Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki
Zhang Ling, ibu kan sudah menyuruhmu main di luar? Kenapa kau tidak mendengarkan, cepat main diluar sana
Lain kali, mari kita bermain bola dan juga gelembung
Ini, minumlah ini
Dan pemilik rumah ini?
Dia pergi menemui anaknya, kemarin aku bilang anaknya masih hidup
Apa?
Kenapa kau bertanya? Apa terjadi sesuatu?
Tidak, aku hanya merasa prihatin
itu akan sulit...
Bukankah kau sudah bercerai dengannya?
Itu juga akan sulit bagi Seol Ri.
Bagaimana kau bisa mengenal Seol Ri?
Selain di rumah ini, aku juga bekerja di rumahnya, setelah aku sampai di Korea, dia membantuku,
Dan saat semua milikku dicuri dan aku tidak tahu harus berbuat apa, dia yang duluan datang padaku
Dialah orang pertama yang memberiku pekerjaan di sini.
Dia perduli padaku dan membantuku
Dia bilang akan menjagaku
Kalau bukan karena Seol Ri, aku masih tetap berpikir aku berhutang nyawa pada Do Hae Gang
Itu adalah kekasihnya Baek So, dia adalah wanita yang baik
Profil : Shin Il Sang
Dia tidak akan tahan bersamanya.
Seharusnya tidak.
Dia yang akan meninggalkannya.
Apa itu maksudnya?
Tunggu saja, aku akan memastikan dia meninggalkannya.
Dia yang akan pergi meninggalkannya?
Bagaimana mungkin? Apa sebenarnya yang disembunyikannya?
Saat hidup bersama tanpa mendaftarkan pernikahan kami,
Kami berpisah dan aku membawa dirimu, sementara ayahmu membawa Yong Gi.
Ibu lelah menjadi orang miskin dan ibu lelah pada ayahmu yang hanya mengerjakan penelitian
Saat seseorang menawarkan ibu untuk menjadi artis, ibu bahkan tidak ragu-ragu,
Dan meninggalkan anak itu, ibu...
Kalau begitu, nama keluargaku adalah...
Ibu menikah lagi... supaya ibu bisa merubah hidup ibu.
Ibu pikir bisa melupakannya
kau terus tumbuh dan ibu ingin berakar di suatu tempat
Kau hidup dengan berpikir bahwa ayah barumu adalah ayah kandungmu
Saat ayahmu meninggal di gunung dan Yong Gi menghilang tanpa jejak,
Ibu tidak tahu harus berbuat apa,
Dan ayah mertuamu mengenalkan ibu pada pria itu
Kenapa ayahnya Jin Eon?
Dia adalah teman baik ayahmu
Mereka pergi ke gunung berdua dan dia kembali sendirian,
Dia menyalahkan dirinya sendiri seumur hidupnya
Dia membantu kita tanpa imbalan apapun
Apa yang terjadi di gunung?
Saat mendaki, talinya pasti putus
Mereka mabuk saat ada di sana
Yong Gi yang aku kasihani, seorang anak kecil... sendirian...
Dia sendirian diantara orang-orang asing...dan bahkan sekarang juga, di tempat asing...
Dengan anaknya yang sakit... sendirian.
Aku tidak bisa memberitahunya bahwa aku adalah kakaknya,
Bahwa aku adalah saudaranya,
Aku juga tidak bisa memberitahunya,
Aku membawanya dan membuatnya berada di sampingku,
Tapi aku tidak berani memberitahunya
Saat aku memberitahunya, aku merasa aku mungkin saja akan kehilangan dia selamanya.
Apa alasan kau bertanya padaku?
Silahkan berbicara dengan bebas,
Itu sudah menjadi kebiasaan
Semuanya, aku tahu semua sejarahmu,
Aku tidak tahu sebelumnya.
Aku menutup mata dan telingaku
Bahwa aku berbeda, selama aku bersih,
Itu benar, bukannya aku tidak tahu, tapi aku mengabaikannya
Aku terus melarikan diri
Aku ingin berhenti melarikan diri, aku ingin memulainya denganmu
Aku akan menyelesaikannya, tentang yang terjadi padamu dan juga pada Kim Sun Yong.
Kalau kau meminta dokumen padaku, akan kuberikan dan kalau ada yang harus dilaporkan kepada polisi, akan kulakukan
Mulai dari awal, tanpa ketinggalan apapun,
Aku akan mempertaruhkan posisiku dan segalanya, dan setelah semua terungkap,
Aku akan meminta maaf padamu dan pada Woo Joo
Apa kau memintaku untuk mempercayai itu sekarang?
Berhentilah bicara omong kosong!
Berhentilah menipuku! Presdir Min Tae Seok mengatakan hal yang sama empat tahun yang lalu!
Dia bilang akan menyelesaikan semuanya dan lalu berusaha membunuhku berulang kali!
Kalian semua sama, kau, Min Tae Seok dan Do Hae Gang kalian semua sama saja bagiku!
Kenapa kau? Kenapa sekarang? Kenapa padaku. Kenapa!
Kenapa kau mau membantuku padahal itu bisa menyebabkan farmasi Cheon Nyeon hancur. Kenapa!?!
