Engsub by DramaFever
Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Anni Panca ||
Ahh, mengapa hidupku jadi seperti ini?
Hidupmu tidak akan berubah hanya karena kau menginginkannya
Mungkin jika kau mati dan Kau akan hidup kembali
Ini pertama kalinya Wang So akan hadir di ritual suci, kan?
Wang So, pangeran ke-4 akan kembali ke Shinju begitu ritual sucinya, tapi..
Jika Raja mendengar ini, Aku tidak akan berpangku tangan
Aku tidak akan kembali.
Aku tidak akan membiarkan diriku kembali ke Shinju sebagai tawanan.
Hyungnim, Hyungnim!
Hae Soo?
Ini bukan mimpi.
Dimana ini?
Tidak, tidak... Siapa aku ini?
Namamu, Hae Soo.
Apakah Aku sekarang.... ada didalam tubuh seseorang, kah?
Apa kalian semua setuju dengannya? Bicaralah!
Memangnya sekarang ini, siapa diantara kalian yang pantas di posisi itu
Kami menerima informasi kalau ada rencana untuk membunuh Putra Mahkota saat ritual suci berlangsung
Oh... Kau ingin aku pura-pura jadi dirimu?
Lalu, apa balasan yang akan ku dapat?
Bagaimana dengan ibu?
Jika aku tidak bisa memilikimu, aku tidak butuh semua ini
Apa ada orang diluar? Cepat!
Aku yang membawamu ke tempat ini
Jadi....Aku akan selalu membantumu
Aku tidak bisa kembali lagi.
Dan aku tidak bisa mengubah apa yang ada sekarang.
Aku ingin hidup!
Kau...
...sepertinya bukan dirimu
~ Episode 2 ~
Tunggu!
Tunggu. Tunggu sebentar.
Bagaimana kau bisa melempar orang seperti barang atau sesuatu?
Aku bilang tunggu!
Bagaimana kau menunggangi kudamu sekencang itu di jalan yang sempit ini?
Lihat disana itu! Lihat, Lihat! Semua orang harus minggir
Manusia harus didahulukan daripada mob... ah kuda.
Apa kudamu lebih penting?
Ohh!
Hei! Hei, Kau!
Wuaa! Ada apa dengannya?
Nona, lupakan saja dia
Polisi! maksudku, petugas keamanan
Dimana mereka?
Mereka harus menangkap orang itu
Apa maksudmu? Apa kau tidak mengenal Pangeran ke-4?
Kau beruntung masih hidup, aigoo..
Pangeran ke-4?
Pangeran lagi?
Berapa jumlah anak yang dimiliki Taejo?
Nona!
Nona, Nona!
Apa yang kau lakukan disini?
Chae Ryung, siapa laki-laki yang kira-kira setinggi ini?
Dan matanya besar
Dia keluar dari rumah kita
Apa kau tahu tamu yang rupanya seperti itu?
Sekarang bukan waktunya untuk disini
Putri Yeon Hwa sedang mencarimu kemana-mana
Putri Yeon Hwa?
Sepertinya oraboni ke-4 tidak akan datang
Noonim, melihat kesangaran Wang So, membuatku sakit kepala
Dua hari yang lalu, tidak sengaja aku menginjak kakinya
"Apa kau ingin mati?" Aku sangat ketakutan
Kau ini payah
Mungkin kita saudara kandung tapi..
Kita tidak pernah saling bicara
bahkan jika aku mengucapkan salam padanya, dia tidak menanggapiku
Dia memang cenderung bisa mengacaukan suasana
Hyungnim, Kau datang
Kau terlambat
Kau dan Aku harus berlatih untuk ritual suci secara terpisah
Kita bisa lakukan itu
Kami tidak mendengar kabar darimu sama sekali jadi Kami akan mengirimkan seseorang ke Shinju.
Kenapa kau tidak memberi kabar?
Aku sudah disini, bukan?
Sebaiknya kau tinggal disini bersama kami saat kau di Songak.
Aku ingin dengar soal Shinju.
Ya, memang lebih baik disini daripada di kediaman Ratu
Wook, jangan berlebihan
Dia lebih memahami binatang daripada perkataan manusia
Ah, bagaimana ya..
Aku pikir perkataanmu sangat jelas
Putri, kami sudah menyiapkan minuman.
Apa yang kau lakukan? Langsung bawa kesini
Apa, kau pernah bertemu denganku?
Tidak pernah
- Kau terlihat tidak asing - Tidak.
