[sub indo by @chandyshi]
EPISODE 25
Selamat pagi, Ms. Zhou.
Selamat pagi, Tuan Lu.
Kenapa kamu...
Aku akan pergi ke perpustakaan sekolah untuk proyek kelulusanku.
Saya harus pergi.
Tuan Lu, saya punya pertanyaan.
Lanjutkan.
Apa terjadi sesuatu ketika aku pulang tadi malam?
Tadi malam, Anda dibawa pulang oleh dua orang.
Kamu terlihat sangat bahagia.
Anda melompat dan menari.
Aku memberimu handuk untuk menyeka wajahmu.
Anda mengambilnya dan melompat-lompat.
Saya tua. Aku tidak mengerti.
Apakah Anda menari tarian yang terkenal?
Baiklah.
Baiklah, Tuan Lu. Saya harus pergi.
CHANGTAI WEST COUNTRYSIDE VILLA
Halo?
Meizuo.
Aku ingin bertanya kepadamu.
Apakah Anda tahu apa yang terjadi pada saya tadi malam?
Dia adalah pacar yang aku temui saat bepergian?
Saya benar-benar mengatakan itu?
Iya nih.
Anda juga berkata
bahwa kamu dan Terence jatuh cinta pada pandangan pertama.
-Kamu berhenti.
Aku mengatakan itu?
Dan tepat di depannya?
Itu sangat memalukan.
Apakah saya gila?
Kebaikan...
Apa masalahnya?
Anda khawatir tentang ini?
Sebenarnya, saya pikir itu baik-baik saja.
Anda mengatakan Anda menyesalinya.
Anda meninggalkannya pada hari berikutnya.
Tapi Caina,
siapa sebenarnya pria Terence itu
bagaimanapun?
Saya bahkan tidak tahu namanya.
Saya bertemu dengannya saat bepergian di Yunan.
Karena kamu hanya temannya,
itu berarti aku bisa mengejarnya, kan?
Anda bahkan tidak menanyakan namanya.
Apakah itu berarti Anda tidak tertarik padanya lagi?
Tentu saja.
Saya hanya bermain-main.
Kenapa kamu tersenyum seperti itu?
Tapi serius,
apakah kalian berdua membawa saya pulang bersama semalam?
Ketika aku bangun pagi ini ...
Melihat.
Wajahku memar dan bengkak.
Seluruh tubuhku sakit.
Apa yang terjadi semalam?
Baik...
Ayo minum.
Saya tidak ingin pulang ke rumah.
Aku tidak akan pulang.
Dengar, bung.
Saya membawa Caina ke sini.
Saya harus membawanya pulang.
Apakah kamu tahu di mana dia tinggal?
Dia akan memberitahuku.
Bagaimana dia akan melakukan itu ketika dia sangat mabuk?
Saya membawanya ke sini.
Begitu?
Bisakah kamu memeluknya dengan benar?
-Anda melepaskan dulu. -Itu adalah kamu.
Itu kamu.
Hentikan itu. Ayo pergi.
Apakah kamu tahu di mana dia tinggal?
Tidak.
Lalu kemana kamu membawanya?
Ini karena
Anda tidak ingin pulang ke rumah tadi malam
dan aku tidak bisa memelukmu sendiri--
Berhenti.
Jangan katakan apa-apa lagi.
Apakah saya melakukan hal bodoh lainnya?
Saya berjanji.
Saya sudah menceritakan semuanya kepada Anda.
Aku tahu itu.
Saya tidak boleh minum.
Saya masih berbau alkohol ketika saya bangun pagi ini.
Ya ampun.
Anda bahkan memiliki parfum Chanel dengan Anda.
Saya menyiapkan itu untuk Anda, oke?
Kalau begitu ingatkan aku lain waktu untuk tidak minum lagi.
Sebenarnya, saya sangat senang dengan apa yang terjadi kemarin.
Melihat.
Ms. Zhang, apakah Anda baik-baik saja?
Saya baik-baik saja. Saya hanya menderita flu yang buruk.
Aku juga tidak ingin membuatmu sakit.
Anda tidak terlihat baik.
Pergi dan istirahatlah. Saya bisa mengelola di sini.
Bagaimana saya bisa melakukannya?
Anda memiliki tugas sendiri.
Dan kamu masih ada kelas hari ini, kan?
Tidak apa-apa. Kelas saya jam 9 pagi. Saya masih bisa.
Tapi Anda belum sarapan.
Saya sedang diet.
Pergi saja. Jaga kesehatanmu.
Pergi.
Shancai.
Kamu sangat baik.
Anda pacar Si.
Tetapi Anda masih bersikeras melakukan hal-hal ini.
Ms. Zhang, kita sama saja.
Kita harus saling membantu.
Pergi.
PILIH KONTAK: SHANCAI
DALAM HUBUNGAN DENGAN SHANCAI
POS
Melihat.
Kelas, mari kita mulai.
Saya hampir selesai dengan evaluasi tesis Anda.
Mereka tidak terlihat bagus.
Anda sudah belajar selama satu semester.
Bisakah seseorang meringkas apa inti dari kelas ini?
Profesor.
Inti dari penjualan dan pemasaran adalah pertukaran, tentu saja.
-Iya nih. Pertukaran -Ini.
Daoming Si.
Sangat bagus.
Tentu saja.
Dan Profesor.
Jika Anda sudah hati-hati mengevaluasi semua tesis,
Anda akan menyadari bahwa kelas ini memiliki banyak bakat.
Baiklah. Ayo mulai kelas.
Mari kita mulai.
Ini sangat aneh.
Dia belum pernah berinteraksi dengan profesor sebelumnya.
Sejak kapan dia menjadi begitu tegas?
Untuk pertama kalinya...
Serigala jahat besar menjadi seekor domba.
Cinta itu sangat kuat.
Saya sangat khawatir untuk Qinghe.
Melihat wajah profesor itu, saya tidak berpikir ada banyak harapan.
Ya saya setuju.
Benar-benar tanpa harapan.
Chen Qinghe.
Jika Anda tidak belajar keras, Anda menyia-nyiakan hidup Anda sendiri.
Tapi Shancai, kamu melakukannya dengan sangat baik sebelumnya.
Anda menanganinya dengan mudah. Kamu baik-baik saja.
Saya sangat gugup.
- Tidak, aku pikir - -Dong Shancai.
Anda memiliki pacar yang luar biasa untuk membantu Anda.
Tentu saja Anda akan dipersiapkan dengan baik.
Apa maksudmu?
Melihat. Daoming Si dan Dong Shancai sedang menjalin hubungan.
Kenapa kamu pura-pura tidak berdosa?
Betul.
Kami sedang menjalin hubungan.
Dan itu berjalan dengan sangat baik.
Terima kasih atas perhatianmu.
-Aku kamu...
Ayo pergi.
Tidak apa-apa, Shancai. Jangan pedulikan mereka.
Shancai.
Apakah kamu benar-benar berkencan dengannya?
Aku sangat marah.
Shancai.
Kenapa aku sangat sial hari ini?
Daoming Si.
Apa maksud dari posting status hubungan Anda?
Yang mana?
Orang yang mengatakan kita sedang menjalin hubungan.
Apakah ada masalah?
Bukankah itu fakta?
Saya rasa begitu.
Karena itu fakta, mengapa kamu keberatan?
Ini bukan sesuatu yang pantas untuk diceritakan kepada semua orang.
Kenapa tidak?
Aku punya pacar.
Saya menyukainya untuk waktu yang lama.
Sekarang dia akhirnya berkata ya.
Yang paling penting adalah tidak ada yang bisa mencurinya dari saya.
Dan sekarang saya merasa bahagia setiap hari.
Saya meningkat banyak.
Sebelumnya, profesor kami bahkan memujiku.
Profesor yang punya peluang 60 persen gagal?
Bagaimana itu mungkin?
Bagaimana itu tidak mungkin?
Selama aku bahagia, semuanya mungkin.
-Kamu yang bodoh. - Tidak, kamu yang bodoh.
Saya lulus ujian saya lebih awal, oke?
Itu semua gara-gara aku.
Apakah Anda lupa siapa yang dikorbankan tidur di malam hari
-dan membantu kamu belajar? -Lupakan. Ayo pergi saja.
Ayo pergi.
Iya nih.
Terima kasih.
Tapi bukankah saya juga membantu Anda dengan antropologi sosial
dan penjualan dan pemasaran?
Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk itu.
Tapi Anda datang dan menyalahkan saya tentang posting status hubungan kami.
Maaf.
Jika permintaan maaf berhasil, mengapa kita membutuhkan polisi?
Lalu apa yang kamu inginkan?
Pergi berkencan denganku.
Mengapa kamu tertawa? Kamu mau ikut?
Daoming Si.
Kemana kamu ingin pergi setelah kamu lulus?
Saya pikir Anda tidak peduli.
Setelah saya lulus,
Saya akan kembali ke London, saya kira.
Kembali ke London?
Untuk liburan?
Tentu saja tidak.
Saya akan membantu dengan bisnis keluarga saya.
Lalu apa kamu masih kembali?
Jika tidak, apakah kamu akan sedih?
Tentu saja.
Bukankah itu akan sulit untuk melihatmu?
Kenapa kamu tidak
mohon saya?
Mohon saya dan saya akan mempertimbangkan tinggal di Shanghai untuk Anda.
Sangat?
Kamu akan tinggal jika aku memohon padamu?
Maukah kamu memohon padaku atau tidak?
Apakah Anda akan mati jika Anda melakukan itu?
Tentu saja saya tidak akan mati.
Tetapi tetaplah tinggal jika Anda ingin tinggal.
Kenapa aku harus memohon padamu?
Kamu gadis bodoh.
Kenapa kamu sangat bodoh?
Anda ingin saya mengatakan semuanya.
Anda bodoh.
Anda ingin saya tinggal apa?
Anda harus berkata,
"Bisakah kamu tidak pergi ke London?
Bisakah kamu pergi ke sekolah pascasarjana dan menungguku lulus?
Bisakah kamu tinggal bersamaku selamanya setelah aku lulus? "
Tidak bisakah kamu mengatakan itu?
Sangat?
Anda akan lulus sekolah di sini
jadi kamu bisa lulus denganku?
Daoming Si.
Apa?
Aku sangat bahagia!
Melihatmu tersenyum dengan riang,
Saya sangat senang juga!
Sungguh konyol.
Mengapa kamu di sini?
Aku sedang menunggumu.
Untuk saya?
Anda bebas, kan?
Saya tidak.
Saya punya kencan dengan Meizuo.
Kencan?
Lalu kenapa kamu pulang?
Saya pergi lebih awal.
Kemudian saya menyadari saya lupa sesuatu.
Jadi saya kembali.
Dan saya pergi sekarang.
Saya bukan polisi.
Saya tidak menginterogasi Anda.
Mengapa memberikan penjelasan yang begitu rinci?
SAYA...
Saya ingin memberitahu Anda sesuatu.
Aku sedang terburu-buru. Mungkin lain kali.
Meizuo menungguku.
Aku akan mengantarmu.
Tapi...
T Anda terburu-buru?
Dan saya juga kenal Meizuo.
- Halo? - Halo? Meizuo.
Dimana kamu?
Di rumah teman saya.
Bisakah kamu datang sekarang?
Aku membutuhkanmu.
Baik. Segera.
Guys, aku harus pergi ke suatu tempat.
Kami baru saja tiba.
Apa masalahnya?
Ini darurat.
Makan buah.
Shancai masih tinggal di sini?
Di mana lagi dia harus tinggal?
Maksudku, dia bisa menangani ibumu dan tinggal di sini.
Dia sangat berani.
Itu benar.
Saya menggigil setiap kali saya mendengar nama ibunya.
Apakah ibunya itu menakutkan?
Bisa aja.
Karena dia, banyak saingan bisnisnya
bangkrut dan tunawisma.
Jika dia tidak menyukai seseorang, dia akan menyingkirkannya dengan kejam.
Hentikan.
Anda bahkan menyebutnya "wanita tua."
SAYA...
Apakah saya mengatakan itu?
Kenapa aku tidak ingat itu?
Kami semua mendengarnya.
Jangan pikir kamu bisa menggangguku hanya karena aku muda,
kamu wanita tua!
Apa katamu?
Katakan lagi.
Perempuan tua!
Ya, saya memanggil Anda itu.
Anda tidak diterima di dunia saya.
Keluar.
Saya berkata pergi!
Ketika dia pulang ke rumah
dan menemukan orang itu tinggal di rumahnya
dan berpacaran dengan putranya,
Bisakah kamu menebak
apa yang dia lakukan?
Si, apa rencanamu?
Dia ibuku. Apa yang dapat saya?
Tetapi jika dia mengancam Shancai,
Aku akan berdiri di depannya dan melindunginya.
Ibuku baru pulang beberapa kali setahun.
Saya yakin saya akan memikirkan sesuatu sebelum dia kembali.
Meizuo.
Apa yang membuatmu begitu lama?
-Apakah kamu sangat merindukanku? -Dengarkan aku.
Ketika kita berjalan ke bar di sana, kita harus berpura-pura menjadi sangat manis.
Maka Anda harus mengatakan bahwa kami memiliki kencan, tetapi Anda terlambat.
Baiklah?
Siapa yang harus saya katakan itu?
Untuk pria yang kau temui sebelumnya.
Dia lagi.
Mengapa?
Jangan tanya.
Cepatlah Aku akan memberitahumu nanti.
Maaf.
Saya terlambat.
Tidak apa-apa.
Anda bahkan terlambat berkencan.
Pacar yang baik.
Mengapa kamu mengatakan itu?
Saya menghormati wanita.
Saya tidak pernah terlambat.
Lalu mengapa hari ini pengecualian?
Karena...
Karena aku.
Dia tidak pernah terlambat.
Tapi karena dia lebih muda dariku, aku tidak keberatan meskipun dia terlambat.
Kanan?
Apa maksudmu?
Baiklah. Lupakan.
Karena kita di sini untuk minum,
mari kita memesan, oke?
Kamu tidak boleh minum. Jangan minum lagi.
Lalu aku akan memesan soda.
Kalian boleh minum.
Baik?
Saya menginginkan sesuatu yang kuat.
Bisakah kamu minum?
Anda harus bertanya apakah saya pernah mabuk.
Yang penting adalah perilaku Anda setelah minum,
bukan jumlah yang bisa kamu minum.
Sungguh hal yang tidak dewasa untuk dikatakan.
Ini etiket dasar bagi seorang pria untuk berperilaku setelah minum.
Mengapa itu bahkan layak disebut?
Baik. Karena Anda dapat banyak minum dan berperilaku sangat baik,
ini adalah traktiran saya malam ini.
Tidak masalah.
Wei Xun.
Hei.
Tolong beri pria ini dinamit merah.
Baiklah.
Tuan.
Mengapa Anda di sini pada kencan saya dengan Caina?
Saya di sini untuk berbicara dengan Caina.
Tidak bisakah kamu melihat bahwa kita sedang berkencan?
Sangat baik.
Aku akan mengatakannya di depannya daripada di belakang punggungnya.
Masuk akal. Lanjutkan.
Saya tidak ingin membicarakan hal itu.
Mari kita bicara lain kali.
Mengapa?
Kenapa tidak hari ini?
Karena saya tidak ingin membicarakan hal itu sekarang.
-Apa itu? -Apa itu?
Anda tahu apa yang saya bicarakan.
Ya, itu dia.
Jadi saya tidak ingin membicarakan hal itu. Silahkan.
Dinamit merahmu.
Bangun.
Dinamit merah memiliki semua jenis minuman keras yang dicampur dengan bubuk cabai.
Itu akan menjatuhkanmu setelah itu.
Meizuo, apakah kamu membuat kesalahan?
Ini adalah koktail untuk wanita.
Mari kita berikan pada Caina.
-Yakin. - Tidak, kamu tidak boleh minum itu.
Mengapa?
Saya bisa menangani koktail.
Orang ini sangat licik.
Kamu ingin mengerjaiku? Tidak mungkin.
Anda tidak akan mabuk bahkan jika Anda minum ini sepanjang malam.
Sangat?
-Lalu mari kita memesan yang lain. -Betul.
Anda melewatkan yang pertama.
Dinamit merah lainnya.
Baiklah.
Caina memesan ini untukmu.
Seharusnya berhasil kali ini.
Minumlah. Sangat bagus.
Apakah kamu menyukainya?
Iya nih.
Itu hebat.
Anda berdua menyukainya.
Sialan bocah. Panas sekali.
Saya telah memutuskan.
Ini traktir saya malam ini.
Wei Xun. Dua dinamit merah untuk mereka.
-Baiklah. - Aku akan mati jika aku punya yang lain.
Sini.
Dinamit merahmu.
Minumlah.
Kenapa kamu tidak meminumnya?
Kenapa tidak?
Iya nih.
Ayo, Meizuo. Tepuk tangan.
Tunggu.
Apa yang kita bicarakan sebelumnya?
Kami berbicara tentang apa yang tidak ingin dibicarakan oleh Caina.
Aku ingat sekarang.
Anda bertanya-tanya mengapa Caina baik-baik saja sehari sebelumnya,
tapi dia pergi keesokan harinya, kan?
Iya nih.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya tidak ingin membicarakannya.
Tidak bisakah kalian minum?
Minum.
Aku tahu!
Bukankah sudah jelas?
Caina tidak menyukaimu.
Dia menyesali apa yang terjadi.
Jadi dia pergi keesokan harinya.
Bukankah itu normal?
Apakah begitu?
Bukankah begitu?
Caina, begitukah?
Anda hanya bermain-main dengan saya?
- Aku akan meminumnya jika tidak. -Hei, Caina.
Caina.
Hei, Caina.
Caina.
Saya tidak ingin pulang ke rumah.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Berangkat.
Kamu melepaskannya.
Caina adalah pacar saya. Menjauhlah.
-Caina. -Apa yang sedang kamu lakukan?
-Apa yang sedang kamu lakukan? -Apa yang kamu inginkan?
-Apakah kamu baik-baik saja, Caina? -Caina.
Ayolah. Bangun.
Kepalaku berputar.
Itu menyakitkan.
Bukankah kita setuju untuk membeli buku referensi?
Tapi...
Saya ingin pulang dan mengatur pakaian lama saya.
Bajumu?
Saya ingin menjualnya sebagai barang bekas di toko online.
Saya akan menghasilkan uang dan pakaian tidak akan sia-sia.
Ini menghemat ruang dan dapat membantu mereka yang membutuhkannya.
Itu beberapa kemenangan. Aku pintar, kan?
Anda benar-benar bijaksana.
Saya juga harus pergi dan membersihkan rumah Anda.
Itu yang kamu khawatirkan?
- Saya hanya akan menelepon Nyonya Yu. -Jangan.
Saya seorang pembersih di rumah Anda.
Saya tidak ingin memiliki hak istimewa.
Baiklah. Aku akan pergi sendiri. SMS saya buku-buku yang Anda inginkan.
Saya akan mengirimkan daftar buku itu nanti.
DEAL SELESAI
Saya menjualnya dalam dua jam.
Toko online bekas ini sangat bagus!
Apa yang sedang terjadi?
Nyonya Daoming akan datang.
Kenapa dia tiba-tiba kembali?
Aku harus pergi sekarang.
Selamat datang, nyonya.
Tidak ada yang terjadi ketika aku pergi, kan?
Tidak bu.
Semuanya baik-baik saja.
Apakah Anda menyiapkan mandi saya?
Iya nih.
Siapa yang mengizinkan Anda menggunakan ponsel saat bekerja?
Bukan saya. bu.
Lalu siapa itu?
Berhenti bersembunyi. Keluar.
Bukankah kamu Dong Shancai, yang menolak lima juta yuan?
Kenapa kamu pembantu di rumahku?
Nyonya Yu.
Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya?
Akulah yang menyewa Shancai.
Berdasarkan pengamatan saya,
dia bekerja sangat keras dan tidak mengendur.
Dia melakukan tugasnya dengan baik.
Kuharap dia bisa tinggal di sini.
Aku tidak akan pernah membiarkan gadis rendahan semacam ini di rumahku.
Gadis semacam ini tidak menggunakan trik
tetapi bergantung pada kerja kerasnya untuk bertahan hidup.
Apa yang salah dengan itu?
Nyonya Yu.
Jangan berdebat dengannya karena aku.
Aku akan pergi.
Anda bekerja di rumah tangga Daoming.
Anda berada di bawah otoritas saya.
Anda tidak bisa pergi.
Bu.
Sejak dia datang ke sini,
Si belajar sangat keras
dan emosinya telah dijinakkan.
Shancai adalah pengaruh yang baik pada Si.
Si membaik karena dia.
Begitu,
tidak bisakah kamu membuat pertimbangan demi Si?
Jika Anda membiarkan Shancai merawat Si
dan Si berubah menjadi lebih baik,
Bukankah itu juga baik untukmu?
Nyonya Yu.
Saya menghormati Anda karena Anda sudah tinggal di rumah ini selama 60 tahun.
Namun,
itu tidak berarti Anda dapat melakukan apa pun yang Anda inginkan.
Aku tidak akan membiarkan gadis ini berkencan dengan putraku.
Aku membawa Zhuang dan Si
sendirian.
Saya melihat bagaimana Anda menghancurkan kebahagiaan Zhuang.
Saya bersumpah
untuk tidak pernah membiarkan Si mengalami rasa sakit yang sama.
Saya tidak akan membiarkan Shancai
tinggalkan rumah ini.
Kenapa kamu mengganggu ini?
Biarkan saya mengingatkan Anda.
Aku tuan rumah ini,
bukan kamu.
Nyonya Daoming.
Sudahkah kamu lupa
Keinginan terakhir Si kakek?
Maka biarkan aku mengingatkanmu.
Dia berkata
bahwa selama saya hidup,
Saya akan mengambil alih
rumah tangga ini.
Bagaimana jika aku bersikeras mengirimnya pergi?
Kemudian,
silahkan...
melakukannya di atas tubuhku yang mati.
Kapan kamu akan berhenti menangis?
Menyebalkan sekali.
Melihatmu menangis
membuatku merasa seperti sedang sekarat.
Saya merasa sangat sedih.
Aku sangat marah dan malu.
Plus--
Baiklah.
Minum teh panas ini.
Jangan memikirkan apa pun lagi.
Terima kasih, nyonya Yu.
Anda melindungi saya
dan kamu membela saya.
Saya tidak yakin bagaimana saya bisa membalas Anda.
Tidak, jangan.
Jangan lakukan apapun.
Jangan menimbulkan masalah.
Saya mengalami kesulitan menyelamatkan Anda dari sarang singa.
Tetaplah di sini.
Memahami?
Maaf.
Saya dulu berpikir
bahwa kamu seorang yang keras
dan wanita tua yang tidak masuk akal.
Saya.
Lihatlah wajah jelekmu.
Berhenti menatapku.
Aku tidak akan melihatmu kalau begitu.
Ngomong-ngomong, Nyonya Yu.
Bagaimana Anda berakhir di rumah tangga Daoming?
Ceritanya panjang.
Ketika saya
19 tahun,
Saya tinggal sendirian
dan saya perlu melunasi utang.
Saya berada dalam situasi yang sulit.
Kakek Si tahu tentang situasiku.
Jadi dia melunasi hutang saya.
Dan biarkan saya bekerja di rumah tangga Daoming.
Hidupku
diselamatkan oleh kakek Si.
Jadi saya sudah memutuskan
untuk mengurus keluarga Daoming sepanjang hidupku.
Saya akan menggunakan hidup saya untuk membayar mereka.
Kemudian,
Tuan Daoming,
Ayah Si,
perlahan tumbuh
dan lulus.
Nyonya Daoming menikah dengan keluarga.
Kemudian Zhuang dan Si lahir.
Keluarga ini bahagia selama beberapa dekade.
Orang seperti apa ayah Daoming Si?
Tuan Daoming
sangat bagus.
Dia sangat pintar sejak kecil.
Di usia muda,
dia menangani bisnis keluarga Daoming.
Dan dia tidak mengecewakan.
Dia bekerja sangat keras
sepanjang hari dan sepanjang malam.
Saya sering menyuruhnya untuk menjaga kesehatannya.
Jangan biarkan dirinya keluar.
Namun dia berkata, "Saya tidak bisa.
Karyawan perusahaan bergantung pada saya.
Bagaimana saya bisa malas? "
Dia benar-benar orang yang luar biasa.
Memang.
Tetapi saya
akan ingin dia mengendur sedikit
dan kurang khawatir.
Saya pikir saya sudah mendengar Daoming Si menyebutkan
bahwa ayahnya sudah meninggal.
Ketika Si masih di sekolah menengah,
dia menderita kanker hati
dan meninggal.
Apa yang terjadi sesudahnya?
Setelah Tuan Daoming meninggal,
Ibu Daoming menangani Grup Daoming.
Keluarga ini
berubah sebagai hasilnya.
Mereka tidak senang lagi.
Secara perlahan menjadi dingin.
Zhuang
benar-benar tumbuh
untuk menjadi gadis yang baik.
Tapi Si marah
tidak dapat dikontrol oleh siapa pun.
Ketika Si masih di SMA,
dia selalu pulang dengan luka.
Kami baru tahu ketika sekolah memberi tahu kami
bahwa dia terlibat perkelahian.
Nyonya. Daoming khawatir,
tetapi karena dia sibuk dengan pekerjaan,
dia tidak punya banyak waktu.
Jadi dia menyewa seorang guru untuk mendisiplinkan dia.
Si, kamu pulang.
- Wajahmu-- -Kau sangat menjengkelkan!
Tapi itu tidak berguna.
Lebih banyak insiden yang terus terjadi.
Aku khawatir dan sedih tentang apa yang terjadi.
Aku benar-benar tidak tahu harus berbuat apa.
Saya selalu khawatir tentang Si.
Setelah kamu datang ke sini,
Saya menyadari
bahwa Si telah berubah.
Apakah dia?
Saya tidak melakukan apapun.
Saya hanya...
Awalnya, saya benar-benar membencinya.
Setiap kali saya tidak setuju dengan jalannya,
Saya akan memukulnya.
Seperti ini.
Itu yang saya lakukan.
Betul.
Setelah Zhuang menikah,
tidak ada orang di sini yang berani melakukan itu padanya.
Tidak.
Pertama kali ketika saya memukulnya, saya juga mempertaruhkan hidup saya untuk melakukannya.
Ini menakutkan ketika aku memikirkannya sekarang.
Jika kamu memintaku untuk memukulnya sekarang, aku tidak akan berani.
Shancai.
Anda tidak bisa meninggalkan rumah ini.
Saya, Nyonya Yu,
akan mempertaruhkan nyawaku untuk melindungimu.
Bagaimana itu mungkin?
Jangan khawatir
Saya punya rencana yang bagus.
Sebuah rencana?
Nyonya Yu, saya pikir ini cukup terlambat.
-Aku pergi duluan. -Anda tidak bisa pergi.
Jika kamu berani pergi,
waktu berikutnya Anda melihat saya akan berada di pemakaman saya.
Nyonya Yu.
Bagaimana Anda bisa mengancam saya seperti itu?
Baiklah. Katakan padaku rencanamu.
Rencana saya
disebut...
bertindak pertama, laporkan nanti, menyamar, rahasia, rencana pernikahan senapan.
Apakah kamu mengerti?
Anda berbicara terlalu cepat.
Saya tidak mendengar Anda dengan jelas.
Subtitle oleh Netflix
Diterjemahkan oleh Coleen Chua
Robek dan disinkronkan oleh gabbyu @ Subscene