Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Thomas, kamu yakin ini rumah Dao Ming-si?
Yakin.
Biar kutemani masuk ke dalam.
Tidak usah. Aku akan masuk sendiri./ Baiklah.
Semangat.
Aku tunggu kamu di luar.
Di saat harus tegang, aku malah merasa tenang.
Akhirnya aku sadar selama perjalananku ini...
...Dong Shan-cai, kamu tidak seorang diri.
Jarakku dengannya sudah sangat dekat.
Mungkin aku akan segera bertemu dengannya.
Permisi....
Bibi Yu?/ Shan-cai.
Kamu sudah datang.
Bibi Yu, aku rindu sekali padamu.
Wajahmu terlihat kurang segar dan rasanya tubuhmu menjadi kurus.
Apakah perjalananmu tidak mulus?
Dugaan Bibi Yu tepat.
Aku hampir harus tidur di jalanan London.
Kenapa Bibi tahu aku akan kemari?
Sudah lama aku menunggumu di sini.
Mana Dao Ming-si?/ Di dalam.
Boleh aku masuk mencarinya?
Ikutlah aku.
Nak, kamu harus janji.
Apapun yang terjadi, kamu harus kuatkan dirimu.
Bibi lupa, aku ini rumput liar.
Dao Ming-si.
Buat apa kamu kemari?
Aku...tentu saja aku datang mencarimu.
Siapa suruh kamu kemari mencariku.
Pulanglah. Aku akan menetap di London.
Dao Ming-si, kamu kenapa?
Kamu sedang bercanda denganku,'kan?
Aku tahu. Pasti ibumu mengatakan sesuatu atau berbuat sesuatu padamu sehingga...
Tak ada kaitannya dengan ibuku. Semua ini adalah kemauanku.
Sementara waktu meninggalkan Ming De juga adalah keputusanku sendiri.
Kamu pergilah.
Musim hujan selalu lupa untuk pergi
Jatuh mengena mawar yang bermekaran
Ini salahku.
Dulu tidak seharusnya aku mengusikmu.
Anggap saja kita sudah melewatkan beberapa waktu yang menyenangkan dan selesai.
Cinta yang aku inginkan hanya ada padamu
Kalau bukan kamu, aku takkan menangis bodoh seperti anak kecil
Tak mudah untuk bersama Jangan mudah berkata pisah
Dao Ming-si, lihatlah kemari.
Pandanglah mataku.
Ulangi perkataanmu tadi.
Karena kamu, aku percaya cinta itu ada
Kelak jangan datang mencariku lagi.
Katakan bahwa ini tidak benar. Kumohon katakanlah.
Shan-cai, maafkan aku.
Beberapa waktu ini, keluargaku sedang ada masalah.
Aku harus fokus membantu grup Ming De keluar dari kesulitan.
Aku tak bisa seegois ini sampai menelantarkan keselamatan keluarga.
Tapi kita sudah janji akan menghadapinya bersama-sama.
Kami semua bisa membantumu.
Pemikiran kita terlalu sederhana dan terlalu kekanakan.
Aku juga mengira aku bisa.
Tapi maaf, aku tak bisa melakukannya.
Aku tak bisa seegois kamu.
Baiklah.
Aku mengerti.
Maaf telah mengganggu.
Ibu sudah senang? Sudah puas?
Ibu sungguh membuat aku muak.
Katakanlah sesuatu, aku hendak melepaskanmu
Sekalipun aku sudah datang ke hadapannya,
...tapi dia sudah sangat jauh dariku.
Mungkinkah seumur hidup ini aku takkan bisa melihatnya lagi?
Tak peduli di mana kamu berada, aku akan selalu mengiringi langkahmu
Katakanlah sesuatu, aku hendak melepaskanmu
Sedangkan aku menelan kesombonganku
Kamulah yang aku cintai
Aku mengucapkan selamat tinggal
Katakanlah sesuatu, aku hendak melepaskanmu
Maaf, aku tak bisa meraihmu
Tak peduli di mana kamu berada, aku akan selalu mengiringi langkahmu
Katakanlah sesuatu, aku hendak melepaskanmu
Kamu menangis.
Sudah bertemu dengan Dao Ming-si?
Sudah.
Katanya, aku jangan mencarinya lagi.
Kenapa bisa begitu? Jangan sedih.