Kau orang yang memata-matai kami saat mandi
- Mana mungkin - ya itu kau
Itu bukan Aku!
Ada apa ini?
Hyungnim, apa benar gadis itu?
Sepertinya dia terkejut jadi aku rasa memang dia
Penampilannya berubah
Dia lebih rapi dan sopan
Benar kan, hyungnim?
Entahlah.. Aku tidak begitu dekat waktu itu
Aku tidak yakin
Eun, kau sudah salah
Bagaimana mungkin dia ada di tempat pemandian? Itu hanya untuk anggota kerajaan
Aku sangat mahir mengenali seseorang
Aku yakin sekali
Ahh, anak ini
Seharusnya dia menerima saja saat aku bilang tidak
Ah benar-benar bisa gila aku....
Teruskan saja kalian minum
Jika kau bisa mengatasinya hari ini mungkin kau tidak akan melihatnya lagi
Apa yang dia lakukan disini?
Kemana larinya dia?
Kesana.... atau kesana?
Berhenti.
Siapa itu?
Aku benar. Kau sedang mengintip
[Wang Eun, Pangeran ke-10] Apa kau mencurigai Aku? Aku ini Pangeran
Apa Kau pikir, aku benar-benar mengintip dia?
Ya, memang
Apa Kau yakin kalau Aku melakukan itu?
Jawab Aku
Apa kau yakin kau melihatku?
Ahh, itu..
Aku tidak bisa melihatnya dgn jelas
Kau dengar itu?
Kau tidak boleh meragukan Pangeran lagi
Chae Ryung mungkin tidak melihatmu tapi aku melihatnya dengan jelas
Aku mengerti kau ingin tahu soal wanita
Tetap saja, tidak benar jika kau mengintip mereka!
Minta maaf padanya sekarang
Minta maaf?
Kau bilang, Aku seorang Pangeran harus merendahkan diri di depan seorang pelayan?
Tidak ada undang-undang seperti itu dinegeri ini
Minggir!
Hei! Apa Kau tidak malu?
Dasar memalukan
Kau bicara seperti itu pada Pangeran?
Apa? Kurang ajar sekali Kau!
Minggir!
Minta maaf! Cepat, minta maaf!
Ah benar-benar, nilaimu itu hanya sebutir gandum
- Ah benar-benar.. Hei! - Apa?
Hei, lepaskan Aku.... Lepaskan!
- Lepaskan. Aku sungguh-sungguh - Kau yang lepaskan!
Hei!
Lepaskan Aku! Lepaskan! Aww!
Oh! Aku rasa ada perkelahian diluar!
Ahh, Itu si Eun.
Aku bilang, lepaskan!
Ahh, mereka seperti anak-anak saja
- Lepaskan, lepaskan. - Tidak, Kau yang lepaskan.
Benar juga, perkelahian memang sebuah hiburan
Lepaskan Aku. Lepaskan!.
Kau! Rasakan ini!
- Kau... - Apa!
Hei! Kau...
Kau pikir kau akan selamat setelah ini?
Dasar cabul! Otak mesum!
Kau tidak bisa mengalahkanku!
Kau masih bisa bicara?
Orang seperti dirimu harus diberi pelajaran
Lepaskan Aku!
Hyungnim, pegang dia yang kuat!
- Dasar gadis sinting! - Eun.
Hyungnim!
Semua pelayan sedang melihat. Apa kau akan terus melakukan ini?
Hei, jangan ketawa
Hei... Tunggu.
Hei, tunggu!
Kau pernah melakukan ini sebelumnya
Apa aku ini barang atau apa?
Kau harus minta maaf juga
Siapa Kau?
Aku? Siapa Aku?
Hae Soo. Aku, Hae Soo.
Aku bukan bertanya siapa namamu
Apa kedudukanmu sehingga Kau bersikap seperti itu terhadap Pangeran?
Aku katakan padamu untuk minta maaf
Kenapa kau menanyakan kedudukanku seperti aku di kemiliteran saja?
Apa kau akan mengabaikanku jika aku pelayan dan minta maaf jika aku seorang putri?
Ahh, lingkungan yang aneh
Jadi, Kau ingin permintaan maaf?
Ya, dan bukan hanya darimu, tapi dari si pangeran kecil itu
Aku juga ingin dia minta maaf padaku
Semakin tinggi kedudukan kalian, seharusnya kalian lebih memperhatikan keadilan
Bukankah begitu?
