[Go Ho's Starry Night]
Diterjemahkan oleh baekdpotato
[Go Ho's Starry Night]
- Ada apa dengan wajahmu? - Apa?
Memangnya wajahku kenapa?
Manajer Hwang, apa ada yang terjadi kemarin?
Tidak.
Bisakah aku membuat keputusan sekarang?
Jawabannya adalah mantan kekasih.
Orang yang tidak pernah berhenti memiliki perasaan pada Go Ho.
Mantan kekasihnya.
- Mantan kekasih? - Mantan kekasih?
Kau mantan kekasihnya?
Manajer Kang, kau juga menyukai Go Ho?
Kami juga.
[Episode 17: Fevered Times]
Sekarang karena sudah begini
sepertinya semua orang disini berada di posisi yang sama.
Aku berbeda.
Tapi aku berbeda.
Aku berbeda.
Ini kemeja.
Yang ini celana, karena Direktur Choi berpikir kalau celanamu mungkin basah juga.
Ini tisu basah.
Kalau begitu aku pergi dulu. Kau bisa berganti baju.
Berhenti.
Apa kau tidur nyenyak kemarin?
Ya.
Begitulah.
Seberapa nyenyak?
Pokoknya nyenyak saja.
Seberapa nyenyak?
Lalu kenapa matamu bengkak?
Uh... Manajer Kang.
Apa?
Kemarin...
Apa ini berita baik?
Kalau begitu jangan katakan itu.
Kau bisa pergi.
Kau bisa tetap disini kalau kau mau. Aku akan mengganti celanaku.
Ya.
Penulis!
Penulis?
[Malam Berbintang] [Pria Idol, Godaan Berbahaya]
Permisi.
Bagaimana tipe seorang pria sepertinya?
Wajah yang membuatmu puas hanya dengan melihatnya dan membuatku berpikir tentang senyuman ibuku.
Wajah tampannya membuatku berpikir kalau dia bisa membantuku menghilangkan stress.
Semuanya, orang yang tampan sangat senang menggunakan wajah mereka.
Aku tahu kalau kita berada di generasi yang liberal.
Tapi tetap saja kau hanya boleh mengajak satu orang untuk tidur bersamamu!
Memangnya siapa dia, bisa memiliki banyak wanita?
Dia menyebarkan kharismanya kemanapun dan berpikir wanita akan mengerubunginya seperti lebah.
Penuh omong kosong.
- Hati-hatilah. - Terima kasih.
Jika dia bermain-main terlalu sering, dia bisa saja dihajar sampai mati.
Seluruh kehidupanmu ditulis disini!
Kepala Bagian Park dan Manajer Hwang ingin bertemu denganmu.
Aku punya banyak uang. Ayahku kaya.
Aku mengerti, tapi kenapa aku hanya mendapatkan 5 poin untuk penampilanku?
Apa aku serendah itu? Ini tidak masuk akal.
Kenapa kepribadianku lebih rendah dari milikmu?
Sudahlah! Lupakan saja.
Apa ini?
Kompitisi Kantor.
Ada prinsip-prinsip yang harus diikuti dalam perusahaan.
Ayo kita buat sistem untuk memutuskan siapa yang bisa mengajaknya berkencan duluan.
Aku tidak akan melakukan ini.
Oke, kalau begitu Manajer Kang tidak boleh mendekati Ho Sunbae.
Kau tidak boleh, oke?
Masalah seorang pria yang tidak pernah melakukan hal yang ia benci.
Ini bagus karena mereka memperjelas semuanya, tapi ini tidak membuatku tertarik.
Dan saat dia melakukan sesuatu yang biasanya tidak dia lakukan untukku
saat dia melanggar peraturannya sendiri karena aku
apa ada yang bisa lebih seksi dari itu?
[Kepribadian: 1]
Kenapa aku hanya dapat satu poin untuk kepribadianku?
Dan apa itu waktu?
Waktu adalah sudah berapa lama kau menyukainya.
Kami semua kalah dari Manajer Hwang untuk yang satu itu.
Itu tidak penting. Ayo bicara tentang penampilan lagi.
Tidak, kita tidak bisa melakukan itu.
Aku juga sepuluh.
Untuk masalah waktu.
Aku sudah menyukai Go Ho sejak dia baru masuk ke perusahaan ini.
Itu jauh sebelum dia kencan buta denganmu.
Aku seharusnya dapat poin sepuluh dan Manajer Hwang dapat sembilan poin.
Sebenarnya, sebuah hubungan dengan mantan kekasih harusnya jadi nilai min.
Apa ada yang lebih buruk dari itu?
Aku tidak terima kalau hubungannya dengan Oh Jung Min dapat poin enam.
Go Ho tidak suka orang yang mudah seperti dia.
Bagaimana dengan pria yang memberikan hadiah kepala babi pada orang yang disukainya?
Masalah terbesarnya ini, kenapa hubunganku dengannya hanya dapat poin satu?
Kami memiliki hubungan lebih baik dari yang kalian semua sadari.
Apa yang kalian lakukan?
Kalian melakukan sesuatu yang menyenangkan.
[Choi Chang Seob]
Sepertinya ini melanggar peraturan kalau kau ikut berpartisipasi, Direktur.
Melanggar peraturan? Lagipula ini bukan permainan yang memiliki aturan.
Apa kalian tidak pernah berpikir begitu karena aku selalu melakukan hal yang memalukan?
Kau bisa menjalani hidupmu seperti yang kau mau, dengan harga diri.
Sebagai pria tua yang masih single.
Aku hanya tidak mengerti kenapa poinku sangat rendah.
Kau tidak tahu kenapa adalah masalahnya.
Ngomong-ngomong, apa kita tidak memiliki hasilnya?
Tidak.
Standar dalam kategori hubungan adalah masalahnya.
Bukankah hanya Ho yang bisa memutuskan hal itu?
Ayo kita diskusikan dengan benar, dengan Go Ho.
Aku mau...
Kau suka caramel macchiatos, kan?
Wanita suka minuman yang manis.
Kepala Bagian, apa kau mau pesan caramel macchiato?
Bukan aku. Maksudku adalah kau, Ya Ho.
Wanita biasanya ingin menjaga bentuk tubuh mereka.
Mereka tidak minum yang seperti itu, terlalu banyak kalori.
Menurutku dia harus minum teh.
Minumlah itu.
Minuman berwarna pink yang sangat cocok dengan Ho Sunbae.
Apa-apaan.
Go Ho, minumlah sesuatu yang mahal.
Sesuatu yang mahal selalu enak.
Mari kita lihat. Mereka menjual es serut.
Jika aku yang mentraktir, kau harus makan sesuatu yang mahal.
Bukankah kau selalu minum teh latte?
Ada apa ini
Teh latte?
- Enak, kan? - Enak, enak!
Enak, enak?
Tunggu.
Kau lebih suka teh latte
atau lebih suka aku?
Jawab aku.
Ada apa?
Ah enak.
Minumlah americano.
Kau bilang tubuhmu merasa tidak enak ketika kau meminum susu.
Dan kau akan mengantuk setelah selesai makan siang karena tidak minum kafein.
Jadi minum americano saja.
Kalau begitu...
americano.
Aku mau dua americanos.
Yang lainnya terserah saja.
Go Ho. Ayo keluar sebentar.
Rapat dengan klien.
Ya.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau memiliki keinginan untuk membuat iklan?
Apa?
Tempat kami belum terlalu besar untuk membuat sebuah iklah.
Kenapa anda bertanya?
Rapat dengan klien.
Sayang sekali.
Kadang-kadang ada yang bisa dicapai saat rapat, kadang-kadang tidak.
Ya.
Jika rapatnya sudah selesai, aku akan pergi.
Apa kau menyukai Kang Tae Ho?
Kau melihat semuanya.
Aku lihat kalau Manajer Kang menyukaimu.
Apa kau juga menyukainya?
- Aku memikirkan tentang itu dan-- - Apa kau tahu?
Ketika kau dan aku masih berkencan, kau membenci Manajer Kang.
Kau sangat membencinya.
Kau bahkan membuat boneka yang kau anggap dia, lalu kau akan menusukkan jarum padanya.
Jika kau akhirnya menyukainya setelah semua itu...
itu berarti kau juga bisa menyukaiku lagi.
Aku akan membuat itu terjadi.
Jangan... ini sudah berakhir.
Apapun alasanmu...
ini sudah berakhir.
Kita bisa memulainya lagi.
Kita tidak berpisah karena kita sudah tidak saling mencintai.
Jika aku tidak cukup bodoh untuk melepaskanmu saat itu, kita pasti masih bersama sekarang.
Kita akan tetap bahagia jika kita memulai semuanya dari awal lagi.
Aku pergi duluan.
Jangan lakukan ini. Kau bukan orang seperti itu.
Aku tidak tahu orang seperti apa aku ini.
Minum teh sudah cukup untuk hari ini.
Terima kasih.
Manajer, kau juga akan pergi?
Tidak.
Lalu, kau mau kemana?
Aku akan mengantarmu pulang.
Aku tahu kalau kau menghindari saat-saat dimana kau sendirian bersamaku.
Aku ingin bersamamu, walaupun hanya sebentar.
Aku hanya...
Kenapa?
Apa kau tahu kalau aku tidak bertanya apapun padamu?
Aku mencoba sangat keras untuk meninggalkanmu dengan kesan yang baik.
Aku tidak selalu bersikap tempramental.
Cobalah lihat sisi baikku.
Aku bisa menahan amarahku.
Aku bisa menunggu, tanpa bertanya ataupun menuntut.
- Benarkah? - Tida.
Tidak, tidak. Aku bisa melakukannya.
Tidak...
Aku bisa melakukannya.
Aku bisa menempel padamu setiap saat jika kau ingin aku melakukan itu.
Jadi...
jangan memikirkan hal yang lain.
Coba lihat sisi baikku.
Hanya aku.
Kau hanya boleh melihatku.
Diterjemahkan oleh @baekdpotato
[Go Ho's Starry Night]