Karena kau dalam bahaya, karena aku harus membuktikan bahwa kakakmu tidak bersalah
Bahwa bukan Hae Gang yang bertanggung jawab atas apa yang terjadi padamu ,
Aku harus membuktikan itu pada Hae Gang.
Apa... kau bilang?
Unni?
Hae Gang... adalah kakakmu.
Kalian saudara kembar. Kakakmu tidak melakukannya
Saat Hae Gang dianggap telah mati, aku yakin mereka melimpahkan semua kesalahan kepadanya
Tolong berikan aku waktu, supaya aku bisa membuktikan pada kalian berdua bahwa kakakmu tidak bersalah.
Aku mohon padamu
Pada Yong Gi... aku yang akan mengatakannya duluan
Aku harus melakukannya, aku rasa itu yang terbaik
Seperti yang sudah kau lakukan, tolong jaga Yong Gi dan Woo Joo saat kau berada di samping mereka
Supaya mereka tidak kesepian... supaya mereka tidak takut.
Yong Gi Noona!
Halo
Yong Gi Noona, bisakah kau mencucu seragam dan sepatu olahragaku?
- Guruku bilang seragam ku kotor dan benar-benar...
Biar kulihat, aigoo.
Oh, kotor sekali! Lihat caramu memakainya! Sepertinya kotorannya tidak akan hilang!
Aku lapar... apa kau tidak memasak?
Jam berapa sekarang? Oh, Sudah jam segini?
Kerjakan PR mu, aku akan memasak lalu memanggilmu, sampai saat itu kerjakan semua PR mu mengerti?
Baiklah, Noona. Noona, tolong!
Kenapa kau tidak tinggal untuk makan malam?
- Aku akan memasak makan malam. - Oh, tidak!
Apa maksudmu? Tetaplah di sini ya?
- Yong Gi Unni. - Ya?
- Kau punya tuga lalu lintas hari selasa. - Aku tahu
Kumpulkan semua tugasnya dan taruh di kamarku, dan juga kumpulkan semua cucian.
Kalau sepatumu mau di cuci, keluarkan juga, jadi aku bisa mencucinya sekalian
Baiklah, aku mengerti
Aku pulang.
Kau di sini
Apa ini?
Seok...
Kenapa anakku memasak, mencuci dan menjaga anak-anak!?!
Kenapa kau membuat anakku melakukan apapun yang kau inginkan...
Beraninya kau! Pada anakku!
Inikah sebabnya kau mengambil anakku?
Kau pasti tahu, kau pasti tahu kalau dia adalah anakku!
Kenapa kau tidak memberitahuku! Huh!?!
Kenapa! Kenapa! Kenapa kau tidak memberitahuku!?!
Supaya kau bisa menahannya di sini dan melakukan semua pekerjaan itu?
Tidak ada... yang bisa kukatakan...
Semua... adalah salahku.
Tolong maafkan aku
Maaf apanya!
Bagaimana aku bisa memaafkan? Bagaimana?
Hentikan!
Aku tidak tahu bagaimana kau memandangku,
Tapi aku merasa nyaman dan hangat di sini dan sangat bahagia
Kalau aku tidak memiliki kehidupan ini selama empat tahun, aku tidak akan bisa menghadapinya
Aku tidak akan bisa melakukan apapun!
Karena Seok, aku masih tetap hidup
Dia menyelamatkanku, melindungiku dan merubahku
Dan dia membuatku merasa hangat.
Dia memberiku kehidupan selama empat tahun seperti hadiah!
Sunbae.
Sudah lama
Silahkan duduk
Kau mau minum apa? Kau mungkin sudah minum kopi seharian, haruskah aku membuatkan teh?
Duduk sajalah.
Aku rasa kau datang bukan demi aku
Kalau ada yang ingin kau katakan, katakanlah.
Aku datang bukan karena itu
Aku datang untuk mendengarkan, kata-katamu, pikiranmu
Aku rasa aku tidak boleh langsung salah paham padamu.
Salah paham? Kau salah padaku,
Dan pada Do Hae Gang, juga kesalahpahaman?
Empat tahun yang lalu, kau tidak seperti ini pada Do Hae Gang.
Aku menyesalinya, rasanya pahit sekali
Sekarang ini yang kau cintai bukan Do Hae Gang, apa kau tahu itu?
Kau, sekarang ini sedang jatuh cinta dengan seseorang yang tidak memiliki jejak yang ditinggalkan Do Hae Gang,
Orang asing bagimu, orang lain bagimu.
Do Hae Gang juga pernah mengatakan padaku
Bahwa dia tidak mencintai suaminya,
Tapi dia mencintai Choi Jin Eon, yang merupakan orang asing baginya
Kau dan dia hanya terikat bersama,
Tapi kalian belum menyelesaikan masalah di antara kalian, saat Do Hae Gang kembali,
Apa kau sanggup menghadapinya?
Kalau dia benar-benar kembali, kalau hal yang tidak kau ketahui tentang dia juga kembali,
Apa yang akan kau lakukan?
Rasa percaya diri untuk tidak melarikan diri lagi darinya,
Apa kau memilikinya?
