(Episode 39)
Kenapa foto ini ada di sini?
Apa Soo Yeon...
adalah karyawan di sini?
Iya.
Yang Soo Yeon...
dan aku sedekat ini?
Ya...
Kang Gi Tan.
Aku akan menikahi Soo Yeon.
Jadi...
lupakan tentang dia.
Aku baru saja keluar dari pertemuan.
Aku akan datang oleh kantor.
Baiklah, tuan Min.
Soo Yeon.
Ketua ingin menemuimu.
Dimana dia?
Selamat.
Kudengar kau mematenkan vaksin MK2.
- Lalu kenapa? - Aku ingin...
membeli paten itu.
Kau benar.
Kenapa kau ada di sini, Soo Yeon?
Aku yang memanggilnya.
Bergabunglah dengan kami, Pengacara Oh.
Kalau kau tidak membutuhkanku di sini...
Kami sedang membicarakan bisnis.
Kami akan merasa nyaman...
dengan adanya perwakilan hukum.
Tidak apa-apa. Silahkan duduk.
Pengacara Oh, biarkan aku menanyakan sesuatu.
Ini tentang B World, perusahaan lama milik Il Jae.
Apa kau tahu Gun Woo sudah membelinya?
Kau tidak tahu.
Bagaimana caramu mengambil alih?
Apa salah untuk mengakuisisi sebuah perusahaan?
Tidak salah.
Aku merasa aneh karena Il Jae menjual angsanya...
yang bertelur emas kepadamu.
Apa kau tidak merasa aneh, Pengacara Oh?
Ini yang aku pikirkan.
Entah dia dan Il Jae membuat kesepakatan seperti apa,
atau apa Il Jae diancam oleh dia...
dan tidak punya pilihan...
selain untuk menyerahkan perusahaannya.
Informasi B World yang kau berikan kepada Pengacara Oh sebelum sidang...
Kalau aku benar, file-file itu tidak ada artinya.
Kurasa kau menyimpan yang paling penting...
dan menggunakannya untuk mengancam Il Jae.
Perkiraanmu cukup menarik.
Tapi...
sebagai gantinya untuk B World,
Aku menyerahkan saluran belanja di TV dan lapangan golf.
Bukankah itu kesepakatan yang masuk akal?
Itu adalah satu kesepakatan yang bodoh.
Setelah MK2 vaksin diedarkan,
B World akan jatuh.
Itu sebabnya aku membuat penawaran.
Aku ingin membeli paten...
untuk vaksin MK2.
Kau tahu bahwa...
aku tidak akan menjualnya.
Gi Tan.
Kalau B World jatuh, Dodo Farmasi...
akan menerima guncangan.
Menyerang perusahaan induk...
berarti kau ingin memulai perang melawan Grup Dodo.
Aku menjalankan bisnis yang sah.
Ancaman terhadap Dodo Farmasi...
adalah hasil dari transaksi bodohmu.
Kita sudah selesai berbicara.
Aku mencoba untuk memberimu jalan keluar.
Keledai yang patuh akan mendapat wortel.
Tapi yang kurang ajar...
mendapat cambukan.
Aku yang memegang kendali...
dan kau adalah keledaiku.
Kenapa kau tidak mengatakan kepadaku kalau kau akan mengambil alih B World?
Sebagai penasihat hukum, aku harus tahu.
Kau tahu aku sibuk dengan rapat umum.
Kau bisa mengatakannya kepadaku setelah rapat umum.
Jangan katakan kau percaya semua omong kosong itu.
Aku mencari bukti korupsi Il Jae.
Menurutmu kenapa aku membayar banyak untuk perusahaannya?
Penggelapan, penipuan pajak, lobi ilegal.
Kalau aku menemukan bukti ini,
Aku bisa mengalahkan dia dalam sidang banding yang akan datang.
Aku akan memberikan filenya kepadamu segera setelah aku menemukannya.
Jadi jangan percaya dengan Gi Tan.
Soo Tak.
Tuan Moon.
Kami mendengarkan.
Pengacara Oh dan aku...
Seberapa dekat kami?
Foto yang kita lihat...
menunjukkan bahwa kami tidak selalu sopan seperti ini.
Apa yang terjadi antara...
Pengacara Oh dan aku?
Kalian berdua sangat dekat.
"Sangat dekat"?
Seberapa dekat maksudmu?
Ketika kau dijebak atas pembunuhan dan melarikan diri,
Pengacara Oh berusaha sangat keras untuk membersihkan namamu.
Dan itulah sebabnya...
adiknya meninggal.
Adiknya meninggal...
karena aku?
Itu bukan sepenuhnya kesalahanmu.
- Il Jae... - Itu sama saja!
Kenapa kau...
merahasiakan ini dari aku?
Ingatan tentang dia adalah penyebab sakit kepalamu.
Itu sebabnya Profesor Jin menghapus semuanya.
Aku tidak ingat apa-apa.
Jsangan mencoba untuk mengingatnya, tuan.
Sakit kepalamu bisa saja kembali.
Apa itu sudah semuanya?
Apa maksudmu?
Tentang hubunganku dengan dia.
Itu saja?
Kurasa kalian sudah dekat...
sejak kalian mulai menjadi rekan kerja.
Hanya itu...
yang kami tahu, tuan.
Ketua Do ada di sini.
Apa kau sudah mengusahakan untuk menyingkirkan sekutu istriku?
Kami memiliki daftar nama dan alasan untuk memecat mereka semua.
Kumpulkan mereka semua.
Ya, Ayah.
Aku berencana untuk mengacak personil yang ada...
termasuk semua CEO.
Terima kasih karena sudah bekerja untuk dan mengupayakan bersama...
seorang ketua yang tidak kompeten.
Sudah saatnya kalian semua pensiun.
Apa maksudmu, tuan?
Kalian semua dipecat.
Tanda tangan di surat pengunduran diri kalian.
Ini tidak adil.
Ini terlalu mendadak.
CEO Hong.
Pada pernikahan putrimu, pemasok memberimu...
50.000 dolar dalam bentuk hadiah.
CEO Yang.
Kau mengirim istrimu dan keluarganya untuk liburan, dan mendapat pengembalian uang dari perusahaan untuk itu.
CEO Cho.
Kau membeli apartemen untuk pemasok perempuan.
Apa istrimu tahu tentang hal itu?
Kesalahan pertama yang dibuat Gwi Ja...
adalah menempatkan orang-orang yang tidak setia seperti kalian di posisi kunci,
berpikir bahwa kalian akan membantu.
Tentu saja, akar akan membusuk...
kalau airnya busuk.
Kalau kalian tidak menyerahkan...
surat pengunduran diri kalian pagi ini,
polisi akan mencari tahu...
tentang semua hal-hal menjijikkan yang sudah kalian lakukan.
Pilihan ada pada kalian.
Kembalikan posisi semua CEO dari anak perusahaan kita...
yang sudah dipecat Gwi Ja.
Ya, Ayah.
Kenapa tuan Han masih di sini?
Aku akan setia kepadamu, Ketua. Tolong beri aku satu kesempatan lagi.
Dia membantu secara signifikan selama rapat umum.
Dia bisa melakukan banyak hal, jadi biarkan saja dia untukku.
Gun Woo, kau juga perlu untuk mendapatkan promosi.
Aku puas dengan apa yang aku miliki.
Aku akan mempromosikanmu sebagai wakil ketua.
Oh, benar.
Apa ini tentang pernikahanmu dengan Pengacara Oh?
Aku tahu bahwa dia wanita yang baik,
Tapi dia bukan seseorang yang sesuai untuk kau nikahi.
Mertuaku harus menjadi salah satu keluarga terbaik di Korea.
Itu mungkin rumor yang dibuat oleh wartawan.
Aku tidak pernah...
berpikir tentang menikahi Pengacara Oh.
Bagus.
Ingat ini, Gun Woo.
Kau adalah...
ketua berikutnya...
yang akan memimpin Grup Dodo.
Ya, Ayah.
Selamat atas promosimu.
Selamat, Wakil Ketua.
(Oh Soo Yeon)
Itu berarti CEO Do mengambil alih B World untuk membantumu.
Dia menyerahkan saluran belanja di TV dan lapangan golf.
Pengacara Oh, kau harus memahami hatinya...
saat kau memiliki kesempatan.
Tidak, terima kasih. Berhenti mengatakan itu.
Lihatlah di sekitarmu. Kau tidak akan menemukan orang seperti dia.
Aku benar-benar menghormatinya sebagai sesama manusia...
atas apa yang dilakukannya untukmu, Pengacara Oh.
Gi Tan juga banyak membantu Soo Yeon.
Benar bukan, Soo Yeon?
Siapa yang peduli? Dia tidak memiliki ingatan tentang dia.
Mereka sama saja dengan orang asing.
Tapi masih ada dalam ingatan Soo Yeon.
Itulah masalahnya.
Dia adalah satu-satunya yang menderita karena hal ini.
Ada sebuah lagu yang seperti ini.
Jika cinta sangat menyakitkan untukmu, mungkin itu bukan cinta sama sekali.
Bukan begitu cara menyanyikannya.
Jangan merusak lagu yang sangat bagus.
Maafkan aku.
Ini hanya karena aku mabuk.
Kenapa dia tidak datang?
Siapa lagi yang akan datang?
Apa? Ya...
Siapa itu?
Ya...
Bersulang, semuanya.
- Ketua. - kau boleh pulang.
CEO Do, kau ada di sini.
Bagaimana kau bisa menemukan kami?
Aku meneleponnya.
Aku memintanya untuk membayar pertemuan kecil kita ini.
Siapa pria yang kau hubungi?
Oh, tidak ada.
- CEO Do, minumlah. - Tentu.
Kau tidak harus menggunakan kedua tanganmu.
(Soo Tak...)
Soo Tak, menurutku Gi Tan tidak perlu datang hari ini.
Ketua, Nan Jeong mengatakan bahwa kau tidak perlu datang hari ini.
Kita pergi saja untuk hari ini, tuan.
Ayo pergi.
Kau tidak perlu mengantarku pulang.
Apa kau...
sudah memikirkannya?
Tentang memintamu untuk menikahiku...
aku sangat bersyukur untuk itu dan aku tahu bahwa aku tidak pantas mendapatkannya.
- Tapi Gun Woo, aku... - Ayahku...
berkata kepadaku hari ini...
bahwa aku bisa menikahimu.
Aku juga ditunjuk sebagai wakil ketua.
Kesehatan ayahku semakin menurun, jadi dia tidak akan bisa bertahan untuk waktu yang lama.
Jadi bisakah kita setidaknya bertunangan?
- Gun Woo... - Aku hidup seperti orang gila...
karena kau.
Kau hanya perlu membuat keputusan.
Aku akan menunggu jawabannya.
Ketua.
Halo.
Aku Kang Gi Tan.
Aku Pengacara Oh Soo Yeon. Senang bertemu denganmu.
Rasanya seperti kau sengaja menghindariku.
Apa aku salah?
Bukan begitu.
Aku akan menikahi Soo Yeon.
Jadi...
lupakan tentang dia.
Ketua!
Apa kau baik-baik saja?
Kau kelihatan bermasalah.
Apa ini karena Pengacara Oh?
Berkat kau,
Aku sudah merasa lebih baik.
Bagaimana dengan sakit kepalamu?
Aku baik-baik saja.
Syukurlah.
Aku baru saja menerima telepon dari seseorang di SPD.
Dia mengatakan Gun Woo sudah...
dipromosikan menjadi wakil ketua.
- Kita harus melakukan sesuatu... - Bagaimana penerimaan vaksin...
di antara perusahaan farmasi?
Geukdong farmasi adalah yang paling tertarik.
Mereka selalu tertinggal dari Dodo Farmasi.
- Aku akan membuat kesepakatan besok. - Ya, tuan.
Vaksin MK2 yang baru ini...
jauh lebih efektif dan lebih murah...
daripada vaksin influenza mutan yang dihasilkan oleh Dodo Farmasi.
Ini adalah awal dari vaksin generasi baru.
Dodo Fasmasi selalu mempertahankan posisi mereka sebagai yang teratas,
tapi semuanya berbalik berkat vaksin baru ini.
Jatuhnya Dodo Farmasi akan mempengaruhi seluruh grup.
Wakil Ketua Do, apa rencana kita?
Ada satu cara untuk keluar dari krisis ini.
Kita akan menempatkan beberapa anak perusahaan kita melalui peningkatan setoran modal.
- Peningkatan setoran modal? - Iya.
Berdasarkan penjualan tahun lalu,
kita akan menerbitkan saham saham baru...
bagi perusahaan yang kehilangan uang.
Ga Din, aku sedang rapat sekarang.
Apa itu "peningkatan setoran modal"?
Gun Woo akan mengeluarkan Hotel Dodo untuk peningkatan setoran modal.
Itu akan merusak persentase saham milikmu.
Shin Young, ini aku.
Keluarlah dari ruangan dan bicara kepadaku.
Aku diluar. Kau bisa bicara.
Itu berarti dia akan mengeluarkan saham baru dari Hotel Dodo.
Apa yang akan terjadi kemudian?
Kalau Gun Woo mendapatkan saham itu,
kepemilikanmu atas hotel...
bisa terancam.
Apa?
Kalau begitu dia merencanakan sesuatu.
Kita harus berhenti rekapitalisasi.
Bisakah kau melakukan itu?
Jangan khawatir. Percayalah kepadaku.
Perusahaan Dodo, Asuransi Dodo, Dodo Teknik...
dan Hotel Dodo akan direkapitalisasi.
Bukan hotelnya.
Selama aku ada, kau tidak akan bisa...
merekapitalisasi hotel.
Kau merugi lebih dari 10 juta dolar tahun lalu.
Kalau kau terus...
Jangan seperti itu, Wakil Ketua.
Jangan menyebutkan angka tahun lalu.
Apa kau tidak tahu aku sudah membalik keadaan sejak aku mengambil alih tahun ini?
Tuan, Hotel Dodo harus direkapitalisasi.
Kenapa kita ada dalam kekacauan ini?
Itu karena kau membeli B World...
dan itu mengancam posisi Dodo Farmasi.
Kenapa kau mencoba untuk membuat orang lain membayarnya?
Gi Tan memiliki paten untuk vaksin MK2.
Kenapa kau menandatangani...
Perjanjian Voting Pemegang Saham dengan musuh kita?
Apa?
Itu karena aku berencana...
untuk menikahinya.
Apa yang kau katakan?
Aku akan menikah dengan Kang Gi Tan.
Shin Young...
Itu bukan ide yang buruk.
Dia terlibat dalam banyak transaksi kita,
termasuk kesepakatan pembuatan kapal.
Kalau Shin Young menikahinya,
itu akan membantu kita mengatasi krisis ini.
Kita bisa mendiskusikan ini nanti.
Kita tutup saja pertemuan ini.
Shin Young.
Kau mengelola sebuah hotel.
Apa kau tidak tahu apa itu rekapitalisasi?
Aku belajar fashion.
Pernahkah kau mendengar tentang "motif kotak kaca jendela"?
Kau tidak membuat pakaian.
Kalau kau ingin menjadi pasanganku, mulai belajar.
Belajar?
Aku bisa melakukan itu.
Tapi, harus kau yang mengajariku.
Aku belum cukup bosan sampai mau mengajarmu.
Lakukan. Aku ingin belajar keras...
bersamamu.
Dia ingin belajar, bukan bersenang-senang.
Katakan ya, tuan.
Baiklah.
- Aku akan mengajarimu. - Benarkah?
Tidak ada pekerjaan rumah atau ujian.
Kalau begitu aku akan benar-benar belajar keras.
Bagaimana kau akan mencegah rekapitalisasi?
Aku mengatakan kepada ayahku bahwa aku akan menikahimu.
Dia tidak keberatan.
Kapan kita akan menikah?
Musim gugur ini?
Kita akan pergi berbulan madu di Mediterania.
Tuan Bulan, kurasa kau yang harus mengajarinya.
Maaf?
