EngSub by KOCOWA Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
Aku akan bercerai.
Apa?
Aigoo.
Apa?
Apa yang baru saja kau katakan?
Katakan lagi.
Yeon Ju dan aku setuju...
...untuk bercerai.
Apa?
Apa? Siapa bilang kau bisa melakukan itu?
Siapa yang mengatakan begitu?
Baik.
Yeon Ju tidak ingin hidup seperti ini.
Apa dia menginginkan perceraian...
...karena aku menyuruhnya tinggal bersama kita?
Baik.
Kita akan membeli rumah besar yang dia inginkan...
...bahkan jika kita harus mengambil pinjaman.
Ayah.
Jangan katakan apapun. Lakukan saja seperti yang aku katakan.
Apapun yang dibutuhkan, kita harus menghentikan kalian dari perceraian.
Jika dia mengeluh tentang rumah itu, buatkan dia rumah besar.
Jika dia mengeluh tentang Han Gyul,
...kami akan membawa Han Gyul bersama kami.
Aku yang meminta...
...untuk bercerai.
Apa?
Apa yang kau bicarakan?
Kenapa meminta Yeon Ju untuk bercerai?
Kalian berdua memutuskan untuk pindah,
jadi kau pergi mencari rumah sakit dan rumah.
Kenapa kau tiba-tiba berubah pikiran?
Ini bukan perubahan yang tiba-tiba.
Aku sudah memikirkan hal ini,
tapi aku tidak tahan lagi.
Apa yang tidak bisa kau tahan lagi? Apa keluhanmu?
Ayah, kau sudah tahu.
Aku menikahi Yeon Ju karena uangnya.
Hidup dengan Yeon Ju hanya masalah...
...tanpa uang ibunya.
Akan lebih baik menceraikannya daripada hidup...
...dengan seseorang yang sia-sia dan tidak memiliki perasaan yang tulus.
Beraninya kau!
Sayang.
Apa kau serius?
Tidakkah kau tahu berapa banyak yang kukorbankan untuk membesarkanmu?
Bagaimana kau bisa mengatakannya di depanku?
Jika kau bercerai di usia ini,
kau hanya akan menjadi duda dengan anak kecil.
Rumah sakit, keluargamu, dan segala hal lainnya akan hancur.
Kau tidak akan memiliki apa-apa.
Aku tidak membuatmu menikah...
...dengannya agar ini terjadi.
Tidak, tidak.
Aku tidak akan membiarkan ini terjadi.
Apa pun yang kau lakukan, aku tidak akan membiarkanmu bercerai.
Aku tidak akan membiarkanmu bercerai!
- Tidak mungkin! - Sayang.
- Ayah.
Tinggalkan dia sendiri.
Ayah harus tahu...
...kalau semuanya benar-benar berakhir.
"Episode 20"
Nyonya, apa yang harus saya lakukan?
Haruskah saya membawa putri Anda turun?
Dia tidak akan mendengarkanmu.
Ayo masuk ke dalam.
Apa katamu? Katakan sekali lagi.
Dia memiliki mata yang besar, dan dia mengenakan pakaian bekas.
Apa kau yakin itu dia?
Ya, dia sudah pergi.
Dia terlalu mabuk, jadi kami memanggil supir.
Kemana dia pergi?
Dia tidak pulang.
Ya, Ajumma. aku baru saja akan meneleponmu.
Apa Yeon Ju sudah pulang?
Kita punya masalah besar. Tolong cepat pulang.
Ada apa?
Ini tentang Yeon Ju. Anda harus ke sini sesegera mungkin.
Ini adalah masalah besar.
Baik.
Apa yang terjadi? Keributan apa ini?
- Dia memintaku untuk bergegas pulang. - Baik, Bu.
Permisi.
Izinkan aku bertanya kepadamu untuk yang terakhir kalinya.
Kau mencintai So Won dengan segenap hatimu, bukan?
Tentu saja.
Lalu, jika kau bisa tinggal bersamanya,
kau siap melakukan apapun yang diperlukan, bukan?
Ya. Tentu saja.
Baiklah. Aku bisa memperbaikinya.
Tidak, aku harus memperbaikinya.
- Ya ampun, lihat dia. - Aku tidak percaya ini.
- Lihatlah. - Ya ampun.
Dia mengubur dirinya di sana.
- Ya ampun. - Lihat itu.
Apa yang terjadi disana?
- Hei, bawa dia keluar. - Apa yang dia lakukan di sana?
Kenapa Anda lama sekali? Kita ada masalah.
Apa...
- Apa yang terjadi dengan dia? - Hei, sayang.
- Apa yang sedang kau lakukan? - keluar dari sana.
Astaga, Yeon Ju.
Yeon Ju.
Jangan mengajaknya bicara. Saya mencoba berbicara dengannya,
tapi dia sangat sedih.
Dia bernyanyi dan menangis beberapa waktu yang lalu.
Ya ampun. Seharusnya Anda segera melihatnya. Dia berantakan sekali.
- Bangunkan dia. - Yeon Ju, bangun. Bangun.
- Putriku. - Nona Ha.
- Nona Ha, sadarkan dirimu. - Lepaskan!
- Hei, hei. - Sialan.
Hei, hei.
Tanganku terikat. Aku harus melakukan sesuatu.
- Kebakaran! Ada kebakaran! - Kebakaran!
- Kebakaran!
- Ada kebakaran. - Kebakaran?
Bu, ada kebakaran?
Aku harus memanggil So Won. Hubungi pemadam kebakaran.
- Aku sudah memanggilnya. - Sayang, ada kebakaran!
- Bawa dia ke dalam. - Ada kebakaran.
So Won, ada kebakaran. Cepat keluar.
- Keluar. Halo, sayang? - Ya ampun.
- Halo, sayang? - Nona Ha, tolong turun.
- Ada kebakaran. - Nona Ha.
So Won.
- Ada kebakaran. - Ya, ada kebakaran.
- Hati-hati. - Ya ampun.
Lepaskan aku.
Silakan kembali ke dalam. Aku minta maaf.
- Silakan kembali ke dalam. - Sangat memalukan.
Siapa yang memarkir truk sayur ini di depan rumahku pada jam segini?
Aigoo, selalu Si Rewel itu yang menyebabkan masalah.
Aku tidak percaya tindakan konyol yang baru saja dia lakukan.
Dia tidak bisa mempermalukanku lebih dari ini.
So Won.
Apa yang terjadi?
Aku minta maaf. Itu sudah terjadi.
Apa maksudmu?
Kau bilang semuanya akan berhasil beberapa hari yang lalu.
Tidak, kau bahkan mencintainya.
Ibu.
Yeon Ju...
...adalah bunga di taman yang dirawat.
Dan kebun itu besar dan mewah.
Dia tidak pernah menghadapi satu kesulitan dalam hidupnya.
Dia akan layu jika dia tinggal bersamaku.