Baiklah
Tapi...
Begitu kau mendengar kata "Maaf" dariku...
Kau harus mati
Tidak apa-apa, kan?
Kalau begitu...
- Aku minta... - Unni!
Kau sedang mencariku, kan?
Ayo kita pergi...Ayolah. Ayo kita pergi dan bicara
Ayo. Kita pergi
Hae Soo...
Apapun alasannya...
Kau sudah memukul putra Raja negeri Kita
Kau tidak bisa menghindari hukumannya
Mungkin...
...Suamiku juga akan di hukum
Apa kau bisa membantuku?
Aku akan menjelaskan pada Raja, sebaik mungkin
Kau pikir mudah untuk bertemu dengan Raja?
Aku tidak tahu kau sudah sangat berubah
Kau dulu gadis yang santun
Para Ibu di Songak datang kesini untuk berdoa untuk kesejahteraan anak-anak mereka
Apa kau pernah berpikir kenapa aku kesini
meskipun aku tidak punya anak?
Itu dibuat oleh Ratu Hwangbo
untuk pangeran dan putri Yeon Hwa.
dan ini...
Aku membuatnya untukmu
Untukku?
Saat pertama kali kau datang kerumah..
Saat Aku tahu kalau kau akan tinggal sendirian...
Kau tidak punya ibu jadi aku tidak pernah menganggapmu sebagai sepupuku
Aku menganggapmu sebagai anakku sendiri
Ibumu juga akan melakukan ini jika dia disini
Aku ingin melakukan sesuatu untukmu
Namun, saat ini, Aku ingin tahu apakah upayaku sudah cukup
Ibumu pasti sedang melihat kita, dan aku bingung apa yang harus aku lakukan
Aku merasa malu
Omma.
Ommaku
Hae Soo.
Tolonglah..
Apa yang harus aku lakukan denganmu?
Pikirkan ibumu
Dan berusaha hidup bahagia disini
Omma.... Omma...
Ya, Aku tahu
Go Ha Jin, kemana kau pergi kau selalu menjadi beban.
Semua orang baik padamu tapi kau malah merepotkan.
Apa mungkin aku bisa kembali?
Jika aku bisa, aku sangat ingin kembali.
Ommaku pasti sedang menungguku.
Nona!
Nona, apa yang kau lakukan disini?
Udaranya dingin, jadi kau harus masuk
Chae Ryung, kau ingat orang yang pernah aku tanyakan padamu?
Kau masih belum tahu siapa orangnya?
Ada tamu lain selain Putri
Entahlah..
Rumah ini banyak sekali kedatangan tamu
Aku rasa kau harus mandi
Tempat waktu aku terluka dulu... kau bilang itu tempat pemandian!
Seorang gadis! Ada seorang gadis!
Ada seorang gadis!
Cepat, nona.
Ini bukan saatnya untuk itu
Ini tempat pemandian terbesar di Songak.
Kau tidak boleh kesana
Perasaanku tidak enak dengan tempat itu. Mengapa kau ingin kembali kesana?
Aku akan menyiapkan air untukmu, jadi kau bisa mandi disini
Laki-laki itu, orang yag aku lihat sebelum aku mati.
Tubuhmu akan lebam, menjadi biru.
Mungkin akan menghitam
Kau terlihat lebih indah dari sebuah lukisan
Aku tidak akan membiarkan saja gadis itu
Berani sekali dia melakukan ini pada pangeran?
Apa kau mengatakan kalau nona itu sekarang musuhmu?
Dari yang aku lihat dan dengar, dia gadis yang lincah
Tidak mudah untuk menemui gadis seperti itu
- Kau sudah menghadapi hal yang jarang terjadi - Ya.
Sulit mengenali seseorang yang baru sekali kau temui
Sulit punya pengalaman dipukuli seseorang
Kau harus menerima nasibmu, Eun.
Nasibku? Nasib, apanya!
Dia menjadi musuh sejatiku
Tidak, kau tidak mengenal wanita dengan baik
Jika dia tidak tertarik denganmu, dia bahkan tidak akan menyentuhmu
jadi maksudmu...
Dia memukul aku karena dia tertarik denganku?
Ahh, aku bilang itu mungkin, atau mungkin juga tidak
[Istana Damiwon]
Yang Mulia!
Aku ingin mengucapkan salam padamu, Ibunda.
[Ratu Yoo]
Bagaimana kabarmu?