Apa kau tidak akan menepati janjimu?
Aku terlalu takut untuk mengajarimu.
Aku akan datang ke kamarmu...
- malam ini. - Shin Young.
Tutup mulutmu sebelum merekapitalisasi hotel.
(Harga Saham Dodo Farmasi Jatuh)
- Aku menang kali ini. - Kau menang.
Bagus sekali.
Hei! Diam.
Walikota sedang membaca koran.
4984, kau memiliki pengunjung.
Siapa dia?
Gi Tan atau Gun Woo?
Aku mengatur supaya mereka akan saling membunuh.
Salah satu yang terluka akan membutuhkan bantuanku.
Kau sering kemari.
Apa kau membutuhkan bantuanku?
Kau tidak akan menawarkannya bahkan jika aku membutuhkannya.
Kalau kau bersedia untuk menyingkirkan Gi Tan untukku,
Aku akan bersedia untuk membantumu.
Kau akan mengatakan hal yang sama kepada Gi Tan kalau dia ada di sini.
"Aku akan bersedia membantumu kalau kau bersedia untuk menyingkirkan Gun Woo."
Kenapa kau ada di sini?
Kau bermain di kedua sisi.
Selamat.
Aku berpikir panjang dan keras tentangmu.
"Berapa banyak dari dirimu yang sebenarnya..."
"Dan berapa banyak topeng?"
Itu menarik.
Dan?
Kau mengkhianatiku...
bukan hanya karena Soo Yeon.
Apa kau...
datang ke Korea dengan satu tujuan...
untuk mejatuhkanku?
Apa kau masih mengira...
aku membunuh ayah tiriku secara tidak sengaja?
Dimana ibumu? Dimana ibumu?
Aku tidak tahu.
Aku berpikir bahwa...
kalau saja aku memiliki pistol,
Aku bisa melindungi ibuku dari monster itu.
Tapi...
aku membutuhkan waktu 10 tahun untuk bisa menggenggam pistol itu.
Ayah tiriku...
sama waspadanya seperti dirimu.
Kemari kau, daar kau gelandangan kotor!
Monster itu...
mabuk karena obat-obatan dan alkohol, dan mulai memukul ibuku.
Waktunya telah tiba.
Aku bisa saja mengajukan pembelaan diri.
- Tapi... - Gun Woo.
Hari itu,
Kau datang.
- Jangan tembak. - Mereka ada disini...
untuk menemuimu.
Aku akan meneleponmu setelah waktunya tepat.
Sampai saat itu, gunakan kemarahan dalam dirimu untuk mempersiapkan diri.
Gunakan kebencianmu terhadap dunia...
menjadi ambisi.
Apa yang kau katakan?
Kau hanya hidup satu kali.
Bukankah itu layak untuk dicoba?
Kau berencana untuk memanfaatkan aku...
untuk menelan Grup Dodo secara keseluruhan.
Rencanaku...
adalah untuk memanfaatkanmu...
untuk melakukan hal yang sama.
Kau berkata kalau...
kau tidak ingin menjadi monster seperti aku.
Apa kau berpura-pura...
mencintai Soo Yeon untuk menipuku?
Ada satu hal yang tidak aku perhitungkan.
Aku akhirnya...
benar-benar mencintainya...
dengan sepenuh hati.
Kalau saja kau tidak menyentuhnya,
maka kerjasama kita...
bisa berlangsung sedikit lebih lama.
Sayang sekali.
Kalau saja aku tahu hal itu sedikit lebih cepat,
kita bisa menjadi mitra yang luar biasa.
Itu belum terlalu terlambat.
Kalau kau menghancurkan Gi Tan,
Aku bersedia untuk bergabung denganmu.
Tinggalkan saja Soo Yeon sendiri.
Ibu.
Lupakan tentang harga dirimu untuk satu kali ini saja...
dan mohon pengampunan kepada ayahmu.
Dia memecat semua orang yang memihak kepadamu...
Beraninya dia?
Beraninya dia menyita asetku untuk sementara?
Dia mengancam untuk mengirimmu ke penjara.
Ini bukan waktunya untuk marah.
Aku tidak akan meminta maaf kepada ayahmu.
Tidak akan pernah.
Bagaimanapun kita perlu menyenangkannya.
Kemudian kita bisa mulai dari awal.
Kau mengatakan tidak ada yang tidak bisa kau lakukan untukku.
Ayah.
Ibu ingin mengatakan sesuatu.
Ibu.
Aku...
bersalah.
- Benarkah? - Iya.
Jadi mari kita berdamai.
Apa ini?
Bajumu.
Ambil ini...
dan keluar dari rumahku.
- Sayang. - Ayah.
Nama kalian berdua akan dihapus selamanya...
dari surat wasiatku.
Apa kau benar-benar akan seperti ini?
Aku baru saja mengubah pikiranku untuk meminta maaf kepadamu.
Tuan Gong.
Apa yang dikatakan Pengacara Oh tentang...
pewarisan aset?
Kau bisa menghapus siapapun yang mencoba untuk membunuh anggota keluarga dekat.
Apa?
Ayah, kau serius?
Kau dan ibumu tidak perlu mengucapkan apapun!
Tuan Gong, apa yang kau lakukan? Tendang mereka keluar sekarang.
Silakan pergi.
Aku tidak akan pergi.
Ini adalah rumahku.
Aku sudah...
mencuci seragam kotormu dan membuat puluhan kotak makan siang...
bagi karyawan kita untuk membangun rumah ini sendiri.
Aku tidak akan pernah pergi.
Apa yang sedang kau lakukan? Usir dia!
Apa kau pikir aku akan menyerah?
Tidak sama sekali.
Setengah dari Grup Dodo adalah milikku!
Aku akan menuntut hak-hakku!
Kenapa kau hanya berdiri?
Usir dia keluar.
Lepaskan.
Ayah.
Aku putra sulungmu.
Itu sebabnya aku...
lebih jijik dan kecewa kepadamu.
Apa kau pikir kami sudah mengecewakanmu?
Rumah tangga kita seperti ini bukan karena aku atau ibu.
Itu karena kau. Kau yang membuat kami seperti ini.
Pergi dari sini!
Lepaskan aku!
Lihat saja.
Kau akan menyesali...
hari ini saat kau sudah...
mengusir kami.
Kau harus tidur kalau kau lelah.
Aku baik-baik saja.
Tidak akan ada masalah lagi...
setelah aku mengusir mereka keluar.
Lepaskan aku!
Beraninya kau menyentuhku?
Kau bodoh!
Aku Hwang Gwi Ja.
Aku adalah ketua Grup Dodo!
Ibu!
Kau mau mati?
Beraninya kau mendorong dia?
Kau mau mati?
Ibu. Apa kau baik-baik saja?
Ibu, aku minta maaf.
Ini semua karena aku tidak kompeten.
Kau bukan tidak kompeten.
Jangan pernah berkata seperti itu.
Ibu.
Ini semua salahku.
Keserakahanku sudah merusakmu.
Jangan berkata seperti itu, ibu.
Ini bukan salahmu.
Ini salahku.
Aku seharusnya melindungimu bagaimanapun caranya.
Sudah kukatakan, jangan bicara seperti itu.
Ini semua...
adalah karena Gun Woo.
Kalau dia tidak tiba-tiba muncul,
Ayah tidak akan pernah melakukan hal seperti ini.
Ibu, bangun.
Ayolah.
Apa kau punya tempat untuk dituju?
Kau mungkin tidak punya uang.
Pergilah...
kalau kau tidak ingin mati.
Kalau kau bersedia untuk pergi ke AS, aku akan membantu untuk biaya hidupmu.
Gun Woo.
Setelah kami bercerai, setengah dari asetnya adalah milikku.
Katakan kepadanya bahwa aku tidak takut bercerai!
Bahkan jika kau mendapatkan tunjangan, kau harus mengembalikannya.
Kau sudah sangat merusak perusahaan saat kau memimpin.
Apa?
Ibuku menderita lebih daripada ini!
Kupikir sekarang aku tahu bagaimana perasaanmu saat itu.
Pergi kau, dasar kau brengsek!
Kakak.
- Apa? - Oh, benar.
Kau tidak ingin aku memanggilmu seperti itu.
Kalau kau pernah menjadi kakakku, aku mungkin akan menyelamatkanmu.
Kalian berdua...
mungkin tidak akan pernah kelaparan.
Ibuku dan aku...
tahu seperti apa kelaparan.
Kalau kau tidak bisa menerimanya,
kau harus mengemis.
Kau bisa memohon kepadaku.
Anak Ketua ada di sini.
Luar biasa.
Gwang Woo.
Apa yang akan aku lakukan...
tentang penghinaan ini?
Tunggu saja, ibu.
Gun Woo.
Aku akan membalasnya.
Kami sudah memilih anak perusahaannya, ayah.
Kami membutuhkan persetujuan dewan untuk melakukan setoran modal...
Siapa kau?
Tuan Gong.
Siapa yang mengizinkan orang asing ini di sini?
Ketua, ada apa denganmu?
Ini aku, Gun Woo.
Kau bukan anakku.
Tuan Gong, pergi dan panggilkan Gwang Woo.
Ini aku, Gun Woo.
Kau bodoh.
Beraninya kau bertindak seperti anakku? Pergi dari sini!
Ketua, dia putra dari mantan sekretarismu...
Yoon Ja Young.
Apa? Ja Young?
Benar.
Dia berselingkuh dengan salah satu karyawanku.
Apa kau putranya?
- Hubungi Dokter Hwang. - Iya.
Aku akan membawa Ibu...
ke kuburan ayahku. Dimana istriku?
Ketua, bertahanlah di sana.
Biarkan saja dia, tuan Gong.
Mungkin dia marah karena aku lupa ulang tahun kami.
Sayang! Gwi Ja!
Aku minta maaf.
Di mana kau?
Ketua, Ketua.
Apa kau yakin bahwa itu bukan demensia?
Ini adalah efek samping yang disebabkan oleh obatnya.
Ini akan terus memburuk sebagai sebuah efek samping yang sederhana.
Jangan khawatir dan pastikan dia meminum obatnya.
Jangan lupa juga suntikannya.
Kau boleh pergi.
Berapa lama kau akan menyembunyikan fakta bahwa dia menderita demensia?
Aku belum bisa mengatakannya.
Kapan kau akan memberitahu semua orang?
Saat ini kami sedang mengubah surat wasiatnya.
Setelah Gwi Ja tahu, bahwa surat wasiatnya tidak akan memiliki...
signifikansi hukum.
Kalau ini terus berlanjut, otot-ototnya akan lumpuh...
Lakukan saja seperti yang aku katakan.
Kau dibayar untuk melakukan ini. Kenapa kau memiliki begitu banyak pendapat?
Maafkan aku.
Setelah kami selesai dengan surat wasiatnya,
Aku akan mengirimnya ke pusat layanan.
Setelah itu, kau akan menjadi...
ketua dewan Rumah Sakit Dodo.
Apa kau mengerti?
Sulit dipercaya bagaimana istri Grup Dodo...
punya tempat lain untuk pergi selain untuk kembali ke rumah keluarganya.
Kau tidak perlu menambahkan ini.
Aku sudah cukup malu.
Berapa lama kau akan tinggal di sini?
Apa kau ingin kami pergi?
Aku tidak bisa mengurusmu karena aku benar-benar sibuk.
Kau bisa memasak makananmu sendiri?
Bersikaplah yang baik, anggota Kongres?
Kami bukan pengungsi.
Tuan Han.
Apa kau juga mengabaikan teleponku?
Apa kau pikir aku jatuh dan keluar?
Sama sekali tidak seperti itu, tuan.
Apa?
Beri aku waktu.
Ini memalukan.
Kenapa dia selalu begitu ceroboh?
Hei.
Apa kau tahu bahwa Yang Dong Yi sudah dilepaskan?
Dimana dia sekarang?
Aku mendengar kalau dia membuka kantor di Yeongdeungpo.
Dapatkan alamatnya untukku.
Aku tinggal di rumah pamanku di Hongeun-dong.
Ya, tuan.
Ini aku, Han Sang Goo.
Aku sakit hati.
Kau berkata kalau kau akan membawaku kembali.
Kenapa kau menghindariku?
Aku sekarang ada di sini, bukan?
Lupakan.
Aku bisa hidup tanpa bantuanmu.
Aku ingin meminta bantuan.
Apa kau membutuhkan pinjaman?
Aku membebani banyak biaya, kau tahu?
Do Gun Woo.
Singkirkan dia untukku.
Aku tidak peduli jika kau membunuhnya.
Aku sudah tidak melakukan itu lagi.
- Silakan pergi. - Satu cek berjumlah besar.
Bagaimana dengan itu? Bukankah itu sudah layak sekarang?
Semua orang tahu kau punya uang.
Bisakah kau benar-benar membayar?
Aku Do Gwang Woo.
Pewaris Grup Dodo.
Memangnya kenapa kalau kau pewaris?
Aku mendengar Do Gun Woo adalah yang berkuasa sekarang.
Perusahaan itu akan menjadi milikku setelah dia keluar.
Aku akan membayarmu saat itu.
Aku tidak menerima pembayaran tempo.
Baiklah kalau begitu. 1,5.
Aku ingin 1,5 juta.
Apa kau harus memberi penawaran yang sulit?
Ambil atau tinggalkan. Cari orang lain.
Tunggu!
Baiklah.
1,5 juta dolar.
Kalau begitu...
silakan tandatangani kontrak ini.
Apa... Apa ini?
"Surat Perjanjian Pengabaian"?
Aku rentenir.
Apa kau mengharapkan sebuah asuransi?
Kau lucu.
Bacanya dengan cermat sebelum kau menandatanganinya.
Ini adalah dokumen yang serius.
Berjanji bahwa...
kau tidak akan mengacaukan ini.
Jangan khawatir. Kirimkan saja uangnya secara tepat waktu.
Kita memiliki terlalu sedikit pada B World.
Ini tidak cukup untuk memenangkan banding.
Aku mencari lebih banyak file. Beri lebih banyak waktu.
Jaksa yang bertugas untuk banding...
Apa dia bisa dipercaya?
Aku bertemu dengannya malam ini.
Kau dapat melihatnya sendiri jika kau mau bergabung denganku.
- Soo Yeon. - Iya, Gi...
Aku mendengar kalau kita pernah dekat.
Dia melihat foto kalian saat kalian bekerja di Grup Dodo.
Boleh kami permisi?
Ya, tuan.
Aku mendengar...
adikmu meninggal karenaku.
Maafkan aku.
Aku terlambat mengetahuinya.
Itu sudah di masa lalu.
Jangan khawatir.
Dong Soo, bukan?
Namanya, yang aku maksud.
Kalau kau tidak keberatan,
aku ingin mengunjungi tempatnya di kuburan.
Kau tidak perlu.
Kita dulu adalah teman.
Bagaimana kalau kita berbicara secara bebas seperti dulu?
Pasti terasa canggung mencoba untuk bersikap sopan kepada teman.
Aku lebih suka semuanya seperti sekarang.
Aku tidak akan punya alasan untuk menemuim setelah sidang Il Jae.
Apa kau...
takut aku akan menderita?
Jaksa Choi.
Kami akan pergi sekarang.
Tentu.
Seperti apa Jaksa Choi?
Rekan-rekannya mengenal dia sebagai seseorang yang tegak dan jujur.
kontakku di kejaksaan berkata...
dia memiliki musuh karena dia begitu transparan.
Kalau begitu kita bisa percaya kepadanya.
Jaksa Choi ada di sini.
Halo.
- Aku Kang Gi Tan. - Aku Moon Tae Gwang.
Halo.
Pengacara Oh bercerita banyak tentang dirimu.
Silahkan duduk.
Aku sudah memeriksa file yang kau kirimkan.
Il Jae lebih buruk daripada yang aku kira.
Kalau kau mengenalnya,
kau akan lebih terkejut.
Aku merasa malu dan sebal karena...
dia pernah menjadi rekan jaksa.
Dia memiliki banyak kontak.