Aku tidak ingin...
...melihat dia layu.
Kau serius?
Kau benar-benar mencintainya.
Apa dia tahu kalau Oppa mencintainya?
Apa gunanya itu?
Pernikahan kami sudah berakhir.
Apa yang akan kau lakukan selanjutnya?
Aku akan menjalani hidupku dengan cara terbaik yang kubisa.
Sekarang, aku adalah seorang ayah yang menganggur dengan anak kecil.
Baiklah.
Ibu akan membuatkan makanan untukmu.
Pada saat krisis, kau harus makan untuk mendapatkan energi.
Datanglah ke ruang makan. Aku akan memanaskan supnya.
Han Gyul, ayo makan.
Bibi Ru Ri.
Ya?
Eonni dengan mata besar itu tidak akan menjadi ibuku, ya?
Dia tidak menyukaiku, 'kan?
Tapi aku menyukainya.
Bibi tahu.
Kau sangat cantik dan baik hati.
Bibi juga sangat sedih.
Ibu Yang, bagaimana keadaan Yeon Ju?
Saat aku mabuk seperti dia,
Istriku akan membuat jus dengan lobak untukku.
Kau kesini karena perceraian, bukan?
Tidak, tidak. Perceraian apa?
Anakku yang belum dewasa tidak memikirkannya dengan matang.
Aku yakin dia tidak bermaksud mengakhiri pernikahan dengannya,
jadi lupakan saja apa yang dia lakukan.
Tunggu.
Aku mau berbicara dulu.
Tentu. Tentu saja. Aku tidak akan menghentikanmu.
Tidak banyak yang ingin kukatakan.
Silakan lanjutkan.
Kau sudah melihat apa yang terjadi, bukan?
Seberapa mabuknya putriku?
Dia tidak pernah kehilangan kesadarannya meski dia minum...
...Alkohol Kegs saat masih muda.
Fakta bahwa dia menunjukkan sisi terburuknya padanya...
berarti dia mengalami saat yang paling sulit dengan perceraian.
Itulah sebabnya aku datang untuk meminta maaf.
Aku akan meminta maaf atas nama So Won.
Maafkan dia.
Tidak, tidak. Aku muak dengan ini.
Ini sudah berakhir.
Aku yakin kau bisa melihat kemana arah dari semua ini.
Orang-orang seusia kita tahu apa yang ada di depan mereka.
Kita bisa melihat masa depan mereka dengan jelas.
Inilah pendapatku. Pasangan...
...yang tidak pernah bertengkar...
...akan sangat sulit mengatasi kesulitan mereka.
Namun, pasangan yang tidak akan berakhir bersama-sama...
...tapi berjuang mati-matian untuk hanya tinggal bersama,
meskipun pasangan itu tidak ditakdirkan untuk bisa bersama. Mereka tidak beruntung.
Tolong biarkan Yeon Ju pergi.
Ibu Yang.
Aku sangat sedih karena dia tidak akan menjadi menantuku lagi.
Dia tampan dan pintar.
Meski sedikit dingin...,
...itu wajar bagi mereka yang sukses untuk bertindak seperti itu.
Aku takut dia tidak akan membiarkan Yeon Ju pergi...
...dan akan menyeretnya ke bawah bersamanya,
tapi dia pria biasa.
Jadi, apa kau...
Kau yakin...
ingin mereka bercerai?
Ya.
Ayo kita akhiri ini.
Maka putrimu tidak akan bisa kembali,
dan kau siap menghadapi konsekuensi perceraian?
Ya, benar. Aku siap menerimanya.
Pernikahan Dokter Lee dan Yeon Ju...
...sudah berakhir.
Hubunganku denganmu...
...berakhir hari ini juga.
Apa ini?
Bukalah.
"Cek: 500.000.000 Won"
Aku tidak pelit.
Dokter Lee membutuhkan dana untuk membuka klinik.
Aku memberimu ini sebagai cara untuk berterima kasih padanya...
...karena membiarkan Yeon Ju pergi.
"Cek: 500.000.000 Won"
Aku memutuskan untuk bekerja sebagai dokter honor di rumah sakit temanku di Suwon.
Terima kasih.
Jumlahnya tidak seperti yang kuharapkan.
Ini adalah pemikiran yang penting.
Aku akan menyimpannya untuk saat ini.
Apa yang kau maksud dengan "untuk saat ini"?
Kenapa kau mengeluarkannya?
Bukan untuk harga diriku.
Apa kau mengatakan...
...itu tidak cukup atau apa?
Pria yang harus memberi tunjangan, bukan wanita.
Katakan pada Yeon Ju saat dia sudah sadar.
So Won memberi tunjangan...
...padanya untuk menjalani hidupnya dengan baik...
...tanpa So Won.
Maafkanku untuk semua masalah...
...yang aku timbulkan sampai sekarang sebagai besan.
Jaga dirimu.
Dia memiliki harga diri.
Baik dia dan Dr. Lee adalah pria sejati.
Ya ampun.
Jika ada satu hal yang sangat kubanggakan dalam hidupku,
itu adalah memiliki So Won dan membesarkannya.
Begitulah berharganya dia.
Aku tidak bisa membiarkan dia menikahi sembarang orang.
Apa tujuan hidupku?
Membuatmu sukses...
dan membantumu mencapai yang lebih tinggi.
Kau harus lebih bahagia...
dan menjadi lebih bangga.
Kenapa kau mencemari hidupmu?
Aku akan menangani semua masalah,
...jadi jangan khawatir tentang apapun. Berjalanlah di jalur bunga.
Seperti sekarang.
Mengerti?
-=K
-=Ku
-=Kun
-=Kunj
-=Kunju
-=Kunjun
-=Kunjung
-=Kunjungi
-=Kunjungi=-
www.sultankhilafsub.wordpress.com
Apa yang kau lakukan di sini?
Dokterku yang berharga.
Ayo pulang, Ayah.
Hei, So Won.
Wanita tua itu memintaku...
untuk membatalkan perceraian,
tapi aku menolaknya.
Ini benar-benar berakhir sekarang.
Jadi sebaiknya kau tidak menyesal juga.
Yeon Ju bukan satu-satunya wanita di dunia ini.
Tentu, Ayah.
Banyak sekali wanita.
Benar.
Semangat.
Tanpa mereka,
Kau selalu bisa kembali berdiri lagi.
Ayah akan mendapatkan pinjaman dan membantumu membuka klinikmu sendiri.
Di Kota Gangnam akan agak sulit.
Ayo pergi ke Gangbuk.
- Ayah. - Hei.
Kau mungkin tidak tahu,
tapi ayah masih hidup.
Kau tahu?
Negara terkenal Dubai.
Saudi. Qatar.
Ayah mengambil alih tiga negara utama di Timur Tengah.
Kau adalah anak laki-laki yang mengagumkan, jadi jangan berkecil hati.
Jangan pernah. Mengerti?
