Apa? Seong Hoon ditipu?
Ya.
Lagi?
Ya.
Aku tidak percaya.
Ini tidak mungkin terjadi.
Itu sudah biasa bagi keluargaku.
Kenapa ini bisa terjadi?
Sebenarnya...
Ceritanya panjang.
Omong-omong,
kami pindah ke sebuah rumah di jalan berikutnya.
Rumah tiga kamar dengan setoran pokok.
Jadi, karena itu rumah ini kosong.
Kamu pasti menghadapi cukup banyak masalah dalam keluargamu.
Maaf aku sudah melibatkanmu dalam masalahku juga.
Apa? Kamu dikurung.
Bagaimana bisa aku menjalani hidup?
Direktur.
Terima kasih.
Aku pasti akan membalas kebaikanmu.
Bagaimana kamu akan membalasnya?
Kamu
akan menikahiku atau apa?
Berhentilah bercanda.
Omong-omong,
kamu sudah mengetahuinya?
Mengetahui apa?
Mengetahui bahwa kamu akan mewarisi perusahaan?
Bukankah itu agak konyol?
Agak konyol?
Apa-apaan ini?
Kamu seperti tokoh utama dalam dramamu.
Itulah maksudku.
Aku tidak punya kenangan tentang masa kecilku.
Mereka bilang aku adalah ahli waris.
Aku sungguh terkejut.
Akan lebih baik jika aku bisa menolongmu.
Maaf, aku ini pewaris yang miskin.
Aku tidak membutuhkan uang.
Kita keluarga besar.
Jika semuanya bekerja keras, situasinya akan segera membaik.
Omong-omong, kamu pasti kecewa.
Benar sekali.
Seharusnya aku bersikap arogan
dan membentak Direktur Bang.
Aku kehilangan kesempatanku.
Dong Hui.
Bertahanlah sebentar lagi.
Kurasa,
aku bisa membantumu mendapatkan kembali hakmu.
Tidak.
Jangan.
Aku tidak membutuhkan
apa yang menjadi hakku sebelumnya.
Kamu sudah lupa saat kali pertama datang ke perusahaan itu?
Kamu harus meneken kontrak mengerikan itu karena sepupumu.
Aku tidak peduli.
Berkat itu, aku menjadi penulis naskah
dan bertemu kamu, Direktur.
Jadi, aku tidak mau serakah.
Aku sudah tahu siapa diriku
dan dari mana asalku.
Aku tidak keberatan dengan itu.
Tapi aku hanya tidak tahu bagaimana bisa membantu
nenekku keluar dari sanatorium itu.
Aku keluar karena wasiatnya, tapi nenekku...
Entah Bang Gwang Jin akan menepati janjinya atau tidak.
Jangan mencemaskan itu.
Tentu saja,
aku akan mengeluarkannya.
Aku takut itu akan membahayakan nyawamu.
Aku
sama sekali tidak takut.
Hal yang lebih menakutkan daripada itu sudah kualami.
Apa yang terjadi?
Aku mengetahui kamu adalah pewaris.
Kukira aku akan kehilanganmu.
Aku takut.
Yang benar saja.
Kenapa takut? Kenapa kamu akan kehilangan aku?
Aku kembali ke sini untukmu.
Jangan khawatir.
Semua akan baik-baik saja.
Pasti.
Hye Joo. Dia di lantai delapan.
Gawat.
Nenek.
Hye Joo, tenanglah. Dia sedang tidur.
Ya?
Apa yang terjadi?
Ada apa dengannya?
Dia belum lama pindah.
Pertama, kita harus menemui dokter.
Hei.
Dari mana kalian tahu nenek di sini?
Nenek baik-baik saja?
Tidak mungkin nenek baik-baik saja.
Awas. Hei, awas.
Nenek.
Astaga.
Bagaimana...
Bagaimana kalian bisa di sini?
- Itu... / - Nenek.
Nenek sangat kejam.
Seharusnya Nenek meneleponku jika sakit.
Dari mana kamu tahu?
Seong Joon yang menelepon kami.
Dia bilang sedang bersama Dong Hui.
Dia bilang Nenek ada di rumah sakit dan harus menjenguk Nenek.
Ada apa dengan kesehatan Nenek?
Tidak ada yang salah.
Nenek hanya stres.
Nenek pasti kelelahan.
Tidak ada yang perlu dicemaskan.
Nenek sangat kejam.
Nenek membuat kami sangat khawatir.
Nenek jahat.
Ada apa denganmu?
Baiklah. Maafkan nenek.
Maafkan nenek.
- Dong Hui. / - Seong Joon.
Bu Oh. Yang kamu alami cukup berat.
Terima kasih banyak.
Aku tidak akan pernah melupakan kebaikanmu kepada kami.
Apa yang terjadi?
Kenapa Nenek dan Seong Joon tiba-tiba menjadi akrab?
Kebaikan? Kebaikan apa?
Kakak.
- Yang benar saja. / - Astaga.
- Kamulah permasalahannya. Kamu! / - Hye Joo.
Semua ini karena kamu memacari Seong Joon.
Setelah kamu memacari Seong Joon,
Nenek jadi sakit karena terpaksa pindah.
- Kamulah penyebabnya. / - Hye Joo.
Hye Joo. Jangan pukul Dong Hui.
Lihatlah dirimu.
Kakak dengar kamu pindah ke perusahaan lain.
UN Production? Benarkah itu?
Dari mana Kakak tahu?
Bukan itu masalahnya.
Putuskanlah kontrak itu sekarang.
- Kakak. / - Katanya mereka licik.
Kenapa kamu bekerja di sana?
Kamu tidak mungkin melakukan itu hanya karena uang.
Kak. Bukan begitu.
Sudahlah. Kakak mendengar semuanya dari Jeong Eun.
Jika terjadi masalah,
keluarga kami tidak akan sanggup menghadapimu.
Kamu pasti melewati banyak kesulitan.
Kakak tidak bisa membantumu walau telah mengetahui semuanya.
Maaf, kakak tidak bisa menghiburmu.
Tapi kami tidak bisa menerima bantuan darimu lagi.
Kakak tahu kita keluarga,
tapi kami akan merasa sangat malu.
Bukankah begitu?
Aku tidak masalah dengan itu.
Kami merasa tidak enak.
Putuskanlah kontrak itu sekarang.
Apakah akan ada denda jika dibatalkan?
Baiklah. Kakak akan mencari uang.
Kakak.
Ayah dan Ibu sudah mengetahui semuanya.
Mereka juga sangat terpukul.
Tentu saja.
Kami melimpahkan semua beban kepada putra bungsu mereka.
Jadi, pastikan kamu memutuskan kontraknya besok.
Paham?
Apa maksudnya?
Semua itu apa? Balas dendam? Pak Lee?
Presdir Lee adalah kakak kandung Seong Joon?
Kamu tidak tahu itu?
Seong Joon tidak memberitahumu?
Tidak. Dia hanya bilang bertemu kakaknya.
Seong Joon
melewati banyak hal menyedihkan belakangan ini.
Maksudku, situasinya masih berat baginya.
Maksud Kakak, mereka tidak saling bicara
sama sekali saat ini?
Seong Joon sangat marah.
Presdir Lee sudah membuat keluarga kita menderita.
Kenapa ini bisa terjadi?
Dong Hui.
Aku harus mengatakan hal yang sama kepadamu.
Kenapa ini bisa terjadi kepadamu?
Apa yang akan kamu lakukan dengan Seong Joon?
Kenapa kamu masih bersama dia?
Kamu akan menikahinya atau apa?
- Kamu masih tidak mengerti, ya? / - Kak, kumohon.
Astaga.
Nenek melihat.
- Memang kenapa? / - Sakit.
Apa? Han Seong Joon melakukan itu?
Konyol.
Tidak mungkin. Pasti ada salah paham.
Jangan ikut campur.
Apa yang dilakukan si bedebah Seong Joon itu?
Anda tidak tahu?
Seong Joon membantu
mempersiapkan kepulangan Pimpinan Park Chang Wook.
Astaga.
Anda bahkan tidak tahu perbuatan calon menantu Anda.
Direktur Bang, kamu yakin ingin menikahi Direktur Han?
Apa katamu?
Bedebah.
Dari mana dia tahu tentang Pimpinan Park?
Ayah.
Karena Gui Boon.
- Apa? / - Gui Boon
dan Seong Joon adalah ipar.
Sial!
Dasar wanita tua menyebalkan.
Aku
akan membuat dia menyesalinya.
Di momen terakhir,
aku memberi Anda informasi paling penting.
Di hari peresmian Anda sebagai pimpinan,
pastikanlah Anda menyerahkan
saham tim konten kepadaku, sesuai catatan itu.
Aku harus pergi.
Dasar bedebah tidak tahu berterima kasih.
Kenapa kamu menangis?
Apa yang membuatmu sangat sedih?
Tolong keluar dari kamarku.
Sungguh disesalkan.
Ayah sudah memberitahumu.
Bedebah itu tidak mencintaimu.
Kamu merasakan akibatnya.
Ayah kira dia penurut.
Bagaimana bisa dia membuat rencana seperti itu?
Hanya kamu yang tidak menyadari tindakannya.
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu harus berbuat apa sekarang.
Seharusnya ayah sudah memecatnya.
Ayah tidak bisa karena kamu. Lihatlah kita.
Seolah-olah orang kepercayaan ayah telah mengkhianati ayah.
Maafkan aku, Ayah.
Lakukan apa pun kehendak Ayah sekarang.
Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Kini kamu menyadarinya.
Ayah tidak akan memaafkan bedebah itu.
Kamu tidak usah ikut campur.
Dong Hui.
Selamat pagi, Direktur Bang.
Apa...
Sedang apa kamu di sini?
- Beraninya kamu datang kemari. / - Kenapa?
Kenapa aku tidak bisa ke sini?
Kamu merebut semua uang dan jabatanku.
Kamu bahkan ingin menghentikanku mencari nafkah?
Jangan membodohi dirimu.
Sejak awal semuanya bukan milikmu.
Ya.
Ya, semuanya milikku.
Kamu dan ayahmu yang menjadikan semuanya begini.
Kalian berusaha merebut semuanya dariku.
- Apa? / - Walaupun
aku merelakan semuanya dan pergi,
itu tidak mengubah fakta bahwa darah Bang
mengalir dalam nadiku.
Dan fakta bahwa aku tetap sepupumu.
Karena kini kita ada di perusahaan, aku akan sopan kepadamu.
Jadi, sebaiknya kamu menjaga sikap dengan sedikit sopan santun.
Kudengar Penulis Choi berhenti.
Dan kamu bahkan menyerahkan naskahku
dengan mengatakan itu naskah Penulis Choi.
Hanya aku penulis yang tersisa.
Kamu tidak bisa menyelesaikan drama itu tanpa aku.
Jadi, aku akan bekerja keras.
Dong Hui, kamu sudah gila?
Direktur Bang.
Hati-hati dengan ucapanmu.
Walaupun aku miskin, akan berdampak buruk bagimu
jika orang-orang di perusahaan mengetahui
hubungan antara kita berdua.
Dong Hui.
Kamu kira kamu bisa melindungi Seong Joon
yang sangat kamu cintai?
Apa yang bisa kamu lakukan untuk Seong Joon?
Kamu tidak bisa melindungi orang hanya dengan harta dan ketenaran.
Karena itukah kamu mengabaikan wasiat Nenek?
Karena itukah kamu membiarkan dia menulisnya kembali?
Aku tidak mengira kamu tidak akan menyukainya.
Dengar.
Kamu tidak akan mampu melindungi Seong Joon lagi.
- Benarkah? / - Kalian tidak boleh begini.
Dramanya bermasalah.
- Tampak bagus, bukan? / - Entahlah.
Astaga.
- Lihat siapa yang datang. / - Dong Hui.
Astaga.
Suatu kejutan.
Kamukah itu, Dong Hui?
Apa kabar?
Aku benar-benar Dong Hui.
Lama tidak bertemu.
Dong Hui, apa yang terjadi?
- Dong Hui. Dong Hui-ku. / - Hentikan.
Aku sangat merindukanmu.
Tunggu. Tolong lepaskan aku.
Hentikan. Aku ingin melihat wajah Dong Hui.
- Tidak mau. / - Lepaskan.
Astaga, dia konyol.
Dong Hui.
Astaga.
Apa yang kalian lakukan?
Kini kita menyambut Dong Hui?
Dia tidak berhubungan dengan perusahaan selama 2 bulan.
Dong Hui, kamu sungguh tidak tahu bersyukur.
Kenapa kamu kembali kemari seperti ini?
Hentikan. Ada apa denganmu?
Dong Hui, kami mencemaskanmu.
Apa yang terjadi?
Maaf sudah membuatmu khawatir.
Tidak terjadi apa-apa. Hanya masalah pribadi.
Masalah pribadi?
Teganya kamu melakukan ini.
Memangnya kantormu tempat bermain?
Memangnya ini tempat untuk datang dan pergi sesukamu?
Kamu pikir bisa absen jika terjadi masalah?
Maaf. Aku sungguh menyesal.
Keributan apa ini?
Direktur Han. Lihatlah.
Dong Hui di sini.
Dong Hui kembali bekerja.
Halo, Direktur Han.
Dong Hui.
Bisa kita berbicara di kantorku?
Baik.
- Aku heran. / - Apa?
Kenapa Direktur Han tidak terkejut melihatnya.
Menurutmu kenapa? Dia tidak menyangkanya. Astaga.
Aku sangat senang Dong Hui kembali.
Apanya yang menyenangkan?
Kita tidak perlu khawatir soal naskah sekarang.
Kenapa kamu datang bekerja?
Kamu tahu tidak boleh lengah, bukan?
Aku tahu.
Tapi aku sudah memikirkannya dengan matang.
Kurasa ini lebih baik.
Aku adalah orang yang ingin disembunyikan Gwang Jin.
Aku harus muncul untuk menarik perhatiannya.
Dan itu akan membuatmu lebih bebas.
Dong Hui, tetap saja ini sangat berbahaya.
Tidak, aku bisa melakukan ini.
Pewaris yang tidak memiliki apa pun dan tidak mempunyai harapan
bisa bekerja dengan baik.
Pegawai paling rendah juga bisa bekerja dengan baik.
Jadi, jangan mencemaskan aku.
Kamu juga harus berhati-hati.
Kamu tahu itu, bukan?
Apa? Kamu bilang Dong Hui datang bekerja?
Ya.
Dia sudah gila?
Berarti akan lebih mudah
bagi kita untuk mengawasi dia. Itu bagus untuk kita.
Benar.
Awasilah dengan siapa dia berbicara. Awasi dia dengan baik.
Haruskah kukurung dia bersama Ibu?
Tidak perlu.
Bukankah Ayah harus berhubungan dengan Seong Joon?
Apa gunanya mengurung pewaris tanpa bagian apa pun
dan membuatnya merasa penting?
Biarkan saja dia terus menjadi pegawai rendahan.
Hanya dengan begitu dia akan menyadari posisinya.
Benar. Kamu benar.
Benar.
Mi Joo, kamu yakin
sudah melupakan Seong Joon?
Ya.
Aku sudah tidak sanggup lagi.
Aku tidak bisa melihat Dong Hui bersikap seperti pewaris malang.
Atau melihat Seong Joon merencanakan semua ini untuk dia.
Benar.
Sekarang kamu
sudah menyadarinya. Seperti inilah seharusnya.
Hanya dengan begitu, perusahaan ini akan menjadi milikmu.
Kamu tahu
UN Production?
Apa?
Ini.
Pak.
Kenapa kamu sangat terkejut?
Aku datang untuk berbicara denganmu.
Aku mendengar kamu menyembunyikan Seong Joon.
Astaga.
Aku tidak menyembunyikan dia.
Aku melewati prosedur resmi untuk...
Apa?
Maafkan aku, Pak.
Tapi sungguh disayangkan jika kami melepaskan Seong Joon.
Jangan lepaskan dia.
Bunuh dia.
Apa?
Karena sebuah rumor aneh,
saham perusahaanku menurun drastis.
Itu membuatku sangat kesal.
Kamu tahu
aku mengenalmu sebagai pengusaha yang baik, bukan?
Ya. Terima kasih, Pak.
Aku akan membuatmu mendapatkan uang
yang berusaha kamu dapatkan melalui Seong Joon.
Pak?
Kamu harus
membeli saham perusahaan kami.
Semuanya.
Jika kamu tahu, seharusnya kamu mencegah Seong Joon.
Kenapa kamu tidak mencegah adikmu?
Kudengar perusahaanmu besar dan kamu pengusaha yang andal.
Seharusnya kamu mencegah adikmu.
Apa gunanya memiliki keluarga?
Bukankah bagus kalian bisa saling membantu saat kesulitan?
Seong Joon sangat keras kepala.
Jika dia berpikir sesuatu benar,
dia tidak akan berhenti, walau nyawanya terancam.
Dan kini
seluruh keluarganya akan dipaksa keluar ke jalanan.
Dia akan rela menjual tubuhnya demi kami.
Menurutmu aku tidak mencegahnya?
Aku sudah berusaha mencegahnya.
Seharusnya kamu menghentikan dia.
Jeong Eun bilang sangat berbahaya jika terlibat dalam hal ini.
Kudengar perusahaan itu sangat buruk.
Menurutmu ada orang lain dalam keluarga kami
yang bisa berguna?
Karena keluarganya yang menyedihkan,
dia harus menjalani hidup yang menyedihkan.
Kamu kakaknya. Kamu akan membiarkannya bekerja
untuk perusahaan berbahaya itu?
Hyun Woo, katakanlah sesuatu.
Pak Uban di sini lagi.
Kalian pasti satu set.
Halo, Bu.
Bagaimanapun,
aku sudah mengatakan semuanya. Jadi, aku akan pergi.
Jangan lupakan ucapanku dan tolong bujuk Seong Joon.
Mengerti?
Aku pergi dahulu.
Keluarga itu benar-benar tidak bisa dipercaya.
Suatu hari, sang nenek datang,
dan hari ini, sang ibu yang datang.
Haruskah aku berterima kasih kepada mereka
karena sangat mencemaskan Sang Woo?
Dan kenapa aku dimarahi oleh mereka?
Untuk apa dia kemari?
Dia menyuruhku mencegah Sang Woo bekerja untuk UN Production.
Mereka tidak akan biarkan Sang Woo bekerja untuk perusahaan berbahaya.
Pak.
Hal yang lebih serius telah terjadi.
Sebelumnya, kukatakan bahwa ada yang mencoba
membawa Pimpinan Park Chang Wook kembali ke FGC.
Kudengar Sang Woo terlibat dalam hal itu.
Apa?
Apa katamu?
Sang Woo?
Kenapa dia melakukan itu?
Entahlah.
Aku tidak tahu alasannya.
Kenapa dia melakukan itu?
Dia tidak tahu siapa Gwang Jin?
Dia akan melakukan apa pun demi kepentingannya sendiri.
Kenapa dia menjadi musuh Gwang Jin?
Anda harus menemui dia
dan berbicara langsung dengannya.
Pak.
Sang Woo bahkan tidak ingin bertemu denganku saat ini.
Kami bertengkar lagi sebelumnya karena area ini.
Anda tetap harus menemui dia. Anda harus menanyakan alasannya
dan membantu dia kabur.
Kejutan.
Ini untuk Bibi.
Apa itu? Kenapa kamu membeli piama?
Astaga. Tunggu.
Ini untuk Paman.
Baiklah.
Untuk apa semua ini?
Menurut Bibi apa?
Ini sepasang piama untuk pasangan pengantin baru.
Apa?
Ini sepasang piama yang serupa
untuk pasangan pengantin baru.
Bibi, bukankah ini sangat romantis?
Romantis apanya?
- Astaga. / - Aku menyukainya.
Hei.
Bukankah kamu harus memakai pakaian rumah sakit?
Kamu akan segera mati.
Bibi, jangan berkata begitu.
Jangan mengatakan itu.
Bibi berjanji akan akur
selama tiga bulan ke depan.
Astaga.
Bibi bilang dia boleh tinggal di sini, bukan menjadi akur.
Ayolah, Bibi.
Bibi merasa ini salah.
Dia tidak muncul selama 30 tahun.
Lalu dia muncul kembali sebelum sekarat.
Menurutmu itu masuk akal?
Memangnya dia seekor gajah?
Mereka kembali ke hutan saat ajal mereka sudah dekat.
Bibi.
Nasib Bibi yang tragis.
Pikirkanlah nasib Bibi yang tragis.
Nasib itu tidak dialami oleh semua orang.
Kita harus cantik dan anggun.
Dan butuh cinta pertama yang tidak bisa dilupakan.
Bibi satu-satunya orang di Korea
yang memiliki ketiga syarat itu.
Bibi tahu tidak boleh sinis begini.
Bibi sadar
semua orang pada akhirnya akan mati.
Bibi, sudahlah.
- Ayah. / - Jeong Eun, kamu di sini.
Ya. Tadi malam aku menutup kafe terlalu larut.
Ini barang-barang Ayah?
Ya. Tidak banyak, bukan?
Ayah benar-benar akan tinggal bersama kami?
Ibu setuju?
- Tentu saja tidak. / - Bibi.
Jeong Eun, bagaimana menurutmu?
Bukankah mereka seperti pengantin baru jika dia pindah kemari?
Jadi, aku membelikan
- piama untuk kalian. Lihatlah. / - Astaga.
Hee Sook...
Hee Sook!
Jeong Eun,
kenapa kamu tidak cepat tanggap?
Kamu tidak boleh mencampuri urusan mereka.
Tapi kurasa ini sangat konyol.
Kenapa memberi tahu Ibu bahwa ayahku menderita penyakit mematikan?
Bagaimana kamu akan menanggung konsekuensinya?
Tidak perlu mencemaskan itu sekarang.
Jika mereka saling jatuh cinta lagi,
ibumu akan bahagia
dia tidak akan mati karena penyakit.
Selain itu, mereka akan menghargainya
karena mereka bersatu kembali.
Kamu sungguh tidak tahu apa-apa tentang ibuku.
Jika Ayah tidak mati dalam tiga bulan,
Ibu mungkin akan membunuhnya. Paham?
Kamu hanya perlu diam.
Kontes Eunha yang merupakan kontes kedua Chang Soo
akan diadakan pada akhir Maret.
Jadi, biarkan saja untuk saat ini.
- Apa? / - Apa?
Haruskah aku kembali dan tinggal bersama Ibu?
Bisakah aku tinggal dengan orang tuaku saat ini?
Apa katamu?
Coba katakan lagi.
Ibu tahu, sebelumnya aku ingin tinggal bersama Ibu.
Ibu tahu itu.
Tapi kamu tidak punya pilihan karena Ji Hoon ingin tinggal dengan kami.
Namun, jika itu tidak terjadi,
aku tidak akan bisa menjadi diriku seperti saat ini.
- Apa? / - Apa?
Walau aku tinggal bersama orang tuaku,
Pak Han dan Bu Seo,
aku tidak tahu apa kemampuanku
dan bakatku selama 15 tahun.
Yang mengetahui bakatmu adalah gurumu,
bukan Hee Sook.
Tetap saja, jika itu Ayah, akankah Ayah bisa
membuatku membuktikan kapasitasku sebagai penyanyi?
Ini bukan semata-mata tentang uang,
tapi tentang pengasuhan secara terus menerus,
dan juga perhatian dan hukuman.
Jeong Ae.
Ibu dari mana?
Tentu saja dari gereja.
Ibu berdoa hari ini?
Apa kondisi keuangan keluarga kita akan segera membaik?
Ibu sadar kita harus fokus pada pendidikan anak-anak.
Belum terlambat.
Ibu.
Tadi aku mampir ke rumah Pak Lee
dan pergi ke pasar.
Kenapa kamu mendatangi Pak Lee?
Aku ke sana untuk mengambil wadah beling makanan waktu itu.
Aku juga perlu membahas soal Seong Joon dengannya.
Apa yang perlu kamu bahas?
Aku mengatakan, sebagai kakaknya,
seharusnya dia menghentikan Seong Joon jika tahu
Seong Joon terlibat dalam masalah terlarang.
- Benarkah? / - Ya.
Jangan terlalu sering menemuinya.
Nanti kamu menyukainya.
Ibu.
Tunggu, aku ini pembantu atau apa?
Kenapa aku mencuci piring setiap hari?
Coba kuingat-ingat.
Apa Hye Joo tidak pulang?
Kenapa dia tidak ke dapur sama sekali?
Ini yang terpenting.
Apa?
Aku memilih Bibi Kang Hee Sook sebagai ibuku.
Dia cantik, langsing, dan modis.
Dia juga harum.
Dan juga pandai memasak.
Maafkan aku, Sayang.
Dia juga feminin.
Apalagi, saat dia memanggilku "Chang Soo"
dengan suaranya itu.
Anak tidak tahu terima kasih.
Tidak tahu betapa ibu menyayangimu?
Ibu bahkan membawamu ke kantor.
Ibu menyusuimu dan mengganti popokmu
di toilet kantor, dasar anak nakal.
- Sayang. / - Hye Joo.
- Tunggu. Hentikan. / - Bisa-bisanya...
Ini bukan hanya tentang aku.
Pikirkan Ji Hoon. Dia tidak tahan jika hidup dengan mantan ibunya.
Itu benar.
- Ayah. / - Ayah.
Tapi gaya mendidiknya
sesuai denganku.
Diamlah.
Chang Soo benar.
Ayah.
Ayah, tetap saja.
Bagaimana jika Hee Sook tahu bahwa Chang Soo dan Ji Hoon
sebenarnya tidak tertukar?
Itu akan gawat.
Astaga, apa yang mereka bicarakan?
Ibu, Nenek.
Apa yang terjadi di luar?
- Bukankah itu Jeong Hwa? / - Tidak bisa dipercaya.
Ada apa?
Chang Soo dan Ji Hoon...
Apa lagi kali ini?
Diam.
Tidak apa-apa. Jangan pedulikan kami.
Ibu, Chang Soo dan Ji Hoon tidak tertukar.
- Jangan ikut campur. / - Lepaskan.
Chang Soo dan Ji Hoon tidak tertukar sejak awal.
Itu hanya kebohongan.
Apa?
Bibi.
Jangan mengatakan itu kepada mereka.
Jadi, mereka tidak tertukar sama sekali?
Ya, Ibu benar.
Aku tidak menyangka dia bisa menipu kita seperti itu.
Paman Ji Hoon jahat.
Aku tidak tahan lagi.
Tenanglah.
Kami sudah memberitahumu.
Dia tidak ingin Ji Hoon bernasib sama dengan putrinya.
Tetap saja. Sebagai dokter, tega-teganya dia
membohongi kita seperti itu.
Ini juga salahmu.
Kamu terlibat di setiap masalah rumit
tentang kelahiran anggota keluarga kita. Bisa-bisanya.
Kenapa kamu membahas itu sekarang?
Ibu, lihat betapa liciknya dia.
Karena itu ibu memperingatkanmu sebelum kamu menikah dengannya.
Ibu memintamu berhati-hati karena dia pendiam,
tapi licik.
Ibu.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kenapa masalah datang silih berganti?
Ada apa?
Kalian ingin membuat hidupku sangat dinamis?
Walaupun begitu,
kalian berdua bodoh karena tertipu.
Sudah kubilang, diam.
Jadi, kita harus bagaimana?
Kalian mau menukar anak kalian lagi?
Itu tidak mungkin, Nek.
Chang Soo ingin tetap bersama Hee Sook.
Aku tidak tahu harus mengapakan Ji Hoon.
Jika kita meminta Ji Hoon
untuk tinggal bersama Hee Sook,
dia akan stres.
Tetap saja, Bu...
Ini salah. Konyol.
Sungguh tidak masuk akal.
Tidak bisakah kita membiarkan mereka hidup seperti ini?
Yang benar saja. Sudahlah, kamu diam saja!
Tapi ibu mencemaskan Ji Hoon.
Sedang apa kalian semua di sini?
Ada pertemuan keluarga?
Kenapa tidak meneleponku?
Ya.
Kita harus menaruh taoco dan pasta cabai di kulkas.
Benar. Aku hampir lupa, Bu.
- Ibu juga. / - Harus dimasukkan ke kulkas.
Chang Soo, rapikan ranjangmu.
Ya. Baik, Bi.
Tunggu.
Kenapa kalian pergi?
Seong Sik sudah membuka restoran?
Ayah, aku akan berangkat kerja.
Baiklah.
Kenapa tiba-tiba kalian semua pergi?
- Benar. / - Apa terjadi sesuatu?
Mari kuberi tahu. Yang terjadi adalah...
Kamu harus membantu kami sekarang.
- Kenapa kamu malas sekali? / - Ibu!
Kamu hanya bisa bermalas-malasan. Dasar pemalas.
"Sang Woo"
Pak.
Anda baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Kita menerima dokumen resmi dari FGC.
Kurasa Pimpinan Bang berencana mengungkap
surat wasiat mantan pimpinannya
di rapat umum para pemegang saham nanti.
Astaga.
Apa yang dilakukan Sang Woo?
Jika tebakanku benar,
rapat umum para pemegang saham itu akan menjadi hari penentuan.
Kenapa kamu berhenti di sini?
Bagaimana jika Anda meminta bantuan? - synced and ripped by anyHOW -
Satu-satunya orang yang bisa membantu Anda
adalah Jeong Eun, bukan?
Kenapa kamu kemari, Hyun Woo? Aku sedang menunggu Pak Jo.
Dia menipuku.
Apa?
Pak Jo yang merencanakan ini.
Tidak bisa dipercaya.
Tapi kenapa dia merencanakan ini?
Kamu yang memintanya?
Kudengar ada yang ingin kamu bahas mengenai toko.
Kenapa kamu mengadukan perbuatan Sang Woo kepada keluarganya?
Hyun Woo, kamu yang menyuruhku.
Kamu ingin aku membujuk Seong Joon.
Dia sulit dibujuk.
Nenek harus pingsan.
Ibu dan kakak-kakaknya harus memarahi dia dahulu
jika kamu ingin membujuknya.
Jadi, dia akan keluar dari kontrak itu?
Aku belum tahu soal itu.
Aku tidak tahu dia kenapa.
Tapi sulit untuk menemui Seong Joon belakangan ini.
Mereka jauh lebih baik dariku.
Keluarganya lebih baik.
Hei, mau mendengar cerita lucu?
Waktu aku kecil, aku pernah bertengkar hebat
dengan Jeong Hwa. Kami saling menjambak.
Setiap kami bertengkar,
nenek memberikan uang
dan menyuruh kami membeli corn dog.
Kamu tahu apa yang kami lakukan?
Kami berhenti bertengkar.
Kami mengambil uangnya dan berpegangan tangan.
Kami pergi membeli corn dog.
Apa semua wanita sepertimu?
Tidak, seperti itulah keluarga.
Seong Hoon dan Seong Sik juga sering bertengkar
saat masih muda.
Seong Sik menangis karena dipukul Seong Hoon.
Tapi saat Seong Hoon berkata akan pergi membeli mainan,
Seong Sik berhenti menangis dan mengikutinya.
Mereka kekanak-kanakan.
Tidak.
Itu karena mereka keluarga.
Jadi,
aku tidak tahu apa yang terjadi antara kamu dan Seong Joon.
Bagaimana jika kamu menemui Seong Joon?
Dia
tidak menyukaiku.
Itu tidak benar.
Hyun Woo.
Pertengkaran antara saudara kandung selalu terjadi.
Semua orang bertengkar dengan saudara kandungnya.
Itu sudah biasa.
Jadi,
seperti kami yang pergi membeli corn dog,
dan membeli mainan,
kamu harus menemui Seong Joon, ya?
Maksudku, kamu mengelola Golden Street. Kamu konglomerat,
tapi tidak tahu harus mengapakan adikmu.
Bukankah menunjukkan sisi ketidakpercayaan dirimu
kepadaku itu memalukan?
Kamu masih saja
tidak bisa melakukan hal-hal yang mudah dilakukan orang lain.
Itu membuatku
mengasihanimu.
Itu salah satu daya tarikmu.
Pergilah jika semua sudah beres.
Aku harus pergi dan membersihkan kedai kopi.
Kamu tahu aku akan membuka kedai sampai akhir April, bukan?
Berkat Pak Joo,
aku bisa berjalan kaki melihat bunga sakura bermekaran.
Jeong Eun.
Ya?
Tidak bisakah kamu terus menjalankan kedai itu?
Apa?
Sudah kubilang, aku tidak mau. Kita sudah putus.
Supaya aku bisa terus ke kedai itu.
Apa?
Astaga.
Pasti terjadi sesuatu.
Apa?
Apa lagi sekarang?
Astaga!
Aku harus menghitungnya lagi.
Bukankah begitu?
Begitu apa?
Maksudku keluarga kita.
Mereka pasti
menyembunyikan sesuatu dariku.
Tidak mungkin. Siapa? Kenapa?
Mana bisa mereka menipumu. Lebih mudah menipu hantu.
Kamu bahkan bisa menemukan semua simpanan rahasiaku.
Siapa bisa menyembunyikan sesuatu darimu?
Astaga.
Tidak.
Aku punya firasat.
Astaga.
Kurasa
mereka menyembunyikan sesuatu dariku.
Hei.
Bibi nyaris mati hari ini.
Ibumu hampir saja mengetahui semuanya.
Apa?
Astaga.
Apa yang akan kamu lakukan?
Untuk saat ini,
orang-orang di rumah sudah tahu kecuali ibu dan ayahmu.
Bagaimana bisa?
Itu...
Itu terjadi begitu saja.
Lalu, apa yang akan kamu lakukan?
Rasanya jantung bibi mau copot.
Apa rencanamu?
Bibi.
Aku sangat takut. Aku harus bagaimana?
Astaga, kamu.
Bibi harus bagaimana denganmu?
- Kamu senang? / - Ya.
- Kamu, Ye Bin? / - Aku juga senang.
Benarkah?
Kali ini, bagaimana jika kalian naik pesawat?
Seong Joon.
Aku sedang bermain dengan Ah In dan Ye Bin.
Ayo ke Nenek Buyut. Berhenti mengganggu paman kalian.
- Baik, Nek. / - Baik, Nek.
Duduklah.
Baik.
Perusahaan tempatmu akan bergabung...
Ayah.
Biarkan ayah menyelesaikan perkataan ayah.
Jangan bergabung dengan perusahaan itu.
Ayah mendengar itu perusahaan kotor.
Ayah, jangan khawatir soal itu.
Bagaimana kami tidak khawatir?
Kami terus khawatir sejak mengetahui segalanya.
Kenapa kamu pindah ke perusahaan buruk itu dengan keahlianmu?
Ibu, aku baik-baik saja.
Aku akan bekerja dengan baik.
Ini bukan soal kamu bekerja dengan baik atau tidak.
Perusahaan itu bermasalah.
Jangan memaksakan.
Keluarlah dari kontrak itu sekarang juga.
Ayah.
Dengarkan ayahmu.
Tidak ada salahnya mendengarkan nasihat orang tuamu, Seong Joon.
Ya?
Ini Hyun Woo. Kakak di depan rumahmu.
Bisa keluar sebentar?
Hei, itu kakakmu?
Temuilah dia.
Jangan keras kepala. Temuilah kakakmu.
Kamu mungkin sedang beristirahat. Maaf kakak mengganggumu.
Tidak apa-apa.
Begini...
Kakak tidak bermaksud mencari tahu tentangmu.
Tapi itu pekerjaan kakak.
Kebetulan kakak mengetahui tentang FGC.
Begitu, ya.
Kamu membantu Pimpinan Park
untuk menyiapkan kembalinya dia ke perusahaan?
Ya, aku membantunya.
Kamu tahu betapa berbahayanya itu?
Ya, aku tahu.
Kenapa kamu tetap melakukannya?
Beri tahu kakak, agar kakak bisa membantumu.
Pimpinan Park
masih hidup.
Dia disekap selama 20 tahun.
Aku hanya berusaha meluruskan keadaan.
Lalu, kenapa kamu harus melakukan itu?
Bang Gwang Jin bukanlah orang yang bisa kamu lawan.
Ini tampak baik-baik saja karena dia tidak menyadarinya.
Tapi begitu dia tahu, kamu akan dalam bahaya.
Kamu tetap melakukan ini
meski mengetahui semua itu?
Sang Woo.
Ini berbahaya. Jangan melakukan ini.
Dengarkan kakak.
Maaf.
Aku akan menyelesaikan urusan dengan UN Production
setelah ini beres.
Aku tidak memikirkannya secara saksama.
Ternyata Kakak benar soal itu.
Baiklah.
Keputusanmu sudah tepat.
- Jadi, mengenai FGC... / - Tapi aku harus
melakukan ini apa pun yang terjadi.
- Sang Woo. / - Kak.
Jangan khawatir. Aku akan baik-baik saja.
Harus baik-baik saja.
Tidak, jangan melakukan itu.
Intinya,
terima kasih atas perhatian Kakak.
Sang Woo.
Aku baru saja bertemu Sang Woo.
Sesuai dugaanku, dia tidak mau mendengarkanku.
Minta tim analisis meneliti setiap gerak-gerik FGC
dan laporkan kepadaku besok pagi.
Aku juga perlu bertemu denganmu sekarang.
Baiklah.
Halo.
Ini.
Lama tidak berjumpa, Dong Hui.
Ya, maaf aku kemari semalam ini.
Tidak apa-apa. Aku baru saja bertemu Sang Woo.
Sang Woo?
Apakah Sang Woo nama asli Seong Joon?
Lee Sang Woo dan Lee Hyun Woo.
Sebenarnya, aku kemari untuk meminta bantuanmu.
Aku bahkan tidak tahu harus memulai dari mana.
Masalahnya, Seong Joon dalam bahaya.
Seong Joon membantu nenekku...
Maksudku...
Dia membantu Pimpinan Park dari FGC untuk kembali.
Pimpinan Park
adalah nenekmu?
Ya, dia nenekku.
Kini aku mengerti.
Aku mengerti kenapa dia rela menghadapi semua risiko itu.
Kamu tahu soal itu?
Ya.
Karena itu, aku bertemu Sang Woo tadi.
Aku memintanya berhenti.
Tapi dia tidak mau mendengarkanku.
Kamu benar. Ini terlalu berbahaya.
Aku tidak ingin dia dalam bahaya karena aku.
Aku hanya ingin hidup tenang
bersama kedua nenekku.
Tapi tidak ada cara lain untuk mengeluarkan nenekku dari sana.
Jadi, Seong Joon melakukan semua itu.
Aku mengerti.
Kini aku mengerti keadaannya.
Aku minta maaf.
Kamu tidak perlu meminta maaf.
Aku kakaknya.
Ini tugasku sebagai kakaknya.
Tapi ini di antara kita saja.
Jika Sang Woo mengetahui semuanya, keadaan akan makin rumit.
Sudah malam. Aku akan mengantarmu pulang.
Kini kamu tinggal di mana?
Di...
Astaga.
Nenek mendengar rumah ini dijual.
Kamu yakin kita bisa tinggal di sini?
Jangan khawatir. Aku sudah mendapatkan izin.
Bagaimana kamu bisa mendapatkan izin?
Masih ada waktu sampai mereka merobohkan rumah ini.
Mereka bilang kita bisa tinggal di sini sampai saat itu tiba.
Nenek juga lihat. Kita masih punya doenjang, gochujang.
Bahkan Moong Chi masih di sini.
Nenek.
Jangan mencemaskan itu. Duduklah saja.
Astaga.
Aku membersihkan rumah ini kemarin.
Tidak ada yang berubah.
Nenek ingin berbaring?
Aku akan merapikan tempat tidurnya.
Moong Chi, nenek datang.
Kenapa pintunya dibiarkan terbuka?
Astaga.
Elizabeth.
- Mi Ok. / - Astaga.
Sudah berapa lama?
Bagaimana kabarmu?
Kamu ke mana saja?
Kenapa kamu tidak peka sama sekali?
Kenapa kamu kejam sekali?
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Astaga.
Kenapa kamu tidak meneleponku sama sekali
setelah pergi begitu saja?
Maafkan aku soal itu.
Aku sudah mendengar semuanya tentangmu.
Ini soal anak-anakku.
Jadi, aku tidak tahu harus berkata apa.
Mereka hanya
berusaha yang terbaik. Aku bisa berkata apa?
Karena semua sudah terjadi,
tidak ada yang bisa diambil.
Aku hanya ingin
kita saling menjaga selama masih hidup.
Agar mereka bisa menghadapi kenyataan hidup
dengan kenangan indah.
Kamu benar.
Aku setuju.
Setelah kamu pergi, aku banyak berpikir.
Itu hanya seorang pemuda
dan gadis yang saling menyukai.
Pilihan apa yang aku punya?
Karena para orang tua ikut campur dan menghentikan mereka,
keadaan menjadi seperti ini.
Jadi, aku berpikir,
mungkin sebaiknya kita
membiarkan Seong Joon dan Dong Hui menikah
jika mereka masih saling mencintai.
Apa?
Dong Hui, bagaimana menurutmu?
Apa?
Ini cukup nyaman.
Aku harus tidur dengan piama ini malam ini.
Astaga.
Jadi, pengantin baru memakai piama seperti ini?
Baiklah.
Apa yang tidak akan kulakukan demi cinta?
Omong-omong, dia keluar atau apa?
Dia bilang akan ada rekaman.
Apa dia keluar?
Astaga.
Aku menyuruh mereka menikah, tapi kenapa mereka diam saja?
Menggelikan.
Mereka menolak lamaranku?
Ae Ri, kamu sedang apa?
Di mana kamu? Kamu di dapur?
Ibu.
Kapan Ibu datang?
- Astaga. / - Ibu.
Apa yang kalian lakukan?
Ibu.
Lihat diri kalian. Apa yang kalian lakukan?
Kenapa kalian memakai piama serupa?
Kalian menikah tanpa memberitahuku?
Kamu.
- Kemari! / - Bu, hentikan.
Jangan menghalangi ibu.
Bedebah. Sudah kubilang, jangan pernah datang lagi.
Beraninya kamu kemari? Aku akan membunuhmu.
Ibu.
Hentikan, Bu.
Sisa hidupnya
hanya tiga bulan.
Apa?
"Seong Joon"
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Kamu terkejut?
Tidak.
Ada apa perlu apa Anda kemari?
Para pemegang saham sudah menerima dokumen resmi.
Rapat umum akan segera dilaksanakan.
Ya, aku tahu.
Semuanya sudah siap?
Ya, berjalan sesuai rencana.
Omong-omong,
kamu sungguh menyiapkan
hal besar ini sendiri?
Apa?
Aku hanya bangga kepadamu.
Aku sudah lama melayani Pimpinan Park,
tapi tidak pernah berani melakukan ini.
Tentu saja, aku bahkan tidak tahu dia masih hidup.
Tidak ada yang membantu dia.
Jika ada yang membantunya,
dia tidak akan disekap selama itu.
Apa?
Benar.
Kamu benar. Tentu saja.
"Berkas Bang Hyun Jeong"
"Menyalin 22 berkas"
Apa ini?
Kak,
aku memberikan ini kepada Kakak untuk berjaga-jaga.
Kakak akan membutuhkan ini jika terjadi sesuatu kepadaku.
Apa maksudmu? Apa yang akan terjadi kepadamu?
Ada masalah?
Apa ini?
Ini materi berita.
- Materi berita? / - Ya.
Kakak mempunyai banyak teman wartawan,
jadi, aku memberikannya kepada Kakak.
Apa gunanya memberikan ini kepada kakak?
Berikanlah kepada Hyun Woo. Dia kepala Berita Harian Jinsung.
Tetap saja.
Kenapa kamu...
Apa kegiatanmu belakangan ini?
Jujurlah kepada kakak.
Kak.
Kalian sedang apa?
Apa ini?
Sarapan sudah siap.
Baiklah, aku akan pergi bekerja sekarang.
- Baiklah. / - Seong Joon.
Semoga harimu menyenangkan.
Tunggu.
Apa itu?
Kak.
Bukankah Kakak terlalu tua untuk meminta ini kepada Seong Joon?
Kakak keterlaluan.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Seong Joon!
Kak.
Bagaimana jika
Kakak berbagi denganku?
Selamat pagi.
Kamu datang lebih awal, Dong Hui.
Astaga, melihat Dong Hui menulis pagi ini
membuatku sangat lega.
- Benar, bukan? / - Benar. Astaga.
Tolong tulis episode 9 dan 10 juga.
Baiklah.
Mundurlah setelah menulis episode 9 dan 10.
- Hentikan. / - Hentikan, Pak.
Kamu memeriksa saham lagi.
Bisakah kamu mematikan komputernya?
Kalian mencari siapa?
Di mana Pak Han Seong Joon?
Baiklah.
Kerja bagus. Baiklah.
Akhirnya. Tamat sudah
hidup Seong Joon.
Kenapa kalian mencari direktur kami?
Ada apa?
Kami dari Unit Kejahatan Keuangan.
Apa?
Kami akan menggeledahmu karena memanipulasi harga saham.
"Father, I'll Take Care of You"
Kurasa aku harus menemukan milikku.
Gadis yang tidak punya apa-apa sepertimu tidak berdaya.
Apa katamu?
Aku akan mengakhiri ini.
Astaga, apa yang terjadi?
Akan kubunuh kalian semua. Teganya kalian menipuku.
Dong Hui, kemarilah.
Maafkan aku. Aku sungguh minta maaf.
Kamu sangat merindukanku?