Bicaralah tentang dirimu sendiri, bukan tentang Hae Gang dan aku
Biarkan saja cerita kami berdua, dan bicaralah tentang dirimu, Seol Ri.
Jawab dulu pertanyaanku
Dia bukan orang asing bagiku. Dia bukan wanita lain bagiku.
Bagiku dia tetap sama, dan dia adalah wanita yang aku lupakan saat aku terpuruk empat tahun yang lalu.
Bagiku, dia hanyalah Hae Gang.
Kami berdua memiliki banyak hari yang tidak kau ketahui, Seol Ri.
Aku tidak akan melarikan diri, aku tidak bisa melarikan diri
Aku sudah melakukannya.
Kenapa kau melakukan itu padaku?
Meminjamkan sepatumu, memakaikannya padaku,
Memegang payung untukku, mengkhawatirkan aku,
Menatapku, memegang tanganku...
Kenapa kau melakukan itu padaku, Sunbae?
Kau cantik.
Kau murni, polos, kuat dan selalu berusaha mencoba
Hae Gang dulu seperti itu.
Aku merasa kasihan padamu, atas perasaanmu padaku.
Tanpa melihat kedepan, tanpa melihat ke sekeliling atau di belakang,
Aku menyesal kau hanya melihat aku, dan cintamu,
Aku merindukannya, dan aku ingin menghargainya.
Begitulah dulu aku bersama Hae Gang.
Kau mirip denganku saat aku masih muda, dan kau mirip dengan Hae Gang saat dia masih muda.
Jadi aku... aku ingin menghargaimu
Kau masih seperti itu bagiku, Seol Ri.
Lindungi dirimu sendiri, hargai dirimu sendiri dan pikirkanlah betapa berharganya dirimu, kumohon
Jangan ikut campur urusan kami sebagai pasangan dalam rumah tangga kami
Jangan mengkhawatirkannya, Hae Gang dan aku akan mengurusnya sendiri.
Apakah kami bisa melaluinya, ataukah kami akan gagal, hanya kami berdua yang akan merasakannya,
Jadi jangan ikut terlibat, Kang Seol Ri.
Ini bukan permintaan.
Ini peringatan, jadi berhentilah menganggu kami
Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki
Ada apa? Apa terjadi sesuatu, ibunya Woo Joo?
Apa kau bertemu dengan anakmu?
Ya, berkat kau
Bagaimana perasaanmu setelah menemukan dia?
Anak...
Anakku... tidak mengenali aku.
Dia mungkin akan segera mengenalimu
Karena dia punya kenangan yang bisa diingatnya kembali
Kenangan tentang ibunya
Kau tahu, aku tidak punya kenangan apapun tentang ibuku.
Hanya kenangan bahwa aku ditelantarkan.
Aku tidak bisa tinggal di rumah ini lagi.
Itu bukan urusanku
Pura-pura saja kau tidak melihatku dokter
Tentu saja.
Aku harus melindungi pasienku
Wali dari pasienku sudah keterlaluan
Selamat tinggal
Dia ibuku
Ajummoeni pemilik rumah ini adalah ibuku dokter
Aku mendengarmu, normal saja marah dengan keluargamu
Mereka adalah orang yang paling melelahkan di dunia ini
Do Hae Gang adalah... saudara kembarku.
Benarkah?
Itu adalah kenyataan yang sangat sulit kuterima
Hanya dengan melihat, malah kau yang terlihat seperti kakak.
Aku rasa kau bertambah tua dengan cepat, Dokgo Yong Gi.
Apa yang kau katakan?
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Apa dan bagaimana... darimana dan apa...
Sudah cukup, berjanji sajalah
Apapun keputusanmu, perawatan Dokgo Woo Jo harus tetap dilanjutkan
Tetaplah berada di sampingku, karena itu tempat paling aman, Dokgo Yong Gi
Kau tahu sesuatu? Bagi Do Hae Gang, kau adalah anak dari musuhnya.
Apa yang harus kami lakukan denganmu Jin Eon? Aku merasa kasihan dengan hidupmu.
Kau sangat berdedikasi, apa kau akan pergi latihan bersama ibu lagi?
Ya, apa kau tidur nyenyak?
Yah, berkat kau
Kau mungkin akan menjadi anak yang berbakti saat ini
Kenapa kau tidak menikah saja saat pikiran ibu masih benar,
Dan saat kau masih bisa, kenapa tidak memberinya cucu?
Kau harus menghapus kesedihannya, karena hanya itu satu-satunya yang dia sesali
Kalau kau bisa, penuhi keinginannya sebelum dia mati, jadi kau tidak akan menyesalinya nanti
Do Hae Gang, bawa saja dia kembali
Dia mungkin tidak ingat, tapi kita semua mengenalnya
Kau bisa melaksanakan pernikahan cepat dan hidup bersama, lakukan saja sesegera mungkin
Jangan mempertimbangkan kalian berdua tapi pertimbangkan ibumu, tidak ada banyak waktu yang tersisa
Ah, tidakkah ini keterlaluan? Ibu selalu membuatku menunggu, berapa lama ibu akan berlatih?