Anakku yang hebat.
Kaulah hidupku.
Kebanggaanku.
Segalanya bagiku.
So Won-ku.
"Sungjin Gosiwon"
Apa ini tempat tinggalmu?
Ya.
Maafkan aku.
Aku memintamu untuk datang lebih awal ke tempat yang buruk.
Nenekku bilang padaku untuk...
...memberikan jus anggur segar.
Apa nenekmu menanam anggur?
Hanya sedikit.
Cobalah.
Terima kasih.
Maafkan aku, Myung Rang.
Kenapa kau minta maaf?
Maafkan aku, Sung Tan.
Apa kau percaya padaku?
Biarkan aku tidur!
Kita tidak melakukan apapun.
Kembalilah tidur.
Maafkan aku, Myung Rang.
Kenapa kau minta maaf?
Apa kau percaya padaku?
Hei!
Aku menyerah. Aku menyerah!
Kau sangat murahan.
Mari kita mulai bekerja lebih awal.
Aku akan memberitahu semua orang bahwa kita sedang menjalin hubungan...
...agar kau tidak merasa gugup.
Tidak perlu.
Jika kita ingin orang lain tahu untuk melanjutkan hubungan kita,
itu berarti hubungan kita sudah berantakan.
Kenapa kau mendesah?
Ibu kesal karena Oppa-mu...
...mengajukan dokumen perceraian hari ini.
Ibu harus tidur lebih lama.
Apa Ibu tidur tadi malam?
Ibu tidak bisa berhenti menjadi ibu...
...hanya karena Ibu kesal.
Aku hanya akan makan roti. Ibu tidak perlu repot-repot.
Aku akan memanaskan supnya.
Makanlah sebelum kau pergi bekerja.
Ibu.
Aku punya kabar baik untukmu.
Aku menjadi karyawan biasa hari ini.
Benarkah? Apa kau yakin?
Kepala Koki berjanji padaku terakhir kali.
Dia bilang aku hanya perlu menunggu pengumuman resmi.
Kerja bagus.
Kau sudah menderita begitu banyak.
Selamat.
Jadi jangan sedih, Bu. Oke?
Semoga beruntung, Bu.
Cepat pergi.
Berani-beraninya kau kesini?
Apa yang dia lakukan?
Jadi tunjukkan rasa terimakasihmu padaku.
Pergi sekarang.
Aku tidak tertarik dengan apa yang sudah kubayarkan.
Mereka pasti bertengkar.
Mari saling membantu, oke?
Siapa dia?
Pacarnya?
Sepertinya dia dari percetakan.
Apa pengumumannya sudah ada?
"Pengumuman personalia"
"Penunjukan personil 2017: Kim Sung Tan, seorang karyawan biasa"
Apa yang terjadi?
Kenapa ada Sung Tan tapi bukan aku?
Tidak mungkin.
Pasti ada kesalahan.
Bagaimana ini bisa terjadi, Kepala Koki?
Kupikir Lee Ru Ri akan menjadi karyawan biasa.
Kau sudah lupa?
Perusahaan ini hampir mendapat masalah dua kali karena Lee Ru Ri.
Dia merusak acara sampling karena kesalahan pesanan.
Dia seharusnya sudah menduga ini...
...setelah semua keluhan yang kita terima dari restoran.
Aku setuju...
...kalau dia tidak terbiasa dengan pengolahan data...
karena ini pertama kalinya dia bekerja di perusahaan,
tapi dia punya bakat untuk menutupi itu.
Selain itu, dia mengembangkan menu penjualan teratas di negara ini.
Itu membantunya sampai sejauh ini.
Aku sudah memperpanjang kontraknya selama tiga bulan lagi.
Jika dia tidak menunjukkan perbaikan,
dia akan dipecat.
Ingat itu.
Maafkan aku.
Seharusnya aku menghentikannya.
Aku akan bertemu dengan Ketua Kevin dan berbicara dengannya lagi.
Tunggu sedikit lagi.
Kumohon,
Aku bukan asistenmu lagi.
Kau tidak perlu terlalu banyak ikut campur.
Aku akan menjadi karyawan biasa tanpa bantuanmu.
Ayahmu akhirnya bilang kau bisa bekerja di perusahaan itu.
Ibu sekarang sangat senang. Terima kasih.
Fighting, putriku.
Ini adalah pisau yang kugunakan saat aku masih menjadi pemula.
Selamat karena sudah masuk ke dunia memasak.
Lee Ru Ri, kau tidak memasak sendiri.
Jika setiap orang melakukan tugas mereka,
kita bisa menciptakan cita rasa yang fantastis.
Aku yang akan memasak.
Kau hanya perlu membantuku dengan lidah sensitifmu.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Sausnya lezat.
Aku melihat progres untuk itu.
-=K
-=Ku
-=Kun
-=Kunj
-=Kunju
-=Kunjun
-=Kunjung
-=Kunjungi
-=Kunjungi=-
www.sultankhilafsub.wordpress.com
Kau baik-baik saja, Ru Ri?
Aku minta maaf...
...karena hanya Sung Tan yang ditunjuk sebagai pegawai biasa.
Aku merasa sangat kasihan pada ibuku.
Dia sangat bahagia pagi ini saat mendengar kalau...
...aku menjadi pegawai biasa.
Kenapa kau membuat kesalahan seperti itu?
Sepertinya buka kau yang melakukan itu.
Kau kadang-kadang bodoh,
tapi kau selalu teliti.
Itulah yang membuatku gila.
Aku bisa mengerti apa yang terjadi dengan yang pertama.
Aku benar-benar tidak mengerti apa yang terjadi dengan posternya.
Aku sudah berkali-kali mengecek perusahaannya untuk tidak melakukan kesalahan.
Ini tidak bisa terus terjadi padaku kecuali seseorang...
...sengaja ingin aku gagal.
Tunggu sebentar.
Bagaimana jika seseorang berusaha menghancurkanmu?
Siapa yang akan melakukan itu?
Joo Ae Ri.
Dia terus menggoda Manager Jung.
Tanpamu,
dia tidak akan punya pesaing.
Tidak mungkin. Dia tidak akan melakukan ini hanya untuk alasan itu.
Tunggu sebentar.
Kupikir itu dia!
Pagi ini, aku melihatnya bersama pekerja dari percetakan.
Ayo pergi dan hancurkan dia.
Tidak mungkin.
Ketika aku bertanya kepadanya tentang apa yang terjadi pada poster,
dia menjadi sangat marah...
dan mengatakan kepadaku kalau aku menuduhnya sudah biasa...
...disuap untuk mengganti poster.
Hati nurani yang bersalah tidak membutuhkan penuduh.
Mari kita lakukan ini dengan benar.
Permisi.
Kau siapa?
Joo Ae Ri mengirimku.
Tentang apa ini?
Dia menyesal dengan apa yang terjadi pagi ini.
Dan kami memiliki desain kedua untuk poster itu.
Kami ingin meminta poster seperti yang kami minta terakhir kali.
Kau harus memberiku lebih banyak kali ini.
Jika atasanku tahu, dia akan membunuhku.
Lee Jung Sik!
Bos.
Beritahu kami semuanya.
Beritahu kami apa yang Joo Ae Ri lakukan.
Aku... Astaga.
Beritahu kami semuanya.
Bos, aku tidak tahu siapa dia.
Lepaskan sarung tanganmu.
Lihat ke bawah.
- Bicara dengan rendah hati. - Ya, Bu.
Beritahu kami semua yang kau tahu.
Aku tidak tahu apa-apa.
- Aku akan memukulmu. - Maafkan aku.
Kau tidak bisa hidup bersamaku selamanya,
baik sebagai istri maupun ibu.
Semua ini terjadi karena aku bertemu orang yang salah.
Dulu aku sangat terkenal,
tapi sekarang aku terlihat sangat jelek.
Apa kau sudah siap?
Ayo pergi.
Apa Ibu ikut pergi juga?
Tentu saja.
Aku harus pergi bersamamu. Aku tidak mempercayaimu.
Kenapa Ibu tidak percaya padaku?
Kau sungguh tidak tahu alasannya?
Kau kehilangan semua harga dirimu...
...dan bersikap lembut pada Dr. Lee kapan pun kau melihatnya.
Aku hanya khawatir kau mungkin menangis dan memohon...
...alih-alih menandatangani surat cerai.
Jangan khawatir. Aku tidak punya perasaan untuknya sekarang.
Apa? Dia bilang dia tidak pernah mencintaiku...
dan hanya menikahiku karena uang.
Astaga, bajingan itu.
Tunggu, tunggu.
Kau gila? Itu terlihat seperti selimut.
Apa kau akan pergi seperti itu?
Kenapa? Apa yang salah?
Aku ingin terlihat seburuk mungkin...,
...sehingga dia akan merasa kasihan padaku.
Kendalikan dirimu.
Jika dia akan merasa kasihan padamu,
dia tidak akan mau bercerai.
Ada pepatah yang terkenal,
"Bercerai dengan indah."
Kau harus terlihat lebih cantik dari sebelumnya,
sehingga dia akan menyesal karena telah mencampakkanmu.
Ikut denganku.
Kemana?
Aku akan memberikan upgrade.
Apa kau akan pergi seperti ini?
Kenapa itu penting?
Aku hanya akan menemui Yeon Ju dan menandatangani surat-suratnya.
Kau pasti sudah gila.
Kau tidak bisa.
Orang harus terlihat cantik saat mereka pergi.
Kalian berpisah sekarang. Jika kau pergi dengan lusuh seperti ini,
Yeon Ju dan ibunya akan sangat bahagia...
...karena mereka menyingkirkan orang yang rendah hati itu.
Kenapa itu penting?
Kami akan menjadi orang asing mulai sekarang.
Seorang pria adalah tentang harga dirinya.
Bagi orang lain,
itu terlihat lebih baik ketika...
...kau adalah orang yang mencampakkan Yeon Ju, bukan sebaliknya.
Jadi, pada hari seperti ini,
kau harus menjadi yang terbaik.
Ayo pergi.
Kemana?
Kemana menurutmu?
Aku perlu membuatmu terlihat bagus.
Ayo pergi.
Astaga, kau adalah putriku, tapi kau cantik sekali.
Aigoo, bajingan gila itu.
Dia akan menyesal telah mencampakkanmu.
Kau sangat cantik.
Astaga.
Kau tampan sepertiku.
Mata Yeon Ju akan keluar saat dia melihatmu.
Dia meninggalkan putraku yang berharga...
...hanya karena seorang anak.
Astaga.
"Pengadilan"
Ibu.
Itu So Won.
Astaga, dia tampan sekali.
Dia adalah tipeku.
Kendalikan dirimu.
Dia anak laki-laki...,
...namun dia sama seperti ibunya dengan wajah pucat.
Dia terlihat seperti pangsit yang baru setengah matang.
Ayah, itu Yeon Ju.
Kendalikan dirimu.
Ini bukan peragaan busana.
Dia menghabiskan begitu banyak uang dengan tidak sadar.
Kau tidak perlu merasa kecil. Kau harus terlihat percaya diri.
Halo, Ibu Yang.
Seharusnya aku tidak memanggilmu dengan namamu mulai sekarang.
Halo,
Nenek dengan topi merah.
Jadi kau membuat komentar kasar sekarang karena kita orang asing?
Halo, pria pengangguran.
Sepertinya anakmu...
...belum sepenuhnya dewasa.
Dia sudah bercerai, namun dia membawa ayahnya.
Sama denganmu.
Aku tahu kau memegang kendali atas dirinya,
tapi aku tidak tahu kau akan mengikutinya kesini.
Hal ini sangat memalukan.
Astaga, aku akan mengucapkan selamat tinggal dengan sopan...
...seperti kita yang dulu.
Astaga, kau sama sekali tidak membantuku.
Jika kita terus berbicara,
kita akan tersinggung lagi.
Mari kita menandatangani surat-suratnya dengan cepat.
So Won, kau dengar itu?
Pergilah untuk menandatanganinya.
Mari akhiri hubungan yang melelahkan ini...
...secepatnya.
Lee So Won-ssi dan Ha Yeon Ju-ssi. Tolong siapkan KTP Kalian.
Mohon tunggu sebentar.
Kau terlihat sangat bersemangat.
Kau bahkan mengubah gaya rambutmu.
Kau terlihat 10 tahun lebih muda.
Rambutmu selalu terlihat seperti orang tua saat tinggal bersamaku.
Tentu saja.
Aku terlihat lebih baik karena aku bebas dari dunia bawah.
Apa, dunia bawah?
Akulah yang hidup dengan iblis yang hanya peduli dengan uang.
Aku masih menangis tersedu-sedu karena memikirkan bagaimana kau menipuku.
Kenapa kau memakai lensa mata saat menangis?
Kau benar-benar melakukan yang terbaik untuk terlihat muda.
Tentu saja.
Dan ini adalah lensa berwarna.
Aku akan menemukan pria yang layak karena aku menjadi orang yang baru lagi.
Aku tidak punya anak seperti wanita lain.
Syukurlah.
Jangan terlalu menempel dari awal kali ini.
Orang itu juga akan bosan denganmu...
...sepertiku, bahkan sebelum memulai hubungan.
Berani-beraninya kau.
Kudengar kau dulu nakal.
Keluar dari kebiasaan ini.
Lepaskan aku.
Permisi?
Dokumen kalian sudah terdaftar.
Putusannya setelah satu bulan. Jangan lupa tanggalnya.
Jangan menjadi clingy.
Apa kau mendengar itu?
Mari kita akhiri hubungan yang melelahkan ini sekaligus.
Kenapa kau melihat mereka dengan wajah sedih begitu?
Mereka masih kasar.
Sulit untuk jatuh cinta.
Wajah Yeon Ju terlihat kurus dan letih.
Aigoo. Kurus dan letih apanya?
Dia terlihat sangat bahagia.
Mereka vulgar, dan mereka hanya punya banyak uang.
Apa mereka benar-benar harus memamerkan uang mereka di sini?
Jangan berkecil hati.
Kita masih di atas mereka.
Mereka dihiasi barang-barang mewah, tapi mereka bodoh.
Telingaku sakit karena suara kepala mereka yang kosong berusaha berpikir.
Kau adalah orang yang cerdas.
Kau cerdas dan seksi.
Mengerti?
Jangan melihat ke belakang.
Memang benar kalau So Won menjadi lebih tampan...
...setelah mengganti gaya rambutnya.
Tampan, apanya.
Itulah sebabnya aku ikut denganmu.
Ayah dan anak...
Keduanya bersikap sok hebat.
Mereka mungkin membelinya dengan harga diskon 50 persen.
Mereka terlihat sangat miskin.
Lihatlah kita.
Kita berpakaian sempurna...
...dari kepala sampai kaki dengan gaya Gangnam.
Kita adalah gaya Gangnam.
Aku merasa sangat hebat. Ayo pergi.
Adikku sudah mengatakannya dengan jelas.
Dia tidak pernah melahirkan anakmu.
Dia sudah menyangkalnya.
Anakmu tidak ada di dunia ini.
Apa Anda memanggil saya, Pak?
Hanya ada satu cara untuk menemukan...
...anakku.
Cari tahu segala sesuatu tentang latar belakang keluarga Jung Hwa Young.
Ya, pak.
Saya akan menemukan semuanya.
Ini konyol.
Aku tidak percaya kalau Jung Tae Yang adalah putra Ketua Kevin.
Semuanya telah menjadi sia-sia.
Apa Anda menyerah?
Kau gila?
Jika Ketua Kevin mengetahui hal ini,
dia akan berusaha menyerahkan perusahaan itu kepada anaknya.
Dia tidak akan peduli dengan Jung Do saat dia bergabung dengan perusahaan.
Apa yang harus kulakukan?
Ketua belum tahu tentang Jung Tae Yang.
Ini hanya masalah waktu saja.
Jung Hwa Young dan Kevin akan segera mengetahuinya.
Bahkan jika mereka tahu, itu tidak akan menjadi masalah.
Jung Hwa Young ingin menyembunyikan anaknya dari Ketua Kevin sampai akhir.
Bahkan jika itu benar, dia akan diyakinkan oleh uangnya.
Aku lupa. Aku akan melakukannya.
Aku tahu bagaimana caranya menangani ini.
Siapkan mobilku.
Baik, Bu.
Apa yang terjadi?
Kenapa Eonni tidak kembali ke Jepang?
Aku menunda jadwalku karena kau.
Aku sedang berpikir apakah aku harus memberitahumu ini atau tidak.
Aku memutuskan akan lebih baik untuk memberi tahumu.
Apa yang ingin Eonni katakan padaku?
Aku bertemu...
...mantan suamimu Jay,
tidak, namanya Kevin sekarang.
Apa?
Kenapa Eonni menemuinya?
Aku menemuinya untukmu.
Jika aku tidak menemuinya, kupikir dia akan mengganggumu.
Apa yang dia katakan?
Aku yakin dia bertanya apakah dia punya anak laki-laki atau tidak.
Apa Eonni mengatakan yang sebenarnya?
Jika Eonni melakukannya,
aku tidak akan pernah menemuimu lagi.
Hwa Young.
Apa kau sangat membenci Kevin?
Apa Eonni serius?
Dia menghancurkan hidupku.
Aku bisa berbicara sepanjang malam...
...tentang kesulitan yang kualami setelah Tae Yang lahir.
Eonni tidak tahu betapa aku mengutuknya dan membencinya.
Tae Yang jelas mengalami kesulitan itu bersamamu.
Tentu saja.
Aku langsung menangis...
...ketika aku bicara tentang dia
Dia tumbuh dengan sangat menyedihkan.
Dia mengalami masa sulit secara ekonomi,
tapi ayahnya Woo Joo juga memberinya waktu yang sulit.
Itulah sebabnya aku mengatakan hal ini.
Tidak bisakah kau memaafkan Kevin?
Eonni.
Ini bukan untukmu, ini untuk Tae Yang.
Tidak bisakah kau memberitahukan identitas ayahnya dan membiarkan mereka bertemu?
Berapa kali lagi aku harus mengatakan agar Eonni mengerti?
Dia adalah seorang pecandu alkohol.
Apa anakku juga harus melalui rasa sakit itu?
Dia sudah berubah.
Aku juga melihat kalau dia menjadi sukses...
...dengan mataku sendiri.
Dia kaya,
dan dia benar-benar ingin bertemu anaknya.
Dia bekerja keras dan menjadi sukses...
untuk meminta pengampunan darimu dan anakmu.
Aku bisa merasakan ketulusannya.
Apa Eonni ingin aku mengirim anakku ke orang itu...
...demi uang?
Mari bersikap realistis.
Dengan kekayaan itu,
kau bisa mendapatkan masa depan yang cerah...
...untuk Tae Yang, yang mengalami masa sulit saat tumbuh dewasa.
Dia tidak harus menjadi juru masak.
Dia bisa melakukan apapun yang dia inginkan dan mencapai apapun yang dia inginkan...
...dan menikmati hidup.
Tidak masalah.
Dia akan menjadi manusia seperti sampah lagi dengan setetes alkohol.
Aku tidak ingin menyakiti anakku karena uang.
Aku tidak ingin mendengar cerita yang melelahkan ini lagi. Pergilah saja.
Apa kau tahu tentang SC Food and Beverage?
Kenapa?
Kevin adalah ketua perusahaan itu.
Apa?
Apa yang baru saja Eonni katakan?
Dia mengganti namanya menjadi Kevin Miller.
Tidak, bukan itu.
Apa itu perusahaannya?
Apa dia benar-benar ketua SC Food and Beverage?
- Apa itu benar? - Ya.
Aku pergi ke perusahaan dan melihatnya dengan mata kepalaku sendiri.
Itu tidak mungkin.
Ini benar-benar tidak mungkin.
- Eonni. - Ada apa?
Tae Yang...
...bekerja di sana.
Apa?
Ini. Ini camilan untuk hari itu.
Ini?
Ayah menyuruh kami untuk tidak makan makanan instan. Kenapa Ayah membuat tteok ramyeon?
Ya, Ketua. Bagaimana?
Benarkah?
Tidak ada pilihan. Aku baik-baik saja.
Terima kasih telah mengatasi semua masalah itu.
Koki bintang? Kau pasti bercanda.
Ayah, bukankah kau menjadi seorang profesor full-time?
Sudah jelas.
Dia menyebutkan "koki bintang".
Seorang koki yang ada di TV pasti sudah menjadi profesor full-time.
Ibu pasti kecewa. Dia benar-benar menantikannya.
Ibu bilang kalau Ayah kan menjadi seorang profesor.
Jangan khawatir.
Ayah sebenarnya tidak ingin menjadi profesor.
Ayah ingin menghabiskan lebih banyak waktu bersama kalian.
Ayah, itu menyedihkan.
Selama Ayah bahagia. Ayah, fighting!
Baik, terima kasih. Fighting.
Apa itu ibu?
Makanlah.
Eun Byul, apa kabar?
Kenapa kau kesini lagi?
Aku ingin berbicara denganmu.
Ayo pergi keluar.
Kau bisa memberi tahuku di sini.
Aku tidak ingin melihat wajahmu.
Benarkah?
Aku akan bercerita tentang masa lalu Jung Hwa Young.
Haruskah aku memberitahumu di depan anak-anakmu?
Ikuti aku.
Kau bilang kau akan mempercayaiku tidak peduli apapun yang terjadi.
Aku tidak peduli bahkan jika kau mengatakan itu karena inferioritas.
Aku tidak bisa melewati...
...apa yang Myung Tae lakukan terhadapku lagi.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku lebih suka mengakhirinya disini sekarang.
Aku bukan asistenmu lagi.
Kau tidak perlu terlalu banyak ikut campur.
Aku akan menjadi karyawan biasa tanpa bantuanmu.
Ya, Bu. Ada apa?
Tae Yang, bisakah Ibu berbicara denganmu sebentar?
Ibu ingin menanyakan sesuatu padamu.
Ya. Tanyakan saja.
Siapa ketua perusahaan...
...SC Food and Beverage?
Kevin Miller.
Kenapa Ibu bertanya?
Apa kau sudah bertemu dengannya?
Tentu saja. Bukankah aku sudah memberitahu Ibu tentang dia?
Kami cukup dekat.
Dia sangat menyukaiku...,
...mengatakan kalau aku seperti putranya.
Apa kau pernah...
...berfoto dengannya?
Ibu hanya ingin tahu.
Ibu ingin tahu seperti apa ketua Kevin yang bersikap baik padamu.
Itu sangat acak.
Tunggu sebentar.
Dia akan segera mengetahuinya.
Katakan saja padanya sesegera mungkin.
Kau tinggal bersama kriminal...
...yang berusaha membunuh mantan suaminya.
Terus kenapa?
Apa kau akan mengancamku untuk berpisah dengannya?
Semuanya telah berakhir.
Kita tahu kalau suaminya masih hidup.
Aku sudah tahu itu.
Aku tahu siapa dia.
Apa maksudmu?
Bagaimana kau bisa tahu?
Apa maksudmu? Aku dekat dengannya.
Aku bertemu dengannya setiap hari.
Apa?
Kevin Miller.
Ketua SC Food and Beverage.
Dia adalah ayahnya Jung Tae Yang.
Jung Do, aku datang ke sini hari ini...,
...bukan untuk menyuruhmu meninggalkan Jung Hwa Young,
....tapi untuk memastikan dia tidak meninggalkanmu.
Aku mengkhawatirkanmu.
Apa maksudmu? Kenapa dia meninggalkanku?
Aku sudah bilang...
Uang adalah hal yang paling berharga di dunia.
Kau bisa melakukan apapun dengan uang.
Dia mungkin pernah berusaha membunuhnya satu kali,
tapi dia bisa berubah pikiran...
...setelah menyadari kalau dia kaya.
Maafkan aku...,
...tapi Jung Hwa Young bukan sampah sepertimu.
Tidak, aku hanya berbicara tentang kebenaran.
Jika kau ingin tinggal bersamanya,
lakukan seperti yang kukatakan.
Singkirkan Jung Tae Yang dari SC Food and Beverage.
Kenapa kalian berdiri disini seperti ini?
Nenek ada di lantai dua.
Apa?
Aku percaya padanya.
Situasi yang kau khawatirkan tidak akan pernah terjadi.
Keluar dari sini.
Kau seharusnya tidak mempercayainya.
Dia akan segera tahu tentang Kevin.
Kakaknya datang menemui Kevin kemarin...
...di perusahaannya.
Dia akan mencari tahu tentang ini...
...dalam beberapa hari.
Kakakku ingin bertemu denganku untuk membicarakan sesuatu yang penting.
Keluar. Keluar dari sini!
Go Jung Do!
Kau tidak ada di samping Ketua Kevin.
Apa kau kau ingin kuberitahu?
Menurutmu, siapa yang akan menang...
...jika dosen paruh waktu bertarung dengan jutawan?
Dan dia bisa pergi dan tinggal di penthouse...
- dari rumah kecil ini. - Tutup mulutmu!
Keluar. Keluar!
Astaga. Aku baru saja akan pergi.
Kau datang tepat pada waktunya.
Keluar dari rumahku sekarang.
Jangan lupakan apa yang aku katakan.
Ini untuk kebaikanmu sendiri.
Kenapa dia datang kesini lagi?
Anak-anak mengatakan kepadaku kalau dia menyebutkan masa laluku lagi.
Ya, tapi kau tidak perlu khawatir. Itu tidak penting.
Ngomong-ngomong,
apa kau sudah bertemu kakakmu?
Kau mengatakan itu tentang sesuatu yang penting.
Apa itu?
Yah... tidak ada yang istimewa.
Dia hanya ingin bertemu denganku lagi.
Aku akan mandi.
Tunggu.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Kita akan memperingati hari pernikahan kita hari ini.
Kau sudah menyebabkan masalah saat berbicara tentang wisuda,
tapi aku ingin mengucapkan terima kasih telah memutuskan untuk tetap disisiku.
Nenek, apa kau tidak suka Kakek?
Apa?
Kenapa?
Itu cincin yang kakek beli untuk Nenek.
Tapi Nenek tidak pernah memakainya.
Nenek bukannya tidak mau memakainnya.
Apa?
Itu aneh.
Kalian tinggal bersama.
Kenapa Nenek tidak menyukai Kakek?
Nenek juga tidak tahu.
Awalnya Nenek menyukainya, jadi Nenek tinggal bersamanya.
Tapi seiring berjalannya waktu, perasaan Nenek berubah.
Sama seperti Ayah dan istrinya?
Nenek harus pergi ke suatu tempat.
Apa kau ingin pergi bersama Nenek juga?
Baiklah. Ayo pergi bersama.
Di desa ini, ada bangunan baru.
Semuanya bersih dan tidak terlalu mahal.
Anda harus melihat-lihat.
Baiklah. Jika aku suka, aku akan menandatangani kontrak hari ini.
Baiklah.
Han Gyul. Han Gyul, jangan tidur.
Nenek sudah selesai.
Dalam perjalanan pulang, Nenek akan membelikan kue yang kau sukai.
Apa ini hari ulang tahun seseorang?
Benar,
ini lebih istimewa dari itu.
Bibimu sudah menjadi pegawai biasa di perusahaannya.
Bibiku adalah yang terbaik!
Ayah harus mencobanya.
Ini adalah teh hitam yang sulit didapat.
Ini memiliki bau yang unik.
Baunya seperti anggrek.
Aku tahu Ayah akan menyukainya.
Apa Anda memanggil saya, Ketua?
Aku yang memanggilnya.
Ayah merasa lebih baik saat melihatnya.
Silahkan duduk. Aku akan...
...mentraktirmu makan untuk mengucapkan terima kasih.
Apa maksud Anda?
Kudengar kau membantu Ae Ri saat pergelangan kakinya sakit.
Karena kau membawa seorang wanita dewasa ke rumah sakit,
kau harus bertanggung jawab untuknya.
Astaga, Ayah.
Bagaimanapun, terima kasih untuk semuanya.
Ae Ri berubah sejak bertemu denganmu.
Dia bahkan membuatkan teh manis ini untuk ayahnya.
Orang berubah tergantung siapa yang mereka temui.
Itu bukan apa-apa.
Ketua, saya...
Permisi.
Ada apa?
Temui aku sekarang.
Aku sibuk. Katakan lewat telepon saja.
Apa kau mengenal Lee Jung Sik?
Dimana kau?
Baik. Tunggu aku di sana.
Nikmati tehnya bersama Tae Yang, Ayah.
Ada masalah di kantor.
Ada apa?
Kau harus membuat ayahku bahagia.
Aku akan segera kembali.
Lihatlah ini, Manajer Jung.
Daging babi itu berasal dari Korea. Kenapa tertulis kalau itu berasal dari Chili?
- Apa percetakan melakukan kesalahan? - Itu tidak mungkin.
Aku memeriksa dengan mataku sendiri di sana.
Sekarang bukan saatnya untuk membahas ini.
Ini sudah menyebar dimana-mana.
Kita perlu mengurus ini.
Kenapa kau ingin menemuiku?
Silahkan duduk.
Ini akan memakan waktu lama.
Aku tidak punya waktu untuk itu. Katakan dengan singkat.
Hei. Sebaiknya kau duduk.
Kau pasti sudah bergegas ke sini karena kau mengenal Lee Jung Sik.
Jangan ikut campur!
Siapa Lee Jung Sik?
Kau sudah lupa?
Dia ingat namamu dengan jelas.
Kau menyuapnya...
...untuk mengganti poster.
Lee Ru Ri-ssi.
Kupikir kau tidak hanya kompeten, tapi kau juga licik.
Apa kau mencoba untuk...
....menyalahkanku karena kau tidak menjadi pegawai biasa?
Apa kau pikir aku akan jatuh untuk itu?
Kau penyihir.
Hei. Kaulah yang menipu kami.
Kau membayar orang di percetakan...
...untuk mencetak poster yang salah.
Bukan hanya itu.
Kaulah yang menikam kami di belakang...
...dengan mengubah 22 porsi menjadi 2.
Sepertinya kau percaya diri,
tapi apa kau punya bukti?
Siapa yang mau mendengarkanmu...
...jika kau menuduhku tanpa bukti?
Aku adalah putri ketua,
dan kalian hanya intern dan karyawan kontrak.
Kenali posisi kalian sebelum bertindak.
Joo Ae Ri menyuruhku melakukannya.
Dia menyuruhku untuk mengganti poster menu yang baru.
Dia bahkan tidak membayarku banyak.
Dia mendatangiku lebih dulu.
Apa alasannya?
Kenapa kau menghabiskan uang...
...untuk menusuk seorang karyawan kontrak di belakang dua kali?
Kau tidak mau mengatakannya?
Baik.
Aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
Aku tidak butuh alasanmu.
Ini cukup untuk memecatmu...
...meskipun kau adalah putri ketua.
Bukankah itu lucu?
Kita saling membenci,
tapi kita memiliki selera yang sama pada pria.
Kau ingin tahu mengapa aku menikammu dari belakang?
Aku melakukan itu karena aku menginginkan Jung Tae Yang.
Kau tidak layak...
...untuk pria seperti dia.
Dan juga, ayahku terus memperhatikannya.
Dia akan beruntung jika dia menikahiku,
tapi kau terus menghalangi, jadi aku menyingkirkan rintangan itu.
Lee Ru Ri. Izinkan aku memberi saran padamu.
Aku tidak akan pernah menyerah pada Jung Tae Yang.
Kau pasti sedih dengan situasi ini, tapi seharusnya tidak.
Hal terburuk untuk bertemu seseorang yang tidak berada di level-mu.
Jadi pergilah dari hadapanku sebelum kau...
Pekerjaan bagus, Myung Rang.
Seseorang yang sangat gila seperti dia...
...sebaiknya disiram air dingin ke wajahnya agar dia waras.
Lihat saja nanti.
Aku akan menenggelamkanmu di Sungai Han lain kali.
- Beraninya kau! - Kau!
Izinkan aku memberi saran.
Jika kau menyukai Jung Tae Yang...,
...jangan menggunakan trik bodoh seperti ini.
Sejauh yang aku tahu,
dia membenci trik seperti ini.
Benar. Dia bahkan tidak akan membencimu saat melihat ini...
...karena kau adalah sampah tak berdaya.
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang terjadi denganmu, Joo Ae Ri?
Mereka berdua gila.
Mereka menyiramkan air padaku.
Bagaimana mereka bisa melakukan ini padaku?
Hei, Penyihir. Berhenti melakukan pertunjukan.
Hentikan, Lee Myung Rang.
Jelaskan ini, Lee Ru Ri.
Apa yang menyebabkan situasi luar biasa ini di kantor?
Ya. Ini luar biasa.
Tapi aku malu untuk menjelaskannya.
Aku akan mengirimkan video. Kau bisa mengeceknya sendiri.
Ini akan menjelaskan mengapa Joo Ae Ri seperti itu...
...karena aku.
Ru Ri. Lee Ru Ri.
-=K
-=Ku
-=Kun
-=Kunj
-=Kunju
-=Kunjun
-=Kunjung
-=Kunjungi
-=Kunjungi=-
www.sultankhilafsub.wordpress.com
Aku merasa jauh lebih baik.
Kita bisa melakukannya dengan lebih baik.
Jika kita punya kimchi, aku bisa saja menamparnya seperti sebuah drama.
Selamat, Ru Ri.
Apa yang tersisa sekarang adalah menjadi pegawai biasa...
...dan akhir yang bahagia bersama Manajer Jung.
Ada apa?
Kenapa kau mendesah dan bukan menari saat semuanya terpecahkan?
- Myung Rang. - Ya?
Haruskah aku menyerah pada manajer Jung?
Kau gila?
Aku kehilangan kepercayaan diri.
Sama seperti yang dikatakan Joo Ae Ri, bukti itu tidak akan ada gunanya.
Putri cantik sang ketua...
...sedang menggoda dia.
Manajer Jung juga tidak akan bisa mengatasinya.
Aku tahu itu menggoda.
Tapi dia berbeda dengan Myung Tae.
Percayalah padanya.
Aku tahu ini akan sulit.
Aku terus kehilangan kepercayaan diri.
Lalu bagaimana dengan pacaran dengan pacar yang kurang seperti diriku?
Sung Tan punya banyak teman.
Aku akan mengatakan tidak.
Benar. Aku tahu.
- Terima kasih untuk hari ini. - Tidak masalah.
- Untuk kesetiaan. - Untuk kesetiaan.
Kita sudah sampai.
Di mana kita?
Kau akan tahu nanti.
Menurutmu kenapa aku ikut denganmu ke pengadilan?
Itu untuk datang ke sini.
[Single Itu Indah]
Pernikahan itu gila.
Aku benar-benar berpikir begitu.
Kenapa mengurung dirimu...
...di dunia yang hebat ini.
Keputusan yang salah.
Aku tidak ingin perceraian...
...membuat kita bertemu lagi sebagai teman.
Kau selalu bisa pergi...
...jika kau tidak mencintaiku lagi.
Kurangnya kesabaran.
Semua orang pasti gila.
Pasti begitu.
Kenapa kau ragu?
Enyahlah, Lee So Won!
Aku akan melupakanmu.
Kau brengsek!
Bagaimana menurutmu?
Aku mengambil pinjaman dengan rumahku sebagai jaminannya.
Mari kita buka klinik di sini begitu aku mendapatkan uangnya.
Ayah. Aku tidak ingin berutang padamu.
Tidak ada yang seperti itu antara orang tua dan anak.
Aku bahkan bersedia mengorbankan jantungku untuk kesuksesanmu.
Tidak perlu. Aku akan menjadi dokter honor di Suwon.
Tidak mungkin.
Kau kehilangan segalanya. Kau harus mulai membangun kembali.
Kapan kau akan berhasil dengan membuang-buang waktu empat jam untuk bepergian?
Dan juga, klinikmu harus dekat dengan rumah...
...agar ibumu bisa mengurus Han Gyul.
Ini sempurna.
Lakukan saja seperti yang kukatakan.
Ayah.
Lupakan Yeon Ju,
...dan fokus pada pekerjaan sekarang.
Aku akan mendukungmu mulai sekarang...
Bukan mertuamu.
- Bersulang. - Ya.
Apa kau baik-baik saja sekarang?
Ya, Bu. Aku mencintaimu.
Dan maafkan aku.
Kenapa kau minta maaf?
Aku hampir meninggalkanmu...
...demi seorang pria.
Aku tidak akan pernah melakukannya lagi.
Aku akhirnya menyadari...
...orang yang paling kucintai di dunia ini...
...adalah kau, Ibu.
Baik.
Apa kau pergi kesini untuk...
....melupakan si brengsek, Lee So Won?
Tentu saja.
Besok adalah hari yang baru.
Aku akan memulai hidup yang baru sekarang.
Aku akan bernyanyi untukmu.
Musik mulai.
[Aku seorang gentleman]
Apa kau tidak bahagia karena kau bercerai?
Putriku yang bercerai juga bahagia.
Aku seorang gentleman.
Apa kau pikir kau bangga menjadi suami.
Kami juga bangga tanpa suami.
Aku seorang gentleman.
Untuk apa kue itu?
Bibi menjadi karyawan tetap di perusahaannya hari ini.
Benarkah?
Selamat, Ru Ri. Tiup lilinnya.
Terima kasih.
Ayo meniupnya bersama, Han Gyul.
1, 2, 3.
- Selamat. - Selamat.
Selamat.
Bagus sekali.
Putriku yang bodoh mendapatkan pekerjaan.
Hei, So Won. Seperti yang kukatakan sebelumnya,
jangan pernah berkecil hati.
Perceraian mungkin telah menjadi aib di masa lalu,
tapi orang hidup selama 100 tahun sekarang.
Itu adalah siksaan untuk tinggal dengan hanya satu orang sekarang.
Ayah benar, Oppa.
Karena keadaan berubah menjadi seperti ini,
Oppa harus fokus pada kehidupan barumu.
Tentu saja. Begitulah seharusnya.
Perceraian bukanlah sebuah kegagalan, tapi pilihan lain.
Ini adalah bab kedua kehidupan.
Ini juga merupakan tren.
Selebriti, konglomerat, dan bahkan presiden AS.
Semua orang bercerai.
Ini bukan sesuatu yang harus membuatmu malu.
Ini seperti berkah.
Apa kau serius?
Perceraian bukan sebuah kegagalan,
tapi pilihan lain...
...dan sebuah berkah?
Tentu saja.
Tidak akan terasa nyaman jika kau tidak memakai sepatu yang sama.
Hal ini lebih buruk dengan pasanganmu.
Cara terbaik adalah bercerai jika itu tidak berhasil.
Benar, 'kan? Aku juga setuju.
Sudah lama kita tidak sependapat seperti ini.
Ada apa denganmu, Ibu Hong?
Kau selalu membuatku bingung dengan logika bodohmu.
Apa kau kembali kepada dirimu sekarang?
Aku sudah lama kembali.
Kau membuat semuanya lebih mudah dengan...
...mengatakan hal itu kepada So Won hari ini.
Apa? Apa itu?
Apa itu? Katakan.
Lee Shin Mo-ssi.
Mari kita diberkati.
Diberkati. Diberkati untuk apa?
Diberkati karena berpisah dengan seseorang yang tidak ditakdirkan untukmu.
Apa kau bercanda?
Aku tidak bercanda.
Mari kita bercerai.
Aku sangat muak denganmu sekarang.
Aku tidak ingin tinggal bersamamu.
EngSub by KOCOWA Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
Apa Anda memanggil saya?
Tutup pintunya lagi.
Menengok pelan-pelan, Han Gyul.
Begitu. Bagus.
Halo.
Nenek dengan topi merah.
"Topi merah."
Action.
Aku tidak bisa melakukannya.
"Man Who Sets The Table"
Aku tidak ingin berbicara denganmu lagi. Aku akan melihatmu di pengadilan.
Aku percaya padamu.
Aku mencintaimu.
Kupikir ibunya sangat kaya.
Apa dia cantik?
Bagaimana kabar ayahmu?
Dia bilang dia tidak ingin makan.
Kenapa kau di rumah putriku?
Kau penguntit!
Maukah kau bertemu dengannya jika ayahmu masih hidup?
Pasti mereka memiliki hubungan spesial.
Apa kau terpengaruh olehnya?
Apa kau akan kembali ke suami kayamu?
Jung Tae Yang adalah anakku?