(Episode Terakhir)
Ketua.
Halo?
Aku Han Sang Goo.
Aku informan di balik Kotak Pandora.
Apa kau akan mengirimkan uang seperti yang dijanjikan?
Tentu saja.
Il Jae dan Gun Woo sedang mengejarku sekarang.
Kalau kau tidak menyelamatkanku sekarang, mereka akan mengambil Kotak Pandora.
Tolong selamatkan aku, Ketua Kang!
Di mana kau?
Aku...
di jalanan di kawasan industri.
Jalanan di taman industri?
Kami sedang dalam perjalanan.
Dimana titik pertemuan kita?
Pertanian Dongchon.
Aku akan menemuimu di pintu masuk pertanian Dongchon.
Bahkan kalau kau tertangkap oleh Il Jae,
jangan beritahu keberadaan Kotak Pandora.
Apa kau mengerti?
Ini lampu merah.
- Terus jalan. - Ini terlalu berbahaya.
Terus jalan.
Ikuti mereka.
Hei. Ini sudah berakhir.
Tangkap dia. Tangkap dia.
Ya ampun.
Bawa dia ke dalam mobil.
Kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Hei.
Apa yang kau pikirkan? Apa kau tidak tahu?
- Masukkan dia. - Ya, tuan.
Ketua. Ketua!
Kau tidak boleh membawa tuan Han.
Kenapa tidak?
Apa kau akan menemukan Kotak Pandora dan memberikannya kepada Soo Yeon?
Ketua, selamatkan aku.
Apa yang sedang kau lakukan? Bawa dia pergi.
Serahkan dia.
Ketua.
- Ketua. - Selamatkan aku, Ketua.
Ketua, selamatkan aku. Ketua!
Hajar dia sampai dia hampir mati.
- Ya, tuan. - Byun Il Jae!
Ketua.
Aku akan memberikan apa yang kau inginkan, Soo Yeon.
Kotak Pandora.
Soo Yeon.
Ayo pergi. Masuk.
Tidak.
Ketua, apa kau baik-baik saja?
Maafkan aku, Ketua.
Ini buruk. Kita harus mengejar mereka.
Ketua.
Kau tidak bisa pergi seperti ini. Aku harus ke rumah sakit.
Soo Yeon sedang menungguku. Aku harus menepati janjiku.
Ketua.
Ini Gi Tan.
Di mana kau, tuan Han?
Aku sudah disini. Kenapa kau tidak datang?
Il Jae...
bawa tuan Han pergi.
Gun Woo?
Gwang Woo ada bersama Il Jae.
Kalau kau tidak melakukan sesuatu, tuan Han akan memberitahu semuanya.
Lalu bukti untuk membuktikan pembunuhan Il Jae akan hilang selamanya.
Kemana mereka pergi?
Mereka pergi ke Incheon.
Aku akan menelepon polisi. Kau ikuti mereka.
Pergi ke Incheon.
Aku akan membawamu ke rumah sakit.
Aku akan memberikan Kotak Pandora.
Apa kau orang yang memilikinya?
Aku akan memberikannya kepadamu malam ini.
Kita akan bicara lagi saat itu.
(Do Gun Woo)
Ini sudah dua jam. Kita tidak akan bisa menemukan dia kalau seperti ini.
Ini buruk.
Kurasa Han Sang Goo tidak akan bertahan lebih lama.
Apa kau tidak tahu di mana itu?
Aku tidak tahu apapun.
Han Sang Goo.
Apa kau tahu bagaimana brutal dan kejamnya orang-orang ini?
Kau pikir berapa lama kau akan bisa bertahan?
Kita tidak punya banyak waktu. Mulai.
Ya, tuan.
Tidak, aku minta maaf.
Aku...
Siapa yang menelepon?
Ini nomor yang tidak diketahui.
Kita tidak perlu menerima panggilan telepon yang aneh.
Halo?
Apa kau membutuhkan Kotak Pandora?
Siapa kau?
Aku informan yang menghubungi acara TV Pengacara Oh.
Apa kau pernah melihat pertunjukannya?
Man Ok menjadi direktur dan mencoba untuk mendapatkan 20 juta dolar.
- Tapi dia gagal... - Siapa orang ini?
Bagaimana kau bisa membuktikan bahwa kau memiliki Kotak Pandora?
Aku melihat sesuatu seperti ini.
"3 Januari 2005."
"Membunuh direktur Rumah Sakit Sudo."