Apa maksudmu, satu jam? Aku mengerti, aku akan mempersingkatnya, ayo kita pergi
Aku lebih suka bermain badminton daripada jalan-jalan, bagaimana dengan raketnya?
Ini, ayo kita pergi!
Aku akan pergi juga.
- Kau juga? - Ya.
Kenapa? Diluar udaranya dingin sayang
Benarkan, Jin Eon?
Aku tidak bisa hidup, aku ingin latihan bersama anakku dan kau mengacaukan rencanaku
Apakah dia penguntit? Seperti lintah, dia bersamaku seharian—
Dia membuatku gila belakangan ini.
- Ayo kita pergi. - Oh.
Sungguh keluarga yang bahagia? Meninggalkan aku begitu saja
Apa yang harus kulakukan? Bagiku ini terlihat seperti tragedi dan bukan komedi
Apa yang kau lakukan? Kau tidak akan bermain?
Apa kau ingin mencobanya? Bersama ibu?
Aku yang akan mengambil shuttlecocknya supaya ayah tidak banyak bergerak
Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki
Hari ini kan? Kau mendapatkan ijin pengacaramu kembali?
Ya, aku mendapatkannya hari ini
Wow! Noona, luar biasa!
Yong Gi Noona, mulai sekarang kau akan menjadi pengacara seperti Seok Hyung?
Ah, benar-benar. Oppa, sudah berapa kali aku mengatakannya padamu?
Mulai sekarang dia bukan Yong Gi, tapi Hae Gang.
Itu masih terasa aneh bagiku, bagaimana dia bisa berubah menjadi Hae Gang dalam satu malam?
Yong Gi Noona hanya Yong Gi Noona bagiku.
Makanlah sarapanmu, apa kau tidak akan pergi ke sekolah? Cepatlah
Mulai sekarang, kau akan mulai bekerja di firma hukumnya Seok kan?
Tidak apa-apa bagiku, jadi lakukan saja apa yang membuatmu merasa nyaman
Apakah tidak apa-apa?
Ya.
Kalau begitu mari kita bekerja sama
Huh?
kau menyuruhku untuk melakukan apa yang membuatku merasa nyaman
Kau tidak mau bekerja di firma besar?
Kalau aku bekerja di tempat seperti itu, aku harus kembali ke empat tahun yang lalu
Tidak, kau masih bisa tetap bekerja seperti sekarang, meski kau bekerja di tempat seperti itu
Dimanapun kau bekerja, kau bisa bekerja seperti kau yang sekarang
Kenapa kau membiarkan masa lalu mengikatmu? Hanya karena kau ingat masa lalumu,
Bukan berarti kau menghilang sekarang, masa lalu adalah masa lalu dan sekarang adalah sekarang
Hiduplah seperti dirimu, hiduplah seperti kau yang sekarang!
Kenapa kau membuatnya tidak berarti?
Kenapa kau membuat waktu yang kau jalani untuk hidupmu menjadi istana pasir?
Meski masa lalu kembali, kau yang sekarang tidak akan pernah menghilang
Kau harus melindungi dirimu sendiri!
Maaf, aku akan pergi duluan
Tentang Hae Gang, apakah tidak apa-apa kalau aku menemuinya?
Kalau kau perlu ijinku, maka tidak boleh
Aku tidak bisa mengijinkannya, biarkan saja dia, aku tidak bisa membiarkan Hae Gang berada di sisimu lagi
Bagaimana kau akan melindunginya dari kakak iparmu?
Berapa banyak jebakannya, seperti apa jebakannya dan dimana saja, kau tidak mengetahuinya
Tapi Hae Gang tahu, kalau kau ingin menghindari tembakan, berdiri di samping penembak adalah yang terbaik
Kau harus membiarkannya melindunginya dirinya sendiri
Hanya dia yang tahu apa yang sudah diperbuat dan tidak dilakukan oleh Hae Gang, ada batasan apa saja yang bisa kau blokir
Dia anak yang kuat, kau harus percaya padanya
Tidak, kalau itu terjadi, aku mungkin bisa melindunginya dari kakak ipar,
Tapi dari ayah, aku tidak bisa melindunginya
Aku harus menyingkirkannya, setelah aku membuktikan kalau dia tidak bersalah,
Maka semua orang akan selamat
Kartu yang bisa aku gunakan untuk menyingkirkannya, sudah ayah berikan padaku
Pedang bermata dua bagi ayah dan kakak ipar, Dokgo Yong Gi.
Kenapa dia pedang bermata dua bagi ayah,
Kenapa ayah akan terluka kalau pedang itu digunakan, apakah ayah akan menjawabnya kalau aku bertanya?
Apa kau akan terlibat dengan Hae Gang lagi?
Aku sudah terlibat.
Jangan mengalihkan pembicaraan dan jawab pertanyaanku, ayah
Ayah
Penjara Daejeon
Kau adalah Shin Il Sang, benarkan?
Kau tahu Do Hae Gang kan? Do Hae Gang, direktur Farmasi Cheon Nyeon
Kau ingin bertemu dengannya, benarkan?
Aku akan membantumu, jadi silahkan temuilah dia
Dan membuatnya merasa bersalah?
