Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy # Penterjemah : * NIA LIE *
Wanita itu.
Dia masih disana.
Kau benar.
Ada apa?
Pengacara Oh. Bangun.
Soo Yeon!
Gi Tan.
Dia mengalami demam tinggi. Ayo kita bawa dia ke rumah sakit.
Masuk.
(Do Gun Woo)
(7 Panggilan tak terjawab)
Polisi berkata kalau mereka tidak tahu.
Aku mengajukan laporan orang hilang,
tapi mungkin ini...
perbuatan Il Jae?
Kenapa Pengacara Oh tiba-tiba menghilang?
Mungkin seseorang menculiknya.
(Oh Soo Yeon)
Soo Yeon, ke mana kau pergi?
Ini aku, Gi Tan.
Aku tahu kau meneleponnya beberapa kali.
Apa yang terjadi?
Aku melihat dia pingsan saat aku sedang lewat.
Kami ada di Rumah Sakit Hangang.
Kau harus datang dan merawatnya.
Soo Yeon adalah di Rumah Sakit Hangang.
Di rumah sakit?
Iya. Apa kau naik taksi? Kau harus ikut bersamaku.
Baiklah.
Aku heran...
kenapa dia berdiri di sana dalam hujan.
Aku tidak yakin.
Kurasa dia sedang menunggu seseorang.
Pasti Gun Woo.
Kalau memang yang dia tunggu adalah Gun Woo,
Aku yakin dia akan mengangkat teleponnya.
Sudah malam. Kita harus pergi, tuan.
Iya. Kami sedang dalam perjalanan sekarang.
Kau lebih dekat dengan Rumah Sakit Hangang. Kau harus pergi terlebih dulu.
Siapa yang meneleponmu tadi?
Hanya seorang kenalan.
Aku senang dia ditemukan oleh seseorang yang dia kenal.
Bisakah berjalan lebih lambat?
Apa yang terjadi dengannya?
Dia mengalami demam, tapi dia akan membaik besok.
Untunglah. Aku senang kalau tidak ada yang serius.
Aku akan tinggal di sini. Kalian berdua boleh pergi.
Kau tidak perlu melakukannya. Aku bisa tinggal disini.
Kita biarkan saja dia. Ayo pergi.
- Aku benar-benar tidak apa-apa. - Ya ampun.
- Kami akan datang pagi sekali besok. - Lepaskan telingaku!
(Rumah Sakit Hangang)
Oh Soo Yeon!
Itu pasti Gi Tan.
Gi Tan...
masih hidup.
Soo Yeon, apa kau baik-baik saja?
Iya.
Siapa yang membawaku ke sini?
Apa kau yang membawaku?
Seseorang menemukanmu saat sedang lewat dan membawamu ke sini.
Kau sudah sadar.
Apa kau tahu bagaimana khawatirnya kami?
Maafkan aku.
Kau pasti lelah.
Serahkan saja dia kepadaku dan pergilah bekerja.
Aku akan meneleponmu.
Sampai jumpa.
Terima kasih.
Kau tidak bisa tidur karena aku.
Jaga dirimu.
Dia adalah...
orang yang baik semakin aku melihatnya.
Apa kau tahu bagaimana khawatirnya dia kemarin?
Aku melihat Gi Tan kemarin.
Apa kau bermimpi? Apa yang kau bicarakan?
Itu benar-benar dia.
Astaga. Sudah waktunya bagi kau untuk merelakan dia.
Berapa lama kau akan menunggu orang yang sudah mati?
Gi Tan membawaku ke sini.
Kau tidak masuk akal. Bagaimana bisa aku percaya padamu?
Ini adalah jadwal kencan yang akan dikirim kepada Ketua K.
Batalkan permainannya dan ganti lokasi makan malam.
Semuanya harus berkualitas tinggi.
Mengerti.
Ambil saja umpannya, Ga Din.
Aku akan mendapatkanmu.
Tuan.
CEO Do sudah mengirimkan jadwal kencannya.
- Batalkan. - Baik, tuan.
Jam berapa pertemuan dengan investor dari Amerika?
Kau harus pergi sekarang.
Pengecut.
Apa?
Kau. kau takut jatuh cinta kepadaku, bukan?
Aku sibuk.
Jangan lari dan akui saja, kau pengecut.
Jangan buang waktumu.
Aku tidak akan pernah...
pergi kencan denganmu.
Aku akan memastikan kau berkencan denganku. Kau tidak akan punya pilihan.
Jadi aku memeriksa jumlah angkanya dan kurasa ada masalah besar...
Dia sedang rapat sekarang! Kalau kau ada suatu keperluan...
Hei, pengecut.
Apa kau sangat takut kepadaku?
Maaf, apa yang terjadi di sini?
Tutup mulutmu.
Katakan kepadaku, dasar kau pengecut licik.
Apa kau tahu berapa banyak nilai dari investasi ini?