Aku juga melihat nama-nama seperti ini.
Lee Guk Cheol, Jung Man Ok dan Go Joo Tae.
Apa kau perlu bukti?
Apa yang kau inginkan?
Kang Gi Tan menawarkan tiga juta untuk file itu.
Berapa banyak yang bisa kau berikan kepadaku?
Apa kau mencoba untuk melakukan tawar-menawar denganku...
menggunakan file itu?
Berdasarkan apa yang ditulis tentangmu,
Aku akan mengatakan itu bernilai setidaknya 10 juta.
Katakanlah lima juta. Bagaimana menurutmu?
Aku akan membutuhkan sedikit waktu untuk mendapatkan...
uang tunai sebanyak itu. Bisakah kau menunggu?
Aku tidak punya banyak waktu. Aku akan meneleponmu lagi.
Apa kau pikir Il Jae akan membelinya?
Aku tidak yakin.
Aku harus memberinya sedikit dorongan.
Lima juta dolar?
Itu berarti dia tidak memilikinya.
Aku benar-benar tidak tahu di mana itu.
Percayalah padaku.
(Nomor tidak diketahui)
Ini nomor yang tidak diketahui.
Ini pasti dia. Jawab ini.
- Halo? - Apa kau mau...
Kotak Pandora?
Siapa kau?
Aku akan bicara secara singkat.
Kalau kau ingin file itu,
bawakan aku enam juta dolar.
Dia ingin tambahan satu juta.
Bagaimana aku tahu kalau kau benar-benar memilikinya?
File itu mengatakan bahwa...
kau meminta Byun Il Jae untuk membunuh direktur Sudo Rumah Sakit.
Kau kaya.
Aku yakin kau bisa mendapatkan enam juta dolar dalam waktu singkat.
Aku bisa.
Uang sebanyak itu hanya recehan untukku.
Di mana kita harus bertemu?
Tidak, tidak. Lupakan itu.
Kau bisa datang kepada kami.
Apa kau tidak waras? Kita tidak bisa percaya kepadanya.
Kita bisa bertemu di tempat lain.
Di mana kau?
Mapo? Kalau begitu kau cukup jauh.
Kami berada di...
Aku tahu tempatnya.
Tentu.
Gwang Woo masuk ke dalamnya.
Pergi ke tempat parkir di Yeonsu-dong.
Itu hanya berjarak 20 menit.
Dia akan membutuhkan waktu setidaknya satu jam untuk pergi dari Mapo ke sini.
Aku akan pergi dan menunggunya di sana.
Kalau aku merasakan ada sesuatu yang janggal, aku akan keluar.
Oke?
Siapa di antara kalian yang akan pergi bersamanya?
Aku akan pergi, tuan.
Kurasa itu dia.
Jangan keluar sampai kita yakin.
Aku akan mencoba untuk bernegosiasi dengan dia.
Serang dari belakang.
- Ya, tuan. - Bagus.
Apa menurutmu kita tidak terlalu cepat sampai di sini?
Itu dia.
Halo. Di mana kau?
Lalu lintas di sini mengerikan. Aku mungkin akan terlambat.
Berapa lama lagi?
Sekitar 40 menit?
Apa kau memiliki uangnya?
Tentu saja aku membawanya.
Apa kau tahu berapa banyak uang tunai yang aku miliki?
Enam juta dolar...
Kang... Kang Gi Tan.
Ini sudah selesai, Gwang Woo.
Hentikan dia. Keluar dan hentikan dia.
Hentikan dia!
Tangkap dia!
Hei.
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Sial.
Beri tahu aku dimana...
Han Sang Goo.
Menurutmu...
aku gila?
Kenapa aku harus memberitahumu tentang itu?
Serahkan dirimu...
dan beritahu semua orang apa yang kau lakukan.
Aku?
Aku memberimu...
satu kesempatan terakhir demi kebaikan Shin Young yang malang.
Lupakan.
Tanpa file-file itu,
tidak ada yang bisa membuktikan apapun.
Merencanakan pembunuhan? Apa ada saksinya?
Bawakan satu kepadaku!
Gwang Woo.
Apa kau masih tidak mau menyerahkan diri?
Grup Dodo hancur karena kau.
Bukankah itu sudah cukup?
Apa ini akan...
membawa kembali orang yang sudah mati?
Kau...
bahkan bukan manusia.
Tutup mulutmu.
