A NETFLIX ORIGINAL SERIES
Penerjemah: Falsify Hakim
EPISODE 20
Oke,Sudah semua..
Yang ini gak bagus, Aku kok jelek banget disini
yang ini juga,rotinya gak bagus..
masa begitu semua..
Foto roti dan aku terlihat sangat jelek.
Nanti foto-kan aku lagi..
Apanya yg bagus dari roti ini?
apa itu ada sesuatu nya?
Shancai memberikan roti itu padanya.
Roti dengan bentuk senyumku malah kau makan,
Jancuk kamu.
Lihat ini. Apa ini terlihat seperti ku?
Lihat ini.
..Dan yang satu ini.
Aku paling suka yang ini.
Lihat. Mirip kan ?
Ya, benar.
Aku pikir Shancai mengikuti aliran kesadaran abstrak.
Dia membuatnya sekilas yang cocok denganmu,
..bukan yang sebenarnya.
Dimana kalian berdua kemarin?
Apa ada sesuatu yang inovatif terjadi?
aku hanya jalan-jalan dengan nya.
apa ada hal indah?
Kami melihat bintang-bintang bersama.
Dan kami bahkan berciuman.
-Apa? -Apa?
Itu sangat inovatif.
Se, apa kau benar-benar seorang pria?
Hei.
Aku suka itu. Terus?
Aku tidak memintamu untuk melakukan hal yang sama.
Nyonya, ada yang bisa ku bantu?
Aku pikir itu masih terlalu dini untuk menerapkan rencana itu.
Tapi ku pikir ini sudah waktunya.
Lakukanlah
Baiklah. Se sebentar lagi akan lulus..
..alangkah baik baginya untuk memilih jalannya lebih cepat.
Iya. Hubungi mereka segera.
Baiklah.
Lima juta dolar?
Ibu Daoming Se ingin memberimu lima juta yuan?
Itu mas kawin besar.
Apa yang kau bicarakan?
Beliau memberiku lima juta yuan..
..untuk menjauh dari Daoming Se.
Beliau keterlaluan..
-punya hak apa beliau melakukan itu. -benar.
Aku kan bukan karyawannya.
Jika kau menolak uang itu..
..berarti kau menolak putus dengan Daoming Se?
Yups.
Eh..bukan gitu ding..
Aku tak tahu...
Shancai.
Sebenarnya, terlepas dari siapa yang kau pilih,
Aku hanya ingin kau bahagia.
Kau tidak tahu bagaimana menyebalkan ibu Daoming Se.
Sebenarnya ada orang-orang yang ingin kau tendang saat mereka banyak cingcong.
Selamat Datang di toko kami..
Hai, Shancai.
Presiden memintaku untuk memberikan ini padamu.
"Nona Shancai, dengan hormat kami mengundangmu..
..ke Hotel Maple
Cabang Utama Jingan Temple, Ruang VIP pada jam 2:00 siang.
Dari Daoming Feng. "
Apa yang beliau inginkan dari ini?
Jika beliau ingin menemui Shancai, bisa datang langsung ke sini.
Nyonya ingin mendiskusikan masa depanmu dan Se di sana.
Mobil sudah menunggu di luar.
Shancai.
Cayoo....
Penerjemah: Falsify Hakim
Silahkan lewat sini.
Dong Shancai.. jangan mempermalukan dirimu sendiri.
Tak ada yang perlu ditakuti.
Lepaskan !
Kenapa kau membawaku kesini?
Ibu tadi bilang kalo adikku kembali..
eh malah suruh kencan dengan gadis menyebalkan ini.
Hei, siapa yang menyebalkan?
kau pikir aku ingin di sini? aku dipaksa datang dan hp ku juga ketinggalan.
Agar kau tahu itu
Mas. Tony dari salon di lantai bawah lebih ganteng darimu.
Hehe, anak muda saat ini memang sangat blak-blakan.
Mereka tidak sabaran. Itu bisa dimengerti.
Aku meminta mereka berdua datang ke sini hari ini untuk memperkenalkan nya
..agar mereka perlahan bisa saling mengenal.
Lalu kita bisa mempersiapkan pernikahan.