Berapa harganya?
Aku hanya akan membayarmu, dasar kau pengecut.
Bisa seseorang tolong katakan saja kepadaku apa yang...
- Baiklah. Iya. - terjadi di sini?
Kau! Tutup mulutmu! Keluar!
Dia gila.
Ini sebenarnya adalah pertemuan kita.
Nona. Aku tidak tahu apa masalahmu,
tapi ini adalah pertemuan kami, jadi...
Kau seorang pengecut. Kau adalah pengecut kecil.
Hei! Kang Ga Din!
Kami sudah mengusir Shin Young, jadi jangan khawatir.
Aku berharap aku bisa melaporkan dia ke polisi.
Sulit sekali membuat alasan kepada para investor.
Aku sangat malu.
Katakan kepadaku.
Kau takut jatuh cinta kepadaku, bukan? Kau pengecut!
Shin Young sangat gigih.
Tuan, kau mendapatkan faks.
Apa itu?
CEO Do mengirimkan jadwal kencan.
Kurasa akan lebih baik kalau kau pergi kencan dengannya.
Kau mengenalnya dengan cukup baik.
Dia akan terus mengganggumu sampai kau mendengarkan dia.
Berapa kali aku harus memberitahu padamu bahwa dia sedang makan?
Ya ampun, kau tidak boleh melakukan ini!
Astaga.
Bagaimana kau bisa makan sekarang, kau pengecut?
Kita bisa makan, minum, dan menonton film, bukan?
Apa satu minggu cukup?
Kau mungkin akan memohon untuk lebih lagi setelah satu minggu.
Baiklah.
Ayo kita pergi kencan.
- Benarkah? - Tapi aku yang akan menjadwalkannya.
Aku akan menerimanya.
Kau harus terlihat baik pada saat kita berkencan, oke?
Kau sudah membuat keputusan yang bijaksana.
Hei, Soo Yeon.
Kenapa kau kembali lagi ke sini?
Ini adalah tempat di mana aku pertama kali melihat Gi Tan.
Dia akan datang ke sini setidaknya satu kali lagi.
Baiklah, kita anggap saja bahwa itu adalah Gi Tan.
Kalau dia benar-benar masih hidup,
bukankah seharusnya dia sudah menghubungimu?
Kau mungkin mengira orang lain sebagai dia.
- Jangan buang waktumu di sini... - Mataku tidak pernah salah.
Itu benar-benar dia.
Aku mengenal Soo Yeon dengan sangat baik.
Mungkin ini salah satu dari dua kemungkinan kalau dia bersikeras seperti itu.
Dia mungkin sangat sakit...
atau dia benar-benar melihatnya.
Siapa yang membawanya ke rumah sakit...
pada hari itu?
Kau mengatakan kalau kau mengenal dia dengan sangat baik.
Itu Gi Tan.
Ketua K, yang menandatangani kontrak kapal dengan kami,
adalah Gi Tan.
Kenapa dia tidak menghubungi Soo Yeon?
Ada sebuah masalah. Dia tidak ingat kepada Soo Yeon.
Aku akan memberitahu Soo Yeon sendiri.
Aku akan sangat menghargai jika kau bisa tetap merahasiakannya untuk saat ini.
Tidak sulit untuk tetap diam,
tapi apa kau akan baik-baik saja?
Setelah dia bertemu Gi Tan,
kurasa itu akan sangat menyakitimu.
Gi Tan?
Iya.
Aku cukup yakin aku melihatnya.
Tapi aneh karena dia tidak meneleponku.
Aku pernah melihat seseorang seperti dia.
- Dimana? - Di sebuah kedai kopi.
Dia terlihat benar-benar mirip dengan Gi Tan, jadi kupikir itu luar biasa.
Gi Tan pasti masih hidup.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan menunggunya.
Bagaimana kalau dia tidak pernah menghubungimu?
Dia akan menghubungiku.
Pasti ada alasan kenapa ia tidak bisa menghubungiku.
Anggota Kongres, banyak orang yang khawatir kepadamu.
Apa kau akan mengatakan sesuatu?
Aku minta maaf karena sudah membuatmu khawatir.
Berkat cinta dan dukungan dari semua orang,
Aku sudah berhasil mengatasi serangan ini.
Aku akan mengembali...
cinta dan dukungan kalian dengan kebijakan yang baik.
Terima kasih.
Bagaimana peringkat Il Jae sekarang?
Dia sekitar 10 persen di belakang yang memimpin.
Tapi kita tidak pernah tahu apa yang akan terjadi setelah Ji Soo melangkah masuk.
Kalau Il Jae terpilih sebagai walikota,
Akan sulit untuk membalas dendam.
Kita harus membuatnya kalah.
Apa kau memiliki bukti bahwa dia mengatur serangan itu?
Sejujurnya,
sulit untuk menemukan bukti pada saat ini.
(Ok Chae Ryung)
Kami sudah menggunakan semua yang kami miliki.
Itu sebabnya kami bingung.
Il Jae menahan semua serangan kami dan dia masih berdiri kokoh.
Tapi bukan berarti kita bisa menunggu sampai pemilu selesai.
Il Jae juga sangat cemas.
Itu benar.
Dia tidak tahu apa dia akan terpilih atau tidak.
Ada satu hal lagi yang bisa kau gunakan.
Il Jae akan melakukan...
apapun agar bisa terpilih.
Kau bisa memancing dia untuk melakukan sesuatu yang salah dengan sendirinya.
Apa itu mungkin?
Kita harus mencobanya.
Itu satu-satunya strategi yang tersisa.
Anehnya, hasil pemilu Il Jae...
semua tergantung kepadamu.
Hati-hati.
Lagipula seharusnya aku sudah mati.
Gi Tan menyelamatkanku.
Setidaknya yang bisa aku lakukan adalah membantunya mendapatkan Il Jae.
Kau sudah melalui banyak hal di rumah sakit.
Kau mungkin lebih menderita karena aku tidak ada.
Silakan, coba ini.
Nona Ok, silahkan duduk.
Kau bisa menikmati waktu bersama keluargamu. Sudah cukup lama.
Kau melakukan begitu banyak hal untuk kami saat Ji Soo berada di rumah sakit.
Silakan, duduk dan minumlah.
Ya, duduklah.
Sejujurnya,
aku sangat kecewa denganmu.
Kenapa kau tidak mau membantu proses pemilu Il Jae?
Ya...
Aku memberinya pidato dukungan.
Tidak ada yang tahu bagaimana hasil dari pemilu ini.
Apa kau tidak bisa melangkah masuk dan melakukan sesuatu tentang itu?
Il Jae.
Jangan berpikir untuk berbuat...
curang...
selama proses pemilu yang tersisa.
Apa yang terjadi?
Aku bertemu Gi Tan.
Dia sangat...
ingin menemukan kelemahan kita.
Kalau kita membiarkan dia melihat satu saja,
dia pasti akan mendapatkan kita.
Gi Tan...
ingin aku kalah.
Kalau aku kalah dalam pemilu tanpa berusaha,
itu seperti membiarkan dia menang.
Il Jae.
Kalau kita terus seperti ini,
kita memiliki 50% kesempatan.
Tetapi kalau kita mulai bermain curang karena kita ingin...
memenangkan pemilu,
Kau pasti akan kalah karena Gi Tan.
Masukan ini ke dalam hatimu.
Aku tidak tahu...
kau setakut ini...
kepada Gi Tan.
Apa?
Aku akan melakukan sisa proses pemilu dengan caraku.
Tidak ada tindakanku yang akan merugikanmu, jadi jangan khawatir.
Sayang.
Sayang!
Biarkan saja dia.
Dia mungkin akan kecewa untuk saat ini,
tapi dia akan mengerti nanti.
Jadwalmu untuk besok sudah disusun.
Kau harus berhenti minum.
Aku mengenal ayah mertuaku dengan sangat baik.
Dia bukan seseorang yang akan takut kepada sampah seperti Gi Tan.
Kalau begitu...
kenapa dia berkata seperti itu?
Dia berusaha untuk berhati-hati.
Dia tidak terjadi sesuatu yang buruk...
kalau sampai aku kalah dalam pemilu ini.
Dia bahkan tidak peduli aku menjadi walikota atau tidak.
Aku sudah mencarimu. Ponselmu tidak aktif.
Aku tidak tahu kalau ponselku tidak aktif.
Aku ingin memberitahukan sesuatu kepada tuan Byun secara pribadi.
Choong Dong, keluar.
Maaf?
Kami membutuhkan privasi.
Ya, tuan.
Aku tidak mengerti anggota Kongres Hwang.
Dia lebih dari mampu untuk membantumu.
Cukup. aku ingin menikmati minumanku.
Apa yang inign kau bicarakan?
Apa kau tahu...
bagaimana anggota Kongres Hwang memenangkan pemilihannya?
Dia tidak memiliki peringkat yang tinggi pada saat itu.
Anggota Kongres Hwang mengubah tabel pada menit terakhir.
Aku mendengar kalau mereka menang atas...
calon independen untuk mendapatkan lebih banyak suara.
Itu benar.
Cara mereka melakukannya sangat pintar.
Apa kau mengatakan...
bahwa kau akan mengungkapkan rahasia untuk memenangkan pemilu?
Iya.
Kau memang berani.
Bagaimana kau bisa menyuap pihak lawan di siang hari bolong?
Apa yang akan kau lakukan kalau aku melaporkan lukisan itu?
Silakan.
Lukisan itu...
adalah lukisan palsu senilai 50 dolar.
Tetapi kalau kau menjual kepadanya,
dia akan memberikan...
setidaknya 500.000 dolar tunai.
Kalau kau menggunakan strategi itu, tidak akan ada masalah apapun nantinya.
Kau juga tidak perlu meminta bantuan dari anggota Kongres Hwang.
Sangat menarik.
Tapi ada sesuatu yang harus kita siapkan sebelum itu.
Uang dan kepercayaan.
Kepercayaan?
Kita akan gagal kalau kita tidak percaya satu sama lain.
Seberapa banyak kau percaya padaku?
Seberapa banyak aku harus mempercayakannya kepadamu?
Semuanya.
Kau terlihat luar biasa hari ini.
Aku yakin Kang Ga Din akan jatuh cinta kepadamu.
Kang Ga Din?
Beraninya kau memanggil dia seperti itu?
Maafkan aku.
Kang Ga Din.
Silakan dan ajak aku keluar.
Aku akan mencampakanmu...
pada hari itu.
Bagus. Kau lulus dengan pakaianmu.
Kau gagal.
Aku benci orang yang terlambat.
Aku terlambat karena berdandan untukmu.
Aku akan mencoba untuk tidak terlambat lain kali.
Kemana kita akan pergi?
Makan.
Aku tahu. Di mana kita akan makan?
Ini tempat khusus, jadi ikuti aku.
Khusus? Dimana?
Apa kita akan ke Jepang untuk makan sushi?
Aku ikut.
Apa ini tempat apa yang kau sebut "khusus"?
Kau boleh pergi kalau kau mau. Aku tidak akan menghentikanmu.
Tidak sama sekali. Kelihatannya enak.
Kau harus memakannya dengan kimchi.
Apa kau mencoba untuk membuatku terlihat bodoh?
Aku tidak akan membiarkanmu menang.
Apa itu? Apa rasanya tidak enak?
Rasanya sangat enak sampai aku ingin menangis.
Kenapa kau tidak memakannya?
Aku sudah makan sebelum keluar.
Kenapa tempat ini bisa khusus?
Aku bisa melanjutkan hidupku berkat makanan anjing mereka.
makanan anjing?
Pantas saja. seleramu mirip.
Apa kau tidak percaya? Itu benar.
Kenapa aku harus percaya itu?
Kemana tujuan kita berikutnya?
Kau ingin makan, menonton film dan pergi minum.
Ayo kita pergi menonton film. Film macam apa yang kau suka?
Aku suka blockbuster.
Film aksi yang seru.
Aku mendapat tiket untuk film artistik. Apa itu tidak apa-apa?
Film artistik setelah memakan makanan anjing?
Kalau begitu lupakan saja.
Tidak mungkin. Aku menyukai seni.
Bangunkan aku setelah filmnya selesai.
Hei, Perhatikan sikapmu.
Aku sudah pernah menonton ini. Aku datang ke sini untukmu.
Orang gila brengsek.
Apa kau berbicara tentang aku?
Pemeran utama laki-laki itu gila.
Kupikir kau marah kepadaku.
Tidak, ini sangat menyenangkan.
Apa kau ingin bersandar di bahuku?
Tidak, terima kasih.
Simpan saja.
Pikir tentang hari dimana kau akan membalas dendam padanya.
Apa kau gila?
Karakter utamanya meninggal begitu saja.
Lalu kenapa kau tertawa?
Diam yang di sana.
Ke mana kita harus pergi sekarang?
Mencari minum.
Kau ingin minum apa?
Aku tidak yakin.
Bagaimana kalau anggur di sebuah tempat yang berkelas?
Apa kau pernah mencoba soju sebelumnya?
Tentu saja tidak, kau kurang ajar.
Itu minum kesukaanku.
Bagaimana dengan kulit babi?
Aku tidak pernah tahu ini bisa dimakan.
Aku sangat menyukainya.
Tepuk tangan.
Ayo kita minum dengan gelas yang lebih besar.
Kau tidak makan apapun sepanjang hari. Apa kau yakin?
Lupakan saja kalau kau tidak bisa menanganinya.
Kau yang menyarankan itu.
Kemari.
Berdiri.
Kau jatuh. Jatuh.
Apa kau sudah merasa jatuh cinta?
Kau sudah jatuh cinta.
Kau membuatku pusing.
Aku menempatkan mantra padamu.
Kau harus jatuh cinta kepadaku.
Jangan melakukan sesuatu yang tidak berguna.
Kau tersenyum untuk pertama kalinya.
Kang Ga Din.
Apa kau akhirnya terperangkap oleh pesonaku?
Kurasa itu sudah cukup. Kita harus pergi. Aku akan membawanya.
Apa?
Apa kau minum?
Aku minum Soju. Kenapa?
Kau tidak bisa minum Soju.
Kau belum pernah meminumnya.
Diam. Selamat tinggal.
Kau tidak boleh mabuk. Apa kau mengerti, nyonya?
Halo? Halo?
Sepertinya dia sudah mabuk. Ini buruk.