Lawan aku.
Orang tuaku mati karena kau.
Semuanya dimulai dengan kau.
Tuan!
Cukup.
Dia menjadi dingin.
Tuan!
Tuan.
Aku memeriksa kotak hitamnya.
Tuan Han ada di sebuah pabrik kosong 10 menit dari sini.
Hubungi...
polisi.
Ya, tuan.
Dia terlalu lama.
Panggilanmu sudah diteruskan ke...
Kurasa kita harus pergi ke tempat lain.
Bawa dia.
Tangkap dia.
Itu polisi. Pergi dari sini.
- Berhenti! - Jangan bergerak!
Berhenti!
- Apa kau baik-baik saja? - Iya.
Terima kasih karena sudah menyelamatkanku.
Di mana filenya?
Jangan khawatir. Ada di tempat yang aman.
Tuan Kim mengatakan kepada kami apa yang terjadi.
Kau beruntung. Semua bisa jadi lebih buruk.
Maaf aku tidak bisa menepati janjiku, Soo Yeon.
Tidak masalah. aku bersyukur kau selamat.
Klau tuan Han dibawa pergi oleh Il Jae,
itu berarti Kotak Pandora mungkin sudah hilang untuk selamanya.
- Iya. - Aku menemukan tuan Han, Soo Yeon.
Bisakah kau datang sekarang?
Kemana?
Baiklah. aku akan berada disana.
Gi Tan menemukan tuan Han.
Kalau begitu apa akhirnya kita akan menemukan Kotak Pandora?
Aku akan pergi, Gun Woo.
- Aku akan kembali. - Baiklah.
Akhirnya kita akan melihat akhir dari Il Jae.
Aku sudah merasa cukup dengan dia.
(Didakwa atas pembunuhan Go Joo Tae)
Tuan.
Polisi menelepon, dan mereka kehilangan Il Jae.
Jangan khawatir, Soo Yeon. Dia akan segera tertangkap.
Pertama, kita harus mengajukan laporan ke polisi.
Aku akan melakukan siaran langsung besok.
Aku akan mengungkapkan kebenaran...
kepada dunia.
Kebenaran di balik kematian direktur Sudo Hospital terungkap.
Pengacara Oh, akhirnya kau menemukan sesuatu untuk membuktikannya?
Iya. Kami memperoleh total tiga rekaman suara.
Silahkan dengarkan rekaman pertama.
Aku hanya akan kehilangan diriku sendiri.
Bagaimana denganmu?
Orang-orang akan tahu bahwa putra sulung Grup Dodo merencanakan pembunuhan.
Kau tidak hanya akan menghancurkan dirimu sendiri. Kau akan menghancurkan semua...
yang sudah dibangun oleh ayahmu seumur hidupnya.
Apa kau ingin aku untuk membuatnya lebih mudah bagimu?
Posisi kita berubah.
Aku akan menjadi orang yang bernegosiasi dan mengancam,
- bukan kau. - Tentang apa ini?
Bisakah kau ceritakan situasinya, Pengacara Oh?
Orang yang merencanakan pembunuhan dalam rekaman ini adalah...
mantan wakil ketua Grup Dodo, Do Gwang Woo.
Sayang.
Apa dia mengatakan bahwa Gwang Woo merencanakan pembunuhan?
Dia saat ini sedang diselidiki atas tuduhan perencanaan pembunuhan.
Rekaman suara kedua memegang bukti yang lebih solid.
Ayo kita dengarkan.
Jangan khawatir, Choong Dong.
Tidak ada yang akan menemukan bukti bahwa aku membunuh direktur itu.
Anak mereka mengatakan kepada polisi tentang kemungkinan pembunuhan.
Tidak ada yang percaya pada kata-kata seorang anak yang buta.
Juga, Guk Cheol mempercayaiku sepenuhnya karena aku pamannya.
Dia bahkan tidak pernah bisa membayangkan bahwa aku bisa membunuh orang tuanya.
Suara dalam rekaman ini adalah...
mantan walikota Seoul terpilih yang didakwa korupsi.
Ini Byun Il Jae.
Hal ini sangat mengejutkan.
Ini sangat menakutkan bagaimana seseorang seperti ini...
terpilih sebagai walikota Seoul.
Lalu tentang apa suara rekaman terakhir?
Ini tentang direktur Jung Man Ok, yang tidak lama mengambil alih Rumah Sakit Sudo...
tepat setelah kematian direktur.