Siapa yang mau menikahinya?
Itu yang kumaksud. Siapa yang ingin menikah denganmu?
Permisi.
Silakan masuk.
Shancai, kamu kok di sini?
Aku meminta Nona Shancai untuk bergabung dengan kita.
Nona Shancai adalah teman baiknya Se.
Aku ingin dia menjadi saksi untuk pernikahan Se nanti
Shancai.
Lihatlah Xiaozi.
Dia cantik..
..dan berbakat.
Bukankah dia dan Se pasangan yang cocok?
Kau harusnya senang kan?
Aku.
Aku senang bahwa Daoming Se..
..bisa menikahi gadis yang baik.
Shancai, kamu bicara apa sih ?
Aku tidak akan menikahi gadis ini tak peduli apapun itu.
Apa yang kau katakan? Kau ingin aku menikah dengannya?
Karepmulah... Aku aku pergi saja.
-Tunggu. -Bye.
Tidak ada yang boleh pergi.
Lihatlah dirimu.
Apa kau terlihat seperti penerus masa depan?
Biarkan aku memberitahumu..
..Hidupmu tidak hanya tentang mengikuti instingmu.
Ayo pergi.
Bocah ini.
Jangan katakan apapun. Jangan melihat kebelakang.
-Kita mati jika mereka menangkap kita. -Siapa?
Hey, berhenti.
Kau gila? Apa kau sedang maraton?
Kenapa kamu itu?
Apa maksudmu? kau membawaku ke sini.
Di mana Shancai?
Siapa "Suancai"?
Hei, berhenti di situ.
Cuacanya sangat dingin.
Aku kehilangan sepatuku.
-Berhenti. -Lepaskan
Ku beri tahu ya..
Memakai baju seperti ini sudah membuatku kesal.
kau bahkan membawaku ke sini dengan cara begini..
Aku gak bawa hape dan uang.
Aku bahkan nyeker.. (Nyeker=gak pake alas kaki)
Kamu gila?
Jika aku punya uang, aku akan naik taksi.
Bagaimana bisa ibuku menjodohkan aku dengan orang sepertimu?
Ibuku yang gila membiarkan aku menikahimu.
Bocah gemblung ini...
Kau tidak boleh pergi.
Tinggalkan uangmu atau antar aku pulang.
Apa kau seorang pencuri? Atau apa kau pikir aku supir angkot?
Jangan pikir kamu bisa pergi.
Hey apa yang kau lakukan?
-Aku... -Heh turun..
-Emoh. -Apa kamu tinggal bareng monyet?
Jika tidak turun.. Aku akan menjatuhkanmu.
Hei.
Shancai, ambilkan nanas untukku.
- "Mie pedas Harta Karun" lagi? -Itu benar.
Kau tahu tidak?
Hidangan cirikhas mu cukup terkenal di forum.
"Daoming Se '
Kenapa dia menelponku?
Apa dia ingin aku menjadi saksi pernikahannya lagi?
DAOMING SE
Se..
Kenapa kau pergi sendiri sehabis kelas? Kau tidak memanggil kami.
Ngomong-ngomong,
bagaimana laporan keuangan yang diminta Profesor Luo untuk kita ?
Tidak ada masalah, kan?
Iya .
Itu sangat mudah bagiku.
Lalu mengapa wajahmu terlihat murung?
Sepertinya kau dan Shancai bertengkar lagi.
Ceritanya panjang.
Tidak masalah.
Kita kan punya jam waktu makan yang lama
Kau bisa curhat pada kami
Ximen, saudaraku.
Shancai, ayo pergi ke sana.
Tentu
Sekalian Aku mengucapkan selamat pada Daoming Se.
Daoming Se...
Selamat atas pertunanganmu yang akan datang.
tunangan?
Itu toh cerita panjangmu?
Hei, aku juga tidak tahu tentang itu. Ibuku memutuskan sendiri.
Ow Begitu ...... ?
Kau bergandengan tangan..
..seperti orang mau kawin lari? -Aku gila?
-Siapa yg mau kawin lari dengan nya? -Aku yang gila.
Aku diseret oleh ibumu..
