EngSub by KOCOWA Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
Terkadang sabuk pengamannya macet.
Aigoo. Mereka melakukannya lama sekali.
Mereka tidak muda lagi atau semacamnya.
Ini menjijikkan. Astaga.
Ibu. Berhenti berbicara tentang mereka, dan cepat turun.
Ya ampun.
Yeon Ju. Lihat. Siapa dia?
Ya ampun.
Astaga. Dia ibu mertuaku.
Kudengar dia bercerai.
Itukah sebabnya mereka bercerai?
Ya ampun. Pria pengangguran itu hancur.
Ya ampun. Pria miskin pengangguran.
Tolong menyapanya.
Dia suamiku.
Aku sudah banyak mendengar tentang Anda.
- Ini kartu namaku. - Baik.
"Song Se Jun, Rumah Sakit Jaeil, Jepang"
Kepala Rumah Sakit Jaeil Jepang?
Apa Anda seorang dokter?
Tunggu sebentar.
Ya ampun. Kartu namaku habis...
...setelah bertemu semua orang.
Aku akan memberimu satu nanti.
Ya.
Apa yang sedang Ibu pikirkan?
Hidup yang sia-sia.
Sangat menyedihkan karena dijatuhi tuduhan palsu.
Apa maksudmu?
Aku berteriak pada ayah mertuamu kemarin.
Sekarang saat aku memikirkannya,
dia tidak di sini karena kau,
tapi dia ada di sini untuk memergoki istrinya yang berselingkuh darinya.
Itu mustahil, Bu.
Apa kau tidak mengenalku?
Aku adalah detektif Cheongdam-dong.
Satu tatapan saja,
dan aku bisa mencari tahu semuanya.
Pria tidak pernah meninggalkan keluarga mereka saat mereka berselingkuh,
tapi saat wanita berselingkuh,
mereka meninggalkan segalanya. Mereka tidak akan peduli.
Dia terus berbicara tentang...
...melakukan perceraian dan mengakhiri pernikahan...
...karena dia berselingkuh dari suaminya.
Itu tidak benar, Bu.
Ibu Mertuaku tidak akan pernah melakukan itu.
Aku tidak punya waktu untuk mengkhawatirkan orang lain.
Ibu mau kemana?
Rumah sakit di lantai atas dibuka hari ini.
Aku akan pergi menyapa.
Ibu. Ibu.
Bagaimana ini?
"Episode 27"
-=K
-=Ku
-=Kun
-=Kunj
-=Kunju
-=Kunjun
-=Kunjung
-=Kunjungi
-=Kunjungi=- www.sultankhilafsub.wordpress.com
Hei, pria pengangguran.
Kau tampak kesepian.
Permisi.
Jangan terkejut.
Aku mengerti bagaimana perasaanmu.
Astaga.
Pria itu tidak mudah, 'kan?
Dia ada diatas levelmu.
Dia muda, cerdas, dan kaya.
Bagaimana kau tahu?
Aku memergoki mereka saat beraksi.
- Beraksi? - Ya.
Apa... apa ini?
Ini jelas istriku.
Bagaimana... apakah ini nyata?
Kau harus diam pada saat seperti ini.
Sebentar. Tenanglah.
Tenanglah. Jika seseorang tahu, ini akan menjadi masalah besar.
Bagaimana bisa aku tidak marah? Bagaimana?
Selama 34 tahun, dia hidup sebagai istri yang setia,
tapi sekarang, dia memeluk pria lain di siang bolong.
Bagaimana aku bisa...
Tolong. Kita ada di tangga. Terdengar gema di sini.
Suaramu semakin nyaring di sini, jadi kau harus diam.
Dengarkan aku, Ajussi. Seseorang...
...yang mengambil ikan dari mejamu...
...adalah kucing yang paling kau percayai.
Dunia menjadi gila.
Mereka yang selingkuh kompeten,
...tetapi mereka yang menderita tidak kompeten.
Meski begitu, maksudmu...
sebaiknya aku diam saja soal ini?
Tidak, jika aku melakukannya, itu akan membuatku malu.
Itulah mengapa kau harus tampak tenang dan berpura-pura ini tidak mengganggumu.
Kau harus membuat rencana untuk menangani ini.
Tidak, tidak. Tidak akan. Aku tidak bisa melakukannya.
Aku tidak bisa bersikap tenang atau berpura-pura ini tidak menggangguku.
Aku akan menangani ini dengan caraku sendiri!
Wanita yang tidak setia itu.
Ya ampun.
Inilah sebabnya kenapa dia menceraikanmu.
"Yeon Ju"
Halo? Siapa ini?
Apa ini Han Gyul? Ini Yeon Ju Eonni.
Dimana ayahmu?
Ayah tidak ada di sini.
Kalau begitu, mintalah ayahmu untuk menjawab teleponnya.
Baik. Bisakah Eonni menunggu sebentar?
Aku akan mengunjungi Ibu di tempat kerja dan mentraktir Anda makan suatu hari nanti.
Tidak, biar aku saja.
Ayah, Yeon Ju Eonni ingin...
Baik.
Kita akan bermain "Kodok bermata besar" begitu kita sampai di rumah.
So Won, Ibu harus kembali bekerja.
Tolong disini lebih lama, dan kembali lagi nanti.
Kim dan aku akan berada di toko.
Tidak, Anda sudah repot-repot datang ke pembukaan hari ini.
Kalau begitu, tolong tunggu sebentar.
Aku hanya perlu mengambil foto itu, dan tidak akan lama.
Tapi di mana Ayah?
Kakek pergi beberapa waktu yang lalu,
Pak.
Aku akan mencari ayahmu.
Apa yang terjadi? Apa dia terlalu sibuk untuk menjawab teleponku?
Begitu Ibu tahu kalau So Won membuka klinik di lantai atas,
Ibu akan berteriak dan membuat keributan.
Aku tidak bisa membiarkan ini terjadi. Aku harus memeriksanya sendiri.
- Astaga. - Ya ampun.
Yeon Ju.
Ibu.
Kenapa kau kesini?
Apa kau... Apa kau di sini untuk pesta pembukaan klinik So Won?
Apa? Pesta pembukaan?
Tidak.
Apa dia membuka klinik?
Kau tidak tahu?
So Won membuka klinik di lantai dua gedung ini.
Begitu, ya.
- Lalu kenapa kau disini? - Aku...
Aku mengunjungi seseorang di lantai lima gedung ini.
Benarkah?
Kebetulan sekali.
Aku ingin tahu keadaanmu.
Kau baik-baik saja, bukan?
Tentu saja.
Baik. Sampai jumpa.
Ya, ibu. Sampai jumpa.
Jadi maksudmu, ini adalah rencana yang direncanakan oleh Hong Young Hye?
Ya, jadi kau harus memikirkannya.
Lihat. Dia adalah seorang ibu rumah tangga selama lebih dari tiga dekade.
Rencana apa yang dia miliki...
...untuk pergi dari sisi suaminya?
Tidakkah menurutmu dia pasti punya semacam rencana?
Kalau dipikir-pikir, dia mendapat pekerjaan di tokonya.
Itu adalah bukti yang pasti.
Bahkan lulusan sekolah bergengsi menganggur...
...karena mereka tidak bisa mendapatkan pekerjaan.
Kenapa dia mempekerjakan seorang wanita yang sudah tua seperti dirinya? Untuk apa?
Itu karena dia adalah kekasihnya.
Hong Young Hye.
Dia masih cantik meski usianya sudah tua. Aku tahu dia akan menimbulkan masalah.
Rasanya aku ingin menghajar seseorang.
Aku sudah menyuruhmu untuk menurunkan amarahmu.
"Aku tidak berdaya karena istriku menipuku."
Apa ini cerita yang ingin kau sebarkan?
Selain itu, melihat bagaimana mereka berada di dalam mobilnya,
perselingkuhan baru saja dimulai.
Mereka sedang bergeming sekarang.
Jadi... apa yang kau ingin aku lakukan sekarang?
- Lihat dirimu! - Sial.
Semua orang akan tahu sekarang.
Kau harus mendapatkan bukti yang kuat.
Dapatkan bukti dari orang itu,
dan menuntutnya atau memberinya pelajaran.
Kau harus membuat rencana!
Sayang.
Omo.
Astaga.
Halo.
Aigoo, pakaianmu nampak...
...sangat berbeda dari sebelumnya.
Beberapa orang mungkin berpikir...
...kalau kau berselingkuh.
Apa maksudmu?
Aku yakin kau sangat paham dengan apa yang dia maksud.
Kenapa kau di sini?
Kenapa kau tidak terus menempel pada atasan atau doktermu itu?
Kita akan berfoto untuk memperingati pembukaan klinik. Ayo cepat.
Tunggu. Kau di sini...
...untuk pesta pembukaan klinik di lantai dua?
Sebentar. Apa kau di sini untuk pesta pembukaan juga?
Aigoo. Takdir yang sangat aneh.
Aku mengerti. Dokter harus saling mengenal.
- Apa kau akan datang ke pesta? - Tentu saja aku harus datang.
Aku memiliki sejarah panjang dengan dokter klinik.
Dia akan kecewa jika aku tidak di sana.
Ini aneh.
Siapa yang dia sebut keren?
Dimana dia?
Kau tidak seharusnya berada di sini.
- Kau tidak menjawab teleponku. - kenapa kau meneleponku?
Ibuku sedang dalam perjalanan ke sini.
Apa katamu?
- Ikut denganku. - Baik.
Halo, Ibu.
Halo, Dokter.
Selamat atas pembukaan klinikmu.
Selamat...
...atas pembukaan klinikmu.
Terima kasih.
Silakan kunjungi aku saat Anda membutuhkan perawatan.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Kau bisa di andalkan.
Aku kaya dan membawa keberuntungan.
Aku harus menjadi pelanggan pertamamu.
Itu akan menjadi hebat. Kami akan buka di sore hari.
- Baik. - Sampai bertemu lagi.
Dokter yang sangat tampan.
Apa kau mengenalnya dengan baik?
Kau tidak pernah tahu apa yang akan terjadi pada hidupmu.
Aku sedang berpikir untuk membuat Yeon Ju menikah...
...dengan Dokter tampan itu.
Apa ini?
Dia hanya...
...peduli tentang penampilan?
Apakah itu yang dia inginkan?
Maksudku, bagaimanapun, dia adalah wanita yang bercerai.
Bagaimana kau bisa membiarkan ibumu datang ke klinikku?
Ibu akan mempermalukanku di depan semua tamuku.
Kau tahu Ibu tidak pernah mendengarkanku.
Ibu memakasa naik ke lantai atas.
Tapi seharusnya kau menghentikannya dengan segala cara.
Dan apakah menurutmu dia bisa dihentikan?
Tidak ada rahasia yang bisa disembunyikan selamanya.
Apa maksudmu?
Haruskah kau bertanya?
Kau dan aku masih saling mencintai,
dan aku yakin kalau aku siap menjadi ibunya Han Gyul.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Apa katamu?
Tidakkah kau belajar sejak terakhir kali dia memergoki kita?
Jika kita mengatakan kepada mereka kalau kita akan hidup bersama lagi,
kau tahu betul bagaimana reaksi orang tua kita, terutama orang tuamu.
Aku berjanji kepada ibumu kalau aku akan menyerahkan segalanya.
Aku tidak ingin menjadi pembohong sekarang.
Kau tidak tahu kenyataan hidup karena kau tidak pernah bekerja.
Kau bilang kau bisa bertahan selama kau memilikiku,
tapi semuanya akan berubah begitu kita mencoba ini.
Aku belajar sesuatu dari orang tuaku kali ini.
Tidak peduli betapa besar mereka saling mencintai di masa lalu,
cinta pasti akan redup saat kehidupan berlanjut.
Apa lagi...
...jika kenyataannya kita sudah merasa bosan.
Dengan kata lain, kau tidak percaya padaku.
Sudah kukatakan kalau aku bersedia menjadi ibunya Han Gyul dan tinggal bersamamu.
Itu tidak cocok untukmu.
Akan ada seseorang yang lebih baik untukmu.
Direktur Lee.
Lee So Won.
Ya, ayah. Aku disini.
Tolong jangan sampai ketahuan Ibumu.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Apa maksudmu?
Jangan lakukan sesuatu yang gila.
Sedang apa kau?
Hei, So Won.
Jadi, tentang foto...
Apa yang terjadi disini?
Tunggu sebentar.
Kau...
Tolong hentikan.
Kalian berdua.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Ayah tidak lihat?
Ini seperti apa yang Ayah lihat.
Jantungku...
- Jantungku... - Astaga, tenanglah.
Anda baik-baik saja?
Apa yang terjadi disini, Direktur?
Direktur.
Tapi, dia Direktur disini.
Lalu, kau siapa?
Aku adalah seorang terapis fisik.
Apa...
- Ibu. - Astaga.
- Ibu. - 911.
- Ibu. - Hubungi 911.
Ibu, duduklah disana.
Bagaimana ini?
Ibu...
Ini pesta yang besar!
Nenekku mengirim beras yang baru dipanen.
Jadi aku bisa memasak untukmu.
Nenekmu, meski dia wanita,
memanen padi sendiri?
Itu pasti sangat melelahkan.
Ya, benar.
Nenek menyuruhku pindah sekarang.
Dan membeli apartemen di dekat rumahmu.
Dasar tidak tahu malu. Kau gila?
Aku tahu kau adalah karyawan tetap sekarang, tapi jangan sia-siakan uangmu.
Jika punya uang, belikan tempat tidur untuk nenekmu.
Ibuku bisa mendapatkan...
...diskon karyawan sebesar 20 persen.
Ini pertama kalinya...
...aku bertemu dengan seorang wanita yang sama di dalam dan di luar.
Apa maksudmu...
...hatiku berantakan seperti wajahku?
Itu maksudmu?
Tidak.
Keduanya sangat cantik.
Sungguh?
Lalu bisakah kita...
...melanjutkan ciuman kita?
Ayo kita lakukan di hari bersalju.
Ciuman pertama pada hari pertama salju turun.
Turun salju.
Let it go, let it go.
Hentikan, teman-teman. Aku sedang kesal.
Ayolah.
Aku melakukannya untuk menghiburmu.
Perusahaan ini berantakan.
Orang-orang mengatakan kalau ketua akan meninggal dunia.
Tidak.
Itu tidak boleh terjadi. Jika itu terjadi...
Aku merasa tidak enak pada ketua yang malang itu, dan bagaimana dengan Manajer Jung?
Dia akan menyalahkan dirinya sendiri atas kematian ketua.
Tapi karena ketua mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan Manajer Jung,
ada rumor konyol yang menyebar.
Rumor konyol? Apa itu?
Manajer Jung itu adalah anak haramnya ketua.
Apa?
Daebak. Itu tidak mungkin.
Tolong perhatikan Sung Tan mulai sekarang.
Ada debu di pundakmu.
Berhenti berbicara sesuatu yang tidak jelas.
Saat aku pergi mengantarkan kotak makan siang untuk Manajer Jung,
pastikan untuk memikirkan konsep untuk menu baru.
Sampai bertemu nanti.
Baik.
Dia sangat karismatik.
Dia memenuhi syarat untuk menikahi putra ketua.
Pemikiran yang fantastis.
Ketua melemparkan dirinya untuk menyelamatkan Jung Tae Yang.
Mari kita bicara.
Tidak ada lagi yang ingin kukatakan padamu.
Maka aku yang akan bicara, dan kau dengarkan saja.
Tae Yang hampir meninggal karena ibumu.
Apa lagi yang perlu dibicarakan?
Jadi apa yang ingin kau lakukan?
Apa kau hanya ingin mengakhiri ini?
Tidak ada jalan lain.
Wanita itu akan mengejar kita selama aku tinggal bersamamu.
Aku tidak ingin menderita karena monster seperti itu.
Untuk melindungi anak-anakku,
aku tidak bisa tinggal bersamamu lagi.
Anak-anakmu?
Apa kau mengatakan kalau Eun Byul bukan anakmu?
Pikirkan tentang apa yang kau lakukan pada Tae Yang.
Apa kau pernah menganggap Tae Yang sebagai anakmu...
...ketika kau diam-diam mencoba mengirimnya ke Jepang?
Berapa kali aku harus memberitahumu?
Aku harus melakukan itu untuk melindungi keluarga kita.
Kau seharusnya tahu apa yang boleh dilakukan dan tidak boleh dilakukan.
Aku sangat kecewa denganmu.
Kurasa aku tidak akan bisa tahan melihatmu lagi.
Apa semuanya begitu mudah bagimu?
Tidakkah kau memiliki cinta yang tersisa untuk waktu yang kita habiskan bersama?
Bagaimana bisa cintamu memudar begitu cepat,
dan bagaimana kau bisa berpaling begitu cepat?
Itulah mengapa kau berganti pria sebanyak tiga kali.
Mereka mengatakan kebenaran muncul dalam pertengkaran.
Kau bilang kau tidak keberatan dengan masa laluku.
Tapi kurasa bukan itu yang kau rasakan.
Itu adalah sebuah kesalahan.
Aku tidak tahu kenapa...
...aku bertindak begitu pengecut akhir-akhir ini.
Aku sebenarnya bersyukur.
Ini membantuku mengambil keputusan.
Jual saja rumah ini.
Karena kita berdua membeli rumah ini,
kita bisa membagi uang setelah membayar hipotek,
dan kita bisa berpisah.
Kau mau kemana?
Aku akan menjenguk pria yang terbaring di ranjang karena ibumu.
-=K
-=Ku
-=Kun
-=Kunj
-=Kunju
-=Kunjun
-=Kunjung
-=Kunjungi
-=Kunjungi=- www.sultankhilafsub.wordpress.com
Tolong buat Ayahku sadar.
Jika kau bisa menyelamatkan nyawa ayahku,
aku akan menyerah pada Tae Yang.
Jika kau membuang waktumu untuk menulis ini,
kau bisa berakhir dengan tidak mendapat apa-apa.
Apa maksudmu?
Tim medis mengunjungi bangsal setiap jam.
Itu berarti ketua memiliki proses pemulihan yang rendah.
Dan bahkan jika dia bangun,
Jung Tae Yang tidak akan menjadi milikmu.
Apa?
Tolong...
...jangan buang waktumu pada satu orang dan akhirnya dicampakkan...
...seperti ibumu.
Mari kita lanjutkan dengan rencana cadangan kita.
Jika kau mengungkit tentang ibuku lagi,
aku tidak akan memaafkanmu.
-=K
-=Ku
-=Kun
-=Kunj
-=Kunju
-=Kunjun
-=Kunjung
-=Kunjungi
-=Kunjungi=- www.sultankhilafsub.wordpress.com
Ketua Kevin.
Cuaca semakin dingin.
Ketika aku masih kecil, biasanya banyak salju di tempatku tinggal.
Suatu hari, aku dimarahi oleh ayahnya Woo Joo dan diusir tanpa alas kaki.
Aku menggigil kedinginan,
dan...
Aku melihat teman sekelasku berjalan dengan ayahnya sambil berpegangan tangan.
Aku sangat iri.
Aku bertanya-tanya bagaimana rasanya memegang tangan ayahku.
Karena aku tidak tahu seperti apa rasanya.
Seandainya aku punya ayah.
Dimana ayahku dan apa yang dia lakukan?
Aku menjalani hidupku dengan kerinduan dan dendam padamu,
tapi akhirnya kita ketemu.
Ketua.
Anda harus bangun.
Saat Anda bangun,
Anda harus mendengarkan kebencianku terhadap Anda sampai sekarang.
Anda juga harus memaafkanku karena membenci Anda.
Dan...
Beri aku kesempatan untuk mencintai Anda sebagai ayahku.
Anda baik-baik saja?
Ya.
Seorang wanita menyuruhku untuk memberikan ini.
Dimana dia sekarang?
Dia menuju lobi.
- Bisakah kau menjaganya untukku? - Baik.
Kenapa kau keluar?
Aku datang ke sini hanya untuk memberimu kotak makan siang.
Jantungku hampir meledak. Aku datang ke sini untuk bernafas.
Kau begadang semalaman, ya?
Kau terlihat sangat lelah.
Kau juga tampak terjaga sepanjang malam karena mengkhawatirkan aku.
Bagaimana keadaan ketua?
Kondisinya masih sangat buruk.
Apapun yang terjadi, jangan salahkan dirimu.
Ini bukan salah siapa-siapa.
Aku harus membuatmu tertawa untuk menyegarkan diri.
Apa itu?
Ada rumor di kantor.
Mereka mengatakan kalau kau adalah putra Ketua.
Apa yang kau rasakan setelah mendengarnya?
Itu sangat lucu.
Lalu?
"Kita dalam masalah."
Kenapa?
Ini akan seperti drama.
Anak laki-laki yang status sosialnya seperti bintang di langit dan...
seorang ayah konglomerat yang menentang pernikahannya dengan wanita biasa.
"Aku ingin kau putus dengan anakku."
Maukah kau putus...
...denganku jika aku adalah anak seorang konglomerat?
Kau perlu menonton drama Korea sampai selesai.
"Aku lebih suka bertengkar denganmu daripada putus dengan Manajer Jung."
Lalu seseorang akan menyiramkan air ke arahku.
Aku juga akan menerima amplop berisi uang.
Kau membuatku tertawa.
Masuklah sekarang juga.
Aku sudah selesai menghiburmu.
Jangan terlalu khawatir tentang kantor.
Myung Rang dan aku akan terus mengembangkan menu baru.
Aku pergi, ya?
Jangan buang waktumu pada satu orang dan akhirnya dicampakkan...
...seperti ibumu.
Mari kita lanjutkan dengan rencana cadangan kita.
Aku akan pergi ke kantor sekarang.
Kenapa?
- Apakah ini tentang ketua? - Tidak.
Aku akan menyerah pada ayah dan Jung Tae Yang.
Mari kita beralih ke rencana kedua.
"Orthopedi Amoseu"
Tidak.
Tidak, ini tidak benar.
Apa kau serius?
Sayang.
So Won, angkat kepalamu.
Angkat kepala berwajah duamu.
- Kau brengsek! - Ibu Yang!
Aku berusah menahan diri dengan sedikit kekuatan...
...yang ada di dalam diriku.
Jika tidak, aku akan menghajarmu.
Aku berusaha menahan diri karena orang tuamu ada di sini.
Yeon Ju.
Kemari.
Kenapa, Ayah?
- Kenapa? - Kemari.
Kenapa?
- Astaga. - Sayang.
Aku akan menerimamu seperti ini.
Baik.
Seperti yang mereka katakan, "Bunuh mereka dengan baik."
Kumohon.
Berhentilah menyiksa anakku.
Apa?
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Aku sudah memperingatkan So Won beberapa kali.
Tapi dia terus menghubungi putriku yang polos...
...dan terus mendatangi kami.
Kau harus mengurus anakmu sendiri.
Anakmu!
Lihat siapa yang berbicara.
Tidak bisakah kau melihat dari beberapa saat yang lalu?
Jika seorang wanita menunjukkan niat yang kuat,
...apa ada pria yang bisa menolak itu?
Sebelum kau menyalahkan So Won,
jaga putrimu yang matre.
Apa? Matre?
- Dia matre. - Matre?
- Dia matre. - Kenapa dia matre?
Tolong berhenti sekarang.
Itu semua salahku.
Yeon Ju tidak melakukan kesalahan.
Jika kau ingin menyalahkan seseorang, salahkan aku.
Tidak, So Won tidak melakukan kesalahan.
Aku terus memintanya untuk menemuiku saat dia tidak mau.
Itu benar.
Tidak.
Aku selalu pergi ke lantai pertama dan kamar mandi...
...karena aku ingin melihat Yeon Ju Eonni.
Itu semua salahku.
Kau pasti bercanda.
Jangan menangis. Jangan mengganggu urusan orang dewasa.
Bukankah ini bagus untuk pendidikannya?
Orang-orang akan berpikir kalau mereka adalah "Romeo dan Juliet".
Itu semua tidak penting.
Kita akan terus saling bertemu jika berada di gedung yang sama.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Hanya ada satu pilihan.
Siapa yang akan pergi? Maukah kau meninggalkan lantai dua?
Apa yang ingin kau lakukan? Siapa yang akan pergi?
Mereka berdua sulit menemukan bangunan ini.
Mari kita tunggu sampai kontrak berakhir.
Apa yang kau bicarakan?
Lantai dua lebih murah. Kalian yang harus pergi.
Bagaimana kami bisa pergi saat kami menginvestasikan begitu banyak uang?
Kami sangat sulit menemukan tempat yang bagus.
Kami tidak akan pergi.
Sungguh?
Kalau begitu, kami yang akan pergi karena kami kaya.
- Ibu. - Diam.
Minggir.
Kau brengsek. Ayo bicara di lantai bawah.
Tas ini milikmu.
- Yang benar saja. - Astaga.
Pergi.
Karena kau kaya, kau yang pergi saja.
Ya ampun, dia sungguh tidak tahu diri.
Aku memintanya untuk belajar tentang uang, tapi dia belajar tentang pria.
Apa kau bercanda?
Yeon Ju.
Kita akan menutup toko hari ini. Mengerti?
Kau tidak dengar?
Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Aigoo. Kau masih memiliki hati nurani, bukan?
Baiklah, diam saja.
Renungkan dirimu saat kau diam begitu.
Aku tidak percaya ini.
Halo, apa ini kantor real estat?
Aku Pimpinan Yang, dari lantai satu.
Sesuatu telah terjadi,
jadi aku akan menarik toko ini dari gedung ini.
Jangan berani menarik toko ini.
Jika Ibu melakukannya, aku sungguh tidak akan menemuimu lagi.
Apa?
Apa aku masih remaja?
Kenapa Ibu mencampuri urusanku saat aku sudah dewasa?
Ibu memaksaku untuk bercerai, dan sekarang Ibu tidak akan membiarkan kami bersatu kembali?
Aku tidak akan membiarkan Ibu ikut campur lagi, mengerti?
Kau sudah gila?
Ya, aku dibutakan oleh cinta.
Apa yang Ibu tahu tentang cinta?
Apa yang Ibu tahu tentang pria?
Ibu tetap menjadi janda dan hanya peduli dengan uang.
Apa katamu?
Apa?
Ibu sudah pernah bilang sebelumnya.
Saat berusia 19 tahun, Ibu dijual kepada Ayah, yang berusia 20 tahun lebih tua.
Ibu tidak pernah berpacaran.
Ibu hanya peduli dengan uang. Ibu mementingkan uang.
Ibu hanya tahu bagaimana menghasilkan uang.
Bagaimana bisa wanita pelit sepertimu, yang hanya peduli dengan uang...,
...mengerti cinta yang kumiliki untuk So Won?
Apa katamu?
Jangan ganggu hubunganku dengan So Won.
Mulai sekarang, Ibu bisa menjalani hidup pelitmu bersama uangmu...,
...dan aku akan menjalani hidupku sendiri bersama So Won.
Apa?
Ya ampun.
Pelit?
Bersama uang?
Ya ampun.
Tidak apa-apa. Kau bisa pulang.
Katakan apa yang ada di pikiranmu.
Apa kau ingin rujuk dengan Yeon Ju lagi?
Saat kau berpisah dengannya,
kau menyembunyikan perasaanmu...
...dan bercerai dengannya.
Jika Yeon Ju merasakan hal yang sama, tidak ada yang perlu diragukan.
Lanjutkan, dan bujuk Ibu Yang.
Apa yang kau bicarakan?
Tidak.
Aku tidak akan membiarkan Yeon Ju.
Kau harus berani demi cinta. Lakukan apa yang ingin kau lakukan.
Apa? Berani demi cinta?
Benar. Kau sangat berani.
Apa itu sebabnya kau meninggalkan keluargamu yang sudah kau jalani selama 34 tahun...
...dan hidup sebagai wanita yang bebas?
Jaga bicaramu. Kau tidak memiliki bukti.
Kau sudah melihatku hidup sebagai wanita yang bebas?
Hentikan itu. Ini hidupku.
Aku akan mengurusnya sendiri. Tolong jangan ikut campur.
-=K
-=Ku
-=Kun
-=Kunj
-=Kunju
-=Kunjun
-=Kunjung
-=Kunjungi
-=Kunjungi=- www.sultankhilafsub.wordpress.com
Ibu hanya wanita pelit,
...yang tidak tahu apa-apa tentang cinta.
Ibu Choi.
Hubungi semua anggota malam ini.
Hatiku sangat sakit.
Mari minum.
Apa? Dimana saja.
Aku sangat kecewa.
Aku mengatakan semua hal mengerikan ini kepada ibuku sekarang.
Aku tidak meminta sesuatu yang begitu hebat.
Aku hanya ingin mencintai seseorang.
Apakah itu sangat buruk?
Beberapa orang tidak seharusnya bertemu.
Sayang.
Aku mengerti Ibumu.
Jika Han Gyul ingin menikahi pria yang punya anak kecil,
aku juga akan menentangnya.
Karena aku,
kita berdua menjadi putra durhaka dan putri durhaka.
Aku tidak berpikir begitu.
Orang-orang mengira aku mempertahankanmu seperti orang idiot,
tapi aku senang bertemu dengan seseorang yang akan aku cintai sepanjang hidupku.
Begitu banyak orang mati tanpa menemui seseorang seperti itu.
Jadi apa yang ingin kau lakukan?
Aku sudah bilang.
Aku bisa meninggalkan semuanya selama aku bisa menghabiskan hidupku bersamamu.
Aku yakin aku bisa memenangkan hati Ibu.
Kau hanya perlu berani.
Aku berharap aku sesederhana dirimu.
Aku harus bergantung padamu...
...untuk hal-hal yang tidak bisa kau lakukan,
...dan aku harus mengurus hal-hal...
...yang kau abaikan.
Cinta...
...bukan tentang perhitungan.
Kau hanya perlu melompat ke dalamnya secara membabi buta.
Aku akan menunggu jawabanmu sampai besok.
Jika kau setuju untuk bersatu kembali,
datanglah ke kafe yang biasa kita kunjungi pada siang hari.
Aku akan menunggumu.
Aku percaya kau akan datang besok.
Apa Anda mau teh?
Kami menyediakan teh hangat.
Kau tidak hanya tampan, tapi jug baik.
- Ya, aku mau. - Baik. Tunggu sebentar.
Oppa.
Bukanka kau pergi ke sekolah?
Ya. Aku di sini untuk melihat Oppa.
Aku punya hadiah untukmu.
Ini adalah makan siangku hari ini.
Ini lezat, jadi aku menyisakannya untuk Oppa.
Oppa tidak makan dengan baik sekarang karena pekerjaan.
Harusnya kau habiskan saja.
Oppa akan pulang terlambat. Pulanglah lebih dulu.
Kenapa?
Apa Ibu dan Ayah bertengkar lagi?
Aku tidak ingin pulang karena Oppa juga tidak ada di sana.
Kalau begitu, kerjakan PR-mu di sana.
Baik.
- Woo Joo-ssi. - Ya.
Ini tempat kerja.
Kau tidak boleh membawa adikmu ke sini.
Maafkan aku. Aku akan mengantarnya pulang.
Jual saja rumah ini.
Karena kita berdua membeli rumah ini,
kita bisa membagi uang setelah membayar hipotek,
dan kita bisa berpisah.
Kenapa kau menelepon?
Kau dimana?
Apa kau sudah bertemu dengannya?
Tidak.
Aku tidak pernah bisa berpisah denganmu. Takkan pernah.
Jadi...
Jika kau bertemu dengannya, katakan padanya.
Kalau aku...
...benar-benar...
...berharap dia mati.
Kita sudah pergi terlalu jauh.
Aku hanya akan membuatmu semakin hancur.
Maafkan aku. Oppa belum dapat gaji.
Hanya ini yang bisa kubelikan untukmu.
Tidak apa-apa. Ini membantu dietku.
Baik. Tunggu Oppa sambil makan ini.
Oppa akan datang menjemputmu saat pekerjaanku selesai.
Cepatlah, atau Oppa akan kehilangan pekerjaanmu.
"Surat Wasiat"
Aku, Kevin Miller, meninggalkan surat wasiat sebagai berikut.
Wasiat ini berlaku pada saat kematianku.
Pertama, tentang pewarisan harta.
"Joo Ae Ri akan mewarisi 16 persen saham yang dimilikinya..."
"...dan properti."
Aku tidak percaya ini.
Hanya 16 persen saham SC Food?
Kita tidak punya pilihan lain, selain menjalankan rencana kedua kita.
Apakah itu benar-benar perlu?
Apa kau ingat ibuku?
Dia mencintai Ketua Kevin seumur hidupnya, tapi bagaimana akhirnya?
Aku tidak ingin menjadi seperti ibuku.
Ketua masih hidup.
Ini hanya masalah waktu sampai dia meninggal dunia.
Begitu dia meninggal,
aku tidak akan pernah mendapatkan perusahaan ini.
Aku sebenarnya lebih berhak...
...untuk memiliki perusahaan ini daripada Jung Tae Yang.
Dia hanya memiliki hak secara biologis.
Tapi ibuku membuat Kevin Miller yang kecanduan alkohol menjadi sukses.
Tapi...
Kau tahu siapa yang terburuk diantara orang jahat?
Orang yang berpura-pura memiliki hati nurani dan tidak melakukan apapun.
Kau berada pada posisi yang sama. Apa kau ingin berakhir tanpa mendapatkan apa-apa?
Mari kita jujur.
Mari berharap Ayah meninggal.
Aku akan menghubungi Pengacara Kim.
Ya, Bu.
Ya.
- Aku akan segera kembali. - Baik.
Aku akan memberikan putri sulungku, Joo Ae Ri, 100 persen...
...saham SC Food and Beverage dan menunjuknya sebagai penggantinya.
SC menjadi milikku sekarang.
Pak Kim sudah menandatanganinya. Kau harus menandatanganinya sekarang juga.
Ini akan berguna begitu ketua meninggal. Tolong bersabar.
Semuanya sudah selesai.
Kirim dia dengan tenang.
- Ibu. - Ya.
Bagaimana keadaan ketua?
Apa kondisinya tetap sama?
Aku ingin melihat ketua.
Apa tidak masalah?
Tentu saja. Dia akan senang melihat Ibu.
Baik. Terima kasih karena berada di sampingnya.
Ayo pergi.
Kevin Miller membutuhkan resusitasi. Tolong minggir.
Shock.
- 100 joule. - 100 joule.
Shock.
- Ketua Kevin. - 200 joule.
200 joule.
Shock.
Ambil ini.
- Ketua Kevin, tolong bangun. - Ambil ini.
Ketua Kevin!
Tolong bangun.
Kau tidak bisa pergi seperti ini.
Tolong bangun.
Anakmu ada di sini.
Siapa namamu?
Namaku Jung Tae Yang.
Kau sangat ingin melihatnya.
Kau harus memeluknya setidaknya sekali sebelum kau pergi.
Tolong bangun.
Tae Yang ada disini. Anakmu ada di sini.
Ketua Kevin, tolong buka matamu.
Tolong bangun.
Dia hampir tidak mampu melewati masa kritisnya.
Sepertinya dia sudah sadar.
Ketua Kevin, Anda sudah sadar?
Ini aku.
Apa kau mengenaliku?
Tae Yang ada disini.
Tae Yang, anakmu, kau mempertaruhkan hidupmu untuk menyelamatkannya.
Kau sudah bekerja sangat keras.
Aku sangat menyesal sudah meninggalkan pekerjaanku sebelumnya.
Jika itu benar-benar mengganggumu, bisakah aku meminta bantuanmu?
Ya.
Seorang pembeli datang dari China besok.
Ini pertemuan yang diadakan oleh pasangan suami istri.
Aku sedikit malu pergi ke sana sendirian.
Bisakah kau menjadi pasanganku?
Aku tidak akan membantu.
Kau hanya perlu tersenyum.
Senyummu ajaib. Itu membuat orang merasa nyaman.
Terima kasih.
Semuanya sudah bekerja keras hari ini.
- Mari kita pulang. - Baik.
Baik.
Eun Byul.
Ayo pulang.
Aku lelah, Oppa.
Mau Oppa gendong?
Ayo pulang.
Tidak perlu. Kau pasti lelah bekerja seharian.
Ayo pergi.
Ke rumah kita.
Ini sedikit tipis.
Manajer Jung.
Kenapa kau di sini?
Aku datang karena kupikir kau mungkin ada di sini.
Kenapa kau tidak pulang saja?
Aku sudah bilang.
Aku akan mempersiapkan semuanya, jadi kau tidak perlu khawatir.
Sejujurnya, aku tidak tahu kapan aku akan berhenti,
tapi aku ingin SC bisa sukses karena ini pekerjaan pertamaku.
Apa kau menemukan ide bagus?
Kau belum boleh melihatnya.
Apa sesuatu yang baik terjadi?
Kau terlihat lebih baik.
Tebak apa yang terjadi.
Ketua sudah sadar, kan? Apa aku benar?
Ya.
Itu benar-benar kabar baik.
Jujur saja, Myung Rang dan aku benar-benar khawatir.
Jika sesuatu terjadi padanya, Joo Ae Ri akan menjadi ketua.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Ketua sudah sehat.
Aku senang mendengarnya.
Kau pasti khawatir.
Kau tampak lebih baik sekarang.
Aku punya berita baik.
Apa itu?
Apa kau ingat ketika aku mengatakan kalau aku belum pernah bertemu dengan ayahku?
Aku...
...sudah bertemu dengannya.
Bagaimana caranya?
Bagaimana kau bisa menemukannya?
Kau tidak mengenalnya selama 30 tahun. Bagaimana kau bisa bertemu dengannya?
Di rumah sakit.
Secara kebetulan?
Tidak.
Dia melompat ke mobil...
...untuk melindungiku.
Apa?
Ketua yang menyelamatkanmu.
Jauhi Tae Yang!
Ini penyalahgunaan wewenang.
Aku melakukan ini untuk putriku.
Apa hak Anda untuk menghentikanku?
Apa Anda ayahnya atau semacamnya?
Jadi...
Apakah dia benar-benar ayahmu?
Apakah dia benar-benar...
Takdir...
...kadang bisa mengejutkan.
Bolehkah aku memelukmu?
Aku memberimu pelukan karena...
...aku sangat bangga karena kau tumbuh dengan baik...
...bahkan tanpa ayah.
Dan juga, aku sangat senang.
Benarkah?
Kau sudah lupa?
Kau bilang kau menginginkan seorang ayah seperti ketua.
Keinginanmu menjadi kenyataan.
Tapi aku takut...
...dengan apa yang akan terjadi padaku.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Kau memiliki ayah yang hebat sekarang.
Pensil warna.
Seperti.
Gunting.
Sendok.
Dimana sendoknya?
Ada di sini.
Kau bersikap tidak sopan lagi.
Aku sudah berkali-kali memberitahumu.
Kau seharusnya tidak berbicara dengan orang dewasa seperti itu.
Kau akan pergi ke TK mulai besok.
Jika kau terus berbicara seperti itu,
kau akan memalukan keluarga.
Kau harus sopan dan berbicara formal...
...seperti ini.
Baik.
Dia sangat bodoh. Apa dia menurun neneknya?
Bukan begitu caramu mengatakannya.
Ya.
Bukan itu yang kau katakan tadi.
Berhentilah berbicara kembali padaku.
Jawab saja pertanyaanku.
Saat kau pergi ke TK besok...,
...apa kau akan berbicara dengan sopan atau tidak?
Aku akan berbicara dengan sopan.
Ya. Bagus.
Bagus. Kau melakukannya dengan baik.
Sekarang, cium aku di sini.
Ya ampun.
Jika kau menciumku, aku akan berbicara dengan tidak sopan.
Astaga.
Bagaimana ini bisa terjadi padaku?
Kenapa mereka ingin aku menuliskan namanya dalam segala hal?
Ini sangat menyusahkan.
- Aku pulang. - Hai.
- Ayah. - Apa kau bersenang-senang?
Kenapa rumah jadi berantakan, Ayah?
Jika Ayah tetap diam di rumah seharian,
...setidaknya Ayah bisa memandikannya.
Aku tidak hanya diam di rumah.
Setelah pembukaan klinikmu,
Aku menghabiskan waktu seharian untuk membantunya mempersiapkan pelengkapan...
...sekolah.
- Apa kau sudah makan? - Ya.
Aku makan malam bersama karyawan.
Aku akan mencuci muka dulu.
Astaga.
Aku menunggunya untuk makan malam bersama.
Hei. Kau bisa menelepon untuk memberi tahuku.
Kenapa kau tertawa?
Kakek terdengar seperti Nenek.
Kenapa aku terdengar seperti dia?
Aku adalah orang yang tangguh.
Nomor yang Anda hubungi tidak tersedia saat ini.
Anda akan dikenakan biaya setelah bunyi bip.
Dimana dia? Kenapa dia tidak mengangkatnya?
Apa dia kesal karena apa yang kukatakan?
Maafkan aku, Bu.
Aku akan menarik perkataanku. Berhentilah membuatku khawatir, dan pulanglah ke rumah.
Ibu tidak tahu tentang cinta.
Ibu hanya wanita pelit...
...yang hanya peduli bagaimana menghasilkan uang.
Penyihir.
Kau tahu bagaimana aku bisa bertahan hidup.
Bagaimana kau bisa mengatakan hal seperti itu kepadaku?
"20 tahun yang lalu"
Ajumma bermulut kotor.
Kau anak kecil.
Kenapa kau terus berkeliaran alih-alih belajar?
Aku sedang melakukan tugas. Ini.
Astaga. Kau masih terlalu kecil...
...untuk menyampaikan surat cinta.
Ayo belajar.
Belajar bahasa Inggris.
Ya ampun.
Aku sangat terkenal.
Dari siapa ini?
Aku, Pak Kim dari pom bensin di persimpangan.
Aku jatuh cinta padamu.
Datanglah ke kafe Queen Bee besok siang...
...untuk minum secangkir teh bersama.
Ya ampun. Aku tidak percaya ini.
Semua orang menyukaiku.
Mereka semua ingin mengajakku berkencan. Aigoo.
Yeon Ju. Ada apa?
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Kau terlihat seperti ingin membakarku.
Jika Ibu menikah lagi, aku akan bunuh diri.
Jangan menikah.
Aku tidak mau punya ayah tiri. Tidak mau.
Ibu tidak ke mana-mana.
Ibu tidak akan pergi ke manapun tanpamu.
Ibu tidak akan menikah. Jangan khawatir.
Aku tidak akan menikah.
Aku tidak butuh yang lain kecuali dirimu.
Aku juga. Kau adalah segalanya untukku.
Aku tidak akan menikah. Aku tidak akan pergi kemanapun tanpamu.
Jangan khawatir, anakku.
Hatiku sakit.
Astaga.
Tunggu.
Aku tidak percaya dia pulang sangat terlambat. Astaga.
Apa yang Anda lakukan di luar?
Dimana ibuku?
Dia menyuruhku pulang.
Apa? Lalu dimana ibuku?
Aku tidak tahu ada tempat seperti ini.
Apa nama restoran ini "King of Mask Singer"?
Apa kau harus memakai masker untuk bisa minum disini?
Ketua Yang. Di sinilah wanita yang sangat stres seperti kita...
...bisa menikmati waktu dan bersenang-senang.
Sungguh? Lalu mari kita mulai minum.
Aku sangat kesal sekarang.
- Tidak. - Tidak.
Mari kita bersenang-senang dulu.
Silahkan masuk, Teman-teman. Silahkan masuk.
2, 3.
- Halo. Aku mencintaimu. - Halo. Aku mencintaimu.
- Kami adalah band yang tampan. - Kami adalah band yang tampan.
Ya ampun.
Sampai kalian mengumpulkan semua koin ini,
kalian tidak bisa pergi dari sini.
Pertama, mulailah dengan...
lagu, "Apartemen". Ayo bernyanyi.
Menyeberangi jembatan.
Melewati ladang yang tertiup angin.
Apartemenmu.
Selalu menungguku.
Halo.
Aku adalah vokalis nomor satu di Hongdae. Won Ban.
Nanamku bukan Won Bin. Namku adalah Won Ban.
Baik.
Masih ada satu peluru lagi.
Biarkan aku menuangkan minuman untukmu.
Camilan.
Biarkan aku melakukannya untukmu.
- Tidak. - Tidak apa-apa.
Sedang apa kau?
Biarkan aku menuangkan segelas lagi.
Apakah sesuatu terjadi padamu?
- Sedang apa kau? - Ada apa dengan wajahmu?
Kenapa aku harus memberitahumu?
- Apa yang terjadi? - Astaga.
Kau sudah gila? Tinggalkan aku sendiri. Lepaskan tanganmu dariku.
Baik.
Apa? Kau tidak tahu?
Aku tidak ingat setiap pelanggan.
Itu tidak masuk akal.
Sopirku melihat ibuku masuk ke sini.
Dimana ruangannya? Aku akan memeriksanya sendiri.
Dimana itu?
- Permisi. - Nyonya.
Ibu.
Ini topi yang dibeli ibuku di Inggris.
Apa kau masih akan mengatakan kalau kau tidak tahu?
Aku ingat sekarang.
Mereka semua sudah tua dan mereka pulang lebih awal.
Aku ingat mereka semua pergi dalam keadaan mabuk.
Kau bilang kau mengantarkan mereka ke mobil. Kau harusnya tahu.
Berhenti bertanya.
Mungkin dia sedang beristirahat.
Beristirahat?
Di mana?
-=K
-=Ku
-=Kun
-=Kunj
-=Kunju
-=Kunjun
-=Kunjung
-=Kunjungi
-=Kunjungi=- www.sultankhilafsub.wordpress.com
Aku haus.
Astaga.
Pembantu.
Ambilkan air dingin.
Astaga. Kepalaku sakit.
Pembantu. Cepat.
Sekarang setelah aku minum air dingin, perutku kembali ke tempatnya.
Aku akan membunuh wanita-wanita itu.
Mereka memaksaku minum padahal aku tidak bisa.
Aku belum pernah pergi ke tempat seperti itu.
Astaga.
Ini konyol.
Apa itu tadi? Won Ban? Won Bin? Won Bang?
Bajingan itu.
Selamat pagi.
Astaga. Apa ini? Apa ini?
Apa yang kau lakukan di sini?
"Man Who Sets The Table"
Kita membutuhkan wanita dewasa di rumah.
Aku berharap Yeon Ju Eonni menjadi ibuku.
Biarkan aku pergi, Bu.
Jika tidak, dia akan menungguku seharian.
Kau pikir kau siapanya dia? Aku suaminya Hong Young Hye.
Aku sangat malu menjadi istrimu.
Aku hanya ingin bunuh diri.
Aku selalu ingin mengatakannya. Ayah.
Terima kasih telah menyelamatkan Tae Yang.
Semuanya sudah berakhir sekarang. Aku tidak membutuhkannya lagi.
Aku akan membiarkan dia pergi.
Ayah sadar karena kau.
Aku akan membuat Jung Tae Yang menikahimu.
Dia menggunakan Jung Tae Yang untuk mengejar tujuannya sendiri.
Dia ambisius.
Kau gila? Sedang apa kau?
Ibu. Aku takut.
Bukan Lee Ru Ri.