Bukankah penjahat yang sebenarnya sudah tertangkap?
Kau akan melihat bahwa kebenarannya berbeda.
Kalau Go Joo Tae secara sengaja dengan salah mengklaim Guk Cheol ada di balik semua ini,
Rumah Sakit Sudo akan menjadi milikku.
Karena Hwang Ji Soo membunuh Jung Man Ok,
semua baru saja menjadi semakin baik bagi kita.
Ayah.
Apa yang dia bicarakan?
Aku punya dua hal sekaligus.
Aku menjadi direktur Sudo Hospital dan menantu Hwang Jae Man.
Apa kau benar-benar membunuh Jung Man Ok?
Tunggu, ini Hwang Ji Soo...
Kau benar.
Dia adalah putri dari presiden terpilih Hwang Jae Man.
Aku takut ini akan terjadi.
Aku tidak tahu dia akan mengungkapkan semuanya.
Apa yang harus aku lakukan, Ayah?
Tidak heran itu disebut Kotak Pandora. Ini mengejutkan.
Siapa dan kenapa orang ini mengumpulkan semua bukti ini?
Ada agen bayangan di Kantor Sekretaris Grup Dodo.
Ini direkam oleh mereka atas perintah Ketua Do Choong.
Byun Il Jae dan Oh Choong Dong saat ini sedang buron.
Kalau ada yang melihat mereka, silakan membuat laporan ke nomor di bawah ini.
Terakhir, Pengacara Oh ingin mengatakan sesuatu dengan kita.
Satu kasus pembunuhan Byun Il Jae belum terungkap.
Apa itu?
Oh Choong Dong.
Serahkan dirimu.
Kau adalah satu-satunya yang bisa bersaksi...
untuk kematian adikku.
Tolong, aku minta darimu.
Serahkan dirimu dan beritahu dunia...
bahwa Il Jae membunuh Dong Soo.
Matikan TV-nya.
Aku tahu siapa kau, Choong Dong.
Berhenti bersikap sebagai anjing jahat bagi Il Jae.
Tolong jalanilah...
kehidupan yang baru.
Matikan!
Tunggu.
Apa kau pecaya dengan kata-kata yang tidak bermakna itu?
Kenapa kau tidak menjawab?
Pemilik penginapan itu tahu wajah kita. Ayo pergi dari sini.
- Kerja bagus untuk hari ini. - Kerja bagus.
Kerja bagus, Soo Yeon.
Terima kasih. Ini semua berkat kau, Gi Tan.
Aku yakin Dong Soo dan orang tuaku...
bisa beristirahat dalam damai sekarang.
Jangan menangis lagi.
Hidup bahagia untuk dirimu sendiri.
Kau juga Gi Tan.
Terima kasih, Soo Yeon.
Kau harus menjaga Grup Dodo sekarang.
Bersiaplah untuk konferensi pers.
KT Corporation memutuskan...
untuk mengusulkan tawaran pengambilalihan saham...
Dodo Farmasi.
Apa ini berarti kau melakukan sebuah proses pengambilalihan?
Iya.
Kenapa kau begitu yakin bahwa kau akan mengumpulkan 51 persen saham?
Itu karena Ketua Do Gun Woo...
tidak kompeten.
Tidak akan ada yang berjalan sesuai dengan rencanamu, Gi Tan.
Dodo Farmasi akan dijual kepada...
Geukdong Farmasi, bukan KT Corporation.
Apa ini sudah diputuskan?
Aku sudah melakukan kontak dengan ketua Yoon dari Grup Geukdong.
Aku percaya kau tidak memiliki banyak saham di Dodo Farmasi, Ketua.
Ayahku sudah mempercayakanku segala sesuatu tentang Grup Dodo.
Saham Ketua Do Choong adalah sahamku.
Kenapa dia bisa memberikan perusahaan induk kepada Grup Geukdong?
Gun Woo pasti sudah gila.
Dia membuat pernyataan bahwa dia tidak akan memberikannya kepadamu, Ketua.
Gun Woo.
Tuan. Ketua Do Choong ada di sini.
Ayah, apa yang membawamu kemari?
Ketua Kang.
Aku akan menjual saham...
yang aku miliki di Dodo Farmasi.
Ayah.
Jadi tolong...
maafkan...
aku...
dan Gwang Woo.
Aku akan menghidupkan...
Grup Dodo sekali lagi.
Terima kasih.
Apa yang sudah kau lakukan?
Kenapa kau menjual sahammu kepada Gi Tan?
Apa kau tahu...
berapa banyak orang...
yang bekerja untuk Grup Dodo?
Termasuk pemasok...
dan keluarga mereka.
Puluhan ribu nyawa dipertaruhkan.
Aku hanya tidak bisa...
mengecewakan mereka.
Ayah.
Kau bisa...
meninggalkan aku...
sekarang.
Apa kau...
meninggalkan aku?
Kau adalah...
putraku dan akan tetap menjadi putraku selamanya.
Tapi...
sekarang,
Aku hanya bisa mencintaimu dari jauh.
(Pegadaian)
Terima kasih.
Kau muncul di berita setiap hari.
Bukankah kau seharusnya bersembunyi?
Ini adalah mobil milik Oh Soo Yeon.
Buka pintunya.
Apa kau akan membunuhnya?
Kalau Gi Tan tidak menghalangi,
aku akan mendapatkan semua yang aku inginkan.
Kenapa kau tidak membunuhnya saja?
Senjata ini terisi dengan dua peluru.
Aku akan membunuh Soo Yeon terlebih dulu, dan kemudian Gi Tan.
Datanglah ke tempat barang rongsokan setelah kau selesai.
Kita harus mengurus tubuh Soo Yeon.
Bergerak dan aku akan menembak.
(Nomor tidak diketahui)
(Oh Soo Yeon)
Gun Woo.
Ada sesuatu yang tidak kuberitahukan kepadamu sebelumnya.
Aku tidak merasakannya pada awalnya,
tapi...
Aku tumbuh menjadi sama seperti kau.
Jaga dirimu.
Dimana...
kau?
Aku mencintaimu, Ayah.
Aku bersungguh-sungguh.
(Oh Soo Yeon)
(Nomor tidak diketahui)
Soo Yeon dalam bahaya.
Apa maksudmu dia dalam bahaya?
(Do Gun Woo)
Apa itu?
Apa?
Beraninya kau berpikir...
kalau kau bisa lolos setelah menghancurkan hidupku?
Beraninya kami?
Kau sedang sekarat karena Gi Tan.
Jangan salahkan aku. Salahkan dia.
Sekarang aku tahu apa yang membuatmu membunuh adikku.
- Apa? - Kau pikir itu akan baik-baik saja.
Kau pikir dia hanya membuang-buang ruang...
sementara dunia membutuhkan orang sepertimu.
Kau pikir adikku harus mengorbankan hidupnya...
untuk tujuan mulia dan ambisimu.
Apa aku salah?
Kau sudah benar.
Itu sebabnya kau gagal.
Apa?
Kau tidak menghormati manusia atau kehidupan.
Bukan karena aku atau Gi Tan.
Tapi karena keserakahanmu.
Itulah yang mejatuhkanmu.
Tutup mulutmu!
Soo Yeon!
Gun Woo!
Lari, Soo Yeon!
- Gun Woo. - Sekarang!
Telepon aku. Telepon aku.
Mati Il Jae. Mati!
Jangan mendekat, Soo Yeon. Tetap disana.
Gun Woo!
Jangan datang ke sini!
Gun Woo.
Tetap bersamaku.
Gun Woo. Bangun.
Jangan mati.
Gun Woo.
Tuan!
Tuan.
Apa yang kau lakukan dengan Soo Yeon?
Apa kau tidak bermimpi bahwa ini adalah akhirnya, Guk Cheol.
Di mana Soo Yeon?
Gun Woo, betahanlah. Bertahanlah sedikit lagi.
Jangan lepaskan.
Aku senang...
bahwa aku bisa...
melindungimu.
Aku tidak terlambat...
seperti yang aku lakukan kepada ibuku.
Berhenti bicara, Gun Woo.
Simpan tenagamu.
Gun Woo.
Lupakan...
semuanya.
Jangan ingat apapun.
Aku tidak ingin...
kau terluka karena aku.
Jangan menyerah, Gun Woo.
Kau akan hidup.
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi seperti ini.
Dingin sekali.
Peluk aku.
Kau akan hidup, Gun Woo.
Kau hangat.
Seperti...
ibu...
ibuku.
Gun Woo.
Tidak.
Jangan mati, Gun Woo.
Tidak.
Soo Yeon.
Kau buronan sekarang.
Pergi ke kantor polisi untuk menyerahkan dirimu, tidak di sini.
Biarkan aku...
berdiri sebagai saksi untuk kasus pembunuhan Dong Soo.
Aku sangat menyesal.
Aku, Hwang Ji Soo,
sengaja membunuh...
mantan direktur Rumah Sakit Sudo...
Jung Man Ok pada tahun 2006.
Aku sangat menyesali tindakanku...
dan aku meletakkan segala sesuatunya...
sebagai putri dari presiden dan sebagai anggota kongres.
Jadi, kenapa kau ingin menemuiku?
Sidang terakhir Il Jae akan segera diadakan.
Dia sudah dihukum penjara seumur hidup.
hukumannya tidak akan berkurang. Jangan khawatir.
Beri dia hukuman mati.
Keputusan itu akan diberikan oleh hakim.
Ini bukan untuk diputuskan oleh presiden.
Tidak adil kalau Il Jae hidup. Secara legal dan moral.
Aku mengerti apa yang kau katakan.
Ada satu hal lagi.
Kau harus mengeksekusinya saat kau masih di kantormu.
Ini adalah yang permintaanku yang pertama dan terakhir untukmu, Presiden.
Berita terbaru.
Byun Il Jae, penjahat di balik kematian direktur Rumah Sakit Sudo,
Cha Dong Soo dan Do Gun Woo baru saja mendapatkan putusan hukuman mati.
Apa kau pikir aku akan membusuk di penjara selamanya? Kau salah, Guk Cheol.
Kau akan dieksekusi.
Omong kosong.
Tidak ada yang telah dieksekusi selama 20 tahun terakhir.
Presiden berjanji.
Dia akan mengeksekusimu.
Kau pasti takut akan kematian.
Kurasa begitu. Kau sudah melakukan banyak kejahatan.
Kalaukau mendapatkan daging dalam supmu,
itu berarti itu adalah makanan terakhirmu.
Jangan berpikir untuk mengunjungiku di penjara, Guk Cheol.
Jangan bertobat.
Dengan begitu, kau akan dihukum dengan benar.
- Bersulang. - Bersulang.
Bukankan persta kita ini terlalu kecil?
Ayolah, tidak mungkin ini menjadi akhirnya.
Apa kita memiliki sesuatu yang lain?
Aku ingin...
mengatakan sesuatu kepadamu.
Tuan Moon, apa impianmu?
Itu bukan sesuatu yang besar. Aku menghabiskan masa mudaku di Grup Dodo...
Grup Dodo...
akan menjadi milikmu, tuan Moon.
- Maaf? - Jadilah ketua.
Itu posisimu.
Aku yakin...
kau akan melakukan pekerjaan yang lebih baik.
Tapi tetap, nona Do juga ada di sini.
Aku tidak peduli tentang perusahaan. Kau bisa mengurusnya.
Chae Ryung.
Iya, Bos.
Huaping...
milikmu.
Bos.
Jangan panggil aku bos. Kau bosnya mulai sekarang.
Kenapa kau melakukan ini, tuan?
Baiklah.
Ayo kita bersulang.
Soo Tak. Jam berapa penerbangan Soo Yeon?
Apa kau benar-benar tidak akan pernah kembali ke Korea?
Terima kasih untuk semuanya.
Kau juga, Nan Jeong.
Apa kami boleh mengunjungimu di Jerman?
Tentu saja. aku akan sering meneleponmu.
Ya ampun. Apa kau bahkan bisa bicara bahasa Jerman?
Halo?
Pergilah. kau akan terlambat. Hubungi kami, oke?
- Tuan, tolong bantu kami. - Aku baik-baik saja.
- Aku bisa melakukannya. - Tidak tuan, tolong ambil ini.
Bukankah kau harus pergi dan berbicara dengannya?
Aku tidak bisa...
memeluknya lagi.
Wajah Soo Yeon...
adalah hal terakhir yang...
Aku lihat.
Do Gwang Woo dari Grup Dodo yang dipenjara karena merencanakan pembunuhan...
diampuni oleh presiden setelah dua tahun.
Adiknya Do Shin Young...
akan menerima Penghargaan Relawan Internasional Swiss.
Dia sudah bepergian ke Afrika selama dua tahun terakhir...
untuk merawat anak-anak yatim yang kehilangan orang tuanya dalam perang.
Tuan.
Byun Il Jae akan digantung hari ini.