Aku sudah dengar kalau kau datang
Aku akan memanggilmu
Aku sudah menemui saudaraku dan Aku pikir aku harus menemui ibu
Ibu, sepertinya berlakangan ini Hyungnim sudah mempelajari ilmu bela diri
- Ilmu bela diri? - Ya.
Dia terlihat hebat saat kami berlatih untuk ritual suci
Menurut desas desus... - Shut...
Ah hanya desas desus..
Eun mengatakan kalau pemerintahan Shinju sedang sekarat dan omong kosong lainnya
Katakan padaku
Apa kau sudah mempelajari ilmu bela diri?
Tidak. Belum.
Kenapa harus?
Ini bukan artinya kau dibesarkan untuk menjadi seekor harimau
Kenapa keluarga Kang mengajarkan ilmu bela diri?
Ibu, apa kau sudah dengar kalau ada seekor serigala di Songak?
Mereka bilang mengerikan sekali, dan lebih buruk dari seekor anjing dan serigala
Mereka bilang asalnya dari Shinju, ya kan?
Sudah lama sekali sejak kau datang ke ibukota, jadi nikmatilah.
Seharusnya Kau membawa hadiah untuk ibu
Kau tidak perlu mengunjungiku lagi saat kau disini
Kau boleh pergi
Sudah 2 tahun lamanya. Kau ingin aku segera pergi sekarang?
Itu karena ibu angkatmu akan menderita tanpa dirimu
Kali ini, aku berencana untuk tinggal lebih lama disini
Bagaimana jika aku tinggal di istana bersama saudara-saudaraku?
Itu tidak mungkin
Kau anggota keluarga Kang dari Shinju.
Apa kau lupa kalau disaat kau kembali...
dendam lama kedua keluarga akan muncul lagi?
Kau bilang aku dikirim kesana untuk di adopsi
Tapi ternyata dijadikan tawanan
Perkataan macam apa itu... Mengapa kau mengatakan kalau kau ini tawanan?
Ibu hanya mengkhawatirkan soal ibu angkatmu
Yo benar
Kenapa aku menjadikanmu tawanan?
Karena kau sudah mengatakannya, Aku akan percaya denganmu
- Oh, ya. Aku... - Ibu.
Aku bawa hadiah untukmu
Astaga..
Jung, aku sangat menyukainya
Kau menyukai hiasan rambut ini
Jadi aku membeli yang khusus terbuat dari perak dipasar
Kau harus memakainya di ritual suci nanti
Terimakasih
Aku mohon diri sekarang
Kenapa seorang pangeran terlihat lamban sekali?
Tidak ada yang lebih memalukan
Begitu ritualnya selesai, pastikan untuk mengirimkannya pulang
Jika dia memaksa untuk tinggal disini...
Panggil petugas keamanan dan seret dia keluar
jangan khawatir soal itu
Apa haknya dia untuk tinggal disini?
Apa kau tahu?
Banyak sekali desas desus soal Wang So di seluruh pasar
Bahkan ada yang mengatakan kalau ibu kita yang membuat wajah dia seperti itu
Bagaimana mungkin?
Jung, kau tidak perlu keluar istana jika kau kembali dengan berita seperti itu
Baiklah
Pengeran Wang So.
[Choi Ji Mong]
Kenapa kau tidak mandi sebelum acara ritualnya?
Siapkan tempat mandi untuk Pengeran ke-4
Baik
Kapan wajah Hyungnim terluka seperti itu?
- Apa kau tahu? - Tidak.
Aku hanya tahu seperti itu
Ya, aku juga hanya tahu seperti itu
Itu pasti ahjussi gelandangan itu.
Karena aku melihat orang yang sama, itu bisa menjadi awal.
Mungkin sekarang ini aku masih hidup
Mungkin aku bisa kembali
Tidak ada cara lain, Aku harus mencari tahu
Aku sudah memukuli seorang pangeran.
Aku harus kembali sebelum mereka memotong tangan dan kakiku.
Sulit bagiku untuk selamat di tempat ini.
Oh, Aku hidup! Aku pikir aku akan mati!
Oh, oh...
Apa kau melihatnya?
Aku bertanya, apa aku melihatnya?
Tolong... Tolong biarkan aku hidup
Lupakan... Aku
Hapus ingatanmu
Jika tidak...
Wajahmu akan seperti ini juga
Oh, jantungku!
Apa Pangeran ke-4 sudah pergi?
Ayo kita bersihkan.
Nona!
Darimana saja kau?
Apa kalian semua sedang menungguku?
Darimana saja Kau?
Badanku terasa kotor. Aku keluar untuk mandi
Seharusnya kau beritahu mereka jika kau akan pergi
Seluruh keluarga mengkhawatirkanmu
Keluarga?
Bawa dia kedalam dan hangatkan tubuhnya
Ya. Ayolah.
Baik.
Ayo. Masuklah
Aku...
..pikir aku dirumah
- Ayolah - Baiklah
Kau ini pencari masalah
Aku sudah katakan jangan kesana
Oh ya, Chae Ryung, kau mengenal pangeran ke-4?
Orang seperti apa dia?
Apa kau bertemu dengannya di pemandian?
Apa yang kau bicarakan?
Aku tahu tidak mungkin jika laki-laki dan wanita
satu tempat pemandian di Goryeo tapi..
Kau harus lari begitu Kau melihat Pangeran ke-4
Lari?... Kenapa?
Ibu kandungnya, Ratu Yoo.
Dia di adopsi selir istana Kang di Shinju.
Dia laki-laki yang kuat dengan 2 keluarga
Dia terkenal karena menakutkan dan brutal
Pengeran!... Pangeran!...
Pengeran!
Dia tidak mati? Dia masih hidup?
Mereka bilang sejak dulu hobinya berburu binatang.
Ada desas desus mengatakan kalau dia sudah membantai semua serigala di Shinju.
Mereka bilang, dia bisa membunuh orang dengan mudah
Terutama, pada orang yang sudah pernah lihat luka diwajahnya
Orang yang melihat luka diwajahnya?
Kalau begitu, Aku hampir saja mati.
Aku melihat wajahnya tanpa topeng.
Dia tidak akan dijinkan masuk ke Songak jika dia bukan pangeran
- Benar-benar lega rasanya - Kenapa?
Kau bahkan tidak bisa pergi kemana-mana jika ada luka di wajahmu
Kau pikir kau bisa? Orang-orang suka dengan wajah yang menarik
Kau harus menjadi baik agar diperlakukan baik, bahkan saat ini.
Sama dengan Aku sekarang.
Ah, dunia yang kacau!.
Jika penempatan Tahtanya tidak terdengar, Kita tidak harus tergesa-gesa seperti ini
Dia selalu bersikap sok kuat
Akan seperti apa dia, jika dia mati?
Peluang seperti ini jarang terjadi
Kau harus menyingkirkannya saat ritual suci berlangsung
Aku sudah katakan, kau tidak perlu khawatir
Putra Mahkota yang akan menyingkirkan roh jahat
[Ritual Pengusiran Iblis: bertujuan untuk menangkal roh-roh jahat di bulan purnama bulan ke-12]
- Selesai? - Belum.
Selesai?
Selamat datang...
Engsub by Dramafever Diterjemahkan Oleh: AsMa FrUiTy
Aku tidak ingin wanita lain terlihat lebih gemerlap dari aku
Jika nanti ada..
Meskpiun aku rasa itu tidak akan ada
Tiga bunga telah mekar di Istana
Ratu Hwangbo, hari ini...
Kau terlihat lebih anggun
Ratu Yoo, hari ini kau terlihat sangat cantik
Putri Yeon Hwa.
Jangan hanya mengunjungi ibumu, kunjungi Aku juga
Ceritakan hal yang menyenangkan soal dunia
Putri tidak bisa menceritakan dengan baik
Aku khawatir kemampuan bicaraku tidak layak utk menghiburmu, tapi
Aku akan segera mengunjungimu dengan cerita yang menyenangkan
Aku akan menantikannya
Kalau begitu, Kita masuk?
Ayo kita temui Raja
Hampir mendahuluinya, membuat hariku menjadi beda
Membuatku khawatir memikirkan kalau kau harus berhadapan dengannya sendirian di Istana
Oraboni harus segera ada disisimu
Ini istana. Kau harus menjaga ucapanmu
Kakak iparmu benar
Kau masih banyak kekurangan
Lebih baik kau lupakan saja semuanya
Bagaimana aku bisa melupakan omong kosong itu?
Kenapa kau tidak mengajak Hae Soo?
Seluruh istana sudah tahu soal keributan yang dia buat
Dia sudah banyak melakukan kesalahan sejak dia terluka
Aku membiarkan dia untuk bersenang-senang sendiri
Baiklah, Raja sedang menunggu. Ayo, Kita segera kesana
Raja akan bangga melihat kalian semua disini
Begitu upacara ritualnya selesai, Kita akan mengadakan pesta besar
Ya, Putra Mahkota
Hyungnim, apa istrimu dan Hae Soo juga datang?
Ya, aku rasa begitu
Begitukah?
Kenapa? Apa kau ingin dipukuli karena pertunjukan jelekmu?
Tidak, kali ini aku akan benar-benar baik padanya
Apa kau ingin matamu lebam lagi?
jangan tertawa
Aku bilang jangan tertawa!
Kemari Kau!
Ach! Aigoo... Aigoo...
Hyungnim, Hyungnim! Kau tidak apa-apa?
Aku sudah menangkapmu sekarang
Kau masih bukan tandinganku!
Berani sekali kau bersikap seperti itu terhadap hyungnimmu...
Hentikan, Kalian berdua!
Achh! Hei!
[Putra Mahkota-Pangeran Pertama Moo]
[Fangxiangshi: Karekter raksasa pemburu bertindak sebagai wakil ritual.]
[Jin Ja - Putri yang merayakan ritual]
[Chang Soo - Mereka yang membacakan mantera untuk mengusir roh jahat]
Para Jin Ja sudah berkumpul
Sekarang kita akan menampilkan roh-roh jahat!
Putra Mahkota sangat terampil melakukan perannya
Dia pernah berada di medan peperangan
Raksasa yang bijak sudah terluka. Perutnya sudah terobati
Minyak beruang memangsa roh
Cahaya menelan Buddha.
Kami akan memanggil 12 dewa dan menghapuskan roh-roh jahat dan penyakit
Aku akan memotong tubuhmu
Aku akan menusuk hatimu dan mengiris-iris tubuhmu
Aku akan mengoyak-ngoyak isi perutmu
Lindungi Raja!
Wang Moo!
Tangkap mereka!
Pasukan kerajaan, ikut Aku!
Putra Mahkota!
Wang Moo!
Kau... Kau pangeran ke-4
Dimana putra mahkota?
Dimana dia?
Aku disini, Yang Mulia Raja
Kau tidak apa-apa, Pangeran ke-4?
Wang So.
Aku akan menangkap mereka
Putra Mahkota
Lihat disana. Disana juga
Itu disana
- Wuaa! - Wuaa...
Ayolah
Madu atau gula?
Satu, dua, tiga. Madu!
Benar kan!
yang ini
Kita istirahat dulu sebentar
Saat ini, aku tidak akan bisa menikah. Tubuhku jadi renta
Kau lebih muda dariku Kenapa kau terlihat renta?
Usia kita hanya beda 1 tahun
Oh, benarkah?
Chae Ryung, tunggu disini
Nona! Nona Soo!
Kau pikir kau bisa keluar dari hutan ini dengan selamat?
Katakan padaku, siapa dalang semua ini?
Jika kau mengatakannya, Aku akan bicara pada Raja untuk mengampunimu
Aku, Wang So, Pangeran ke-4
Percaya pada janji seorang pengeran
Disana... ada orang-orang...
Bunuh saja dia
Aku bilang bunuh saja dia
Jika kau tidak melakukannya, apa aku yang harus?
Tolong.... selamatkan Aku.
Aku akan benar-benar mati jika kau lakukan ini
Aku tidak peduli apa yang kau lakukan dengan gadis itu
Hentikan tindakan bodohmu itu dan katakan padaku siapa dalang semua ini
Cepat!
KENAPA!!!..
Aku hampir mendapatkannya
Semua ini karena dirimu!
Cukup!
Dia tidak bersalah. Lepaskan Dia!
Aku tidak mau!
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Anni Panca ||
# [Scarlet Heart : Ryeo] #
Ada takdir di antara mereka yang tidak mereka ketahui.
Semuanya jadi berantakan karena dia sudah terlibat.
Awasi terus dia.
Kau, bukan? Yang sudah berusaha membunuh Putra Mahkota.
Si keparat itu berusaha menuduhku.
Goryeo adalah milik putra-ku.
Apa yang kau inginkan sekarang?
Kau gadis pertama yang memperlakukan Aku seperti itu.
Seorang wanita seharusnya tidak memiliki luka pada tubuhnya.
Jangan khawatirkan Aku.
Aku akan baik-baik saja.
Kau tahu perasaanku padamu.
Kau bahagia?
Jantungku berdetak kencang
Aku akan menunggu sampai Aku melihatnya lagi.