Sungguh?
Ya.
Kamu tidak akan berterus terang?
Aku berterus terang.
Aku tidak meminumnya lagi.
Hei, Ji Hoon.
Paman baru kembali dari lokakarya.
Kamu sehat?
Paman.
Aku punya masalah.
Kenapa?
Ibu menemukan pil itu.
Ibu?
- Ibu yang mana? / - Ibuku sekarang.
Hye Joo, ibuku.
Chang Soo.
Bisa kamu bawa semua itu ke dapur?
Ya, Bu.
Tapi Paman,
aku sangat khawatir.
Ya ampun. Kamu tidak perlu khawatir.
Paman akan menjelaskan kepadanya.
Baiklah. Kalau begitu,
aku memercayai Paman.
Kamu sedang apa?
Kenapa kamu terkejut?
Sedang apa kamu
di kamar Chang Soo?
Aku tidak melakukan apa-apa.
Hei, kamu mau ke mana? Sudah menjelang malam.
Ada apa dengannya?
Entahlah.
Astaga.
Yang benar saja.
Siapa menyangka nasib kita menjadi begini di usia ini?
Kita menghabiskan seluruh uang Ayah dan Ibu.
Siapa menyangka kita akan menguras semua milik mereka?
Ini memalukan.
Astaga.
Aku khawatir bahwa Chang Soo, Ji Hoon, dan Ah In
akan melihat dan mempelajarinya dari kita.
Jika Kakak khawatir,
kenapa Kakak mempertaruhkan seluruh rumah?
Benar sekali.
Kakak tidak ingin hidup lagi. - synced and ripped by anyHOW -
Kakak tidak bisa menghadapi orang tua kita,
kakak merasa bersalah pada istri,
dan malu pada anak-anak kakak.
Astaga.
Kakak.
Jangan coba-coba kabur dari rumah
atau melompat dari jembatan seperti sebelumnya.
Jangan ganggu kakak.
Hidup kakak sangat tidak berarti,
- bukan? / - Kakak.
Astaga.
Kakak bisa melakukannya sendiri.
Jangan merasa sangat tertekan.
Kakak pernah mengatasi hal lebih buruk, bukan?
Saat aku mendapatkan kembali lisensi pengacaraku,
aku akan bekerja keras untuk mencari nafkah.
Dan jika Kakak mengelola restoran itu dengan baik,
kita bisa bangkit kembali.
Itu sia-sia saja.
Kapan kita akan mampu
mendapatkan kembali rumah orang tua kita?
Kakak.
Berhentilah menangis.
Kini aku merasa ingin
menangis juga karena Kakak menangis.
Astaga.
Kak, tegarlah.
Lihat aku.
Kenapa mereka tertawa kencang saat kita menangis?
Mereka wanita yang menjengkelkan.
Tidak mungkin.
Kakak.
Lihatlah itu.
Ada apa?
Bedebah itu.
Ada apa?
Kumohon tenanglah.
Kita belum mendapatkan uang kita kembali.
Lupakan soal uang itu.
- Lepaskan aku. / - Kakak.
Kakak. Berhenti.
Hei.
- Pak Lee. / - Seong Hoon.
Kenapa kamu minum di sini?
Apa yang mengusikmu kali ini?
Lihat aku, Pak Lee.
Benar. Kamu kakaknya Seong Joon, Pak Lee Hyun Woo.
Astaga. Sudah kubilang hentikan.
Lepaskan.
Tahukah kamu
betapa berharganya rumah itu
bagi nenek dan ayah kami?
Kamu kakak Seong Joon.
Teganya kamu
menghancurkan
seluruh keluarga kami
dan bahkan rumah kami?
Seong Joon...
Seong Joon adalah putra ayahku yang paling berharga.
Tahukah kamu betapa aku menyayangi Seong Joon kami?
Kamu kira kami akan menyerahkan Seong Joon semudah itu?
Kami tidak akan pernah
membiarkanmu merebutnya dari kami.
Seong Joon adalah
adik kami.
Mengerti?
- Bagaimana rasanya sekarang? / - Seong Joon.
Bagaimana jika dia
berubah pikiran? Aku sudah memberi tahu Kakak.
Dia belum membayar kita.
Jangan ikut campur.
Baiklah.
- Hei, / - Ayo keluar.
- Hentikan itu. / - kamu boleh memiliki rumah kami.
Tapi jangan coba-coba mendekati Seong Joon lagi.
- Sudah kubilang hentikan! / - Ambillah rumah itu
- dan tinggalkan Seong Joon. / - Cepatlah.
- Ayo keluar. / - Ya ampun.
Tagihan kita...
Pria di sana akan membayar tagihan kami.
- Lepaskan aku. / - Tolong kendalikan dirimu.
- Lepaskan aku. / - Andai kami tahu dia akan kemari,
- kami akan memesan lebih banyak. / - Astaga.
Ini sangat mengganggu.
Lalu ke mana mereka akan pindah?
Tunggu.
Kudengar kamu telah membeli rumah itu.
Kamu pasti senang karena impianmu terwujud.
Baiklah. Sungguh melegakan.
Astaga.
Kamu baik-baik saja? Ada apa denganmu?
Kamu mabuk?
Tunggu. Hati-hati.
Sebelah sini.
Ya ampun.
Astaga.
Kenapa kamu banyak minum?
Begitu, ya.
Kurasa kamu minum untuk merayakan keberhasilan rencanamu.
Aku yakin kamu sangat gembira
karena kamu akhirnya bisa balas dendam
dan menghancurkan rumah itu.
Ada masalah apa sekarang?
Kamu pasti senang. Ada apa denganmu?
Benar.
Kamu pasti kesepian minum seorang diri.
Tidak ada yang merayakannya bersamamu.
Tapi kamu tahu bahwa tidak ada yang mau melakukan itu.
Karena itu kamu minum sendirian.
Tetap saja, kamu tidak boleh minum sebanyak ini sendirian.
Kamu tidak boleh minum berlebihan.
Dan kuharap
kita tidak akan saling bertemu lagi.
Dia menyuruhku pergi sendirian.
Apa?
Aku sudah mencari dia seumur hidupku.
Tapi dia enggan bertemu denganku lagi.
Dia hanya ingin aku pergi.
Dia bahkan ingin aku menganggapnya sudah mati.
Apa kesalahanku?
Dendamku tidak sebanding dengan apa yang sudah kulewati.
Apa mereka kehilangan ayah mereka?
Apa dia kehilangan anak-anaknya?
Apa mereka menderita karena dipaksa berpisah satu sama lain?
Aku tidak pernah melupakan Sang Woo sedikit pun.
Kini akhirnya kutemukan dia,
tapi aku sama sekali tidak punya kenangan bersama dia.
Seong Hoon dan Seong Sik punya,
tapi aku tidak punya kenangan bersama Sang Woo.
Tentu saja tidak.
23 tahun itu waktu yang sangat lama.
Jika itu semudah yang kamu pikirkan...
Tapi merekalah yang merebut adikku dariku!
Masa kecil dan masa mudaku sudah hilang,
dan aku tidak mendapat apa-apa.
Aku masih sebatang kara.
Kamu masih berpikir
aku harus meninggalkan Sang Woo?
Ini tidak benar.
Aku adalah kakaknya.
Kakak Sang Woo adalah aku, bukan Seong Hoon atau Seong Sik.
Hyun Woo,
kamu mabuk.
Apa yang kudapatkan?
Aku tidak mendapatkan apa pun
dari menjalani hidup seperti ini.
Astaga. Hyun Woo.
Hyun Woo.
Astaga.
Kenapa situasinya menjadi seperti ini?
Ya ampun.
Kurasa gayanya lumayan.
Tulislah laporan rapat itu dan unggah di intranet.
Baik.
Lalu kapan kita harus mengadakan rapat
untuk membahas agenda hari ini?
- Besok di waktu seperti ini bisa. / - Baiklah.
Kamu sudah mengirim dua episode berikutnya kepada sutradara?
Sudah. Omong-omong,
apa semua episode ini ditulis oleh Penulis Choi?
Apa maksudmu?
Aku dan direktur merasa itu
agak...
Katakan saja apa maksudmu!
Begini...
Dia pikir
aneh bahwa Penulis Choi berubah pikiran
setelah berkata tidak mau ambil bagian dalam hal ini lagi.
Kamu sangat sensitif. Itu bukan masalah besar sama sekali.
Maksudmu semua episode itu ditulis oleh Dong Hui?
- Aku akan peringatkan kalian. / - Baiklah.
Pastikan tidak membahas Dong Hui lagi
saat membaca skrip.
- Ya. / - Sampai kapan aku harus dengar
tentang dia yang kabur tanpa bertanggung jawab?
- Maaf. / - Maaf.
Direktur Han di sana?
Astaga.
Apa itu tadi? Kenapa dia sensitif sekali?
Itu konyol.
Aku cukup yakin skrip ini memiliki
gaya tulisan Dong Hui.
Astaga, hentikan itu.
Kenapa?
Kamu ingin bertemu aku. Tadi aku sedang rapat.
Apa? Kenapa kamu menatapku begitu?
Kamu datang ke rumahku?
Ya.
Kurasa kamu mendengarnya dari ibumu.
Berkat kamu,
dia sudah mengurus perkara yang mendesak.
Syukurlah.
Sudah kubilang aku bisa membantu.
Aku akan membayarnya kembali secepatnya.
Seong Joon. Kenapa kamu tidak membiarkanku membantumu?
Jangan lakukan ini kepadaku. Aku pantas membantumu.
Ibumu sudah menceritakan yang terjadi.
Uang pemberianku tidak bisa menutupi semuanya.
Hentikan.
Seong Joon, kenapa kamu tidak mengambil solusi yang mudah?
Aku di sini untukmu.
Aku melihatmu dan menunggumu selama ini.
Kenapa kamu berusaha menghindariku?
Mi Joo.
Biarkanlah aku membantu dan nikahi aku.
Hanya kamu yang bisa menyokong keluargamu saat ini.
Semua keluargamu mengandalkanmu.
Apa yang menahanmu?
Kamu bilang keluargamu adalah hal paling berharga.
Kamu sanggup melakukan apa pun demi keluargamu.
Menikahlah denganku.
Maka kamu dan keluargamu akan...
Aku akan mengembalikan uangmu. Jadi, hentikan itu.
Bagaimana kamu akan mengembalikan uang itu?
Kamu akan menjual dirimu pada Produksi UN
yang menawarimu pekerjaan selama 2 tahun belakangan?
Bang Mi Joo.
Mereka menjijikkan.
Kamu tahu itu. Karena itu kamu menolak tawaran mereka.
Entah berapa banyak uang yang mereka tawarkan kepadamu.
Tapi jika kamu pindah ke perusahaan itu,
kariermu akan buntu.
Itu bukan urusanmu.
Dasar menyebalkan!
Ada apa?
Apa yang kamu lakukan? Kita sedang di kantor.
Apa yang sulit tentang itu?
Apa yang sangat spesial darimu?
Dan aku tidak punya nyali
untuk menanyakan ini kepadamu.
Aku mau tanya.
Apa yang dimiliki Dong Hui yang tidak kumiliki?
Katakanlah! Apa yang dia miliki yang tidak ada padaku?
Akhirnya itu terjadi.
Astaga, kita harus bagaimana?
Astaga, ini memalukan.
Kita harus bagaimana?
Ada apa denganmu?
Lakukanlah sesuai keinginan Ayah.
- Apa maksudmu? / - Dan
tolong bujuk Seong Joon.
Aku tidak akan menyerah padanya.
Aku harus menikah dengannya.
Apa?
Kenapa kamu melakukan semua ini sekarang?
Keluarga Seong Joon sedang bermasalah.
Mereka akan kehilangan rumah dan berakhir di jalanan.
Ayah senang mendengarnya.
Dasar pria angkuh.
Ayah.
Aku akan menuruti nasihat Ayah
tentang Dong Hui dan Nenek.
Tapi biarkanlah aku memiliki Seong Joon.
Kamu bodoh sekali.
Dia sudah menolakmu satu kali.
Di mana harga dirimu?
Kenapa kamu tidak bisa merelakan dia?
Ya. Aku tidak punya harga diri.
Jadi,
biarkan aku memiliki dia.
Mi Joo, hentikan itu.
Kita tidak boleh menyia-nyiakan waktu.
Aku tidak akan berhenti demi mendapatkan dia.
Aku tidak akan merelakannya pada orang lain.
Merelakannya? Apa maksudnya itu?
Kurasa Ayah memahamiku. Aku harus pergi.
Hei.
Astaga.
Halo? Ini aku.
Ada apa dengan Han Seong Joon?
Ada apa dengan Mi Joo?
Awasilah setiap pergerakannya
dan laporkan kembali kepadaku.
Kamu tidak bisa mengetuk?
Ini rumahku.
Apa?
Aku menyerahkan skrip itu dengan namamu sesuai desakanmu.
Kamu tidak menyukainya?
Kenapa kamu merendahkanku?
Apa?
Bagaimana jika
aku bukan orang bisa kamu perlakukan seperti itu?
Kamu sudah gila?
Aku terkurung di kamar ini seharian.
Jadi, kepalaku dipenuhi berbagai pemikiran.
Beraninya kamu...
Jangan merendahkanku.
Maka aku tidak akan merendahkanmu.
Kurasa kamu agak angkuh karena kamu anak semata wayang.
Pimpinan berkata kamu punya
sepupu bernama Hyun Jeong. Jika kamu tumbuh bersamanya,
apa kamu akan menjadi lebih baik?
Apa maksudmu?
Itu hanya salah satu dari bermacam-macam pemikiranku.
Karena aku terkurung di sini,
aku memikirkan banyak hal.
Atau terserah.
Berhentilah membual, lalu tulis skrip untuk episode 9 dan 10.
Kamu mengerti?
Lalu apa?
Apa maksudmu lalu apa?
Kakak dan saudari iparmu akan mencari-cari rumah.
Astaga, aku tidak percaya ini.
Ibu sudah melihat
banyak hal yang sulit dipercaya.
Ibu kira sudah cukup mengalaminya,
tapi itu terulang lagi.
Astaga, mereka pada akhirnya menjadi
penerima program penghidupan.
Apa?
Aku sudah memberi tahu Ibu.
Jangan mengabdikan diri pada anak-anak Ibu.
Ibu akhirnya tidak akan punya uang
dan menjadi penerima program penghidupan.
Apa? Jaga bicaramu.
Aku mengatakan ini karena aku kesal.
Aku akan memberikan Ibu uang.
Kamu tidak punya uang.
Bagaimanapun, aku akan berikan.
Yang kubahas ini adalah ibu dan kakakku.
Aku tidak bisa mengabaikan itu.
Itu akan sangat membantu.
Tapi kamu sudah hidup sendiri selama hidupmu.
Setidaknya kamu harus punya uang di masa-masa akhir hidupmu.
Jangan berkata begitu.
Omong-omong, dia tidak datang lagi, bukan?
Tidak.
Kamu yakin?
Aku yakin, Bu. Dia tidak datang.
Jika kamu menemui dia lagi
atau tinggal dengannya tanpa sepengetahuan ibu,
ibu tidak akan diam saja, paham?
Ibu, untuk apa aku tinggal bersama dia?
- Ibu harus pergi. / - Ibu.
Kenapa ibu pergi cepat sekali? Makan malamlah denganku.
Kami ada rapat keluarga.
Ibu, jagalah diri Ibu. Jangan mencemaskan itu.
Astaga, kamu mengagetkanku.
Apa?
Bagaimana kamu bisa masuk?
Ibumu membiarkan pintunya terbuka.
Kamu bertemu ibuku?
Aku sembunyi di bawah tangga darurat.
Kamu sudah gila?
Sedang apa kamu di sini? Aku sudah melarangmu datang.
Aku tidak akan datang lagi.
Ini untukmu.
Apa ini?
Aku sudah mendengar dari Jeong Eun.
Ibumu akan pindah.
Kenapa dia menceritakan itu kepadamu?
Pakailah itu untuk rumah barunya.
Kenapa kamu memberiku uang itu?
Aku bukan menantunya,
dan aku bukan suamimu.
Tapi aku ayah Jeong Eun.
Aku menabung
dari bayaran operaku.
Dan aku sudah menjual apartemenku di Seoul.
Pakailah ini untuk membeli rumah baru.
Lalu aku tidak akan pernah datang kemari lagi.
Ae Ri.
Jaga dirimu.
Aku sangat senang bertemu denganmu lagi.
Aku harus pergi.
Hei, Myung Jin.
Myung Jin!
Astaga, apa itu tadi?
Kenapa dia melakukan ini?
Ibu.
Ibu sudah pulang.
Ibu menemukan rumah baru?
Biaya sewanya tinggi sekali, jadi, itu tidak mudah.
Kita harus terus mencari.
Harga-harga rumah sudah sangat mahal.
Kami sudah lama tidak pindah,
jadi, ibu tidak mengira itu sangat buruk.
Kita tidak bisa dapat rumah dengan 2 kamar dengan uang kita.
- Apa? / - Apa?
Nenek.
Apa Hyung Seop dan Jeong Ae sudah pulang?
- Ya. / - Kami di sini.
Kalian mendapatkan rumah yang bagus?
Ibu, ini sulit.
Harga-harga rumah sudah sangat mahal belakangan ini.
Astaga. Benarkah itu?
Ibu,
ini.
Ini deposito yang kami dapatkan dari apartemen kami.
Kami memakainya sebagian
untuk membayar denda
dan untuk keperluan lainnya.
Tapi kami akan berikan sisanya.
Sudah ibu bilang jangan bahas soal denda.
Apa membayar denda bisa dibanggakan?
Tidak. Baiklah.
Aku tidak akan
membahasnya lagi.
Aku punya ini.
Ini cincin berlian pemberian James.
Syukurlah aku menahan rasa malu dan menyimpan cincin itu.
Itu akan bernilai lumayan.
Aku menyumbangkannya untuk rumah.
- Jeong Hwa. / - Apa?
Apa yang akan kamu lakukan dengan baju-bajumu,
tas, dan sepatu yang kamu beli dari Amerika?
- Apa? / - Tidak akan ada tempatnya nanti.
Apa yang ingin kamu katakan?
Aku menjual baju-baju kakakmu.
Para pelayan di kelab malam suka bajunya.
Jadi, aku memikirkan baju-bajumu.
Kita bisa jual tas-tas karya desainer milikmu dengan melelangnya,
dan kita bisa menjual bajumu
di toko-toko bekas di Itaewon.
Mereka akan membelinya dengan harga rendah.
Hee Sook.
Maafkan aku.
Kami tidak bisa memberikan apa-apa.
Gaji Hye Joo disita setiap bulan
untuk melunasi utangku dari bisnis sebelumnya.
Kakak memang...
Kakak memang tidak bisa dipercaya.
Jika bisa, aku ingin menjual organku.
- Seong Hoon! / - Kakak!
Dasar bodoh.
Pantaskah mengatakan itu di depan orang tuamu?
Bisakah kamu menjaga ucapanmu?
Maafkan aku.
Hanya saja aku merasa sangat bersalah kepada kalian.
Tidak apa-apa.
Lagi pula, organ-organmu tidak berguna.
- Ibu. / - Ibu sangat kesal.
Baiklah. Baik.
Bagaimanapun, terima kasih
atas sumbangan kalian.
Seong Joon memberikan ini kepada ibu.
Selain itu,
Seong Joon sudah melunasi utang Seong Hoon.
- Apa? / - Seong Joon sungguh melakukan itu?
Ibu.
Apa kamu
akhirnya menerima uang itu?
Ya. Kamu bisa menyalahkanku, tapi apa boleh buat.
Ini situasi mendesak.
Kita harus bersatu untuk melewati ini.
Kamu tidak bisa dipercaya.
Walau kita memakai setiap sen yang kita punya,
kita bahkan tidak bisa menyewa rumah dengan tiga kamar.
Kita tidak boleh pilih-pilih saat ini.
Jadi,
mulai sekarang,
kalian harus berhemat.
Camkan itu dan berpikirlah rasional.
Dan kamu, Seong Hoon.
Ya, Bu.
Jangan coba-coba mencari uang.
Tetaplah di rumah.
Itu sudah membantu keluarga. Kamu mengerti?
Baik. Aku mengerti.
Omong-omong, ke mana lagi istrimu?
Entahlah.
Rumah sakit lain memberikan sertifikat medis seperti ini.
Kenapa kamu menolak memberiku sertifikat medis Ji Hoon?
Kamu ibu Chang Soo. Bukan, maksudku ibu Ji Hoon.
Aku ibunya.
Aku harus tahu kenapa putraku meminum obat ini.
Tunjukkan catatan medis Ji Hoon dan
sertifikat medis dari satu tahun yang lalu.
Catatan medis itu
hanya bisa diperlihatkan oleh pasien itu sendiri.
Kenapa aku tidak bisa melihatnya?
Putraku dirawat di sini karena dia sakit.
Kenapa orang tuanya tidak bisa melihat catatannya?
Setidaknya kamu harus memberiku sertifikat medis.
Dokter Kang menyuruhku agar lebih memperhatikan.
Lebih memperhatikan apa?
Dia putraku, bukan putranya!
Tunggu. Dokter Kang sudah kembali?
- Apa? / - Dokter Kang sudah kembali?
Dokter, ini genting.
Ibu Ji Hoon, maksudku ibu Chang Soo di sini.
Dia terus meminta catatan medis Ji Hoon.
Dia pasti melihat catatannya di waktu sebelumnya.
Kurasa Nona Park menunjukkannya padanya karena aku tidak ada.
Bahkan, dia terus bertanya kenapa golongan darahnya berbeda.
Astaga. Kita harus bagaimana?
Bagaimana jika dia tahu sesuatu?
Menyesalinya sekarang tidak akan mengubah apa pun, bukan?
Tetap saja,
aku sangat takut, Dokter.
Bagaimana jika mereka tahu bahwa kita menukar anak-anak itu?
Jangan khawatir.
Aku akan bertanggung jawab sepenuhnya.
Gawat.
Apa maksudnya?
Apa maksudnya kamu menukar anak-anak itu?
Aku salah dengar, bukan?
Aku
kemari hanya untuk menemuimu
karena obat yang diminum oleh Ji Hoon ini.
Aku datang tempo hari,
tapi kamu tidak di sini.
Omong-omong,
apa maksudnya
kamu menukar anak-anak?
Dokter.
Dokter, apa yang kamu rencanakan?
Apa?
Apa katamu?
Sungguh? Apa kamu serius?
Ya.
Yang benar saja.
Bagaimana bisa hal itu terjadi?
Aku sungguh menyesal.
Tapi saat itu,
kondisi Ji Hoon sangat kritis.
Ji Hoon, apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
Turunlah!
Ji Hoon!
Paman.
Aku tidak ingin hidup.
Paman akan
menghentikan ibumu.
Jadi, tolong turun.
Semuanya sia-sia.
Ibu akan membunuhku.
Lebih baik aku bunuh diri daripada ketahuan oleh Ibu
dan mati saat belajar.
Itukah sebabnya
kamu berkata pada Ji Hoon bahwa kamu akan menukar para ibu?
Hye Joo.
Aku tidak punya pilihan lain.
Aku harus menyelamatkan Ji Hoon.
Tapi kamu tidak bisa melakukan ini.
Kamu tidak bisa melakukan ini.
Tenanglah.
Biarkan aku menyelesaikan ucapanku.
Bagaimana mungkin aku tenang?
Kenapa kamu merencanakan hal seperti itu?
Tahukah kamu...
Tahukah kamu
betapa menyakitkannya
untuk bertahan saat itu?
Aku juga merasakan hal sama.
Aku minta maaf untuk Chang Soo,
dan juga orang tuanya.
Tapi
pikirkanlah kenapa aku harus mengambil langkah ekstrem ini.
Kamu tahu.
Kamu tahu adikku, Hee Sook.
Jika Ji Hoon tidak bisa lolos darinya,
hal buruk pasti akan terjadi.
Jadi, kumohon...
Aku tidak ingin mendengarnya.
Teganya kamu...
Teganya kamu mempermainkan hubungan keluarga.
Seorang dokter boleh melakukan itu?
Aku akan menerima hukuman apa pun.
Sebagai pamannya...
Sebagai orang yang menjaganya selama bertahun-tahun,
kukira
lebih baik aku dipenjara
daripada melihat hal buruk terjadi padanya.
Aku ingin
melindungi Ji Hoon
walau apa pun terjadi.
Lalu bagaimana dengan Chang Soo?
Lalu tidak apa-apa jika mengabaikan Chang Soo?
Apa Chang Soo itu seseorang
yang bisa dibesarkan oleh keluarga mana pun?
Hei.
Chang Soo
juga anak yang malang dan sensitif. Kamu tahu itu?
Hye Joo, itu... Itu...
Kamu memang tidak bisa dipercaya.
Aku sungguh minta maaf.
Aku tidak punya alasan.
Aku akan
melaporkanmu pada polisi.
Ketahuilah itu.
Aku bisa gila. - synced and ripped by anyHOW -
Ji Hoon.
Ji Hoon. Dasar...
Bibi.
Kamu bedebah.
Teganya kamu...
Teganya kamu menipu kami semua.
Kamu cerdas.
Karena itukah kamu belajar? Untuk menipu kami?
Maafkan aku.
Bibi tidak peduli kamu minta maaf atau tidak.
Bagaimana bisa kamu dan pamanmu merencanakan hal seperti ini?
Dia tidak bersalah.
Ini terjadi karena aku yang memintanya.
Tepat sekali.
Kenapa anak sepertimu memikirkan rencana jahat seperti ini?
Berani-beraninya kamu mempermainkan takdir.
Berani sekali kamu.
Tahukah kamu musibah yang akan kamu timbulkan pada keluarga kita?
Hal itu juga berlaku pada pamanmu.
Kenapa dia menyetujui rencana itu hanya karena kamu memintanya?
Bibi akan
melaporkan pamanmu lebih dahulu pada polisi. Kamu tahu itu?
Aku melakukannya karena Ibu membuatku sangat menderita.
Aku ingin keluar dari cengkeramannya.
Walau kamu sangat menginginkan itu,
ini bukan cara yang tepat.
Ini tidak boleh terjadi.
Kamu...
Kamu memperdaya orang dewasa
dan orang tuamu.
Bagaimana bisa? Jika ibumu tahu,
ini akan sangat menghancurkan perasaannya.
Kamu bisa menebak betapa syoknya dia nanti?
Ibumu
sudah membesarkanmu sejauh ini.
Apa pun yang terjadi, ibumu
sudah bersusah payah untuk membesarkanmu.
Ji Hoon.
Tahukah kamu betapa kompetennya ibumu saat bekerja?
Jika dia bekerja daripada membesarkanmu,
dia pasti akan lebih sukses dibandingkan bibi saat ini.
Namun,
dia merelakan kariernya
untuk membesarkanmu.
Tapi tega sekali putranya...
Tega sekali kamu berbohong seperti ini.
Aku tetap membenci ibuku.
Saat aku bersama dia,
aku tidak bisa bernapas.
Kamu tetap tidak akan menerima dia.
Bibi.
Bisakah Bibi membiarkan hal ini sekali ini saja?
Kumohon...
Kumohon maafkan aku kali ini. Kumohon?
Jangan bodohi dirimu.
Kita tidak bisa lagi hidup seperti ini.
Ini tidak masuk akal.
Bibi akan memberi tahu semua keluarga
dan ibumu kebenarannya.
Berhentilah bicara dan ikut Bibi.
Bibi.
Kamu tidak mau ikut?
Bibi.
Chang Soo.
Apa kamu akan
mempelajari lagu ini berikutnya?
Ya, Bu.
- Bibi. / - Lepaskan aku.
Ini lagu yang bagus.
Ini dari "La Traviata" oleh Verdi.
Sang pahlawan wanita, Violetta.
Dan anak tani yang polos, Alfredo.
Ini lagu yang saling mereka tukar saat pertama bertemu.
Dalam lagu ini, percikan cinta
mulai timbul.
Ibu tidak percaya kamu akan menyanyikan
lagu tenor yang terkenal di dunia.
Ibu senang sekali.
Semua ini berkat Ibu.
Bisakah kalian minggir?
Kalian menghalangi. Kami sedang berdansa.
Apa? Kami menghalangi?
Ji Hoon. Bisakah kamu minggir juga?
Bibi sedang berdansa dengan Chang Soo.
Apa?
Chang Soo.
Kamu putra yang hebat.
Ibu
senang sekali kamu adalah putra ibu.
Aku juga senang dan merasa terhormat memiliki Ibu sebagai ibuku.
Aku akan menjadi putra Ibu selamanya.
Chang Soo.
Jangan biarkan masalah keluarga kita mematahkan semangatmu.
Fokuslah bernyanyi.
Dengan segala cara, ibu akan membesarkanmu
sebagai penyanyi opera terkenal di dunia.
Ya, Bu. Jangan khawatir.
Kumohon jangan, Bibi.
Mereka tampak sangat gembira.
Jadi,
tidak bisakah kita bahagia juga?
Apa?
Apa ini?
"In Love at Twilight"
Ya ampun.
Masuklah.
Astaga.
Siapa ini?
Direktur Han. Lama tidak bertemu.
Apa kabar?
Tentu saja aku sehat.
Omong-omong, sulit sekali menemuimu belakangan ini.
Kamu juga mengabaikan teleponku.
Kamu tahu bahwa kami sudah lama menunggu.
Kami akan memberimu bayaran yang mahal.
Kenapa kamu tetap berada di perusahaan konyol seperti FGC?
Mereka bahkan tidak mendukung produksi drama.
Aku tidak ingin membahas itu.
Baiklah.
Ya ampun. Kamu sulit dibuat senang.
Bagaimanapun, aku ingin menyelesaikan
drama ini dengan sempurna dan mengundurkan diri.
Tentu saja.
Itu akan membantu kami juga jika kamu mengundurkan diri.
Omong-omong,
berapa banyak penulis skrip yang bisa kamu bawa bersamamu?
- Apa? / - Kami punya
aktor-aktor yang bagus.
Kami butuh penulis skrip untuk memproduksi drama.
Kamu tidak punya penulis berbakat?
Atau mereka masih di bawah kontrak dengan agensi lain?
Aku...
Aku hanya bekerja keras seorang diri.
Aku dekat dengan banyak penulis skrip,
tapi tidak ada yang bisa kuajak bersamaku.
Baiklah. Aku mengerti.
Dari situlah semua bermula.
Dimulai dari persahabatan. Aku mengerti.
Pertama, mari kita tanda tangani kontraknya lebih dahulu.
Hei!
Ambilkan kontrak untuk Direktur Han.
Ini dia.
Kami akan beri tunjangan terbaik dan gaji kompetitif di industri ini.
Kami akan mengirimkan bonus insentif dalam sepekan.
"Han Seong Joon"
Seong Joon.
Kamu tidak akan pergi dengan Hyun Woo?
- Ya. / - Itu salah, Seong Joon.
- Jeong Eun. / - Aku tahu.
Aku tahu kamu sangat menyayangi keluargamu,
tapi Hyun Woo juga kakakmu.
Dia kakak kandungmu yang sudah lama mencarimu.
Jika kamu mengabaikan dia seperti ini...
Aku tidak mengabaikan dia.
Aku tidak bisa memahami kakakku
karena aku tidak mengira dia akan berbuat sejauh ini.
Kamu tahu kondisi keluarga kita karena perbuatannya.
Ini karena yang dia miliki dalam hidupnya hanyalah luka.
Kamu mendapat banyak cinta tanpa terlalu terluka.
Sekarang kamu harus memperhatikan dia.
Jika kamu mengabaikannya, dia akan menjadi sebatang kara.
Maka semuanya tidak akan bisa diubah.
Peluang yang dia dapat cukup banyak.
Dia seharusnya bisa berhenti berulang kali.
Tapi dialah yang mengabaikan semua peluang itu.
Mungkin itu hal terbaik yang bisa dia lakukan.
Tidak. Dia memilih jalan yang salah.
Mungkin lebih baik
jika kami tidak bertemu sejak awal.
Aku merasa
dia menghancurkan segalanya dalam hidupku.
Seong Joon,
jangan berkata begitu.
Tolong berikan kesempatan lagi kepada Hyun Woo.
Maaf. Aku harus pergi.
Seong Joon.
Terima kasih.
- Tempatnya tidak jauh dari sini. / - Baiklah.
Kamu punya alamatnya, bukan?
- Ya, aku punya. / - Baiklah.
Siapa yang menunggu di rumah itu?
Seong Hoon.
Kita akan ke sana berjalan kaki?
Ya, Nenek.
Kita tidak bisa membawa mobil ke sana.
Gangnya terlalu sempit untuk memarkir mobil.
Kita harus memarkir
mobil kita di area parkir umum.
Itu akan sangat tidak nyaman!
Itulah maksudku. Sial.
Aku bahkan tidak ingin melewati rumahnya,
- tapi aku terpaksa. / - Ini mengerikan.
Ayo pergi, Ye Bin.
Ayo jalan, Bu.
Bagaimana dengan Chang Soo dan Ji Hoon?
Nenek, kami di sini. Cepatlah.
Kamu membawa apa?
Ini partitur musik untuk Chang Soo.
Kami akan membawanya sendiri.
Aku tidak ingin ini hilang atau sobek saat pindah.
Kenapa kalian lama sekali?
Maaf. Kami lupa sesuatu.
Jangan buang-buang waktu. Ayo cepat.
- Ji Hoon. / - Ya?
Apa itu?
Ini kotak sulap.
Haruskah kamu membawanya?
- Sial. / - Ji Hoon!
- Ada apa dengannya? / - Hee Sook.
- Bibi. / - Ya?
- Ya? / - Panci besar itu membuatku malu.
- Apa? / - Tolong jaga jarak dari kami.
- Apa katamu? / - Semuanya, ayo cepat!
Baiklah. Ayo berangkat.
- Astaga. / - Nenek.
- Terima kasih. / - Ayo.
Ayo jalan.
Hye Joo, hati-hati!
Apa yang kamu lakukan? Cepatlah.
Seong Sik, kenapa kamu tidak bawa apa-apa?
Karena aku merasa sedih.
- Pak. / - Ratakanlah rumah itu.
Apa?
Hancurkan rumah itu secepatnya.
Baik.
Kamu di sini.
Apa kabar, Bu Oh?
Aku sehat.
Maaf aku tiba-tiba memanggilmu.
Tidak apa-apa. Sama-sama.
Bu Oh,
yang terjadi antara aku dan Dong Hui adalah kesalahanku.
Akulah yang ceroboh karena menyukainya lebih dahulu.
Maafkan aku.
Sebenarnya, aku ingin
minta tolong terkait Dong Hui.
Dong Hui sedang dikurung
di rumah Pimpinan Bang saat ini.
Apa?
"Father, I'll Take Care of You"
Siapa di dunia ini yang tidak menyayangi anaknya?
Jika kalian sungguh menyayangiku,
kalian tidak bisa berusaha memahami keinginanku?
Aku pergi dahulu. Ingatlah kenangan di tempat ini sendirian.
Paman.
Seong Joon, kenapa kamu kemari?
Kenapa? Aku tidak boleh kemari?
Aku ini siapa?
Dong Hui, tunggulah sebentar lagi.
Direktur.