..untuk menyaksikan momen romantismu bersama Si Xiaozi itu.
Aku tidak bisa menjelaskannya padamu.
Maka tak perlu.
Bicara saja dengan cewek sempurnamu itu
Lagipula kau lari bersama.
Itu yang harus kamu lakukan.
Kuberi tahu lagi..
..aku membuat kesalahan. Aku pikir itu kamu.
Tinggi badan, gaya rambut, dan pakaian kami benar-benar berbeda.
Apa kau buta?
Kenapa kau jadi begini?
Aku meneleponmu sepanjang malam kemarin. Kau tidak memberiku kesempatan untuk menjelaskan
Apanya yg harus dijelaskan?
Kalian berdua memang sempurna. Mengapa kau menyeretku ke dalamnya?
kau bahkan mempermainkanku seperti orang bodoh.
Siapa yang tidak masuk akal?
Jika kau suka gadis tinggi, langsing, seksi dan cantik,
kenapa tidak kau katakan saja padaku?
Hei! Shancai, mau kemana?
Mereka bicara apa ya bro?
Aku sangat marah
Itu sangat jelas. Dia bahkan berusaha mengelaknya.
Dong Shancai. Lihat dirimu.
kau tahu mereka pasangan yang sempurna.
Namun kau masih tidak menghindarinya.
Sekarang, lihat apa yang terjadi. kau adalah bahan tertawaan.
Apa yang harus disedihkan?
Dia tinggi dan langsing, sama seperti model.
Itulah yang diinginkan ibu Daoming Se untuk putranya.
Tunggu...
Kamu...
Dia Yuanzi?
Bukankah dia putri presiden Grup He?
Putri dari pembisnis minyak dan pertambangan?
Satu-satunya bisnis yang belum ada..
..di keluarga kami adalah minyak.
Pernikahan komersial untuk memperluas wilayah.
Itu sesuatu yang akan dia lakukan.
Ngomong-ngomong,
bagaimana Xiaozi?
Apa yang dia suka?
Se suka tipe berkepala panas, seperti Shancai.
Semacam pewaris manja ini
..seharusnya manis dan konyol.
Manis dan konyol?
Dia itu monyet.
Monyet?
Dia memanjat apa pun yang menyerupai pohon. Dan dia bahkan menggigit telinga orang.
Menggigit telinga orang?
Game menarik apa yang kamu mainkan?
Hentikan itu.
Aku pergi dulu.
Wajah Se bahkan lebih merah dari pantat monyet.
Bukankah kamu..
Kita bertemu di Hotel Maple kemarin, kan?
Siapa namamu? aku Xiaozi.
Kenapa dia di sini?
Apa dia di sini untuk menemui Daoming Se?
Aku Shancai.
Shancai.
Baiklah. aku akan mengingat itu.
Apa kau mencari Daoming Si?
Iya.
Dia ada di kantin. Pergilah ke sana.
Kantin ?
Baik.
Aku kebetulan lewat sini..
Jadi aku sekalian menemuinya.
Sebenarnya, sekolah seperti apa yang bisa menghasilkan orang aneh seperti itu?
Orang aneh?
Iya . apa kau pikir dia tidak aneh?
Menurutku dia itu..
..mungkin berasal dari Mars.
Kemarin,
Aku tidak punya uang.
Aku kehilangan sepatuku karena berlari.
Jadinya aku nyeker.. (nyeker=gak pake alas kaki)
Katakan padaku. Pria seperti apa yang akan meninggalkan seorang gadis..
..sendirian di jalan?
Maksudmu dia meninggalkanmu sendirian di jalan kemarin?
Ya, aku sangat marah. aku berjalan satu jam untuk pulang.
Shancai.
Jelaskan padaku.
-Apakah dia suka... -Se.
-Shancai ada di sana. -laki-laki?
Aku tidak berpikir begitu.
Tidak?
Hei, Monyet. Ngapain kamu di sini?
Berbicara dengan sangat kasar akan mengurangi umurmu, kau tahu itu?
-Namaku Xiaozi. -Aku tidak peduli siapa namamu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Makasih lo ya..,karna kau aku kesakitan kemarin
Apa kau tidak peduli padaku sama sekali?
Kesakitan ?
Kau begitu kuat saat pertama kali bertemu?
Apa hubungannya denganku ?
Dengar, ibuku tidak berhak memutuskan siapa yang akan aku nikahi.
Maka dengarkan. Ibuku juga tidak bisa seperti itu
Tapi aku menyukaimu.
heh Monyet, apa yang kau maksud?
Baiklah.
kau tidak bisa menipuku.
Telingamu memerah
..setelah aku menggigitnya kan?
-Sampe sekarang pun masih terlihat - Tunjukkan ?
Aku akan memukulmu jika kau tidak berhenti..
Daoming Se, mulai sekarang,
aku akan melatihmu dengan benar
sebagai tunanganmu.
Kita juga akan menikah
Mari berkencan dulu.
Se,kau tak bisa memukulnya?
Kenapa tidak bisa? lepaskan.
Omong kosong. kau sudah melakukannya sebelumnya.
aku tidak akan memukul seorang gadis. aku mau memukul monyet.
Kenapa kau tidak bisa bersikap baik?
Tapi semakin nakal nya kamu..
..semakin aku ingin bersamamu.
Lepaskan aku.
Aku tidak ingin ikut campur lagi
Apapun yang kau lakukan tidak ada hubungannya denganku.
Shancai.
Tunggu aku
Mengapa kau jalan begitu cepat?
Apa itu?
Apa yang kamu lakukan nanti?
Mengapa?
Hey apa yang kau lakukan?
Ayo minum kopi jika kamu ada waktu.
Aku tidak bilang begitu.
Ayo pergi...
Kenapa kalian semua seperti ini??
Aku ingat sekarang.
Kau tampak tidak asing
Kau mengenalku?
Bukannya kau itu pemenang hadiah Kompetisi Kuliner Masakan Cina?
aku ingat saat Caina memberitahuku.
begitu banyak hal baik tentangmu setelah kompetisi.
itu hanya beruntung.
Meskipun aku tidak mengharapkanmu untuk menang,
Tapi selamat ya..
Serius,
apa yang kamu pikirkan
dari Se?
Bagaimana aku tahu? aku tidak ada hubungannya dengan dia.
Aku tidak berbicara tentang itu.
Maksudku,
wajahnya memerah setelah aku menggigit telinganya.
Apa dia masih perjaka?
Maaf, maaf.
Apa yang kau pikirkan sampai menanyakan hal seperti itu?
Ini sangat penting.
Kami akan menikah di masa depan.
Aku harus tahu.
Karena kamu akan menikah dengannya,
maka tanyakan saja padanya. Kenapa malah tanya padaku?
Aku akan pergi sehabis es kopi ini
Sebenarnya, aku tidak pernah benar-benar berkencan dengan siapa pun sebelumnya.
Orang-orang yang ku temui terlalu bodoh untuk aku sukai
atau mereka merasa bahwa aku orangnya emosian.. dan tak ada yg berani mendekatiku.
aku tahu, orang tuaku pasti akan menjodohkan seseorang denganku.
Aku pikir mereka akan menjodohkan ku dengan pria jelek,buluk ,dll
Tapi setelah melihat Daoming Se,
Aku pikir dia cukup lumayan.
Meskipun dia memiliki temperamen buruk,
tapi dia sangat imut.
Jadi aku sudah memutuskan untuk kencan dengannya
Itu bagus.
Kau dapat melakukan apapun yang kau inginkan. Apa hubungannya denganku?
Maaf.
Mungkin karena aku seorang anak tunggal,
Aku terlalu diperhatikan..
Itu sebabnya aku tidak bisa berteman baik.
Maaf.
Tidak, maaf soal hal itu.
Aku terbawa emosi
Kamu sangat baik.
Kau cantik, imut, dan murah hati.
Benarkah?
Mari berteman ..
Sebagai teman,
kita harus jujur satu sama lain, kan?
aku mau bertanya padamu
Pernahkah kamu...
..menyukai seseorang sebelumnya?
Tidak untuk sekarang.
Tidak untuk sekarang?
Itu artinya kamu menyukai seseorang. Ceritakan padaku tentang dia.
Emmm...
Sebelumnya...
Ada seseorang yang kelihatannya membosankan,
..tidak banyak bicara..
dan sukanya molor..
Apa? Seleramu buruk sekali?
Seleramu juga tidak bagus ?
Kalau begitu.. aku akan bertanya pertanyaan lain.
Apa Daoming Se pernah menyukaimu sebelumnya?
Bukankah kamu harus menanyakan itu pada dirimu sendiri?
Aku pikir dia pasti menyukaimu sebelumnya.
Meskipun dia bilang dia menyukaimu,
tapi pernahkah dia memberitahumu bahwa dia hanya menyukaimu?
Tidak.
Tidak, kan?
Lalu bagaimana jika dia menyukai orang lain juga?
begitukah?
Iya .
Bantu aku mengejarnya.
Jika dia tidak bergeming, maka itu berarti dia sangat menyukaimu.
Jika dia jatuh cinta padaku, maka dia adalah playboy.
Mari kita uji dia bersama-sama. oke?
Kau benar juga
Tentu saja.
jadi, kau akan membantuku, kan?
Sepakat..
Ini. Coba ini.
Kelihatannya sangat enak.
Tidak, kamu saja..
Ini adalah satu-satunya tempat
yg bisa membuatku tenang.
Tapi kenapa aku merasa sangat sedih?
Saat aku menutup mataku,
semua yang aku lihat hanya wajah arogan-nya Daoming Feng
dan wajah gembira Xiaozi.
Ini sangat menjengkelkan.
Semakin hari semakin menjengkelkan!
Kenapa kau menyebutku menyebalkan?
Tidak.
Bukan itu..
aku senang melihatmu setiap hari.
begitukah?
aku tidak bermaksud seperti itu.
Kenapa kau berbicara omong kosong?
Wajahmu sangat merah.
-Apa kamu demam? -Hei.
Karena matahari terlalu kuat.
Shancai.
Daripada mengobrol denganku,
bukankah seharusnya kau menyelesaikan masalahmu dengan Se?
Aku juga tidak yakin harus bagaimana.
Ibunya merasa bahwa aku.. adalah batu sandungan
dan dia memperkenalkan pacar yang sempurna untuknya.
Gadis itu juga menyukainya.
Aku merasa bahwa aku yang aneh.
Kau bukan Shancai yang selama ini ku kenal
Setelah semua yang terjadi,
tidakkah kamu tahu betapa kuatnya perasaan Se untukmu?
Kau harus percaya dengan dirimu sendiri.
..dan perasaanmu satu sama lain.
Pikirkan dengan baik tentang itu.
Kau tidak tahu beban yang kurasa.. saat ini..
Aku ingin percaya diri akan perasaan kami satu sama lain.
Tapi apa yang harus aku lakukan?
Kita berdua tidak mampu..
..melawan Ibunya.
Daoming Se..
Kenapa kau datang ke rumahku untuk bertemu denganku?
Bisa-bisanya kau menanyakan itu padaku.
Kemana kau pergi sore ini?
Kau tidak menjawab teleponmu. Apa kau tahu seberapa lama aku menunggu?
Apa yang kau lakukan? kau senang jika begitu ??
Kau datang ke sini karena hal itu?
Apa keberadaan ku ada hubungannya denganmu?
Kalau begitu, aku akan memberitahumu.
Aku dikafe dengan tunanganmu sore tadi.
Hanya itu saja.
Gadis gila itu? Kenapa kau pergi dengannya?
Apa yang dia inginkan?
Awalnya..
..aku pikir
..dia wanita manja
..dan seorang pewaris yang arogan.
tapi aku menyadari...
..bahwa dia sebenarnya cukup baik
..dan lugas.
Dia adalah gadis yang bijaksana.
Dia memiliki sosok yg baik.
-dan didikan nya... -Mengapa kau mengatakan ini padaku?
Aku ingin mengatakan..
..kalau kalian cocok untuk bersama
Itu akan bagus
jika kalian berdua berakhir bersama.
Bagaimana kalau mengikuti saran ibumu,
dan tetap di sisinya?
Dengan cara ini, semua orang senang.
Kau mengerti?
Ternyata aku salah mengenalmu
♪ Wei Qi Qi - Love Exist ♪ Penerjemah: Falsify Hakim
Dong Shancai.
Kau bodoh.
kau melukai nya lagi.
kau tahu kalo akan, menyakitinya dengan cara ini.
Dan kau membuatnya semakin terluka.
♪ Wei Qi Qi - Love Exist ♪ Penerjemah: Falsify Hakim
♪ ..In your eye..In My Life... ♪
Lei, aku sangat iri karena kamu belajar musik.
Tak sepertiku dan Ximen
..yang memiliki banyak laporan untuk diserahkan.
Aku harus berlatih piano setiap hari. Tanganku punya banyak callhouses.
Akan lebih mudah jika aku bisa ber-bisnis seperti Se.
Batu sandungan dalam hidupnya ialah cinta.
Dia harus melakukan lebih baik dalam hal itu.
Atau kalau tidak, hidupnya akan berantakan.
Se.
Kenapa kau basah kuyup?
Apa yang terjadi dengannya?
Mengapa kau terlihat sangat pucat?
Sepertinya dia sedang berjuang dalam masalah cinta lagi.
Aku pikir kalian cocok bersama.
Situasi Se sepertinya lebih buruk dari sebelumnya.
Haruskah kita mencoba untuk lebih memahaminya?
Mengerti apa?
Bukankah Dia Yuanzi..
..ibu si tunangan Se menjodohkan nya
..untuk membuat Shancai menjauh dari Se setelah dia bertemu dengannya?
Gadis macam apa dia..
apa itu dia Yuanzi?
Ini yang akan kita lakukan.
Setelah mengirimkan laporan kita besok,
mari kita urus Si Yuanzi itu.
..agar dia tidak akan mengganggu Se.
Lalu Se dan Shancai..
..tidak perlu khawatir.
Lei, bagaimana menurutmu?
Apa maksudmu?
Kau harus ikut bersama kami.
Itu adalah urusan pribadi Se.
Kita hanya akan memperumit masalah..
..jika kita ikut campur.
Hal-hal rumit
tepatnya apa yang ingin kita lakukan.
Tuan, Anda menghabiskan banyak uang hari ini.
Kami akan memberimu kartu VIP.
Bisakah Anda mengisi informasi ini?
Tidak, terima kasih.
Aku, Ximen,
akhirnya berkelahi...
..dengan para boneka dari mesin cakar.
Itu sama denganku.
Aku akhirnya menjadi seorang asisten.
Hei.
Kenapa tidak ada boneka si Raja Durian?
Pergi dan dapatkan satu lagi
Hei, bukankah ini cukup?
kau mengajak ku keluar saat aku sudah pewe di rumah.
Dan sekarang kau membuatku tidak senang..
Mengapa kau melakukan ini?
Aku akan membeli semuanya untukmu, oke?
Tidak. kau harus mendapatkannya dari mesin cakar.
Itu lebih berarti.
Baiklah. Aku akan melakukannya sekarang.
apa kau sudah menyelesaikan misimu?
Nona, semua sudah disini.. Bra ukuran C ada di sini.
Jangan memintaku untuk menukarnya lagi.
Tidak ada model edisi terbatas?
Maka aku tidak menginginkannya.
kau bercanda?
Mari kita perjelas, oke?
Kalian memintaku untuk keluar.
Jika kau tidak bisa memenuhi harapanku,
Maka aku akan pergi ke Daoming Se.
Jangan.
Model apa yang kau inginkan? Aku akan membelinya.
Sungguh?
Lalu pakailah itu untukku.
Berhenti bermain-main.
Aku tidak memintamu untuk melepasnya.
Coba pakai saja.
Apa ini cukup?
Kenapa tidak ada boneka Raja Durian King yang tersenyum?
Aku ingat ada satu di sana.
Yang Tersenyum.
Apa ada hal semacam itu?
Kalian berdua sangat membosankan.
Aku akan menemui Daoming Se.
Hai, ini White Jasmine pesanan nya
Ini bukan White Jasmine ?
Maaf.
Maaf soal itu.
Shancai, ada masalah apa?
Kau terlihat sangat pucat.
Dan kau begitu linglung.
Ini bukan apa-apa.
Aku begadang mengerjakan tugas kemarin malam.
Xiaozi lebih cocok dengan Se daripada aku.
Ibunya akan tenang sekarang.
Ini hal yang bagus.
Dong Shancai.
Kau harus berbahagia untuk mereka.
Shancai.
Xiaozi.
Aku membawa dua asistenku untuk menemuimu.
-Ximen. -Shancai, Xiaoyou.
Akhirnya, ada gadis yang imut.
Apa yang kalian lakukan?
Apa lagi? Kencan.
Kencan?
Aku tidak tahu mengapa mereka mengajak ku keluar.
Ini keputusan yang buruk.
Kami muter-muter di arcade sampai sore.
Lalu menonton film.
Kemudian kami berkeliling Nanjing West Road.
Dan itu belum cukup.
Dia memintaku untuk membelikan bra-nya.
Shancai, apa kau mau itu?
Ada banyak model untuk dipilih.
Tidak perlu.
aku lebih suka berbelanja bersama Xiaoyou selama setahun
daripada melihat gadis yang mengerikan ini lagi.
Lalu kapan kamu berencana.. untuk berkencan denganku?
Tapi kenapa kamu melakukan ini?
Dengarkan..
awalnya, aku pikir,aku ini terlalu menawan, sampai mereka sebegitunya padaku.
lalu aku sadar..
..mereka ingin aku menyerah pada Se.
Bagaimana kamu tahu?
Sebenarnya, kamu melakukannya dengan baik.
Tapi aku tidak menyukaimu.
Tak peduli apa yang kau lakukan,
Aku tidak akan menyukaimu
Kuberi tahu ni..
Dia mudah lelah.
Dia tidak tahu bagaimana menikmati dirinya sendiri.
Tapi keduanya
..sangat bagus untuk berteman dengan keduanya
Betapa membosankan.
Aku tak berpikir itu menyenangkan sama sekali.
Lupakan. Aku akan pergi.
Aku akan meninggalkan aktor pendukung terbaik untukmu.
Sampai jumpa di lain waktu. Bye
Hei, siapa aktor pendukung?
Di duniaku, aku selalu menjadi aktor utama.
Kenapa kalian semua terlihat sangat sedih?
Ada yang bisa aku bantu?
-Alkohol. -oke,tunggu bentar
Shancai, kau tidak boleh minum.
Hei, kita tidak bisa bertindak seperti ini.
Rencana kita gagal.
Mengapa kita begitu sedih?
Apa masalahnya? Apa karena gadis cantik itu?
Cantik?
Dia terlihat seperti E.T.
Apa kau tidak melihat si Monyet itu..
..mempermainkan kita hari ini?
Tapi...
mengapa kalian melakukan sesuatu yang tidak kamu sukai untuk Daoming Se?
Karena kamu.
Apa kau bodoh?
Kau tahu bagaimana Se itu.
Dia bahkan mungkin mundur dari pernikahannya. Kami melakukan segalanya untuk membantumu
Tapi kau malah ingin menyerah. Apa kau tahu bagaimana sedihnya dia?
Ngomong-ngomong,
pada malam hujan itu,
kenapa Se pulang sampai basah kuyup begitu?
Apa yang terjadi?
Aku mengatakan padanya..
..untuk berkencan dengan Xiaozi
dan mengatakan kalo mereka adalah pasangan yang cocok.
Bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Pernahkah kau memikirkan bagaimana perasaan nya?
Pernahkah kau memikirkan perasaanku?
Aku tidak bisa mengubah keluarga mereka.
Ibunya bahkan pergi ke rumahku membawa lima juta yuan
..agar aku putus dengannya.
Pernahkah kau dihina seperti itu?
Lima juta yuan?
Apa kamu mengambilnya?
Tentu saja tidak.
Kau harus memberi tahu Se.
Bagaimana dia bisa tahu jika tidak..?
Hentikan.
Daoming Feng adalah ibunya.
Apa lagi yang bisa ku lakukan?
Apa yang bisa aku lakukan untuk memenuhi kalian semua?
Baiklah.
Kita akan berhenti, oke?
Baiklah.
Aku tahu kau punya alasan.
Ayo bersulang
Untuk Dong Shancai yang tak terkalahkan.
-Ini
-Meizuo bisa minum.
Tapi kenapa kamu bersulang
-sejak kapan kamu bisa minum? -Brisik kau ini.
Presiden sedang menunggumu.
Lei.
Beberapa hal yang tidak menguntungkan terjadi saat ulang tahun Se.
Aku tidak dapat menghubungimu sesudahnya.
-Jadi.. -Itu baik-baik saja, Ny. Daoming.
Mengapa anda memintaku untuk datang ke sini?
Aku melihat kau dan Se tumbuh bersama.
Aku menghubungi keluarga Jing sebelumnya.
Mereka berkata..
..bahwa Jing tidak akan kembali lagi, bukan?
Kenapa anda menanyakan ini padaku?
Sebenarnya,
Aku mendengar tentangmu dengan Shancai.
Shancai dulu menyukaimu.
Karena dia tidak bisa mendapatkan kasih sayangmu,
..akhirnya dia menerima Se.
Bukankah seperti itu ?
Nyonya Daoming, aku pikir sampean salah paham.
Se adalah orang yang disukai Shancai.
Apa kamu tidak paham sifatnya Se?
Dia suka mengambil barang orang lain.
Apa kau ingat mainan Spiderman saat masih kecil
Dia bosan setelah dia mencurinya darimu.
Aku khawatir..
Shancai itu seperti mainanmu.
Setelah Se mengambilnya,
dia akan mencampakkannya.
Jika itu terjadi,
Shancai akhirnya akan terluka.
Se memang seperti itu sebelumnya.
Tapi dia sudah dewasa sekarang.
Dia tidak akan melakukan itu.
Se telah berubah pikiran sejak kecil.
Aku khawatir Shancai akan terluka.
Ngomong-ngomong,
Aku mendengar kalau perusahaan ayahmu..
..mengalami masalah keuangan belakangan ini.
Aku kurang paham tentang hal itu.
Aku benar-benar tidak ingin..
..melihat bisnis keluargamu mendapat masalah.
Aku berpikir mungkin..
..aku bisa membantumu
Selama kamu dan Shancai..
..bisa memulainya dari awal lagi.
Nyonya Daoming.
Tidakkah anda pikir kalo itu bukan hal yang benar kan?
Kamu masih muda. Kau akan mengerti itu dimasa depan
Ada beberapa hal..
..bahwa akhir lebih penting daripada sarana.
Ayahku akan menangani masalah bisnis kami.
Maka tidakkah kamu khawatir
..kalo Se akan membuang Shancai suatu hari nanti?
Untuk itu, aku lebih mempercayai putramu daripada dirimu.
Mainan dan seorang kekasih itu berbeda.
Mengenai Shancai,
Aku akan melindunginya sebagai teman selama sisa hidupku.
Aku akan memberitahu anda sesuatu yang lain.
Kita semua tahu kepribadian Se.
Semakin Anda ingin menghancurkannya,
semakin kuat ikatan mereka.
Aku harap Anda tidak untuk terlalu percaya diri dulu
dan melukai hubunganmu dengan Se.
Itu semuanya.
Aku pamit..
Nyonya..
biarkan aku berpesan lagi..
Mengenai Shancai,
Aku akan melindunginya sebagai teman selama sisa hidupku.
Aku tidak akan membiarkannya terluka.
Hei Nona Pewaris..
Mengapa kau di sini?
Apa yang terjadi?
Kamu...
Kamu menangis.
Maaf.
Aku terbawa emosi.
Aku tidak yakin harus berkata apa.
Se...
Apa dia mengganggumu?
Aku mengenalnya.
Kau tidak perlu khawatir tentang dia. dengarkan..
Aku akan membantumu memukulnya.
-Aku pernah memukulnya sampai.. -Daoming Se setuju untuk berkencan denganku.
English Sub By Coleen Chua Indonesia Sub By Falsify Hakim
Ripped by gabbyu @ Subscene