Aku harap...
kau tidak akan menyerah karena tekanan.
Jangan khawatir.
Aku bukan tipe orang yang menyerah pada godaan.
Halo?
Aku jauh dari kantor.
Bisakah aku datang, tuan?
Silahkan masuk.
Selamat datang.
Kau pasti kenal...
anggota Kongres Hwang Jae Man.
Halo tuan. Aku Choi Jeong Gook.
Ini adalah putrinya, anggota Kongres Hwang Ji Soo.
Aku sangat senang bisa bertemu denganmu.
Silahkan duduk.
Dia adalah orang baru saat aku menjadi seorang wakil kepala jaksa.
Saat itulah...
Aku melihat potensinya.
Minggu depan,
aku akan mengumumkan bahwa aku akan mencari nominasi dari Partaiku...
untuk mencalonkan diri sebagai presiden.
Iya, aku tahu itu.
Tapi kebetulan...
persidangan menantuku dimulai pada hari yang sama.
Kau mengendalikan...
masa depan kampanyeku dan negara kita.
Apa kau mengerti apa yang aku maksud?
Ya, tuan.
Kalau tuan Hwang menjadi Presiden,
dia akan membuatmu menjadi jaksa penuntut umum termuda yang pernah ada.
Kau bahkan bisa menjadi lebih tinggi daripada itu.
Jangan mengatakan hal seperti itu, tuan Jang.
Aku akan mengatakannya secara langsung.
Persidangan banding ke Mahkamah Agung ini...
Tolong dihentikan.
Aku akan melakukannya.
Biarkan aku...
menuangkan minuman untukmu.
Ini dia.
Tuan.
Aku memilikinya.
Apa kau akan benar-benar...
memberikan ini kepada Pengacara Oh?
Ini aku. Di mana kau?
Di kantorku. Ada apa?
Aku menemukan bukti korupsi Il Jae.
Aku akan memberikan ini kepadamu. Mari kita bertemu sekarang.
Baiklah. Kemana aku harus pergi?
Aku tahu tempat itu. Aku akan ke sana.
Gun Woo menemukan bukti korupsi B World yang dilakukan Il Jae.
Aku sudah katakan kepadamu...
bahwa Gun Woo akan menemukannya.
Kau benar. Kita tidak perlu melakukan hal ini.
Aku akan kembali.
Oh, tunggu.
Bersikap baik lah kepada Gun Woo.
Pikirkan tentang itu. Dia sering membantumu.
- Aku akan kembali. - Baiklah.
- Ikuti dia. - Baiklah.
Iya.
Kami mengikuti Gun Woo.
Jangan membuat kesalahan.
Satu kesalahan akan membunuh kita semua.
Baiklah. Hati hati.
Ketua.
Aku menemukan kuburan Dong Soo.
- Gun Woo. - Hei.
Tetap disana. Aku akan pergi.
Siapa kau?
Gun Woo.
Gun Woo!
Gun Woo. Gun Woo.
Gun Woo.
Kurasa aku ditusuk dengan pisau.
Tolong bantu kami!
Apa ada orang di sana?
Gun Woo, bertahanlah.
Bantu kami! Kami perlu bantuan!
Itu...
adik dari pengacara Oh.
Adikku yang tersayang, Dong Soo.
Jangan pernah sakit lagi...
dan beristirahat dengan baik di sana.
Aku tidak percaya aku tidak tahu...
kalau aku sudah menyakitinya seperti ini.
Ini bukan salahmu, Ketua. Jangan menyalahkan dirimu sendiri.
Sejak kapan...
aku memakai kalung ini?
Aku tidak tahu.
Kalung yang dia dan aku pakai...
sama.
Ada banyak kalung yang sama.
Tapi tidak banyak pria memakai kalung perempuan.
Ini memang kalung yang sama.
Gun Woo, bertahanlah.
Teteplah bersamaku, Gun Woo.
Gun Woo, tunggu.
(Kang Gi Tan)
Panggilanmu telah diteruskan ke pesan suara otomatis...
Gun Woo, apa kau bisa mendengarku?
Gun Woo, lihat aku.
Gun Woo.
Kau tidak boleh masuk.
(Ruang gawat darurat)
Gun Woo.
Halo?
Soo Yeon?
Siapa ini? Ketua Kang.
Maaf mengganggumu selarut ini.
- Apa Soo Yeon ada di sini? - Dia tidak ada disini.
Dia juga tidak ada di kantor dan tidak mengangkat teleponnya.
Apa semuanya baik-baik saja?
Dia pergi menemui CEO Do untuk menerima bukti...
korupsi Il Jae.
Gun Woo?
Penghindaran dan penggelapan pajak. Dia mengambil banyak uang.
Kerja bagus.
Pergi ke luar negeri untuk sementara waktu sampai semuanya selesai.
Iya, Bos.
Halo tuan.
- Apa yang terjadi? - Semuanya berjalan seperti yang direncanakan.
Apa kau sudah menyingkirkan Gun Woo?
Kami menusuknya,
jadi setidaknya, itu adalah cedera serius.
Kerja bagus. Jangan biarkan ini menyebabkan masalah.
Dia harus pergi ke luar negeri besok.
Pastikan kau memberiku uang.
Kalau tidak, aku bisa...
Jangan khawatir.
Setelah Gun Woo hhilang, Grup Dodo adalah milikku.
Apa kau baik-baik saja?
Soo Yeon.
Baiklah.
Dia mengenalimu. Dia pasti baik-baik saja.
Syukurlah.
Dokter mengatakan bahwa itu bisa jadi lebih buruk...
karena kau banyak mengeluarkan darah.
Apa kau terluka?
Ya ampun, kau khawatir tentang dia segera setelah kau bangun.
Aku baik-baik saja.
Mereka mengambil barang buktinya.
Itu satu-satunya salinan yang aku temukan di B World.
Maaf, Soo Yeon.
Hei, itu tidak penting.
Kau hampir mati dan bertemu almarhum kekasihmu.
Ini pasti perbuatan Il Jae.
Aku akan melaporkannya ke polisi.
Tidak.
Tanpa bukti, kita mungkin akan dikenakan tuduhan...
karena membuat tuduhan palsu tepat sebelum banding.
Maaf, Gun Woo. Ini semua karena aku.
Jangan menangis, Soo Yeon.
Aku benar-benar baik-baik saja. Aku merasa lebih sakit...
karena melihatmu menangis.
Aku akan pergi. Pengacara Oh, jaga dia.
Semoga cepat sembuh.
Aku akan pergi menemui dokter.
(Kang Gi Tan)
Soo Yeon, di mana kau?
Soo Yeon, apa kau dengar?
Di mana kau?
Apa ingatanmu kembali?
Tapi kau satu bulan terlambat.
Soo Yeon sudah sepenuhnya menjadi milikku.
Itulah yang terjadi.
- Berikan kepada Soo Yeon. - Bahkan jika ingatanmu kembali,
tidak akan ada yang berubah.
Berikan kepada dia.
Dengarkan baik-baik, Gi Tan.
Kau memang menang dengan vaksin MK2.
Kami kehilangan banyak uang.
Tapi menyerahlah pada Soo Yeon.
Aku memenangkan ini.
Tuan.
Gun Woo ada di rumah sakit.
Apa?
Aku baru saja berbicara dengan Pengacara Min.
Il Jae mengirim seseorang untuk membunuhnya.
Mereka juga kehilangan filenya.
Il Jae merasa terpojok dan melakukan sesuatu yang drastis.
Aku akan mengunjunginya di penjara besok.
Baiklah, tuan.
Kau menunjukkan kepada Gun Woo siapa yang berkuasa.
Jaksa akan menambah...
"Percobaan pembunuhan" dalam tuntutannya.
Apa maksudmu?
Gun Woo ditikam...
oleh seseorang yang kau kirim.
- Apa? - aku terkesan.
Kau merencanakan pembunuhan dari balik jeruji.
Apa kau yang melakukan itu?
Membunuh Gun Woo...
dan menjebakku untuk itu?
Guk Cheol.
Aku ahli dalam semua kejahatan yang bisa dilakukan seseorang.
Apa kau pikir aku akan jatuh kedalam salah satu trik murahanmu?
Paman.
Apa aku akan menggunakan trik murahan seperti itu?
Kalau bukan aku atau kau,
maka pasti Gwang Woo.
Dia kehilangan segalanya untuk Gun Woo...
dan sekarang, dia mulai gila.
Tapi kau satu bulan terlambat.
Soo Yeon sudah sepenuhnya menjadi milikku.
Itulah yang terjadi.
Ini bisa saja sudah diatur.
Dia melakukannya untuk dirinya sendiri.
Gwang Woo pasti mengirar aku ada di ambang kematian sekarang.
Aku yakin begitu.
Aku mendengarkan.
Hancurkan file terkait Il Jae yang kau ambil dariku.
Ya, tuan.
Aku harap kau tidak terluka parah.
Anak buahku semuanya ahli.
Menurutmu kapan kau...
bisa membayar sisa uangku?
Sekretarisku akan membawanya kepadamu sekarang.
Aku menyukai gayamu. Kau langsung pada intinya.
Jaga dirimu.
Tunggu sebentar.
Kalau Gwang Woo juga membayarku,
itu akan menjadi seperti mendapatkan dua kali lebih banyak hanya untuk satu pekerjaan.
Ini bagus.
Iya!
Bakar, sayang, bakar.
Ini akan berubah menjadi uang.
Kau begitu cerdas, Dong Yi.
Apa kau pikir dia merencanakannya?
Aku yakin.
Kenapa dia mau melakukannya?
Pergilah ke rumah sakit.
Ya, tuan.
Dimana pasiennya?
Dia pergi ke taman atap untuk mendapatkan udara segar.
Aku senang kau bisa segera pulang.
Soo Yeon.
Apa aku pernah...
membuat jantungmu berdebar?
Apa aku pernah...
membuat jantungmu bergemuruh?
Jantungku berdebar dan bergemuruh sepanjang waktu.
Apa kau tidak...
ingin tahu...
bagaimana rasanya?
Ya... Aku tidak...
(Monster)
Dia juga membohongi Soo Yeon.
Kita harus mengungkapkan kebenarannya...
sebelum terlambat.
Kita harus menghentikannya. Kalau Gi Tan bisa mendapatkannya,
Grup Dodo akan hancur.
Bukankah kau datang ke sini untuk menghancurkan Grup Dodo?
Sebaiknya aku meninggalkanmu, tuan.
Seharusnya itu memberi dan menerima.
Aku terkesan, Gun Woo.
Aku tidak mengirar dia akan melakukan hal ini.
Beberapa hal hanya bisa dicapai dengan mempertaruhkan hidupmu.
Aku sendiri yang akan menghukum Il Jae.