Kalau kau mendapatkan daging dalam supmu, itu berarti kalau itu makanan terakhirmu.
4529, keluar.
Untuk apa?
Keluar.
Untuk apa?
Tidak! Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Maafkan aku. Biarkan aku hidup.
Jangan bunuh aku. Aku ingin hidup.
Sayang, ini adalah makan pertama Gwang Woo di rumah.
Kau harus melakukannya.
Kita tetap lakukan sesuai kebiasaan.
Kau saja yang melakukannya.
Aku ingin kau melakukannya.
Apa... Apa yang akan kita lakukan?
Baiklah.
Aku akan melakukannya.
Dia...
memiliki banyak hal untuk bertobat.
Ini akan memakan waktu.
Apa? Bertobat?
Bok Shin.
- Iya? - Lihat apa dia membuka matanya.
Ayo berdoa.
Terima kasih untuk makanan yang kau berkati untuk kami.
Terima kasih.
Am... Amin.
Kau belum mengatakannya.
Aku berdoa agar keluargaku...
tidak berbuat dosa atau melakukan kejahatan.
Kepada Tuhan.
Tolong awasi kami.
Aku memohon kepadamu dengan sepenuh hati.
Ketua ada di sini.
Minta mereka untuk tidak menyambutku seperti ini lagi.
- Ini kuno. - Ya, tuan.
Tuan. Soo Yeon terbang ke sini hari ini.
Aku pikir dia kembali untuk berkabung demi Gun Woo.
Dimana dia sekarang?
(Do Gun Woo)
Kenapa kau ada di sini?
Apa kau pernahkah mendengar kabar dari tuan Kang?
Aku mendengar bahwa dia menjadi buta.
Dia dijadwalkan untuk melakuakn operasi untuk mengeluarkan pelurunya.
Operasi?
Dia akan hidup untuk waktu kurang dari satu tahun kalau dia tidak melakukan operasi.
Bukankah kau mengatakan bahwa presentase keberhasilannya sangat rendah?
Itu dua tahun yang lalu.
Dokter Campbell mengatakan tingkat keberhasilannya 30 persen.
Itu berarti ada 70 persen kemungkinan dia akan mati.
Aku berharap kau bisa tinggal bersamanya sampai operasi.
Dia tidak mengatakannya,
tapi dia masih merindukanmu.
Tolong, Pengacara Oh.
Dia tidak bisa melalui satu hari tanpa obat penghilang rasa sakit.
Aku mengenalnya dengan baik.
Dia tidak akan...
ingin aku melihat dia seperti itu.
Itulah yang menggangguku.
Ada jalan.
Selamat Datang, Ketua Moon.
Kau masih tetap sama.
Terima kasih sudah datang, Soo Yeon.
Di mana Gi Tan?
Rumah ini tadinya adalah milik Guk Cheol.
Dia membelinya kembali.
Apa kau yakin tentang hal ini?
Dia orang yang sulit untuk ditipu.
Aku akan baik-baik saja selama dia juga baik.
Aku akan mati.
Ini akan menyakitimu lagi.
Kenapa kau kembali?
Halo, tuan.
Selamat Datang, Ketua Moon.
Keadaan Grup Dodo cukup baik.
Berkat kau, tuan.
Aku menyewakanmu pembantu baru.
Dia cerdas dan pekerja keras.
Namanya Yeon Mi Jeong dan dia...
Aku tidak suka namanya.
Usir dia.
Dia tidak bisa berbicara. Dia tidak akan mengganggumu.
Nona Yeon.
Aku sangat pemilih.
Tiga peringatan dan kau keluar.
Nona Yeon.
Jangan memperlakukan aku seperti seorang pasien.
Itu satu peringatan.
Jangan sentuh aku.
Itu dua peringatan.
Gi Tan.
Maafkan aku.
Singkirkan wajahmu.
Tiga peringatan.
Kau dipecat.
Saatnya untuk berangkat ke rumah sakit.
Aku baru saja memecat nona Yeon.
Baiklah, tuan.
Ikut bersamaku, tuan.
Maaf, Soo Yeon.
Aku tidak ingin kau...
sakit karena aku.
Maafkan aku.
Jeong Eun.
Kau sangat konyol.
Apa kau berpikir...
Aku tidak akan mengenalimu?
Guk Cheol.
Aku akan menunggu.
Kembalilah hidup-hidup.
Aku berjanji.
Baiklah.
Gi Tan.
Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy