~Episode 23~
Orang-orang takut pada rasa sakit yang luar biasa...
lebih daripada kepada kematian itu sendiri.
Dan rasa takut itu membuat mereka mengatakan yang sebenarnya.
Kau tidak bisa...
menggunakan rasa sakit untuk mengubah kebenaran.
Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy # Penterjemah : * NIA LIE *
Gi Tan!
Gi Tan.
Benar-benar gigih.
Dia tidak pernah memohon untuk hidupnya.
Beritahu aku jika kau sudah memiliki petunjuk tentang keberadaan Gi Tan.
Baiklah, terima kasih, Detektif Kim.
Bahkan polisi tidak tahu di mana Gi Tan sekarang.
Ya, Chae Ryung.
Kita harus bertemu sekarang.
- Tidak ada yang mengikutimu, bukan? - Iya.
Aku sangat khawatir karena aku tidak bisa menghubungimu.
Apa yang terjadi dengan cetak birunya?
Kami sedang mencarinya.
Apa kau tahu di mana Gi Tan?
Dia tidak punya tempat untuk bersembunyi.
Aku berharap tidak ada hal buruk yang terjadi kepadanya.
kehidupan gi Tan sedang dalam bahaya.
Apa maksudmu?
Kau bisa menyelamatkan nyawanya hanya dengan cetak biru itu.
Bisakah kau menjelaskan sedikit lagi? Apa yang terjadi padanya?
Kita tidak punya banyak waktu. Ingat apa yang aku katakan.
Chae Ryung.
Chae Ryung!
Apa Gi Tan sekarat?
Dia ditangkap oleh Jo Gi Ryang.
Jika mereka tidak menemukan cetak biru itu,
jelas bahwa dia akan mati.
Dalam hal ini, kita tidak perlu terus mengawasi Soo Yeon.
Gi Tan adalah sumber masalah dari segalanya.
Tidak akan ada lagi masalah setelah dia pergi.
(Kim Hae Il)
Ya, bicaralah.
Aku menemukan seseorang untuk memecahkan kode cetak biru itu.
Apa dia bisa dipercaya?
- Thomas? - Iya.
Dia menunggumu di dalam ruangan. Ikuti aku.
Ini adalah orang Amerika bernama Thomas.
Dia spesialis dalam pemecahan kodean.
Dia juga bekerja dengan CIA.
Senang bertemu denganmu. Tolong panggil saja aku Steve.
Senang bertemu denganmu.
Jadi,
berapa lama yang kau butuhkan untuk menguraikannya?
Ini sangat kompleks.
Mungkin lebih dari satu bulan.
Baiklah.
Kau memiliki ruangan ini untuk dirimu sendiri.
Kau akan tinggal di sini dan tidak akan pergi sampai kau selesai.
Anak buahku akan mengambil shift untuk mengawasimu.
Bayarannya satu juta dolar untuk pekerjaan ini...
dan tambahan satu juta jika kau berhasil.
Apa yang kau katakan?
Kapan aku mulai?
Jangan lepaskan pengawasanmu dari Thomas, bahkan untuk satu detik.
Soo Tak dan aku akan bergantian mengawasinya semalaman.
Baiklah.
Hei, apa tidak apa-apa meninggalkan cetak biru itu dengan si orang asing?
Bagaimana dia akan mengurai kodenya jika tidak seperti itu?
Dia bisa menyalinnya.
Dia bahkan mungkin mengambil foto untuk mengirimkannya kepada seseorang.
Bukankah itu berbahaya?
Lembaran musik itu...
memiliki lapisan khusus di atasnya.
Sebuah lapisan khusus?
Tulisannya tidak akan muncul bahkan jika kau mencoba untuk memfotokopi atau mengambil gambarnya.
Memang begitulah cara Profesor Na membuatnya.
Selama kita mengawasi Thomas, tidak mungkin akan bocor.
Jangan khawatir.
Aku tidak khawatir.
Wakil Ketua sangat pintar. Aku yakin dia sudah memikirkannya.
