Pak, ini 10 karya terakhir untuk hadiah penulis baru.
Apa ada yang bagus?
Bagaimana jika kamu membacanya sendiri?
Di mana Produser Kim?
Entahlah, aku tidak tahu.
"Potret Keluarga"
Cepat masuk.
Tunggu, aku akan masuk.
Cepat masuk.
- Cepat. - Kenapa kamu terus mendorongku?
Kapan aku mendorongmu?
Itu karena jalanmu lambat.
Sutradara Han, aku menangkap adiknya Seo Cheol Min!
Aku berbakat, bukan?
Adiknya Seo Cheol Min?
Mari kita mulai rapatnya.
- Ada apa ini? - Nona Bang.
Akhirnya aku menangkap adiknya Seo Cheol Min.
Lihat, ini orangnya.
Jadi, maksudmu dia adiknya Seol Cheol Min
yang kabur membawa uang kita?
Benar sekali.
Produser Kim, kamu melakukan hal luar biasa kali ini.
Biasa saja. Aku melakukannya karena cinta kepada perusahaan.
Apa yang terjadi?
- Ceritanya panjang. - Sepanjang apa?
Mi Joo.
Bukankah dia yang membawa ranselmu dari Taiwan
sebelum kamu kembali ke Korea?
- Benar. - Kalau begitu, biar kuluruskan.
Tiba-tiba, seorang perempuan datang mengembalikan tasmu.
Dia bilang kalian bertemu di Taiwan.
Dia kehilangan paspornya dan kamu membantu dia membuat paspor baru.
Katakan saja itu mungkin karena kamu baik
kepada siapa saja.
Tapi apa kamu tahu
dia adiknya Seo Cheol Min?
Siapa namamu, Nona?
Namaku Oh Dong Hui.
Begitukah? Baiklah, Nona Oh.
Kamu berada dalam situasi serius.
Karena kakakmu kabur membawa uang kami,
perusahaan kami mengalami kerugian besar.
Itu membawaku ke pertanyaan berikutnya.
Di mana kakakmu?
Aku tidak tahu.
- Dia tidak tahu. - Maksudku
kamu pasti berhubungan dengan kakakmu.
Aku tidak mendengar kabar darinya.
Hei, dengar.
Kakakmu menghilang membawa uang 200.000 dolar.
Bisa-bisanya kamu tidak bertanggung jawab?
Kamu tidak dengar kabar darinya? Itu sajakah yang bisa kamu katakan?
Kamu ingin dipenjara?
Tapi kenapa namamu "Oh"?
Hei, apa itu penting di saat seperti ini?
Dia tidak tahu di mana kakaknya.
Jika mereka bersaudara, namanya Seo Dong Hui, bukan?
Tapi kenapa namanya "Oh"?
Kenapa begitu?
Kenapa kamu diam saja?
- Aku akan memberitahumu nanti. - Kenapa tidak sekarang?
Itu rumit.
Apa kamu akan tetap diam?
Lihat, ini benar. Namanya Oh Dong Hui.
Kamu salah orang. Yang benar saja.
Tidak, tidak mungkin. Aku yakin dia orangnya.
Di Taiwan, kamu adiknya Seo Cheol Min.
Bagaimana mungkin?
Dia kakakku.
Dia sepupu keduaku.
Tapi kami besar bersama.
Jadi, dia sudah seperti kakak kandungku.
Kalau begitu, beri tahu aku sejak awal.
Bukankah sulit memintanya bertanggung jawab secara hukum?
Dia bukan pencuri dan dia keponakan keduanya.
Namamu Dong Hui, bukan?
Kamu punya saudara kandung lainnya?
Menurutku kamu tidak perlu berada di sini.
Nona Hong, kenapa kamu berkata seperti itu?
Produser Kim, kamu juga putus asa.
Kita bukan rentenir.
Dia tidak terkait. Bagaimana kita bisa memintanya bertanggung jawab?
Itu maksudku.
Kita seharusnya tidak berharap banyak darinya.
Kenapa kamu berkata begitu?
Produser Kim, antar dia pulang.
- Apa? - Cari tahu tentangnya. Lepaskan.
Kamu kenapa, Nona Bang?
Sudah kubilang, kita tidak akan menangani masalah ini.
Bagian legal yang akan menanganinya.
Kamu tidak perlu memecahkan masalah ini secara pribadi.
Aku tidak akan menerimanya.
Aku bukan berusaha memecahkan masalah ini secara pribadi, hanya...
Ini bukan urusanku ataupun masalah Sutradara Han.
Ini urusan bagian legal.
Ternyata dia bukan adik kandungnya.
Dia sepupu keduanya.
Yang Produser Kim lakukan tidak ada gunanya.
Jangan ribut dan biarkan dia pulang.
Hati-hati. Astaga.
Mungkin pekerjaanku berhubungan dengan itu. Bagaimana aku bisa
melepaskannya karena kesalahpahaman? Ini seperti drama.
Sepupu kedua? Dia tidak bisa bertanggung jawab secara hukum?
Jika kalian tinggal satu atap, itu menjadikan kalian keluarga.
Hei, Nona.
Jangan pikir aku akan mundur dan menyerah.
Mereka mungkin melepaskanmu karena mereka lemah, tapi aku tidak.
Aku akan mengejarmu sampai ke ujung dunia.
Aku pastikan akan mendapatkan
uang yang dicuri oleh sepupumu itu.
Tunggu.
Bukankah dia punya nenek?
Berikan nomor teleponnya.
- Apa? - Berikan nomor telepon neneknya.
Makanlah ini.
Saat ini meleleh, kelasku sudah selesai.
Baiklah.
Sang Woo.
Jangan ke mana-mana. Tetaplah di sini.
- Mengerti? - Ya, Kakak.
Selamat datang.
Ada yang bisa kubantu?
Aku sedang mencari seseorang.
Siapa?
Aku dari Seoul.
Baiklah, silakan lewat sini.
Apa dia orangnya?
Bukan, dia anak bungsuku.
Begitu.
Sampai kapan Ibu merawatnya?
Aku merawat dia sekitar setahun.
Aku punya toko bunga di Bangbae-dong 33 tahun lalu.
Saat itu sedang hujan, seorang bocah lelaki
menangis di depan tokoku.
Aku bertanya kenapa dia menangis.
Dia bilang dia tersesat dan menangis.
Jadi, aku membawanya masuk ke rumahku dan merawatnya.
Tapi seseorang pasti telah mengajukan laporan.
Saat itu,
aku tidak sanggup untuk mengadopsi dia secara hukum.
Jadi, polisi membawanya.
Ke mana dia pergi?
Dia dibawa ke panti asuhan di Gwangju, Provinsi Gyeonggi.
Aku menyayanginya sejak aku merawatnya,
jadi, aku mengunjunginya setiap bulan.
Kapan terakhir kali Ibu mengunjunginya?
Sudah lama.
Dia sudah berumur 20 tahun saat terakhir kali aku menemuinya.
Ya, dia sempat bekerja di sini.
Ibu punya fotonya?
Tentu, pasti ada di dalam rumah. Tunggu di sini.
- Pak Kim. - Ya.
Sudah kubilang jangan menimbun bahan di jalan. Bersihkan area ini.
Jangan, biarkan kabel listriknya.
- Tim listrik akan menanganinya. - Baiklah.
Pak Park.
Tidak ada pegangan di atas. Hati-hati saat memasang lift.
- Ya, Pak. - Bagus.
Astaga, kenapa mereka tidak pernah memasang pegangan di sana?
Halo, Pak.
Kamu mengenalku, bukan?
Astaga.
Aku tetangga baik yang membantumu menangkap pencuri itu.
Jadi, dia harus memberimu apa?
Perlengkapan mandiku dan kalungku yang berharga
ada di rumah Pak Lee.
- Kalung? - Ya.
Itu benda paling berharga bagiku jadi, aku ingin itu dikembalikan.
Tapi tampaknya dia tidak berniat mengembalikannya.
Aku yakin dia pasti berengsek.
Tapi aku tidak yakin dia tidak marah dengan ini.
Apa?
Kami sudah berteman sejak tiga tahun lalu di New York.
- Berteman? - Ya.
- Masuklah. - Baiklah.
Pak Lee sangat benci ada orang masuk ke rumahnya.
Aku kemari hanya untuk mengambil barang yang penting,
tapi jika dia tahu kamu kemari, dia pasti akan sangat marah.
Aku yang seharusnya sangat marah.
Dia bilang akan mengembalikannya.
Cepatlah. Kita harus segera keluar.
Aku akan mengambil ini. Coba kulihat.
Jendela...
Astaga.
Kenapa dia menyimpannya?
Tunggu, dia memasang kunci di kedua sisinya?
Dia sangat aneh.
Apa ini?
Ini maket desa Bangbae-dong.
Tentu saja, dia mengelola lokasi konstruksi.
Coba kulihat.
Ini toserba Mina
dan ini sauna.
Ini rumah Pak Jung.
Ini rumah Yoon Jae.
Aku menemukan rumah sakit Bu Yoon.
Rumah kami tepat di tengah kota.
Ini lingkungan yang menyenangkan.
Ketemu.
Kenapa dia menaruh ini di tempat seperti ini?
Maksudmu gagang pintu ini?
Kami tidak bisa memperbaikinya.
Harus memanggil teknisi yang terampil.
Dengar, sistem keamanan tidak berfungsi karena ini.
Ini kota yang makmur, jadi, harus cepat diperbaiki.
Astaga, tunggu.
Nona, sudah ketemu?
Ya, sudah ketemu satu.
Di mana dia menaruh kalungku?
Sekarang, dia di mana?
Itu...
Dia meninggal kecelakaan mobil saat umurnya 21 tahun.
Dia pergi ke Seoul untuk mencari pekerjaan
dan mengalami kecelakaan mobil.
Ada apa? Kamu baik-baik saja?
Apa ini?
Ini sudah sangat tua. Apa ini juga milik orang lain?
"Perusahaan Seongsu"
Bukankah Perusahaan Seongsu adalah perusahaan
tempat pamanku dulu bekerja?
Apa dia juga bekerja di sana?
- Astaga. - Apa dia baik-baik saja?
- Bangunlah. - Biar kami bawa pasiennya.
- Apa dia akan baik-baik saja? - Pak Park.
- Astaga. - Apa yang terjadi dengannya?
Apa? Pak Park jatuh dari gedung?
Aku sudah memintanya berhati-hati.
Sudah hubungi 911?
Nona, tutup pintunya kalau kamu sudah keluar.
Ya?
Apa?
Tunggu aku, Pak!
Ada apa?
Ini terkunci?
Pak, biarkan aku keluar.
Pak!
Astaga, apa aku terkunci?
Bagaimana ini?
Maaf aku memberitahu kabar buruk.
Tidak, tidak apa-apa.
Terima kasih sudah memberitahuku
yang terjadi dengannya.
Apa kamu kakaknya?
Kurasa begitu.
Kenapa kakakmu tidak ikut kemari?
Dia sering sekali
membicarakan kakaknya.
Dia bilang kakaknya membesarkan dia karena ibunya meninggalkan mereka.
Sepertinya aku salah tempat.
Apa?
Kami hanya berdua.
Kami tidak punya siapa-siapa lagi.
Di dunia ini,
kami hanya punya satu sama lain.
Baiklah.
Aku mengerti.
Terimalah.
Walaupun dia bukan adikku,
izinkan aku membalas kebaikan Ibu
karena telah merawat anak malang selama lebih dari 10 tahun.
Jaga kesehatan Ibu.
Tunggu. Tunggu dulu!
Astaga.
Bagaimana?
Kami sangat yakin saat menemukannya.
Dia juga tinggal di Bangbae-dong.
Kamu dipecat.
Adikku tidak meninggal.
Aku memecatnya. Dia penipu.
Dia menemukan orang yang meninggal.
Jangan izinkan dia bekerja di bidang itu lagi.
Ibu, aku pulang!
Kenapa kamu kemari?
Apa maksud Ibu?
Aku berpikir Ibu pasti kesepian, jadi, aku datang menemui Ibu.
Lalu, membawakan Ibu bawang.
Letakkan di dapur dan pergilah.
Baiklah.
Ibu.
Aku juga ingin membuatkan Ibu makan siang.
Aku membeli gurita kecil kesukaan Ibu.
Aku terlalu sibuk pindahan dan merawat Ji Hoon.
Aku sempat merasa tidak menjadi menantu yang baik.
Ini tidak lama. Aku akan memasak tumis gurita yang lezat.
Mari kita makan siang bersama.
Kerasukan apa dia?
Ibu, makan siang Ibu sudah siap.
Luar biasa.
Silakan duduk. Aku memasak tumis gurita dan sup taoge.
Ayo, duduklah.
Makanlah tumis guritanya selagi hangat.
Ibu tidak pernah menyangka ini.
Ibu akan memakannya karena kamu sudah memasaknya.
Bagaimana?
Enak.
Gurita pasti mahal. Berapa harganya?
Astaga, Ibu. Aku tidak menghabiskan tabunganku.
Jangan khawatir.
Aku akan lebih sering memasak.
Ayo, makanlah sebelum dingin.
Astaga.
Guritanya sangat empuk dan enak.
Benar, Bu? Makanlah yang banyak.
Ibu tidak suka sup taoge?
- Tidak, ibu akan memakannya nanti. - Benar!
Ibu benci sup taoge.
Aku lupa.
- Tidak, ibu tidak membencinya. - Jangan bilang begitu.
Karena Ayah minum setiap hari,
Ibu jadi sering memasak sup taoge.
Ibu bilang Ibu bahkan benci baunya.
Pasti sangat sulit bagi Ibu.
Maaf, aku bicara seperti itu.
Ya!
Kudengar Seong Sik selalu pulang dalam keadaan mabuk
saat masih kuliah.
Jangan membahas itu. Ayah mertuamu tidak sebanding dengannya.
Setiap ibu memikirkan betapa dulu dia sering minum...
Aku tahu! Dia membuat Ibu kerepotan karena terlibat
dengan gerakan mahasiswa, kegiatan lain, dan lainnya.
Pasti sangat berat bagi Ibu.
Tapi
berkat itu, Seong Hoon dan Hye Joo menikah.
Jika dipikir-pikir, itu tidak terlalu buruk.
Benar, Bu?
Masuklah.
Masuk.
Ibu.
Ini temanku Yeong Cheol.
- Sapalah. Ini ibuku. - Halo.
Dia
senior yang aku suka dan sangat aku kagumi.
Dia Hye Joo.
Halo, Bu.
Namaku Seo Hye Joo.
Seong Sik terlalu banyak minum.
Jadi, kami mengantarnya pulang.
Ibu, kita masih punya anggur yang Ibu buat, bukan?
Izinkan kami meminumnya sebotol.
Masuklah, Teman-teman. Lewat sini.
Ayo, ikut aku.
Ayo, Hye Joo.
Aku yang bayar semua hari ini! Minumlah saja!
Astaga.
Ibu.
Kenapa Ibu selalu masak sup taoge?
- Seong Sik minum banyak kemarin. - Ini tidak ada kaitannya denganku.
Ibu seharusnya memasak sup lain untukku.
Ibu tahu aku benci sup taoge dengan daun bawang.
Maafkan ibu.
Ibu lupa membuang daun bawangnya.
Lain kali, ibu akan memasak sup lain untukmu.
Selain itu,
berapa kali harus kukatakan pakis tidak baik untuk pria?
Tidak, itu tidak buruk.
Ibu dengar itu tidak buruk untuk pria.
Ibu.
Aku masuk Jin Seong Ilbo di atas kelompokku.
Bagaimana Ibu bisa tidak memercayai perkataan anak Ibu yang wartawan?
Baiklah. Baik.
Ibu tidak akan memasak pakis lagi.
- Gorengkan aku telur. - Baiklah.
Hei. Hye Joo?
Halo.
Kamu harus bangun.
Hei.
Nona, kamu harus pulang.
Kamu harus menikah.
Kamu tidak boleh tidur di sini seperti ini.
Bangunlah.
Kamu harus menikah dengan pria suatu hari nanti.
Kamu tahu itu?
Halo.
Ayo.
Duduklah. Kamu harus makan sebelum pergi.
Baiklah, maafkan aku.
Ini.
Ini panas. Ini.
Terima kasih.
Astaga! Maafkan aku, Bu.
Aku pasti mengingatkan Ibu pada kenangan buruk.
Tidak. Mari makan.
Rasakan itu!
Karena inilah kamu harus punya masa lalu yang bagus.
Lihat aku.
Aku pasti
akan menyingkirkanmu dari rumah ini.
Kualifikasimu lebih dari cukup,
tapi sayangnya, kami tidak bisa mempekerjakanmu kali ini.
Kamu bisa mengendarai motor?
Ya, tentu saja.
- Kamu tidak apa-apa? - Tidak.
Motornya tidak apa-apa? Sial.
Astaga.
Ibu, aku pulang.
Ibu sedang apa?
Peduli apa kamu?
Ada apa?
Aku hanya ingin menyapa.
Kita tinggal bersama. Untuk apa kamu menyapa?
Tetap saja, aku baru pulang bekerja.
Selain itu,
aku membelikan donat gula kesukaan Ibu. Ibu mau?
Tidak, terima kasih. Ibu tidak mau.
Jangan menolak.
Cobalah satu.
Ini dari toko di depan kantorku.
- Rasanya sangat enak. - Ibu bilang, ibu tidak mau!
Apa sesuatu terjadi pada Ibu hari ini?
Tidak ada.
Lalu, kenapa?
Apa Ibu sebenci itu kepadaku?
Ya.
Ibu membencimu. Bagaimana bisa seorang pendemo yang suka mabuk
menjadi menantu pertama ibu?
Ibu membencimu sejak pertama kamu datang ke rumah ibu.
Kenapa tiba-tiba Ibu membahas masa lalu?
Aku bingung.
Ada apa dengan Ibu?
Ibu.
Aku akan meletakkan ini di dapur. Makanlah jika rasa benci Ibu
terhadapku sudah berkurang.
Ya?
Ini sup taoge.
Bau apa ini?
Aku mengenal aroma parfum ini.
Kang Hee Sook, dasar wanita licik!
Astaga.
Aku tahu.
Aku selalu menasihati dia untuk fokus menjadi pengacara
daripada tampil di TV.
Tapi suamiku tidak mau mendengar.
Pria selalu seperti itu.
Dia selalu menginginkan hal baru
daripada menghasilkan keuntungan.
Tidak mudah mendampingi dia.
Astaga Pengacara Park juga begitu?
Walaupun begitu, kamu harus menghentikan dia tampil di TV.
Menjadi figur publik itu sulit.
Kehidupan pribadimu tidak bisa terjamin.
Omong-omong, kopi yang kamu kirim kepadaku sangat nikmat.
Terima kasih.
Nona Kang, buatkan aku secangkir kopi juga.
Baik, Bos!
Bukan apa-apa.
Aku salah.
Boleh kutelepon lagi nanti?
Ya, baiklah.
Baiklah.
Hye Joo.
Ada apa, Hee Sook?
Apa katamu?
Apa aku mengatakan sesuatu?
Apa yang kamu bilang saat aku bicara dengan Bu Park?
Aku memintamu membuatkan secangkir kopi. Kenapa?
Sebelumnya apa?
Kamu memanggilku apa?
Aku memanggilmu apa?
- Aku tidak ingat. - Hye Joo!
Kenapa kamu berteriak?
Apa kamu akan terus begini selama tinggal di rumah yang sama?
Hei, Nona Kang.
Jika kamu lakukan ini sekali lagi, aku tidak akan membiarkannya.
Melakukan apa?
Jangan menjadi penghalang antara aku dan Ibu!
Aku tahu banyak rahasiamu
dari masa kerjamu dulu selama tiga tahun.
Kamu ingin aku naik
dan mengungkap semua rahasiamu?
Aku tidak...
Aku tidak punya rahasia. Paham?
Pikirkanlah baik-baik.
Asal kamu tahu, aku tidak akan mengungkap sejarah kencanmu.
Sejarah kencan? Kamu kira aku punya hal semacam itu?
Yang benar saja.
Aku tidak percaya ini.
Dialah yang salah!
Bagaimana caraku mengusir dia?
Chang Soo!
Kamu mau memeriksakan kesehatan?
- Bukankah bobotmu 100 kg? - Hentikan!
Hei.
Ayo pergi.
Kita tidak punya waktu. Aku harus cepat menyelesaikannya dan pergi.
Baiklah.
Bobotmu 47 kg.
Ya, ampun! Apa yang kamu lakukan?
Ibuku bilang akan menambahkan uang sakuku jika bobotku 99 kg.
Pakai bajumu. Aku aku mengurangi 1 kg dari bobotmu.
Kamu cukup besar.
Bobotmu 121 kg.
Jika kukurangi 1 kg, maka jadi 120 kg.
Ucapkan selamat tinggal pada uang sakumu.
Tidak!
Jangan berisik. Kamu seakan bisa memasak seekor sapi.
Tapi itu sakit sekali.
Apa golongan darahmu?
- B. - Bagaimana denganmu?
Aku?
Aku tidak tahu.
Apakah C?
Hanya ada "hepatitis C".
Aku ingat. Golongan darahku O.
- Kamu tidak bercanda, bukan? - Tidak.
Apa aku salah?
Kurasa itu benar. Apakah benar?
Ji Hoon.
Kamu tidak akan memakan sosismu?
Kita harus makan karena kita akan melakukan tes darah.
Bukankah kamu ada les?
Ikutlah les itu. Jika tidak, ibumu akan sangat kesal.
Kamu tidak akan memakannya, bukan? Kalau begitu, kumakan saja.
Chang Soo.
Aku
tidak ingin hidup.
Apa?
Karena ibuku,
aku mungkin mati.
Hei!
Lepaskan aku. Nanti saja kita bicara.
Ayo bicara hari ini. Aku akan beri tahu semuanya.
Kamu bisa minum soju?
Apa maksudnya itu? Itu pertanyaan yang kasar.
Aku hanya bertanya apa kamu bisa minum soju.
Kurasa aku belum pernah minum soju bersamamu.
Tentu saja. Aku suka anggur.
Tentu saja.
Sebenarnya,
sejak awal, aku sudah tahu dia adiknya Seo Cheol Min.
Entah apa aku boleh mengatakan ini atau tidak,
tapi aku sudah melepaskannya.
Kenapa?
Aku sudah beri tahu kamu. Dia tidak sanggup membayarnya.
Tapi jika kamu lepaskan dia, kamu harus lepaskan yang lain juga.
Aku tahu.
Tapi saat kamu menjalani kehidupan,
ada orang-orang yang sungguh tidak punya apa-apa.
Tapi setidaknya mereka bertanggung jawab
atas perbuatan mereka.
Bukankah itu lebih baik untuk kehidupan mereka juga?
Kamu tidak bisa sembarang melakukan kesalahan dan menolak untuk ditahan.
Berhentilah minum.
Kamu tidak pernah minum secepat ini.
Ada apa denganmu?
Kamu tahu
aku punya aturan dalam memberi kelonggaran pada orang.
Saat bekerja, kamu bertemu segala jenis seniman penipu.
Tidak kubiarkan mereka mempermainkanku.
Jika aku tertipu, seperti oleh Cheol Min, aku tidak akan biarkan.
Aku mengikutinya tanpa henti dan membuatnya membayar itu.
Jika dia tidak bisa bayar, aku mungkin memenjarakannya.
Lalu kenapa kamu melakukan itu kepada adiknya Seo Cheol Min?
- Kurasa dia paham posisinya. - Apa maksudmu?
Sepertinya dia tahu
perbuatan kakaknya itu memalukan.
Dia jujur mengakui bahwa kakaknya melakukan kesalahan.
Kurasa luar biasa melihatnya berusaha membayarnya.
Kamu pikir itu luar biasa?
Ya.
Aku berpikir begitu.
Tapi berapa banyak yang mampu dia bayar?
Kurasa dia tidak punya cara untuk melunasi semuanya.
Bukankah sudah cukup jika dia tahu kalau itu salah?
Itu sebabnya aku melepaskan dia.
Walau Produser Kim sangat marah?
- Aku merasa bersalah kepadanya. - Bagaimana denganku?
Kamu tidak merasa bersalah kepadaku?
Kepadamu...
Aku merasa menyesal atas semuanya.
Kamu pria yang jahat.
Kalau begitu, nikahilah aku.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Kenapa?
Karena aku tahu posisiku.
Apa maksudmu?
Aku mau bertanya juga.
Apa kamu bisa makan kue ikan?
Sundae?
Sudahlah.
- Seong Joon. - Bu.
Bisa berikan aku kue ikan?
- Dan bawakan sundae juga. - Baiklah.
Kamu sudah pulang.
Bagaimana Produser Kim bisa menangkapmu?
Kamu melihat piketku, bukan?
Tentu saja aku bisa ditemukan dengan hal seperti itu.
Omong-omong,
maaf, aku pasti membuatmu kesusahan hari ini.
Karena itukah kamu sedih? Karena kamu merasa malu?
Tidak, aku berpikir apa salahku hingga punya kakak seperti itu.
Butuh banyak hal untuk melukai egoku karena aku sudah lama kesusahan.
Tapi
aku memikirkan hal itu sepanjang hari,
tapi aku tidak tahu cara melunasi uang itu.
Tepat sekali.
Aku merasa lebih baik jika berusaha mendapatkan uang darimu.
Dengarlah ucapanmu itu.
Kamu bertanya apa yang akan kulakukan untukmu sebagai gantinya.
Aku hanya bercanda.
Coba pikirkan posisiku. Apa kamu menganggapnya lelucon?
Ini Produser Kim. Dia meneleponku 20 kali hari ini.
Ya, Produser Kim. Aku di rumah.
Aku baru sampai.
Apa maksudmu? Bagaimana mungkin aku memberi telepon ini pada nenek?
Aku akan mendatangimu besok.
Kumohon. Aku mohon padamu.
Baiklah.
Sampai jumpa besok.
Apa dia memerasmu?
Ya. Kurasa dia lebih cocok menjadi rentenir
dibandingkan produser.
Kita tidak bisa memperbaiki yang sudah terjadi.
Ayo kita ke Taiwan lagi.
Apa?
Ayo kita ke Taiwan menangkap kakakmu.
- Itu tidak masuk akal. - Kenapa tidak?
Kakak macam apa yang menyiksa keluarganya seperti ini?
Jika kita menangkap dia, semua masalah akan terselesaikan.
Dia yang seharusnya menanggung perbuatannya, bukan kamu.
- Kamu kira aku mau? - Lalu apa?
Aku berharap dia tertangkap
atau cepat kembali.
Tapi sampai saat itu,
aku harus melindungi nenekku.
Karena ini yang terjadi,
Nenek pasti sedikit paham tentang situasi Cheol Min.
Tetap saja,
aku tidak mau Nenek tahu kalau keluarga besannya terlibat.
Dia tidak bahagia tinggal di rumah keluarga besan.
Bayangkan jika dia tahu tentang Cheol Min dan perusahaanmu.
Kalau tahu, dia tidak akan tinggal di sini.
Itu bukan hanya perkara tempat dia tinggal.
- Harga dirinya akan hancur. - Apa itu kamu, Dong Hui?
- Nenek. - Sedang apa kamu di luar sini?
Nenek bertanya-tanya siapa yang mengoceh di sini.
Halo.
Aku sedang melihat Moong Chi.
- Kamu sudah makan malam? - Belum.
Masuklah dan makan malam.
Kamu mau makan malam juga?
Tidak usah. Aku akan makan di bawah.
Masuklah.
Tapi
Produser Kim terus berusaha memberi tahu nenekku.
Apa yang harus kulakukan?
Astaga, sedang apa dia di luar?
Halo?
Kamu harus bicara jika menelepon.
Kamu menolak tawaranku untuk makan siang denganku.
Kenapa dia tidak ingin tahu keadaanku selama dua hari?
Kamu punya masalah emosional, gangguan mental, dan ego yang besar.
Untung aku sudah belajar cara menyembunyikan identitas penelepon.
Tapi apa yang dilakukan Jeong Eun? Aku tidak melihatnya seharian.
- Ada apa lagi sekarang? - Hei.
- Apa kamu melihat putrimu? - Siapa yang Ibu maksud?
Apa Jeong Eun di sana? Ibu tidak melihatnya seharian.
Aku bisa gila.
Sampai kapan aku akan terkurung di sini?
Mungkin dia pergi berkelana lagi.
Apa Ibu lupa?
Dia pergi tiga tahun lalu tanpa bilang apa-apa pada kita.
Dia pulang dalam keadaan mabuk di malam sebelumnya.
Lalu, keesokannya dia tidak ada saat kita masuk ke kamarnya.
Kenapa kamu tidak kasihan pada putrimu sendiri?
Aku berbeda dengan Jeong Ae.
Aku tidak mau anakku menyusahkanku.
Ibu tahu apa yang sedang kulakukan sekarang?
Aku makan malam sendirian.
- Aku minum sendirian. - Apa maksudmu?
Itu artinya aku baik-baik saja hidup sendirian.
Ibu, kalau begitu,
perlukah aku pergi ke luar negeri
untuk studi?
Studi di luar negeri? Lihat saja apa kamu bisa menikah lagi atau tidak.
Ibu bilang apa?
Menikah lagi? Ibu!
Ya, ampun.
Apa yang harus kulakukan?
Dia sudah tiba. Aku harus bilang apa jika dia tanya alasanku di sini?
Sedang apa kamu di sini?
Aku...
Biar kujelaskan ini.
Kenapa kamu di sini?
Sedang apa kamu di sini?
Maaf.
Biar kujelaskan. Aku hanya...
Bagaimana kamu bisa masuk? Siapa yang membiarkanmu masuk?
Itu...
Apa kamu ingin mati?
Apa ini kantor polisi?
Lepaskan aku.
Ayo bicara di kantor polisi.
Dengar, David. Haruskah kamu melakukan ini?
Kita bertetangga dan telah melewati hal yang sama di New York.
Kenapa kamu tega kepadaku?
David.
Kamu akan merasakan akibatnya!
Ayo bicara di kantor polisi.
- Dasar berengsek. - Astaga.
Astaga. Ibu jadi malu di wilayah ini karena kamu.
Kenapa kamu ditahan di kantor polisi setelah kembali?
Kamu baru kembali!
Ini tidak adil. Aku tidak bersalah.
Apa kamu bercanda?
Astaga. Yang kamu lakukan hanya menimbulkan masalah.
Ibu.
Astaga. Sungguh sulit dipercaya.
Ibu selalu merasa malu kamu adalah putri ibu.
Ini sangat memalukan. Ayo pergi.
Astaga.
Apa ini?
Kamu tidak tahu ini apa?
Bacalah meteran listrik, gas,
dan air di rumah anak-anak itu setiap bulan.
Catatlah yang nomor tiga
dan minta tagihan dari mereka.
Sayang.
Aku suruh mereka mentransfer uang sewa ke rekeningku.
Jadi, kamu harus mengurus itu.
Haruskah kamu melakukan ini pada mereka?
Tentu saja.
Apa kamu yang akan membayarnya?
Kamu tahu kita tidak punya uang untuk dibelanjakan.
Tapi kita orang tua mereka.
Bagaimana bisa aku meminta tagihan pada mereka?
Mereka bukannya membayar kita secara sukarela.
Jika kamu tidak mau, berikan padaku. Biar aku saja.
Baiklah.
Baiklah. Akan kulakukan.
Aku tidak percaya padamu.
Kamu orang yang mengerikan.
Aku meneleponmu karena kamu tidak joging tadi pagi.
Aku ada syuting pagi.
Itu alasannya.
Aku tidak tahu. Aku menunggu dua jam.
Yoo Ra. Bagaimana jika kita makan malam?
Kenapa kamu tiba-tiba menyebut nama depanku?
Itu bukan tiba-tiba.
Aku ingin berteman denganmu.
Yoo Ra. Aku akan menjemputmu di stasiun penyiaran.
Bagaimana?
Astaga, ini hanya makan malam. Kenapa kamu sangat...
Aku akan meneleponmu balik.
Ah In.
Kapan kamu masuk kemari?
Baru saja. Aku harus memakai toilet.
Astaga.
Omong-omong, siapa Yoo Ra?
Aku juga punya teman bernama Yoo Ra.
Jangan beri tahu siapa pun soal ini, ya.
Tidak. Aku akan beri tahu Ayah.
Ah In. Tunggu. Jangan katakan apa pun.
Tunggu.
Astaga, sakit.
Jangan cengeng.
Katakan kenapa punggungmu sakit.
Itu baru terjadi.
Semua yang kamu lakukan membuatku kesal.
Kamu sedang apa? Bersiaplah pergi ke TK.
Baiklah.
Ayah.
Ya, Ah In. Ada apa?
Tadi aku melihat Paman
bicara dengan temanku Yoo Ra di telepon.
Apa maksudmu?
Itu rahasia.
Ada apa? Kenapa kamu tidak bisa menjawab ibu?
Ada apa lagi kali ini?
Apa kamu sudah gila?
Kenapa
hasil ujianmu sangat buruk?
Selain itu,
kamu berusaha menyembunyikannya.
Beraninya kamu membohongi ibu.
Teganya kamu. Dasar anak nakal!
Kamu dapat peringkat tiga. Kenapa bisa peringkat tiga?
Kenapa kamu turun ke peringkat tiga dalam waktu sebulan?
Ibu tidak percaya kamu melakukan ini!
Bibi. Tolong jangan pukul Ji Hoon.
Jangan pukul dia.
Apa yang kamu lakukan? Lepaskan.
Bibi.
Pukul saja aku. Aku gemuk, jadi, tidak akan terlalu sakit.
Lepaskan bibi!
Naiklah. Kurasa Hee Sook menyiksa Ji Hoon lagi.
Astaga, wanita itu memang menyebalkan.
Menurutmu kenapa ibu menjalani hidup seperti ini?
Ibu pindah kemari
dan mengurus kakek-nenekmu.
Kamu kira kenapa ibu melakukan ini?
Kenapa hasil ujianmu sangat buruk?
Selain itu,
kamu membohongi ibu. Kenapa?
Hei!
Ini bukan urusanmu.
Kamu.
Aku akan melaporkanmu ke polisi karena menganiaya anakmu.
- Apa katamu? - Akan kulaporkan kamu ke polisi.
Dengar. Mendapat nilai bagus tidak membuatnya gembira.
Masuk ke kampus bagus tidak akan membuatnya sukses.
Sudah kubilang ini bukan urusanmu.
- Ibu. - Lepaskan ibu.
Jujur saja, kamu lulusan kampus lokal.
Walau kamu lulus,
sekarang kamu tinggal di rumah 150 meter persegi
dan menjalani hidup nyaman.
Ji Hoon dapat peringkat tiga dan itu artinya dia sangat hebat.
Jangan ganggu dia.
Aku tidak memahami dirimu.
Ji Hoon.
Kamu...
Apa katamu tadi?
Apa?
Kubilang jangan ganggu Ji Hoon.
Mendapat nilai bagus tidak membuatnya gembira.
Teganya kamu.
Anak-anak itu tadi di sini.
Teganya kamu
mengungkap masa laluku seperti itu?
Teganya.
Teganya kamu
memberi tahu mereka kalau aku lulusan kampus lokal?
Teganya kamu.
Tenanglah, Ji Hoon.
Lepaskan aku! Ibuku jahat.
Tunggu aku, Ji Hoon.
Ini bagus.
Aku suka bahannya.
Bahannya bagus.
Ini juga sangat pas.
Jaket ini tampak lebih bagus
karena kamu yang pakai.
Kamu tampak menawan.
Baiklah.
Yang perlu kamu lakukan adalah menentukan harga pas. Tentukanlah.
Baiklah, Nona Bang.
Silakan duluan. Aku mau joging lagi.
Baiklah, Nona Bang. Selamat berjoging.
Astaga, aku kelelahan.
Selamat pagi. Tadi aku tidak mengangkat teleponmu.
Ya. Kamu di mana? Kamu tidak ada di kantormu.
Kamu ingin menemuiku?
Ya. Aku butuh pengesahanmu untuk sesuatu.
Haruskah kamu bicara seperti itu?
Kamu bisa bilang ingin konsultasi atau membahas sesuatu denganku.
Itu sama saja.
Itukah sebabnya kamu berkata bahwa
kamu tahu posisimu?
Aku memikirkan ucapanmu itu sejak semalam.
Aku agak kecewa, tapi aku tidak merasa bersalah soal itu.
Aku kecewa karena masih ada sebuah tembok
antara kamu dan aku.
Aku tidak merasa bersalah karena itu artinya
kamu masih menarik bagiku di level tertentu.
- Mi Joo. - Aku akan berusaha lebih keras.
Aku punya harapan baru.
- Aku tetap butuh pengesahanmu. - Ayo makan siang bersama.
Bagaimana jika sup sundae? Sampai jumpa nanti.
Mi Joo.
- Halo, Sutradara Han. - Halo.
Ada yang ingin kukatakan padamu.
Silakan.
Halo.
Semuanya. Perkenalkan pegawai baru kita.
Namanya Oh Dong Hui.
Halo. Aku Oh Dong Hui.
Aku menantikan kerja bersama kalian.
Bukankah kamu akan mandi?
Jika kamu ingin tinggal di sini, singkirkan pakaian lusuh itu
dan mandilah.
Kamu dengar ibu atau tidak?
Lepaskan pakaian lusuh itu!
Ada apa dengan rambutmu? Juga, kenapa dengan pakaianmu?
- Dan kenapa kamu memakai ini? - Jangan sentuh.
Ayah memberikan ini kepadaku.
Apa... Apa katamu?
Tadi kamu bilang apa?
Ayah memberikan ini kepadaku.
Aku bertemu dia dalam 30 tahun dan dia memberikan ini kepadaku.
Aku bertemu Ayah di Spanyol.
Aku berkelana untuk bertemu Ayah.
Karena itu aku berkelana keliling dunia.
Tapi si berengsek itu tidak akan
mengembalikan kalung ini.
Aku harus membawa ini untuk menemui Ibu.
Tapi dia tidak kembalikan.
Itu sebabnya aku masuk ke rumahnya. Ibu tidak tahu apa-apa.
Hei. Kamu tidak boleh melakukan itu. Kita akan mendapat masalah.
- Benarkah? - Anak nakal. Sedang apa kalian?
- Ayo pergi. - Berhenti, Anak nakal!
Kak, Ayah membuatkan kita roti isi mentimun.
Itu tampak enak.
Aku akan masuk dan memakannya dengan susu.
- Kak. - Jangan lihat, Sang Woo.
Kak, Ayah kenapa?
- Aku mau lihat. - Tidak.
Kamu tidak boleh melihatnya.
Jangan lihat, Sang Woo.
Ini tiga, lima,
dan enam...
Ya, ampun.
Bagaimana bisa dia menyuruh anak-anaknya
membayar sesuatu seperti ini? Dia sangat jahat.
Jadi, ini enam, tiga, dan...
Astaga. Kamu dari rumah di seberang jalan.
Halo.
"Father, I'll Take Care of You"
Semoga kita akur, Sutradara Han.
Kamu tidak terhentikan, Dong Hui.
Kamu sudah membuat kami terlibat masalah.
Bekerjalah dengan lebih tenang dan jaga sikapmu.
Aku punya adik.
Senang bertemu kamu. Aku Lee Hyun Woo.
Ada yang aneh dengan putra bungsu mereka.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Dia tidak mau menurutiku lagi sejak hari itu.
Kamu ke mana setiap malam? Menemui seorang? Apakah pria?
Apa yang kamu lakukan?