Bahkan setelah melakukan perbuatan dosa, dia sama sekali tidak merasa bersalah
Lee Jung Man pergi ke pusat bela diri setiap jam 7 malam
Kau bisa menemuinya kalau kau pergi kesana.
Mungkin kau harus pergi kesana dan menghampirinya secara alami.
Mari kita lupakan, ya mari kita lupakan semuanya, Hyun Woo
Mari kita berhenti mengikuti Lee Jung Man
Mari kita berhenti mengikuti pria yang menusuk Hae Gang, seperti yang dikatakan kakak iparku,
Selama Hae Gang terlibat, kalau aku mengejar kakak iparku, artinya aku juga mengejar Hae Gang.
Aku rasa aku tidak bisa melakukannya, maafkan aku.
Apa? "Maafkan aku?"
Apakah ini sesuatu yang bisa berakhir dengan mengatakan maaf?
Bagaimana dengan Pudoxin kalau begitu? Apa kita menghentikan penyelidikannya juga?
Ya, hentikan
Kau sama saja, kau bajingan, kalian semua bukan manusia, apa kau tahu itu?
Tidak ada yang ingin ku katakan, maafkan aku
Oh.
Ada apa ini? Huh?
Apa yang terjadi? Hei! Biarkan aku bekerja!
Apakah komputermu juga rusak? Semua data-datanya benar-benar hilang, benarkan?
Punyaku juga, sistemnya pasti rusak
Panggil departemen tekhnologi sekarang
Ya.
Oh, apa yang harus kita lakukan?
Seluruh komputer tidak bisa bekerja
Apa? Seluruh gedung?
Komputer Presdir Choi tidak bisa bekerja, bisakah kau memanggil seseorang?
Komputernya juga? Aku rasa seluruh sistem di kantor ini rusak
- Apa? - Apa?
Seluruh sistem kacau di seluruh gedung?
Kalau begitu, seseorang berusaha mencuri obat baru kita...tidak, itu tidak boleh terjadi
Panggilkan seseorang ke ruanganku sekarang
Ini bukan hanya kejadian sederhana ini hacking...
Semua informasi pengembangan obat baru telah dicuri, apa yang harus kita lakukan Presdir?
Selamat atas kemenanganmu
Ya
Kau harus segera pergi ke asosiasi pengacara
Ya
Mulai besok, kau tidak akan duduk dengan orang lain, tapi menjadi pembela
Dengan kehangatan dan keberanian, kau siap kan?
Rasanya aneh
Kalau kau tidak merasa aneh, itu lebih aneh lagi
Ayo kita keluar
Permisi tuan
Aku minta maaf, tapi tolong pungut puntung rokok itu
Pungutlah
Kau tahu ada hukum bagi orang yang membuang rokok sembarangan kan?
Lain kali, tolong jangan membuangnya di jalanan, mengerti?
Siapa kau?
Apa kau kenal pria di luar itu?
Tidak sama sekali, dia membuang puntung rokok sembarangan, jadi aku menyuruhnya mengambilnya
Begitu ya
- Kenapa? - Tidak apa-apa
Mari kita mencari tahu tentang kematian Kim Sun Yong dulu
Aku menemukan sebuah artikel dan kejadian itu terjadi di stasiun kereta api Imjingang
Kita harus pergi kesana dan menemui pekerja di sana dan juga melihat catatan polisi
Seperti yang dikatakan Yong Gi, kalau itu adalah pembunuhan, kita sudah tahu siapa pelakunya, Lee Jung Man.
Meski dia bersalah, dia bebas karena tidak ada tuntutan
Dan yang terpenting, pernyataan saksi yang diberikan oleh Presdir Min Tae Seok hari itu
Mereka bilang aku yang merencanakannya
Ada seseorang yang bernama Song In Baek, dan aku ingin kau menemuinya untukku.
Dia adalah kepala laboratorium di Farmasi Cheon Nyeon, dan dikatakan bahwa
Dia yang pertama kali mendapat laporan hasil tes klinis palsu dari Kim Sun Yong
Dia akan mengenali aku, jadi kau pergilah temui dia
Apa yang berusaha kau lakukan?
Apa yang—
Kalau kau menangkapnya, kalau kau mengungkapkannya, bagaimana denganmu?
Bagaimana denganmu!?
Kalau aku bersalah, aku harus membayarnya
Aku takut, tapi aku akan terus berjalan
Selangkah demi selangkah, aku akan berjalan menuju kehidupanku
Meski semuanya akan menyakitiku, seperti yang kau khawatirkan,
Ini sesuatu yang tidak bisa aku hindari dan tidak seharusnya aku hindari
Ini satu-satunya cara bagiku... dan adikku untuk memulai kembali
Tidak bisa
Tidak bisa, bodoh!
Kalau itu terjadi padamu, lalu bagaimana denganku? Bagaimana denganku On Gi?
Aku tidak bisa membiarkannya
Aku hanya tidak bisa!
Tolong hentikan, mari kita abaikan kali ini.
Kau adalah pengacara
Pengacara Baek Seok
Aku tidak perlu apapun lagi!
Selama kau selamat, aku bisa membuang semuanya
Pekerjaanku, tanggung jawabku, prinsipku,
Dan jiwaku...aku akan membuang semuanya
Mari kita lupakan itu, kau harus melupakannya
Apapun yang terjadi, mari kita lupakan, huh?
Pengacara Do Hae Gang
Ayo kita pergi sama-sama
Aku tidak bisa membiarkanmu sendirian, jadi ayo kita lakukan sama-sama, selangkah demi selangkah
Aku akan melakukannya
Aku akan menyelidikimu, mengungkapkannya dan menghukummu
Aku akan melakukannya, aku akan menangkapmu
Jadi... jangan mencoba melakukannya sendirian
Jangan lakukan apapun?
Diam dan lihat saja apa yang aku lakukan
Aku akan menjadi pengacara yang baik... seperti dirimu
Sampai aku kehilangan ijinku sebagai pengacara...
Jangan menangis
Aku bilang jangan menangis
Maafkan aku, Seok.
Aku merasa sangat malu
Bernafas, tidur, makan, kehilangan ingatanku,
Aku merasa sangat malu dengan semuanya
- Kau harus pergi ke asosiasi pengacara. - Ya.
Cepatlah pergi
Apa kau marah padaku tentang sesuatu?
Aku tidak marah
Tapi kau memang marah
- Tidak. - Kau marah
Kalau kau tidak marah, lihatlah aku
Lihatkan? Itu semua tertulis di wajahmu
Ada masalah apa sekarang?
- Apa yang aku lakukan? - Huh?
Pasang saja sabuk pengamanmu.
Apa? Pasang sabuk pengamanku?
Ah, benar-benar. Huh?
Kenapa kau memasangnya kencang sekali?
Aku tidak tahu apa kesalahanku kalau kau tidak mengatakannnya, jadi katakan padaku
Aku sudah bilang aku tidak marah
Baiklah, kau tidak marah kalau begitu, senang?
Apa kita tidak akan pergi?
Pengacara Do Hae Gang
Apa kita tidak akan pergi?
Tunggu sebentar
-Mari kita bicara. - Bicaralah dengan 'si cahaya' mu itu.
Apa kau bilang?
Kenapa kau membicarakan tentang cahaya lagi?
Karena aku sedang bersama si penjaga cahaya itu
Penjaga cahaya? Maksudmu aku?
Aku tidak punya cahaya
Kau merusak moodku
Aku akan mengambil ijinku besok, jadi ayo kita pergi makan saja, aku lapar
Pergilah makan dengan si cahaya, aku tidak lapar
Ada apa denganmu sebenarnya?
Tanyakan pada 'si cahaya" itu kenapa aku seperti ini
Aku tidak bisa menyingkirkannya
Aku seharusnya melemparkannya ke lautan
Apa kau akan tetap seperti ini?
Beritahu kesalahanku sebelum kau menghukumku
Bagimu, dia adalah cahaya, bagiku dia adalah orang bodoh, benar-benar bodoh
Orang bodoh itu yang bersalah.
Ah, bodoh, benar-benar bodoh
Aku keluar
Kenapa? Supaya kau bisa pergi ke "si cahaya" itu?
Mari kita cari kantor untukmu secepatnya
Aku tidak punya uang untuk memiliki kantor sendiri
Aku punya
Itu bukan uangku
Firma hukum Baek Soek juga bukan milikmu
Aku bisa membayar setengah biayanya
Jadi maksudmu kau tetap akan bekerja di sana sebagai pengacara, dengan bajingan itu?
Ya, aku memutuskan untuk melakukan itu
Tidak boleh, aku tidak mengijinkannya
Itu bukan hakmu untuk memberi ijin
Itu adalah haknya Seok
Dimana aku bekerja dan dengan siapa, itu adalah keputusanku
Tidak bisakah kau mendengarkan aku? Aku mengatakan padamu, aku tidak menyukainya
Aku katakan padamu, ini mengangguku bahwa kau bekerja di sini
Aku katakan padamu bahwa itu membuatku gila, aku tidak mengerti kenapa kau seperti ini
Siapa pria itu? Siapa dia bagimu?
Dari yang aku lihat, kau selalu memberinya kesempatan
Apa? Kesempatan?
Ya, kesempatan
- Dasar bodoh. - Apa?
- Dasar bodoh! - Hei!
Aku pergi! Ke "si cahaya"!
Apa?
Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki
Kenapa kau tidak pergi ke "si cahaya" itu?
Aku akan menemui "si bodoh", kenapa?
Kalau sibodoh itu memintanya... maukah kau menikah lagi dengannya?
Ayo kita menikah
Ayo kita menikah saja
Aku gila karenamu, karena aku ingin hidup bersamamu.
Mari kita lakukan lain kali, lain kali, pasti.
Pasti?
Pasti
Ayo kita pergi! Untuk mengambil ijin pengacaramu
Aku mencintaimu
Apa?
Aku biang, aku mencintaimu
Ya...
Kenapa reaksimu seperti itu?
Kau...kata-kata itu... ini pertama kalinya kau mengatakannya
Apa?
Ini pertama kalinya aku mendengarnya... dari Do Hae Gang...
Aku tidak pernah mengatakannya sekalipun?
Ya
Saat kita berkencan?
Ya
Setelah kita menikah?
Ya
Kenapa kau hidup denganku?
Supaya aku bisa mendengar kata-kata itu...
Untuk mendengar kau mencintaiku...
♫ Meski kita terpisah ♫
- Aku mencintaimu
♫ Hatiku akan tetap sama ♫
♫ Dan akan tetap berada di sini ♫
Ah, polos sekali
Dia pasti memutuskan untuk melupakan semuanya setelah melihat dokumen yang kukirimkan kepadanya, untuk melindungi Do Hae Gang.
Tentu saja dia harus melupakannya, meski dia mengungkapkannya kepada dunia, itu akan menghancurkan semua orang
Kita seharusnya bisa bernafas dengan lega sekarang
Belum
Dokgo Yong Gi masih hidup dan berada di sisi adikku
Berbahaya sekali kalau membuat gerakan sekarang
Dokgo Yong Gi adalah adiknya Direktur Do Hae Gang sekarang
Presdir Choi Jin Eon akan terus mengawasi
Aku tidak membuat gerakan
Aku akan membuat adik ipar yang membuat gerakan
Ada video dan jurnal milik Kim Sun Yong yang disembunyikan Dokgo Yong Gi
Aku akan membuat adik ipar menyerahkannya kepadaku
Setelah aku mendapatkannya, maka aku mungkin bisa bernafas dengan lega
Selama mereka bersaudara,
Dokgo Yong Gi tidak akan bisa menggunakannya dengan mudah
Karena itu akan berakibat pada adiknya
Itu benar sekali
Kita harus membuat supaya adiknya tidak akan menyakiti kakaknya
Mari kita beritahu adik ipar untuk menghalangi pertemuan kedua saudara itu
Kita hanya akan minum saja
Oh, kau datang?
Dia benar-benar tidak ada di sini?
Dia sudah pergi dari tadi, duduklah.
Baguslah kalau begitu
Aku datang kesini karena kau bilang dia tidak ada di sini, aku datang bukan untuk bertemu dengannya
Dia adalah kakakmu, kakak kandungmu
Kakak kandungku yang menyebabkan kematian ayahnya Woo Joo
Dia sendiri hampir mati dua kali
Tidak seorangpun yang tahu
Belum terlambat untuk marah setelah kebenaran terungkap.
Sebelum itu, aku ingin kalian berdua menghabiskan waktu bersama-sama
Dengan kehangatan (on-gi) dan keberanian (yong-gi). Mengerti?
- Ini dikirimkan kepadaku dari Cina. Apa kau ingin melihatnya?. - Ya.
Cepatlah kau lihat dan kembalikan kepadaku, aku meninggalkan Woo Joo, jadi aku merasa cemas
Baiklah
Halo?
Sudah lama, Hae Kang.
Maaf... tapi siapa ini?
Oh, aku adalah ayahnya Jin Eon.
Apa?
Aku ingin bertemu denganmu
Kalau kau ada waktu, bisakah kau datang ke rumahku besok?
Tapi... ingatanku...
Aku sudah tahu, jadi jangan khawatir dan datanglah.
Kalau begitu, sampai jumpa besok.
Dia adalah teman baik ayahmu.
Mereka pergi hiking ke gunung bersama-sama, tapi dia kembali sendirian,
Jadi dia terus merasa bersalah seumur hidupnya.
Mereka berdua teman...
Kenapa dia tidak memberitahuku?
Saat pemeriksaan klinis Pudoxin,
Terungkap bahwa ada kemungkinan kerapuhan tulang jika dikonsumsi dalam jangka waktu lama,
Dan perusahaan menyembunyikan kebenarannya dan memalsukan hasil tesnya dan...
Dokumen dan video itu, aku rasa yang terbaik adalah bila aku yang menyimpannya
Terlalu berbahaya kalau kau yang menyimpannya
Untuk siapa? Aku atau Do Hae Gang?
Kau berada di pihak siapa?
Lihatlah kau, lihatlah orang ini.
Kenapa kau tidak bisa menjawabku?
Kalau aku memberikannya padamu, bagaimana kalau kau dibutakan oleh cinta
Dan kau menghancurkannya? Apa yang harus kulakukan kalau begitu? Apa? Apa yang harus kulakukan?
Aku akan memberikannya pada seseorang yang berada di pihakku
Saat aku mendapatkan seseorang yang berada di pihakku, saat itulah aku akan menyerahkannya
Bukan aku, tapi On Gi berada di pihakmu
On Gi? Dia Do Hae Gang.
Aku yakin wanita itu berada di pihakku.
Dia sedang mencari tahu tentang kasus Kim Sun Yong
Tuntutan akan segera kami buat melawan Farmasi Cheon Nyeon, oleh On Gi dan aku
Dia akan menang, dia mempertaruhkan segalanya dan dia memberikan segalanya.
Untuk dirinya sendiri dan untuk adiknya
Do Hae Gang
Halo?
Permisi
Kau menelponku, jadi katakanlah sesuatu Nona Do Hae Gang.
Ini Unni.
Katakan, Unni.
Apa kau bilang?
- Aku ini Unni mu, jadi panggil aku Unni. - Psh!
Tapi kau tua berapa menit dariku Unni?
Meski hanya tiga menit, tetap saja aku lebih tua, jadi panggil aku Unni
Moodku sedang tidak bagus dan sekarang bukan saatnya, Nona Do Hae Gang
Unni. Yong Gi, katakan Unni.
Hei, kau!
Bukan "kau", tapi Unni.
Ah!
Baiklah, baik
Ini bukannya kari tiga menit atau Jjajangmyun tiga menit, baiklah, baik Unni tiga menit
Unni tiga menit ada di sini, Yong Gi.
Jadi, kenapa kau menelpon?
Untuk bergosip denganmu
Apa?
Aku... dilamar seorang pria hari ini
- Dia ingin menikah denganku - Psh!
Tapi... dia adalah mantan suamiku
Kau pikir apakah benar menikah dengan pria yang sama?
Kalau kami menikah lagi, akankah kami akan hidup bahagia kali ini?
Kau sudah meninggalkannya Unni,
Jadi kau benar-benar ingin menikah lagi dengan pria itu? Kakak tiga menit?
Aku sudah gila, benarkan?
Kau sudah gila!
Tidak ada yang spesial tentang dirinya, tidak ada yang menarik dari dirinya.
Bukannya tidak ada, ada banyak malah
Lalu? Kenapa kalian bercerai?
Dia berselingkuh dariku
Siapa?
- Bajingan itu? - Ya.
- Bajingan itu. - Unni, apa kau sudah gila?
Apa kau tidak punya harga diri?
Apa kau sudah kehilangan akalmu?
Bagaimana kau bisa berpikir untuk menikah lagi dengan orang yang telah berselingkuh darimu?
Tidak bisa, jangan Unni. Pikirkanlah lagi.
Sekali dia berselingkuh, dia akan berselingkuh lagi, Unni.
Apa bagusnya dia yang berselingkuh darimu? Aku tidak bisa berkata-kata! Dasar bajingan!
Unni, kau benar-benar tidak boleh melakukannya. Kau harus memikirkannya lagi.
Mengerti? Unni!
Unni! Apa kau mendengarkan aku?
Unni!
Halo
Aku rasa kita bertemu di luar kemarin
Apa kau memerlukan nasehat hukum?
Pengacara Do Hae Gang
Siapa... kau?
Pengacara Do Hae Gang seharusnya tidak bertanya "siapa kau" padaku
Apa?
Kau lupa padaku? Bagaimana kau bisa lupa padaku?
Setelah membuat aku menjadi pembunuh,
Kau lupa? Bagaimana bisa!
Karena dirimu, aku kehilangan semuanya
Obatku, perusahaanku, keluargaku dan hidupku!
Aku kehilangan semuanya, tapi kau di sini seperti ini
Tanpa perasaan terluka, tanpa adanya kesadaran!
Aku membayar semua dosa-dosaku.
Selama 4 tahun aku berada di penjara
Dan setiap hari aku membenci diriku sendiri, aku membencimu!
Pada anakmu yang malang, aku mengatakan padanya aku bersalah dan meminta maaf padanya...
Begitulah aku dihukum!
Anak...
Anakku...
Anakku yang malang...
Puteriku, kau membunuhnya?
Benarkah? Apakah itu benar?
Ya.
Itu benar.
Aku membunuhnya.
Aku seharusnya membunuhmu!
Tapi anak itu...
Dengan mobilku, aku berusaha membunuhmu...
Tapi puterimu memanggilmu, "Ibu!" dan berlari ke arahmu, jadi—
Tidak!
Tidak... Eun Sol, tidak.
Tidak... Kau tidak boleh mati. Tidak!
Eun Sol! Ini ibu
Datanglah ke ibu. Bayiku... Eun Sol...
Ayo kita pergi menemui ayah, ayo kita pergi, menemui ayahmu!
Tidak! Tidak!
Kalau kau berpura-pura lupa, jangan lakukan itu.
Kalau kau berusaha, jangan lakukan itu juga!
Kau adalah seorang ibu!
Kami menikah! Kasihan sekali Eun Sol kami!
Aku tidak bisa menyaksikan kau baik-baik saja, itu mengerikan, itu membuatku gila!
Meski kau mati, meski aku mendengar kau sudah mati, aku tidak akan bergerak sedikitpun, jadi
Jangan lakukan ini lagi.
Ini terakhir kalinya aku perduli pada hidupmu, jadi mari kita berpisah.
Mari kita mati secara terpisah.
Orang ini... tolong singkirkan Hae Gang untukku ayah.
Supaya aku hidup tanpa harus melihatnya lagi, supaya aku bisa melupakannya,
Tolong singkirkan orang ini dariku ayah.
Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki
Preview
Kau tidak melakukannya, Hae Gang.
Itu bukan kau, ini palsu, ini adalah dokumen palsu.
Aku Do Hae Gang.
Aku harus memberitahunya, sekarang aku harus memberitahunya.
Aku datang karena Presdir memanggilku.
Tolong... buka pintunya untukku.