Aku akan pergi sekarang. Datang dan bergantian denganku di malam hari.
Baiklah, selamat bersenang-senang.
Soo Yeon, ini aku.
Kita harus bertemu sekarang. Kemana aku harus pergi?
Apa itu?
Kau tidak bisa melakukan fotokopi atau mengambil gambarnya?
Satu-satunya kesempatanmu adalah mencurinya.
Siapa yang akan melakukannya untuk kita?
Menurutmu siapa?
Hanya ada satu orang yang bisa melakukannya.
Soo Tak?
Tidak, itu akan membahayakan dia.
Aku berharap aku bisa membantu,
tapi aku sedang mencari ibuku. aku juga harus menjaga keponakanku.
Kalau begitu...
Bisakah kau menyalinnya dengan menggambar?
Ini seperti skor piano. Ini sangat rumit.
Jika aku melakukan sedikit kesalahan saat menyalinnya karena terburu-buru,
semua usaha kita akan menjadi sia-sia.
Astaga. Itu adalah kue di langit.
Itu ada tepat di depan kita, tapi kita tidak memiliki cara untuk mendapatkannya.
Kita pasti pada akhirnya akan menemukan jalannya.
Saatnya untuk giliranku.
Aku harus pergi.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
- Aku akan meneleponmu. - Baiklah.
Apa yang harus kita lakukan? Kita tidak punya banyak waktu.
Ya ampun, aku berharap kita bisa menghafalnya dengan melihat...
Dia bisa ingat apa yang dia lihat seperti gambar di otaknya.
Ingatan fotografis...
Jin Cheol, Jin Cheol. Berhenti tidur dan bangunlah.
Aku akan membelikanmu kue.
Cari secara online untuk lembaran musik apapun.
Baiklah.
Ini. Ini dia.
Aku akan menunjukkan kepadamu sebuah lembaran musik. Lihatlah.
Lihatlah itu kemudian gambarkan. Oke?
Aku mengantuk. Aku ingin tidur.
Ayolah, bantu kami, dasar kau.
Bangunlah, bangun.
Jika kau tidak menggambarnya, aku tidak akan membiarkanmu tidur sampai kau berusia 60 tahun.
Ini dia.
Jin Cheol bisa menggambarnya.
Kita akan menyelamatkan Guk Cheol, oke?
Guk Cheol. Aku rindu padanya.
Kesehatan ketua semakin memburuk. Aku khawatir.
Dia juga sudah bekerja keras.
Ambil ini dan ingatkan dia untuk meminumnya secara teratur di kantor.
Aku akan melakukannya.
Tapi apa kau tahu kenapa tekanan darahnya tiba-tiba buruk?
Sejak Gwang Woo keluar,
dia menjadi sangat stres.
Ketua ingin kau untuk bergabung dengan kami untuk makan.
Ya, nyonya.
Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, delapan.
Berapa banyak yang akan dia ambil...
agar tekanan darahnya bisa turun?
Kenapa si kurang ajar itu... Apa ini?
Aneh melihat dia ada di seberang meja, bukan?
Aku masih kesulitan untuk menelan.
Ayah, kurasa ini tidak benar.
Kenapa kita makan di meja yang sama dengan dia?
Tae Gwang.
Carikan tempat di luar negeri untuk Gwang Woo bisa hidup selama beberapa tahun.
Aku tidak peduli apa itu Afrika, Timur Tengah atau Eropa Timur.
Aku lebih suka dia berada sejauh mungkin.
APa kau akan kembali ke rumah?
Kau memiliki empat tahun tersisa dari hukumanmu, bukan?
Pergi tinggal di luar negeri...
selama empat tahun itu.
Gun Woo, keluar sekarang.
Keluar dari rumah ini.
Apa yang sedang kau lakukan?
Ayah. Itu karena dia, bukan?
Apa kau menendangku keluar agar kau bisa mendukungnya?
Gun Woo menyelamatkan perusahaan kita...
setelah kau hampir menghancurkannya.
Kau tidak pantas untuk mengatakan apapun.
Beraninya kau menaikkan suaramu?
Apa kau memihak kepadanya di depanku?
Tae Gwang.
Keluarkan dia dari negara ini dalam minggu ini.
Ya, tuan.
Kau tidak bisa menendang dia keluar!
Dia memiliki hak untuk menjadi pemegang saham.
Gwang Woo, aku akan menemukan tempat untukmu. Jangan khawatir.
Hei.
Kau pasti berpikir bahwa EGM menjagamu.
Aku tidak bisa pergi.
Aku tidak akan.
Kenapa aku harus pergi hanya karena dia?
Dasar kau...
Kenapa tidak memintaku untuk pergi dan bunuh diri saja.
Aku akan menghilang dari pandanganmu.
Dasar kau...
- Tuan! - Ketua!
- Ketua!
- Ayah! - Ayah!
Hubungi 911 sekarang! Cepat!
Ayah!
Tuan!
Ketua!
Itu aneh. pil ini seharusnya bisa melakukannya.
Apa pendapatmu jika menukarnya dengan sesuatu yang lain?
Ini adalah yang terbaik yang ada di Korea.
Kupikir itu akan tergantung pada jenis orang...
Apa yang kau tahu?
Dokter Hwang akan tahu apa yang terbaik untuknya.
Pastikan dia tidak stres untuk sementara waktu.
Aku akan memastikannya.
Ini semua karena kalian.
Jangan pernah datang kembali ke rumah ini.
Kursa Ayah sedang dalam kesulitan.
Bagaimana keadaan Ketua?
Dia akan segera baik-baik saja.
Hei.
Berhenti berpura-pura seakan kau khawatir tentang dia.
Tentu saja.
Tanpa Ayah, dia bukan siapa-siapa.
- Aku akan kembali bekerja. - Baiklah, tuan.
Kepala Sekretaris Moon.
Apa kau menemukan sesuatu tentang Gi Tan?
Kami menggunakan semua anak buah kita untuk menemukan sesuatu,
tapi kami tidak bisa menemukan apapun.
Aku hanya bisa menyingkirkan Gun Woo dan yang lain...
jika aku mendapatkan cetak biru itu.
Apa kau baik-baik saja?
Kau sudah tidur.
Aku pikir kau sudah mati.
Mereka akan membunuh kita.
Mereka tidak akan membiarkan kita hidup.
Sialan.
Kenapa aku harus menghabiskan saat-saat terakhirku...
denganmu?
Kupikir aku akan mati...
dengan sedikit lebih mewah daripada ini.
Mendekat padaku.
Bisakah kau melakukannya?
Kita harus mencoba.
Kita tidak bisa duduk-duduk untuk mati di sini.
- Lebih dekat. - Baiklah.
Apa yang akan kau lakukan dengan Gi Tan?
Dia melewati jarumnya, jadi kita tidak bisa memaksa dia untuk berbicara.
Kau hanya perlu membunuh dia.
Pria yang aneh.
Bukan cara dari dia menahan rasa sakit.
Tapi aku tidak bisa melupakan tatapan tajam...
yang dia berikan kepadaku.
Apa kau menyukai dia?
Aku mengenal dia dengan sangat baik.
- Jika kau membiarkan dia hidup, dia akan... - Apa kau akan...
bertanggungjawab...
jika dia menjadi masalah?
Apa yang akan terjadi pada juniorku?
Apa yang kau minta untuk aku lakukan?
Aku akan mendapat masalah...
jika dia kembali dengan selamat.
Kau memintaku untuk membunuhnya.
Sejujurnya,
itu akan melegakan untukku.
Cha Woo.
Pergi dan bawa mereka berdua ke sini.
Aku harus memutuskan...
apa akan membunuh mereka atau membiarkan mereka hidup.
Iya, bos.
Kita sudah hampir sampai. Hanya sedikit lagi.
Jangan lepaskan dulu semuanya.
Mereka akan segera datang.
(Beri mereka sedikit air.)
Air.
Berikan aku sedikit air.
Ada berapa banyak dari mereka?
Dari apa yang aku dengar,
setidaknya ada 10 orang dari mereka.
Kita sudah terlalu lelah.
Kita tidak bisa melawan mereka semua.
Siapa yang kau hubungi?
Halo? Apa ini polisi?
Sekelompok orang Cina menyelundupkan sesuatu.
Kau dapat melacak ponsel ini untuk menemukan lokasi mereka.
Akan makan waktu berapa lama?
Baiklah, kau harus cepat.
Polisi akan berada di sini dalam waktu sekitar 10 menit.
Kau pintar.
Apa kau siap?
Iya.
(Apa yang membuat dia begitu lama?)
(Pergi dan periksa.)
- Apa kau baik-baik saja? - Kurasa kakiku patah.
- Mereka akan membunuh kita. - Aku tidak akan berhasil.
Pergi tanpa aku.
Sial.
Kau kehilangan mereka?
Maaf, Bos.
Pasti sulit untuk melarikan diri.
Polisi ikut campur di waktu terburuk.
Gi Tan pasti telah melakukan sesuatu.
Sudah kukatakan, dia seorang profesional.
Dia adalah orang yang menjatuhkan Michael Chang...
di Hainan.
Benarkah?
Ya, Gi Tan menghancurkan...
pijakan Michael di Hainan.
Luar biasa.
Dia berbahaya.
Jangan biarkan dia hidup.
Chae Ryung.
Kau cari Gi Tan sendiri.
- Maaf? - Kau mungkin tahu...
ke mana dia akan pergi.
Kau harus membawanya kepadaku.
Iya, Bos.
Coba gerakan pergelangan kakimu.
Syukurlah, sepertinya tidak patah.
Jika kau bisa berjalan sendiri,
kita harus berpisah di sini.
Kenapa kau menyelamatkanku?
Kau bisa saja tertangkap karena aku.
Aku bahkan menyiksamu.
Jadi kenapa kau...
Kau hanya melakukan pekerjaanmu.
Itu demi kebaikan negara ini.
Aku tidak membencimu.
Ke mana kau akan pergi sekarang?
Aku akan menemukan cetak biru itu...
dan membuktikan aku tidak bersalah.
- Bagaimana denganmu? - Aku akan langsung pergi menemui atasanku.
Apa dia yang mengatur misi ini?
Iya.
Dia adalah orang yang memberiku semua perintah.
Apa kau tidak merasa aneh?
Dia meninggalkanmu sendirian dengan polisi.
Juga, geng Jo Gi Ryang ini sedang menunggu di luar rumah pengamanan.
Dia bekerja lebih dari 20 tahun dengan Badan Intelijen.
- Aku ragu... - Aku akan curiga kalau aku jadi kau.
Tidak ada salahnya berhati-hati.
Kau harus memeriksanya terlebih dahulu.
Gi Tan lolos dari orang-orang Gi Ryang?
Mereka bukan tipe orang yang membuat kesalahan seperti itu.
Dia sangat cepat.
Dia terpojok sekarang.
Jika kita bertindak agresif,
dia akan mengalami kesulitan.
Ada batas sampai mana dia bisa pergi.
Kita akan bisa menangkapnya jika kita mengintai di titik-titik itu.
Astaga.
- Iya. - Ini Yoo Sung Ae.
Apa yang terjadi?
Aku disekap oleh organisasi Cina. Aku nyaris tidak bisa lolos.
Dimana Gi Tan? Apa dia bersamamu?
Ya, dia bersamaku.
Di mana kau sekarang? Aku akan mendatangimu.
Aku akan ke sana dalam waktu satu jam.
Jangan pergi ke mana pun.
Apa ini tentang Gi Tan?
Mereka berada di sebuah situs rekonstruksi di Jungnam-gu.
Jadi begitu?
Cepat dan beritahu geng Jo Gi Ryang.
Tidak.
Il Jae, kau harus pergi ke sana sendiri...
- Dan menyelesaikan pekerjaan itu. - Ayah!
Dia sudah melarikan diri dari Gi Ryang.
Kita hanya bisa tenang jika kita menyaksikan akhir dari hidupnya.
Aku mengerti.
Carikan aku beberapa orang yang bisa dipercaya.
Aku harus menyingkirkan bawahanku juga.
Aku akan mengumpulkan orang-orangku.
Itu ide yang bagus.
Kau harus mengawasi Soo Yeon sebagai gantinya.
Ya, tuan.
Aku akan kembali, tuan.
Baiklah.
Ayah.
Tidak perlu untuk mendapatkan darah di tangan kita.
Dia bertanggung jawab karena merusak karir politikku yang sudah berjalan selama 30 tahun.
Mendapatkan darah di tanganku sudah bukan masalah besar lagi.
Beraninya dia?
Ini sudah lebih dari satu jam sejak kami seharusnya bertemu.
Dia berjanji untuk bertemu denganku di sini.
Hei, tuan Yeom!
Tenanglah, oke?
Apa?
Hei.
Cari di sekitar wilayah ini.
- Ya, tuan. - Ya, tuan.
proses kerjamu menyedihkan.
Apa katamu?
Bagaimana kau akan bisa melayani ayah mertuaku jika seperti ini?
Bagaimana denganmu? Bukankah kau yang menhancurkan dia sampai seperti itu?
Apa?
Kita hentikan saja di sini. Oke?
Kau...
Itu...
kau terjebak dalam perangkap Il Jae.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Sejak aku bergabung dengan Badan Intelijen,
Aku bekerja di bawah tuan Yeom.
Perintahnya...
adalah perintah dari negara untukku.
Aku bodoh...
Aku sangat bodoh.
Apa yang sudah aku lakukan dengan hidupku?
Aku tahu bagaimana rasanya...
dikhianati oleh seseorang yang pernah kita percayai.
Byun Il Jae...
adalah pamanku.
Aku selalu mengikutinya ketika aku masih muda.
Tapi dia membunuh orang tuaku dan bibiku.
Yang terpenting sekarang.
Hal-hal yang terjadi setelah kau menemukan kebenaran.
Apa yang akan kau lakukan?
Seorang agen rahasia sepertiku...
hanya bisa menerima perintah dari satu orang.
Aku tidak mengenal siapa pun di kantor pusat.
Jadi itu tidak akan mudah.
Temui aku di sini dalam dua hari.
(Oh Jin Cheol)
Ya, tuan.
Dia saat ini ada di kamar kakaknya.
Tidak. Gi Tan tidak terlihat dimanapun.
Dia pasti akan muncul.
Terus awasi.
Aku akan melakukannya.
Baiklah, Soo Tak. Semoga berhasil.
Apa yang dia katakan?
Kita akan menemuinya di hotel besok pada waktu fajar.
Besok pada waktu fajar?
Bukankah kita seharusnya membiarkan Jin Cheol tidur terlebih dahulu?
Pergilah tidur.
- Baiklah. - Ayo tidur.
Anak baik.
ini dia. Ayo kita pergi ke tempat tidur.
Anak baik.
Aku berharap dia akan bisa membantu.
Apa lagi sekarang? Astaga.
Aku tidak membutuhkan pinjaman apapun.
Ini aku, Gi Tan.
Gi Tan! Di mana kau?
Apa Soo Yeon melakukan sesuatu?
Tentu saja.
Gi Tan, ini aku.
Di mana kau? Ayo kita bertemu. Aku akan mendatangimu.
Jangan dulu.
Aku akan meneleponmu lagi nanti.
Jangan menutup teleponnya.
Jika kau menutup telepon sekarang, aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi.
Bagaimana keadaanmu? Apa kau terluka?
Di mana kau tidur?
Biarkan aku berbicara dengan Pengacara Min.
Aku?
Ya, Gi Tan. Silakan.
Aku yakin Soo Yeon diawasi oleh Il Jae.
Kau harus hati hati.
Baiklah. Di mana aku harus bertemu denganmu?
Baiklah. Baiklah, jangan khawatir.
Apa yang dia katakan?
Dia akan datang menemuimu sekarang.
Ayo pergi.
Mobilku diparkir di tempat pertama di tempat parkir.
Aku akan mengurus pria yang mengikutimu.
Pergi dan temui dia.
Astaga, itu panas!
Kau harus melihat ke mana kau akan pergi.
Kau tidak boleh pergi. Kau menlukai tanganku.
Tabrak lari tidak hanya berlaku untuk mobil.
Bayar untuk perawatanku.
Minggir.
Panggil polisi!
Dia baru saja memukulku!
Tolong aku! Tolong aku! Tolong.
Tangkap dia!
Tanganku! Tanganku terbakar!
- Ayo. - Tidak!
Soo Yeon.
Kau terlihat mengerikan.
Hanya wajahku saja yang berantakan.
Aku sangat merindukanmu.
Ini dari tuan Min.
Gunakan ini untuk meneleponku.
Kita akan segera mendapatkan cetak biru itu.
Apa kau tahu bagaimana berbahayanya ini?
Aku tidak akan membiarkanmu jatuh seperti ini.
Kali ini,
Aku akan melindungimu.
Aku akan mengirimkan cetak birunya setelah kami mendapatkannya.
Habiskan ini.
Aku harus pergi.
Jaga dirimu.
Jeong Eun.
Cha Jeong Eun.
Aku Guk Cheol.
Aku Guk Cheol, Jeong Eun.
Kenapa kau memberitahuku sekarang?
Aku sangat merindukanmu.
Kau konyol.
- Apa dia pergi? - Aku minta maaf.
Dia tahu aku mengejarnya.
Mundur untuk sekarang.
Ya, tuan.
Aku tidak dengan semua ini.
Kapan kau berpikir si ahli itu...
akan memecahkan kode cetak birunya?
Dia membutuhkan setidaknya satu bulan.
Itu yang...
diinginkan Gi Tan.
Gun Woo adalah orang yang cerdas.
kau tidak perlu khawatir tentang itu.
Dia terus lepas dari genggaman kita.
Aku tidak menyukainya.
Soo Yeon.
Apa kau sudah mendengar kabar dari Soo Tak?
Dia baru saja mengirim pesan teks yang meminta kita untuk menunggu.
Aku akan mandi dan kemudian tidur siang.
Bisa tolong bangunkan aku setelah tiga jam?
Oh, tentu.
Itu aku. Majulah.
- Konsentrasi. - Itu menyakitkan.
Tak ada waktu.
Lihatlah dengan hati-hati dan ingat.
Jangan menguap. Lihatlah dengan hati-hati.
Aku selesai.
Taruh lagi.
Apa itu?
Dia butuh waktu karena dia lelah.
Terima kasih, Soo Tak.
Aku sangat berharap hal ini membantu membersihkan nama Gi Tan.
Itu akan membantu. Kembali ke dalam.
Bagus sekali.
Itu Soo Yeon.
Apa yang dia lakukan di sini?
Apa yang kau lakukan di sini, tuan?
Apa kau baru saja menemui Soo Yeon?
Soo Yeon? Tidak.
Kenapa kau ada di sini?
Dia lewat dan berkunjung.
Sudah seberapa jauh dia?
Aku tidak tahu banyak, tapi kupikir dia setengah jalan menuju ke sana.
Permisi.
Ke mana perginya pasien?
Dia pergi tadi malam dan belum kembali.
Aku lapar.
Aku akan membeli beberapa Jajangmyeon yang lezat setelah kau selesai.
Aku sudah selesai.
Dia jenius.
- Beri aku Jajangmyeonnya. - Aku sudah memesannya. Akan segera datang.
Ambil foto dan kirimkan ke Gi Tan.
Baik.
Aku baru saja mendapatkannya.
Lembaran musik itu adalah cetak birunya.
Baiklah.
Terima kasih, Soo Yeon. Setelah semuanya berakhir,
Aku akan datang dan menjemputmu.
Jaga dirimu.
Jangan khawatir.
- Soo Yeon. - Ya, Gi Tan.
Setelah ini berakhir...
Iya?
Kau, Dong Soo dan aku...
Kita bertiga harus pindah ke luar negeri.
Ayo kita pergi ke tempat di mana tidak ada yang mengenal kita...
dan hidup bahagia.
Kalau begitu apa kau akan pergi sendirian?
Aku tidak akan membiarkanmu menghilang lagi.
Dong Soo dan aku...
akan mengikutimu sampai akhir.
Aku akan meneleponmu.
Hati-hati.
Aku sudah disini. Di mana kau?
Apa kau sendirian?
Apa kau tidak percaya kepadaku?
Berjalan ke arahku.
Apa kau memiliki cetak birunya?
- Iya. - Dimana cetak biru itu?
Kirimkan kepadaku.
- Saat bos kami melihatnya... - Jangan repot-repot.
Beritahu atasanmu ini.
Jika dia ingin cetak biru itu,
dia harus membersihkan namaku.
Gi Tan.
Kelompokmu memiliki banyak pengaruh.
Tapi sebelum itu,
kirimkan aku ke Amerika.
Gi Tan.
Bagaimana jika begini?
Kita bisa membawa cetak biru itu dan meninggalkan Korea bersama-sama.
Kita bisa...
mengajukan permohonan paten di Amerika.
Kita hanya harus memberikan lisensi bagi Cina kepada Huaping.
Aku berjanji kepadamu.
Aku akan pergi bersama Jeong Eun.
Kita lakukan sisanya seperti yang kau katakan.
Jika dia mengirimkan kita ke Amerika,
kita akan memberinya izin milik Cina.
Aku akan menunggu jawaban.
Kau akan meninggalkanku...
untuk kembali ke Jeong Eun, bukan?
Apa kau bertanya kepadaku?
Oh Soo Yeon.
- Temukan dia. - Maaf?
Aku mendengar bahwa dia dan Gun Woo tidak bisa hidup tanpa satu sama lain.
Ada desas-desus seperti itu, tapi...
Mereka berdua menghancurkan hidupku.
Aku akan membuat mereka membayar.
Jika aku tidak melakukannya, itu akan membunuhku.
Aku punya sesuatu yang sangat bagus yang bisa kau gunakan kepadanya.
Apa itu?
Dia mengambil pinjaman.
Sedikit pinjaman, sebenarnya.
Lalu?
Iya?
Aku mengirimkan bunga bulan ini.
Kau kejam, bahkan untuk seorang rentenir.
Iya.
Baiklah. aku akan berada disana.
Dong Soo, aku harus pergi. Jangan pergi ke mana pun, oke?
Baiklah.
(Joongwon Capital)
Oh, wow, lihat dirimu.
Kau semakin cantik sejak terakhir kali kita bertemu.
Jangan terlalu takut.
Aku tidak menggigit.
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa kau tidak menyesal?
"Kenapa aku mengatakan itu di pengadilan?"
Tidak.
Apa kau tidak takut kepadaku?
Pukul aku. Apa lagi yang bisa kau lakukan?
Hei, hei. Aku tidak akan pernah memukul seorang wanita.
Aku membenci hal semacam itu.
Lalu apa yang akan kau lakukan?
Kau berhutang banyak uang.
Lalu?
Aku akan membelimu.
Kau bahkan menandatanganikan organ tubuhmu.
Apa kau membutuhkan uang?
Itu salah satu kontrak yang seharusnya tidak kau tandatangani.
Aku membayar bunganya setiap bulan.
Kau seharusnya membayar pokok hutangmu sejak dulu.
Lalu apa?
Lakukan apa yang aku katakan.
Atau masuk penjara seperti yang kulakukan.
Hei.
Bagaimana kau bisa menemukanku di sini?
Aku mengatakan kepadamu untuk meninggalkannya sendirian.
Tangkap dia.
Sekretarisku ada diluar.
Jika aku tidak muncul, dia akan memanggil polisi.
Ayo pergi.
Si kurang ajar itu...
Aku mengatakan kepadamu untuk menjauh.
Aku tidak ingin terlibat denganmu.
Kalau begitu berhenti membuat masalah!
- Apa? - Jika kau tidak apa-apa,
maka aku akan berhenti peduli.
Kau pasti mengira aku berjuang.
Tapi aku akan baik-baik saja tanpa kalian semua.
Jadi tolong...
pergi dari hidupku.
Apa dia baru saja ditolak?
Aku yakin begitu.
Oh Soo Yeon...
Dia sangat menawan.
Itu seperti...
Bagaimanapun,
dia tidak seperti...
gadis-gadis lain.
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa kau sedang belajar?
Kau bisa berhenti menggambarnya. Semua sudah berakhir sekarang.
Kau tidak harus menggambar ini lagi, jadi berhenti.
Baiklah. Lanjutkan saja, kalau begitu.
Terus menggambar itu jika kau mau.
Setelah ia mulai, dia tidak pernah berhenti.
Di mana kakakmu?
Aku tidak tahu. Dia marah. Dia pergi.
Kenapa dia tidak menjawab teleponnya?
Aku akan segera kembali.
Sampai jumpa.
Dia tidak di sini tadi malam?
Perawat mengatakan dia kembali di pagi hari.
Kurasa kau perlu bantuan untuk mengawasi mereka.
Cari perawat atau anggota staf yang akan membantumu.
Ya, tuan.
- Itu pesawat. - Itu kakak Soo Yeon.
Tuan, ini...
Aku yakin.
Ini cetak birunya.
Itu pesawatku.
Kau melakukan pekerjaan bagus dengan menggambar ini.
Apa kau yang melakukannya?
Aku menggambarnya. Dong Soo... tidak.
Oh Jin Cheol melakukannya.
Ya, Jin Cheol. Di mana kau melihat ini?
Kakakku menunjukkannya kepadaku.
Apa kau benar-benar menggambar ini?
Aku jenius.
Ingatan fotografis. Jenius.
"Ingatan fotografis"?
Berikan itu kepadaku. Itu milikku.
Benar. Tentu saja.
Jin Cheol, saatnya untuk tetesanmu.
Selamat tinggal.
Cetak birunya...
ada di dalam kepalanya.
Ya, tuan.
Apa kau masih memiliki...
jarum suntik yang kuberikan kepadamu?
Iya.
Terima kasih.
Kau anak yang sangat baik, Jin Cheol.
Kau tidak keberatan mendapatkan suntikan.
kapan Soo Yeon akan kembali?
Secepatnya.
Aku harus pergi.
Baiklah.
Selamat tinggal.
Apa yang sedang kau lakukan?
Dong Soo.
Bukankah itu namamu?
Iya. Tidak. Namaku Oh Jin Cheol.
Benarkah?
apa kau merasa sangat mengantuk.
Tidurlah, istirahat, Jin Cheol.
Aku membawa tempura. Akan segera dingin.
Kau tidur dengan cepat.
Halo?
Soo Yeon.
Gi Tan.
Dong Soo! Dong Soo, ada apa?
Apa itu? Dong Soo!
Tolong!
Bangun!
Dong Soo! Ada apa?
Tolong!
Dong Soo! Dong Soo!
Dong Soo! Apa ada orang di sana?
Dong Soo!
- Soo Yeon. Ada apa? - Tolong!
Apa yang sedang terjadi?
Sesuatu terjadi kepada Soo Yeon.
Aku harus pergi.
Untuk melakukan apa?
Dong Soo. Tidak, kau harus bangun.
Dong Soo...
Dong Soo. Dong Soo.
Dong Soo...
Apa yang terjadi?
Kenapa dia...
seperti ini?
Kenapa dia ada di tempat tidur ini?
Adikku meninggal.
Dong Soo yang malang.
Dong Soo...
Dong Soo sudah mati.
Jangan.
Lepaskan.
Il Jae ada di sini.
Guk Cheol.
Aku akan menghancurkan semua yang kau sayangi.
Jadi lebih baik kau keluar dari persembunyianmu.
Byun Il Jae...
Il Jae...