Ada apa? Tidak bisa dia minum?
Dia akan sangat aneh saat dia sedang mabuk.
Apa maksudmu? Apa dia lakukan?
Ada beberapa tahapan.
Pertama, dia mulai berkelahi.
Hei, kau ingin mati?
Hei. kau dengan mata sipit!
Ada apa denganmu?
Maaf, adikku terlalu mabuk.
Jangan meminta maaf!
Dia memelototiku terlebih dahulu!
Buka matamu. Buka!
Apa kau bercanda?
- Apa yang kau coba lakukan? - Buka matamu!
- Mataku sudah sepenuhnya terbuka! - Memang!
- Aku minta maaf. - Aku akan menunjukkan mataku!
- Baiklah. - Buka matamu!
- Aku sudah membukanya! - Tolong hentikan.
- Kemana kau pergi? - Aku sudah membuka mataku!
Setelah itu, dia akan sangat ceria.
Kang Ga Din, lari. Lari!
Ayo!
Lari! Lari sampai ke ujung dunia!
Ayo!
Kurasa dia masih bisa menanganinya sampai sejauh itu.
Masalahnya dimulai sekarang.
Hei!
Dia menggigit?
Iya. Anjing peliharaannya juga pernah digigit oleh dia sekali.
Setelah itu,
dia mulai menangis.
Semua orang membenciku.
Kenapa?
Karena mereka semua iri kepadaku.
Aku terlalu baik untuk mereka!
Kenapa aku harus sangat cantik seperti ini?
Aku belum pernah punya teman.
Aku akan menyelesaikan ini sekali dan untuk selamanya.
Itu karena kepribadian,u.
Kang Ga Din.
Kau tidak boleh meninggalkanku, oke?
Aku akan membunuhmu kalau kau mengkhianatiku.
Baiklah. Baik, baik. Berhenti menangis.
Ayo kita pulang.
Berhenti menangis dan ayo kita pulang.
Sederhananya,
dia adalah orang mabuk terburuk di muka Bumi.
(Grup Dodo)
Kenapa kau tidak menyapa?
Kau memiliki leher yang sangat kaku.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Kau mulai berbicara lebih santai kepadaku.
Kalau kau tidak memperlakukanku seperti seorang kakak, perlakukan aku seperti seorang pegawai.
Aku CEO di kantor pusat.
Kita memiliki garis keturunan yang berbeda.
Kau palsu, tapi aku dari keturunan asli.
Tunggu saja rapat umum pemegang saham.
Apa yang harus aku tunggu?
Apa kau mencoba untuk memecatku setelah ayah mendapatkan kembali posisinya?
Aku akan melakukan itu. Ada terlalu banyak parasit di perusahaan ini.
Parasit?
Kau belum pernah melihat parasit yang sebenarnya, bukan?
Ibumu.
Apa kau tahu bagaimana dia?
Saat aku masih muda, kupikir dia adalah seorang malaikat.
Dia jauh lebih baik daripada ibuku dan dia mencintaiku.
Tapi...
bahwa wanita yang sama mengambil ayahku dan semuanya dariku.
Kau menyebut...
seseorang seperti itu parasit.
Seseorang seperti ibumu. Apa kau mengerti?
Jangan bicara buruk...
tentang almarhum.
Apa aku harus memaafkannya karena dia sudah mati?
Siapa yang berkata seperti itu?
Kau boleh mengatakan apa pun yang kau mau.
Setelah rapat umum,
kau tidak akan sanggup berhadapan denganku.
Aku benar-benar membencinya.
Kenapa kau sangat terlambat?
Sudah hampir waktunya Choong kembali setelah latihannya.
Maafkan aku. Aku sedikit terlambat mendapatkan obatnya.
Isi semuanya.
Ya, nyonya.
ini semua adalah pil palsu untuk tekanan darahnya, bukan?
Ya, ini semua hanya suplemen kesehatan.
Apa dia sudah menghabiskan semua pil yang dia bawa dari Australia?
Itu sebabnya aku mengisi semuanya dengan suplemen kesehatan.
Dia terlalu sehat karena pil-pil itu.
Aku mengerti.
Rahasiakan ini dari Gwang Woo dan Shin Young, oke?
Tentu saja, Ketua.
Tapi apa tidak apa-apa?
Dokter Hwang pernah berkata kalau dia pingsan lagi,
dia mungkin tidak pernah bangun lagi.
Kau tidak perlu khawatir tentang itu.
Maafkan aku.
Kau boleh pergi.
Dia sendiri yang memintanya.
Kenapa dia bermimpi untuk bisa kembali?
Ibu, Gun Woo mengatakan kalau dia akan memecatku tepat di depanku.
Bagaimana bisa kau bermain piano?
Jangan khawatir. Ayahmu tidak akan pernah mendapatkan posisinya kembali.
Apa kau sudah menemukan cara mengatasi ini?
Tidak baik untuk mempertahankan pohon yang busuk.
Kau harus membasminya...
tanpa ragu-ragu.
Apa yang kau katakan? Apa ayah adalah pohon yang busuk?
Kalau begitu apa dia sehat? Dia selalu sakit.
Berhenti berbelit-belit. Apa rencanamu?
Kau serahkan saja itu kepadaku.
Lihatlah ini.
Siapa ini? Dia luar biasa.
Dia adalah anak kedua dari Grup Seogang. Bagaimana menurutmu?
Lupakan tentang hal itu.
Sangat berat bagiku saat aku mengurus perceraianku.
Diam. Pernikahan adalah bagian dari bisnis.
Pikirkan saja.
Pernikahan?
Selamat datang, sayang.
Oh, baiklah.
Apa yang baik?
Apa? Tidak apa-apa. Tidak ada sama sekali.
Astaga, ada apa denganku?
Ya, Ayah.
Kita sudah hampir sampai.
Baiklah.
Di mana kau tadi malam?
Aku tidak bisa meneleponmu.
Sejujurnya,
Aku melihat Gi Tan...
pada hari aku dirawat di rumah sakit.
Kau tidak perlu percaya kepadaku.
Aku berada di tempat di mana aku melihat...
Apa kau...
sangat merindukannya?
Hei, Soo Yeon, jujur ​saja...
Ayo kita bicara tentang sesuatu yang lain.
Kenapa Ketua tiba-tiba merubah surat wasiatnya?
Katakan kepada mereka kau adalah pengacara perusahaan. Mereka akan membiarkanmu masuk.
Kau tidak datang?
Aku tidak bisa...
memasuki rumah ini.
Lepaskan.
Dia akan melihatku.
Apa kau yakin tentang hal ini?
Lepaskan.
Gun Woo.
Ayah.
Halo. Aku Oh Soo Yeon, penasihat hukum Grup Dodo.
Halo. Terima kasih sudah datang.
Masuk ke dalam.
- Ayah! - Tuan!
Aku baik-baik saja.
Aku lelah karena aku berolahraga terlalu banyak.
Sejak kapan dia keadaannya menjadi semakin buruk?
Ini sebenarnya adalah sebuah perkembangan yang baik dari...
- Jangan bicara omong kosong seperti itu! - Maaf, tuan.
Aku baik-baik saja. Jangan khawatir.
Seharusnya kau katakan kepadaku kalau keadaanmu tidak terlalu baik.
Kau membuat aku terlihat buruk.
Kau sibuk dengan pekerjaan.
Aku tidak ingin kau juga khawatir tentang aku.
Tanpamu,
perusahaan tidak ada artinya.
Aku ingin bersamamu untuk waktu yang sangat lama.
Jadi tolong jaga dirimu.
Kurasa...
tidak semua dari hidupku adalah sia-sia.
Setidaknya satu anggota keluargaku masih menyukaiku.
- Ayo masuk ke dalam. - Tidak.
Aku harus pergi.
Bantu dia sebisa mungkin.
Aku akan melakukannya.
Kalau begitu kembali bekerja.
(Surat tanah)
Aku tidak tahu persis...
berapa banyak yang aku miliki.
Untuk merevisi surat wasiatmu, kita harus memperbarui daftar aset.
Itu benar.
Itu akan membutuhkan banyak waktu.
Juga,
cari cara untuk mendapatkan kembali aset...
yang aku berikan kepada istriku dan Gwang Woo.
- Maaf? - Aku ingin...
untuk mendapatkan kembali semua yang aku berikan kepada mereka.
Ya, tuan. Aku akan mencari cara.
Makan malam sudah siap.
Apa kau mempersiapkan sendiri makanannya?
Apa kau harus datang dengan memakai itu? Kau juga membuatku malu.
Aku minta maaf.
Turun ke bawah dan makanlah.
Aku tidak lapar. kau makan saja sendiri.
Kau melewatkan makan siang dan berlatih.
Aku seharusnya tidak memakan patjuk itu.
Itu merusak nafsu makanku.
Apa kau ingin patjuk?
Aku pandai membuat itu.
Lupakan. Tidak ada yang mengalahkan patjuk buatan istriku.
Boleh aku menggunakan dapurnya?
Sudah aku katakan, lupakan saja.
CEO Do mengatakan kepadaku untuk melayanimu dengan baik.
Aku tidak akan lama.
- Pergi dan bantu dia. - Ya, tuan.
Aku tidak akan makan sesuatu yang tidak sesuai dengan seleraku.
Jangan tersinggung.
Aku tidak akan tersinggung. Silakan dicicipi.
Bagaimana rasanya?
Apa tidak enak?
Maafkan aku. Aku sudah lama tidak membuatnya.
- Sangat lezat. - Maaf?
Ini luar biasa.
Patjuk buatan Istriku tidak bisa dibandingkan dengan ini.
Bakpau kecilnya juga luar biasa.
- Apa rasanya juga enak? - Iya.
Makan sebanyak yang kau mau.
Kita sudah sampai...
Apa yang kau lakukan disini?
Apa yang sedang terjadi?
Patjuk apa ini?
Dia sangat menginginkannya, jadi aku memasak beberapa untuknya.
Apa kau tahu bagaimana cara membuatnya?
Kau adalah kuasa hukumnya.
Apa kau di sini untuk memasak?
Beraninya kau mengganggu acara makanku?
Jadi...
apa kau menyukai patjuk yang dibuatkan oleh orang lain untukmu?
Yang kau buat itu bukan yang sebenarnya.
Sangat lezat.
Beberapa langsung terlepas begitu saja.
Tidak ada yang bisa mengalahkan patjuk buatanmu. Dulu kau menjualnya.
Coba kita lihat.
Ini sangat enak.
Ini tidak enak sama sekali. Ini pahit.
Tidak. Patjukmu benar-benar tidak...
Ini pahit.
Semua yang kau lakukan salah untukku.
Pengacara Oh, setelah aku menyelesaikan mangkuk ini, aku minta satu lagi.
Tentu. Kau bisa makan sebanyak yang kau mau.
- Aku juga. - Tentu.
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan disini?
Aku di sini sebagai penasihat hukum.
Untuk memberi ayahmu beberapa saran.
Benarkah?
Kau.
Apa kau mau minum anggur bersamaku?
- Tidak, aku harus pergi. - Ayolah.
Kenapa kau terburu-buru?
Pekerjaanmu di sini sudah selesai.
Apa kau tahu bahwa...
Gun Woo sedang melakukan kencan buta?
Tidak.
Dia akan menikah dengan orang lain.
Apa kau keberatan?
Apa hubungannya denganku?
Kupikir kau akan menyerah berusaha membalas dendam kepada Il Jae...
dan memutuskan untuk tetap menempel dengan Gun Woo.
Boleh aku pergi?
Bagaimana denganku?
Bagaimana maksudmu?
Maksudku...
Apa pendapatmu tentang aku sebagai calon suami?
Pikirkan tentang hal ini dengan serius.
Kau mengkhianatiku dua kali, tapi aku tetap tidak bisa menghentikanmu...
muncul di kepalaku.
Bagaimanapun,
aku terus memikirkanmu.
Ini juga pertama kalinya bagiku, jadi aku sangat bingung.
Tidak. Itu tidak akan bisa?
Pikirkan saja dulu sebelum kau menjawabnya.
Santai saja.
Serius dan perlahan-lahan.
Aku akan memikirkannya dan mencapai kesimpulan yang sama.
Jadi jangan pernah menyebutkan tentang ini lagi.
Ini penyiksaan.
Kenapa? Kenapa aku tidak bisa?
Aku mencintai orang lain.
Dia sedang jatuh cinta?
Kapan dia bertemu dengan pria itu?
Tidak ada yang berjalan sesuai kemauanku.
Yang benar saja.
Ini semua adalah calon independen yang tersingkir.
Kau sudah sangat dekat dalam membuat kesalahan,
jadi kalau salah satu dari mereka mendukungmu,
kau akan memenangkan pemilu.
Siapa targetnya?
Nomor enam.
Dia yang memiliki aset paling sedikit,
dan meskipun dia dibebaskan, saat dia menjadi kepala sebuah biro,
dia diselidiki untuk kasus suap.
Apa kau menyarankan agar...
kita membeli dukungannya?
Ini adalah sesuatu yang ditentang tuan Hwang.
Waktunya...
kita menjalankan simulasi.
Tidak akan ada jejak, jadi jangan khawatir.
Apa yang akan kau lakukan...
Kalau ini menjadi masalah di kemudian hari?
Apa yang akan kau lakukan kalau tuan Byun kalah dengan perbedaan kecil?
Aku bisa mempertaruhkan hidupku!
Tapi...
kau bisa melarikan diri.
Kalau begitu aku menyerah.
Kalau kita tidak bisa mempercayai satu sama lain,
rencana ini akan gagal.
Hentikan, Choong Dong.
Tuan, sebagai asistenmu yang setia...
Aku membuat keputusan. Kau ikuti saja.
Kenapa kau tiba-tiba bertingkah?
Aku minta maaf.
Chae Ryung, lepaskan.
Hasil pemilu ini ada di tanganmu.
Kalau semua tidak sesuai rencana, kau yang harus memperbaikinya.
- Apa? - Cukup.
Kami punya rencana. Lakukan saja.
Baiklah.
Vas ini seharga 10 dolar.
Aku akan menaruh karangan bunga seharga 20 dolar di dalamnya.
Totalnya 30 dolar.
Ini tidak cukup untuk membatalkan pemilihan siapa pun.
Mengerti?
Kalian melakukannya dengan baik hari ini.
Selamat Datang.
Apa ini?
Ini dari pendukung.
Cantik sekali.
Calon nomor enam, Cho Cham berbicara.
Aku dari harian Mingook. Aku ingin mewawancaraimu.
Aku sedang luang sekarang.
Aku punya waktu satu jam.
Iya. Aku akan menemuimu di sana.
- Tuan Cho. - Nona Park.
Aku Park Young Ji.
- Masuk ke dalam. - Tentu.
Selamat Datang, tuan Cho.
Tuan Byun.
Kenapa kau ada di sini?
Silahkan duduk.
(Moon Tae Gwang)
Ini aku.
Hitungan mundurnya sudah dimulai.
Apa kau ingin aku untuk berkemas dan membantumu?
Peringkatmu adalah 10 persen.
Kau tidak akan pernah terpilih.
Tapi kalau kau membuat pilihan yang tepat,
10 persen itu bisa sangat bermanfaat...
untuk kita berdua.
Kau tahu aku akan menolak.
Apa dua juta dolar cukup?
Kupikir itu jumlah yang layak.
Orang-orang seperti kau masih ada.
Kupikir kau benar-benar peduli kepada masyarakat.
Aku akan memberikan 2,5 juta dolar. Ambil atau tinggalkan.
Aku tidak akan menghentikan kampanyeku kecuali untuk memastikan bahwa...
kau tidak terpilih.
Kau sudah menerima...
2,5 juta dolar.
Vas di atas mejamu.
Itu senilai 2,5 juta dolar.
Kau bajingan.
Apa dia akan melakukan apa yang kita mau?
Dia akan kembali kepada kita...
setelah dia melihat vasnya.
- Halo, ini adalah... - Tuan Cho?
Aku lupa memberitahu sesuatu kepadamu.
Jangan melaporkan vas itu ke polisi.
Vas itu hanya bernilai 10 dolar dan kau akan dipermalukan untuk itu.
Bawa vas itu ke sebuah toko di Insadong...
dan mereka akan membelinya seharga 2,5 juta.
Kau mendapatkan uang tanpa meninggalkan jejak.
Kalau kau tidak mau melakukannya, hancurkan vas itu.
Aku rela kehilangan 10 dolar.
Kau punya waktu sampai jam 3 sore untuk kembali kepadaku.
Ini sudah lewat jam 3 sore.
Kurasa ini berarti tidak.
Tuan Cho. Aku mendengarkan.
vas itu.
Aku menghancurkannya.
Kalau memang itu keputusanmu,
Aku merasa kasihan kepadamu.
Bisakah kau...
kirimkan aku vas lain?
Tentu saja aku bisa mendapatkan yang lain.
Kau membuat keputusan yang tepat.
Nomor ini sedang tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan...
setelah bunyi bip...
Ini aku. Aku tidak bisa menghubungi Soo Yeon.
Permasalahannya adalah...
Dia ada di sana lagi.
Tempat di mana dia melihat Gi Tan.
Baiklah.
Aku mencari seseorang. Terima kasih.
Hubungi aku kalau kalu melihat orang ini.
(Kang Gi Tan)
Kau akan menangkapnya saat membuat kesepakatan?
Satu setengah sudah mengambil umpannya.
Kita bisa mendapatkan keduanya kalau kita menariknya pada waktu yang tepat.
Siapa kontakmu di tempat Il Jae?
Aku akan memberitahu tentang itu kepadamu nanti.
Ini aku.
- Apa yang kau inginkan? - Ayo kita bertemu malam ini.
Aku belum menerima perintahnya.
- Kalau ini tentang kontrak... - Ini bukan tentang kapal.
Maka aku tidak tahu untuk apa lagi kita harus bertemu.
Jam 7 malam.
Sampai jumpa di kafe Hotel Dodo.
Kenapa Gun Woo ingin menemuimu?
Aku tidak tahu.
Apa kau pernah melihat orang ini?
Apa kau pernah melihat orang ini? Hubungi aku di nomor ini.
Gun Woo.
Apa akan butuh waktu lama? Bisa aku bantu?
Tidak, aku hampir selesai.
Aku bertemu Ketua K jam 7 malam.
- Hari ini? - Iya.
Datang ke kafe di Hotel Dodo. Aku akan menemuimu di sana.
Baiklah.
Shin Young.
Kenapa kau tidak...
Ayo kita minum bersama lain kali.
Bagaimana aku bisa menemuinya lagi? Aku sangat malu!
Aku di sini. Di mana kau?
Kupikir aku akan sedikit terlambat.
Bertemulah dengan Ketua K dan ulur waktu.
Baiklah.
Bagaimana aku bisa tahu yang mana dia?
Mereka mengenalmu.
Baiklah. Jangan terlambat.
Siapa K?
Maafkan aku.
Itu dia lagi.
Gi Tan.
Aku tahu kau masih hidup.
Bagaimana kau...
bisa tahu namaku?
Gi Tan.