[Go Ho's Starry Night] by baekdpotato
Tidak apa-apa jika aku bukan yang pertama.
Untukku, kau yang pertama.
Bagaimana?
Aku tidak sengaja melihatnya.
Kau tidak sengaja?
Kau ada di bawah meja sebuah ruang rapat yang kosong, memikirkan masalahmu sendiri
Kami semua masuk.
Aku akan berasumsi kalau kau tidak punya pilihan lain, dan terpaksa melihatnya.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Aku harus melihatnya.
Ada sesuatu yang tidak kuberitahu padamu.
Kau tahu Yang Jin Kyung, model?
Dia berkencan dengan klien.
Dan hubungan mereka berakhir.
Dia tidak ingin menimbulkan masalah, jadi dia meminta kita untuk mengurusnya.
Itulah kenapa dia selalu membenci semua ide kita.
Jadi... semuanya akan baik-baik saja jika kita mengganti modelnya?
- Ya. - Hanya itu?
Kalau begitu timmu akan menang, jika kau mengubah modelnya?
Aku tahu kau akan berpikir seperti itu.
Tapi...
Aku akan merasa jahat jika aku menang seperti itu.
Jadi aku menonton milikmu.
Jika presentasimu tidak terlalu bagus, aku tidak akan memberitahumu.
Aku bisa yakin kalau tim kami akan menang.
Tapi?
Kami kalah.
Meskipun kami mengganti modelnya
Aku pikir klien yang memiliki mata akan memilih ide milikmu, Manajer.
Dia bahkan tidak punya otak, jadi mana mungkin dia punya mata?
Kenapa kau terlihat putus asa?
Yang tadi itu idemu, kan?
Aku bisa langsung mengetahuinya.
Sentuhan Manajer Kang.
Tapi... aku benar-benar tidak mengerti.
Bagaimana bisa kau membuat sesuatu yang terasa seperti itu?
Itu sangat tidak sesuai denganmu.
Aku sudah lama memiliki cinta bertepuk sebelah tangan.
Kau lihat apa?
[Episode 12: ... Tergoda?]
Ketika aku masih muda, rasanya cukup hanya menyukai seseorang.
Rasanya cukup jika sudah bisa melompat ke dalam suatu hubungan.
Sekarang, aku memikirkan akhirnya bahkan sebelum aku memulainya.
Aku memikirkan apakah akhir itu akan membuat segalanya sulit untukku.
Aku berpikir untuk membuat keputusan yang rasional yang akan dibuat orang dewasa.
Penakut.
Tidak apa-apa jika aku bukan yang pertama.
Untukku, kau yang pertama.
Apa yang kau lakukan adalah benar.
Kita berkompetisi dengan mereka.
Aku tahu dia atasanmu, tapi ini pekerjaan.
Kesampingkan perasaanmu.
Tapi, ada saatnya kau harus peduli pada perasaanmu dibandingkan pekerjaanmu.
Cantiknya.
Pak! Tunggu!
Ada saat kau datang menemui kekasihmu di tengah-tengah pekerjaanmu.
Maaf!
Kau akan bilang padanya kalau kau merindukannya dan kau ada di dekat rumahnya.
Aku hanya melakukan apa yang kau ajarkan padaku!
Kau tidak melakukan apa yang aku ajarkan.
Risetmu masih kurang, jadi hasilnya masih seperti ini!
Nomor yang anda tuju...
Ulangi lagi.
- Halo? - Kau dimana?
Oppa?
Aku di depan kantormu.
Aku ingin bertemu denganmu.
Oppa!
Hei!
Dia menyukainya karena kau terlihat lebih peduli padanya daripada pada pekerjaanmu.
Hei. Berikan itu.
Kita sudah selesai berkompetisi. Bisakah kau bicara padaku?
Aku bilang padamu kan, kalau kau tetap seperti ini kau mati.
Kalau begitu kau menusukku dari belakang.
Aku tidak akan melakukannya jika kau tidak mencuri berkasku.
Aku tidak mau bicara apapun, jadi cepat berikan itu padaku.
Aku bisa sakit kepala karena menyusun semua itu.
Aku akan membantumu.
Makanya bicaralah sebentar denganku. Kau mengabaikan pesan dan panggilanku!
Ah! Cepat berikan padaku.
Pegang dokumen itu yang erat. Kau tidak mau kan menjatuhkannya.
Hei... hei!
Kau tidak mau minggir?
Apa alasanmu tidak suka padaku?
Aku tidak mengerti.
Jika kau tidak cemburu, harusnya kau tidak peduli jika aku bertemu Kate ataupun Kecap, kan?
Jika kau cemburu, itu artinya kau menyukaiku.
Jadi, kenapa kau mengabaikanku?
Jangan seperti itu, dan tidurlah denganku, sekali saja.
Cobalah tidur denganku, dan kalau kau masih tidak menyukaiku, ya sudah.
Aku sangat percaya diri.
Aku bisa menjamin kalau kau tidak akan menyesalinya.
Apa kau selalu menempel pada wanita seperti ini?
Tentu saja tidak.
Mungkin kau tidak tahu, Sunbae, tapi aku sangat cool.
Kalau begitu kau pasti bisa menghadapi penolakan.
Kau bilang kau tidak pernah seperti ini, tapi ternyata kau sangat ahli dalam hal ini.
Kenapa kau sangat ceroboh? Kau sangat tidak menarik.
Subae!
Hei. Taruh ini di mejaku.
Taruh dengan hati-hati. Mengerti?
Hei, apa yang kau lakukan?
Aku bekerja sangat keras untuk melakukan yang kau perintahkan, Sunbae.
Omo! Kau ini bicara apa?
Kapan aku menyuruhmu melakukan ini?
Ini pekerjaanku!
Pekerjaanmu adalah pekerjaanku, Sunbae.
Aku tidak apa-apa.
Kenapa, kau...
Oh Jung Min, apa yang kau lakukan? Kita harusnya pergi sekarang.
Oh, apa yang harus kulakukan?
Aku harus menyelesaikan tugas yang diberikan oleh Ho Sunbae padaku.
Wow, Ya Ho! Kau bersikap seperti seorang senior.
- Bukan begitu... - Apa yang harus kulakukan?
Hei, lupakan saja. Pergi sana.
Aku akan melakukannya.
Biar aku yang mengurus ini.
Sunbae... apa kau marah padaku?
Aku benar-benar minta maaf.
Aku akan melakukannya. Aku bisa menyelesaikannya dengan cepat.
Hei, hei, lupakan saja. Aku akan pergi dengan Ya Ho.
Aku lebih menyukai Ya Ho daripada Oh Jung Min.
Ayo.
- Apa? - Ayo!
Ayo!
Aku tidak tahu kalau kau merasa pekerjaan seniormu adalah pekerjaanmu juga.
Aku akan mengingatnya.
Manajer Kang, kau tidak perlu mengingat itu...
Ya Ho! Ho!
Ayo masuk! Aku sudah selesai bicara dengan mereka!
- Tunggu. - Oke.
Halo?
Kau dimana?
Oh, aku di La France.
Kenapa kau pergi kesana?
Aku tidak tahu.
Aku berada di Selatan, jadi kenapa rasanya seperti di Siberia?
Apa karena hatiku merasa sangat dingin?
Halo?
Apa Kepala Bagian Park mencoba pergi kencan denganmu?
Manajer Kang.
Apa kau cemburu?
Kenapa dia belum memarahiku?
Kau terlalu pintar untuk dirimu sendiri.
Aku akan mentraktirmu makan malam akhir minggu ini, jadi cepatlah.
- Kau sudah makan malam? - Apa kau menggunakan parfum?
Manajer Kang!
Ho!
Kenapa? Apa kau punya masalah saat bekerja karena sebuah hubungan?
Aku hanya ingin bersama pria yang kusukai, yang menyukaiku juga.
Meskipun tidak seperti drama-drama percintaan...
Kau menangis?
Aku ingin dia memikirkanku dan hanya aku.
Kalau begitu...
Oke, masuklah kalau begitu.
Dan juga tipe idamanmu...
katakan saja itu orang yang sepertiku.
Seo Woon.
Dimana Go Ho?
Dia pergi untuk mengurus urusan dengan Promise.
Apa?
Aku dengar Go Ho sedang pergi melakukan sesuatu untuk timmu.
Jadi, kenapa?
Sepertinya aku terus-terusan mengulangi tentang hal ini.
Go Ho timku sekarang.
Sudah lumayan lama dia di timku, tapi sepertinya kau masih menganggap kalau dia bekerja untukmu.
Anggota timku, Oh Jung Min, sekarang sedang mengerjakan dokumen untuk timmu.
Jika kau mau mengatakan sesuatu, langsung saja pada intinya.
Mengatas namakan tim untuk membicarakan masalahmu sangat kekanak-kanakkan.
Oh, wow.
[Hwang Tidak Tahu Malu]
Aku tidak bisa menerima telponmu sekarang.
SMS saja aku.
Aku akan kembali ke kantor jika aku sudah selesai disini.
Aku harus bicara denganmu. Hubungi aku kalau kau sudah kembali.
Wow!
Cuaca disini sangat enak.
Aku seharusnya membawa kekasihku ke tempat seperti ini untuk berfoto, kan?
Wow, ini sangat menyenangkan.
Ini hebat.
Wow!
Ada alasan kenapa pasangan selalu datang ke taman seperti ini saat berkencan.
Tempat ini adalah tempat yang membuatmu merasa bahagia.
Dari sekian banyak hal yang kau bagi, kata "bahagia" yang paling cocok untuk tempat ini.
Taman yang membuatmu merasa seperti pemeran utama dalam cerita dongeng.
Hanya dengan menginjakkan kakimu...
Sepertinya enak.
- Enak? - Enak.
Mengingat kenangan lama bersama mantan kekasihku.
Kepala Bagian, kau makan sendirian?
- Orang yang datang bersamaku. - Kau mau ini?
Heol.
Ini enak. Makanlah.
Kenapa dia tidak menjawab?
[Dimana kau?]
Ibu.
Ji Hoon.
Apa kau disini untuk bertemu Ho?
Alih bahasa oleh @baekdpotato
[Go Ho's Starry Night]