Shan-cai, kamu akan mendapatkan lelaki yang lebih baik darinya.
Kubawa kamu pergi jalan-jalan.
Jangan cemas. Kamu akan baik-baik saja.
Kamu akan tinggal beberapa hari lagi di London atau akan kembali ke Shanghai?
Entahlah.
Hua Ze-lei.
Apa dia temanmu?
Baiklah. Aku pergi dulu. Hubungi aku kembali.
Telepon kamu tak bisa dihubungi.
Aku tanya ke pemilik kos, katanya kamu belum kembali ke kos.
Aku sangat khawatir.
Kamu sudah bertemu dengan A Si?
Kamu baik-baik saja?
Aku pergi mencarinya.
Katanya...
...kelak aku tak usah bertemu dengannya lagi.
Aku tahu dia pasti memiliki alasan sendiri.
Tapi...jauh-jauh aku datang mencarinya.
Dia bahkan tak keluar mengejarku. Dia tak bersedia bertemu denganku.
Ibu Komisaris, konferensi video Ibu dengan Direktur He sudah disiapkan.
Baik, berikan padaku.
Pak He, apa kabar?
Ibu Komisaris Dao Ming-feng, setahu saya...
...dalam waktu dekat ini perusahaan keluarga Liu akan umumkan rencana pembelian atas...
...hotel Maple dengan harga pasar senilai 13 juta USD.
Itu karena mereka telah menilai rendah harga pasar hotel Maple dan grup Dao Ming.
Laporan keuangan ini takkan mempengaruhi kerja sama antara aku dengan grup Dao Ming.
Asalkan kamu melepaskan saham perusahaanmu, dan biarkan kami masuk sebagai investor.
Bagaimanapun sekarang kamu tak bisa mendapat lagi...
...investor yang lebih memenuhi syarat dari aku.
Pak He, kamu adalah direksi terbesar di dalam dewan direksi kami.
Tentu aku butuh dukunganmu.
Memandang pertemananku dengan almarhum Dao Ming-cheng,
...aku akan memberi dukungan di rapat direksi.
Oh ya, istriku ingin aku berterima kasih padamu.
Kado natal darimu untuk putri kami Xiao-zi sungguh terlalu berharga.
Tidak, istrimu terlalu sungkan. Dalam hatiku, Xiao-zi sudah seperti anakku.
Mengapa aku diikat ke sini?
Mengapa harus membiarkan Shan-cai meninggalkan aku?
Aku tahu Ibu tak suka padanya.
Tapi tak bisakah Ibu memberinya sebuah kesempatan?
Tidak bisa. / Mengapa?
Karena kita tak ada waktu lagi./ Tak ada waktu?
Ibu atau aku yang sedang sekarat?
Grup Dao Ming. Grup Dao Ming tak ada waktu lagi.
Apa kamu tahu?
Jika sekarang aku tak dapat kepercayaan dari ayahnya Xiao-zi,
...jika sekarang dia menggantikan aku,
...jika sahamku ditelan olehnya,
...maka seluruh harta peninggalan ayahmu yaitu grup Dao Ming akan habis.
Akan habis. Kamu paham?
Jadi Ibu harus mengambil Shan-cai dan aku sebagai gantinya?
Benar. Ibu akan mengambil kamu dan Shan-cai untuk...
...menukarkannya dengan ratusan ribu karyawan grup Dao Ming.
Dasar bodoh, mana mungkin kutinggalkan kamu.
Barusan aku hanya bercanda. Mari kita pulang bersama ke Shanghai.
Mimpi. Lagi-lagi mimpi yang sama.
Kamu sudah bangun?
Kamu sudah tidur selama 12 jam.
Kamu tidak sakit dan demam,'kan?
Kamu menyiapkan begitu banyak makanan enak.
Dan ada panci otomatis.
Khusus kubawakan untukmu.
Apa?
Untukku?
Kamu jangan mendadak hilang lagi.
Maafkan aku.
Dalam sekejap terjadi begitu banyak hal. Aku tak sempat...
Lei.
Terima kasih atas semua yang kamu lakukan untukku. Aku sangat senang.
Sudah berkali-kali kamu mengatakan itu.
Benarkah?
Aku benar-benar berterima kasih padamu.
Semua yang terjadi di London membuat aku merasa asing.
A Si yang membuatmu merasa asing.
Kudengar sekarang pengelolaan Grup Dao Ming sedang bermasalah.
Kini mereka banyak menghadapi perusahaan lain yang berniat menelannya.
Kurasa ketidakwajaran pada A Si juga dikarenakan hal ini.
Entahlah. Aku terlalu lelah.
Mengapa kami tak bisa seperti pasangan lainnya yang bisa pacaran seperti biasa?
Mengapa dia bahkan tak sudi keluar mengejarku?
Maaf, kenapa aku jadi menggerutu padamu?
Di tempatku ini, kamu bebas mengatakan apa saja.
Kenapa kamu bisa ke London?
Saat di Shanghai aku berkata pada Xi-men dan Mei-zuo bahwa...
...sekarang Shan-cai pasti keluyuran tak menentu di London.
Setelah mengatakan itu, aku jadi mencemaskanmu.
Jadi kuputuskan untuk datang ke London. Biar hatiku bisa tenang.
Karena sudah di sini, ayo kita pergi jalan-jalan.
Supaya suasana hatimu berubah jadi lebih baik.
A Si, kamu harus kuatkan dirimu.
Kamu satu-satunya ahli waris grup Dao Ming.
Jangan bersikap lemah.
Benar. Aku adalah Dao Ming-si.
Sungguh nama yang sangat menyebalkan.
Alangkah bagusnya jika aku bukan Dao Ming-si.
Bibi Yu.
Shan-cai...
Aku mengusirnya.
Jauh-jauh dia datang dari Shanghai ke London, tujuannya untuk bertemu denganku.
Aku malah mengusirnya.
Dia pasti sangat sedih.
Dia pasti tak bisa memahaminya.
Pasti.
Shan-cai akan baik-baik saja.
Aku rindu sekali padanya.
Apa? London?/ Ya.
Shan-cai sudah di London.
Mengapa?
Karena ibunya A Si sengaja membuat masalah dan memaksa A Si pulang ke London.
Lalu apa kaitannya dengan Shan-cai?
Kaitan apa? Satu kalimat.
Mengikuti cinta ke mana pun cinta pergi.
Jadi Shan-cai tak pulang lagi?
Ya Tuhan, duniaku mulai gelap lagi.
Pantas beberapa hari ini tak melihat Shan-cai.
Dao Ming-si juga takkan pulang lagi ke Shanghai?
Sekarang tak ada yang tahu kondisi A Si.
Tidak benar. Shan-cai ke London.
Lalu mengapa ponselnya tak merespon, QQ-nya juga tak ada kabar.
Apakah terjadi sesuatu?/ Tutup mulut sialmu itu.
Hua Ze-lei mengirimkan pesan QQ
Sudah, jangan cemas. Lei sudah tiba di London.
Shan-cai ke London cari Dao Ming-si. Hua Ze-lei juga ke London.
Mengapa semua orang ke London? Sungguh tak paham.
Kamu jangan cemas lagi. Pokoknya kita tak perlu mencemaskan Shan-cai lagi.
Shan-cai, apa benar kamu pergi ke London dan mencari Dao Ming-si?
Apakah si brengsek itu menindasmu?
Katakan padaku, akan aku bantu untuk balas dendam.
Shan-cai, di mana kamu? Cepatlah balas. Aku dan Li Zhen cemas setengah mati.
Qing-he, aku di London, segalanya baik-baik saja. Jangan cemas.
Maaf, apakah Xi-men ada di dalam?/ Ya. Silahkan sebelah sini.
Kamu datang karena Shan-cai, benar?
Apakah terjadi sesuatu di antara Shan-cai dan Dao Ming-si?
Kenapa bicara seperti itu?
Aku merasa ada yang aneh.
Tapi Shan-cai tidak cerita, dan akupun tidak enak banyak tanya.
Yang kuketahui takkan lebih banyak darimu.
Aku khawatir di London sana tak ada yang menjaga Shan-cai.
Tenanglah. Dia bukan pergi seorang diri.
Jadi Dao Ming-si...
Lei sudah ke London mencarinya. Ada dia, takkan terjadi apa-apa pada Shan-cai.
Sepertinya tiap aku bertemu denganmu, kamu selalu ada perubahan.
Banyak sekali perubahan.
Benarkah?
Kuanggap itu pujianmu untukku.
Memang pujian.
Oh ya, sebelumnya aku selalu tak ada kesempatan ucapkan terima kasih padamu.
Terima kasih.
Terima kasih atas semua yang kamu lakukan untukku.
Waktu itu berapa tingkat yang kamu naiki?
Lebih banyak dari yang kamu bayangkan.
Rambutmu...
Apakah potongnya terlalu pendek?
Tidak. Pendek sedikit jadi lebih manis. Modelmu ini sangat manis.
Perlu keberanian untuk berbuat sesuatu yang ekstrem.
Anggaplah ini sebagai sebuah simbol dari sebuah permulaan baru.
Truk es krim./ Mau makan?
Dua buah es krim.
5 poundsterling.
Sebelum pergi, aku ingin pergi cari Thomas untuk mengucapkan terima kasih.
Bagaimanapun dia sudah banyak membantuku./ Kutemani.
Mengapa?/ Aku takut kamu tak bisa menemukan dia. Nanti malah kesasar.
Mana mungkin aku kesasar.
Lagipula dia banyak membantumu, aku juga ingin langsung berterima kasih padanya.
Atau kita ajak dia keluar makan bersama.
Bisakah kami pesan bistik sapi lebih banyak lagi?/ Tentu.
Luar biasa sekali.
Ini pertama kalinya aku makan di restoran seperti ini.
Sobat, tos.
Lezat sekali.
Mereka makan banyak sekali.
Kamu bawa mereka makan di restoran semewah ini, uangku tak sebanyak itu.
Tak apa. Uangku cukup.
Lei, terima kasih sudah traktir kami makan./ Jangan sungkan.
Kamu datang dari Shanghai hanya untuk mencari Shan-cai?/ Iya.
Apakah kamu menyukai Shan-cai?/ Suka.
Aku juga suka Shan-cai.
Saat aku berkenalan dengan Shan-cai, dia bilang dia suka padaku.
Bukan, waktu itu aku salah orang.
Kukira pemain pianonya adalah...
Siapa? Hua Ze-lei bukan?
Dao Ming-si tidak suka pada Shan-cai.
Apakah Shan-cai akan bersama dengan Hua ze-lei?
Akankah?
Kalian jangan ribut. Ribut lagi, aku tak traktir kalian.
Bersulang untuk kebahagiaan Shan-cai.
Terima kasih semua.
Terima kasih.
Lei, kamu asyik. Terima kasih sudah traktir.
Berapa?
Setelah kembali ke Shanghai, segera kukembalikan padamu./ Tak apa.
Dompetku hilang.
Kenapa? Ada apa?
Dompetku hilang.
Bukan kami.
Aku bahkan tidak punya dompet./ Aku tidak mengambil dompetnya.
Aku janji. Apa kamu mengambil dompetnya?/ Bukan aku.
Aku hanya ada ini.
Thomas, lekas simpan uangnya.
Sekarang apa yang akan kita lakukan?
Sobat, lihat piano yang di sana?
Sulit dilupakan pertama kali melihatmu, sepasang matamu yang memikat
Bayanganmu tidak bisa hilang dari benakku
Mengenggam tanganmu dan merasakan kelembutanmu
Membuatku tidak bisa bernapas
Aku ingin mengasihi kepolosanmu
Melihatmu memendam pedih, aku akan sedih
Aku hanya takut diriku jatuh cinta padaku
Aku tak berani terlalu mendekati dirimu
Takut aku tidak bisa memberikan apa pun padamu
Mencintaimu butuh keberanian besar
Aku hanya takut diriku jatuh cinta padaku
Mungkin suatu hari tidak bisa mengontrol diri
Merindukanmu hanya menyiksa diri sendiri
Tidak bisa tidak mencintaimu
Apa sebabnya aku bertemu lagi denganmu
Sungguh aku tak ingin lagi masuk ke dalam perangkap cinta
Berdirilah terbalik saat kamu merasa ingin menangis.
Dengan demikian, air mata takkan bisa keluar.
Aku hanya takut diriku jatuh cinta padaku
Aku tak berani terlalu mendekati dirimu
Takut aku tidak bisa memberikan apa pun padamu
Mencintaimu butuh keberanian besar
Aku hanya takut diriku jatuh cinta padaku
Mungkin suatu hari tidak bisa mengontrol diri
Merindukanmu hanya menyiksa diri sendiri
Tidak bisa tidak mencintaimu
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub