Subtitle oleh FahmiFam
IDFL™ SubsCrew
Aku bisa memanipulasi jiwa.
Yang aku inginkan adalah kau.
Mulai sekarang, kau akan di sisiku selamanya, tidak akan berubah.
Kau akan melindungiku.
Apa yang Son Oh Gong lakukan sehingga tak boleh ku panggil?
[Episode 13] Sesuatu yang sangat penting.
Dia pergi dengan Bu Ja. Apa terjadi sesuatu pada Bu Ja?
Orang yang bersama Son Oh Gong bukanlah Bu Ja./ Apa?
Yang memiliki tubuh itu seorang Cenayang bernama Asanyeo.
Kita tak sengaja membangunkannya karena mengganggu pohon itu.
Asanyeo? Lalu apa yang akan di lakukan Son Oh Gong pada Asanyeo?
Aku Cenayang yang bisa memanggil naga.
Aku memanggil naga dan menobatkan seorang Raja,
...tapi raja itu membatalkan kontraknya denganku, menipuku, dan mengurungku.
Aku butuh pasangan yang tak akan mengkhianatiku.
Dewa Agung, mulai sekarang, lindungi aku seperti kau melindungi Sam Jang.
Kau harus menyingkirkan ini.
Sekarang, kau milikku.
Ambil saja. Aku tak butuh.
Apa ini?/ Aku Oh Gong. Itu Chil Gong.
Kau bisa memiliki Chil Gong, tapi tak bisa memiliki Oh Gong.
Dia memiliki majikan yang lain.
Maaf, Chil Gong! Aku merasa bersalah mengirimmu kepada wanita bertemperamen buruk.
Tapi bagaimana lagi? Kau harus pergi sebagai gantinya dan melakukan pekerjaan.
Terima kasih atas hadiahnya.
Yang ini juga lucu tapi kurasa pasangan paling cocok untukku adalah kau, Dewa Agung.
Aku tidak yakin. Kau tidak cantik sama sekali. Biasa saja. Apa pesonamu? Coba tunjukkan.
Aku sangat kuat.
Aku Cenayang dengan kekuatan yang tak bisa dikalahkan oleh Sam Jang.
Aku dikhianati manusia dan secara tidak adil di kurung selama lebih 1.000 tahun.
Aku di sini untuk mengakhiri pernikahanku yang belum selesai.
Dan aku telah memutuskanmu, Dewa Agung sebagai pasanganku.
Kau bahkan memanggil naga untuknya tapi calonmu mengurungmu. Pasti tidak adil.
Aku tidak ingin menghentikanmu melakukan pernikahan yang belum selesai.
Tapi aku tidak bisa membiarkanmu menggantikan posisi Sam Jang.
Selain itu semua, memanfaatkan wajah Bu Ja yang disayangi Sam Jang, membuatku tak tahan.
Sam Jang menyayanginya, bukan? Bagaimana denganmu, Son Oh Gong?
Bisakah kau menyingkirkan anak ini?
Menjadi roh jahat adalah hal yang paling dia takuti.
Roh jahat? Aku bukan sampah seperti itu!
Aku berjanji pada Bu Ja akan membakarnya di sini.
Dan aku harus memenuhi janji itu sekarang.
Sekarang, aku bukan mayat biasa. Aku sangat kuat.
Aku tahu. Itu sebabnya aku menyuruh Ma Wang menanganimu, tapi tidak bisa.
Asanyeo. Kau harus tidur kembali di sini.
Aku ragu ini waktu yang tepat untuk bertarung denganku.
Tidak. Setelah membuat keputusan, aku harus melakukannya sampai akhir.
Jika kau terus seperti ini, Sam Jang akan berada dalam bahaya.
Apa?/ Makanan yang kubawa untuknya... Apa dia sudah memakannya?
Jika memakannya segigit saja, dia akan berada dalam bahaya.
Jika kemungkinan dia memakannya, kau perlu bergegas dan minta dia mengambil ini.
Jin Seon Mi!/ Kau di sini?
Kau tak apa?/ Mengapa? Ada apa?
Kau memakan makanan yang di bawa Bu Ja?
Tidak.
Oh, Son Oh Gong.
Kau menemukan sesuatu?
Ma Wang, kau tak apa?/ Mengapa? Ada apa?
Kau tak apa memakan ini?
Ini enak./ Kau memakan semuanya?
Aku lapar jadi kumakan.
Kau tak merasakan sesuatu yang aneh?
Apa? Apa itu?
Ini sedikit asin.
Kau baik-baik saja.
Ugh, sial!
Kau mau apa jika sudah kumakan? Haruskah aku memuntahkannya?
Bukan begitu. Telan saja!
Apa yang terjadi? Kau kenapa?
Bajingan itu menipuku.
Monyet itu membuatku menginginkannya.
Monyet jahat.
Asanyeo ingin menyelesaikan pernikahan yang belum dia penuhi?
Itu yang dia katakan.
Jika calon pengantin pria menipu dan mengurungnya lalu dia pasti sangat dendam.
Bukankah mudah membiarkan dia menikah dan menghilangkan dendamnya?
Jika kita memberikan apa maunya, dia mungkin akan mengembalikan tubuh Bu Ja.
Pasti melegakan jika kita bisa mengakhirinya dengan melakukan itu.
Dia tidak mungkin menikah sendiri. Apa ada pasangan yang dia inginkan?
Karena dia Cenayang yang kuat, dia ingin pasangan yang cukup kuat juga.
Jadi bagaimana jika kau, Ma Wang?
Kau gila? Aku setia kepada satu orang selama 1.000 tahun. Itu tidak masuk akal.
Kau tidak mau?
Lalu mari temui Pal Gye, yang dekat dengan Bu Ja.
Jeo Pal Gye bilang padaku kalau dia roh jahat Lothario yang paling terkenal.
Apa itu tidak apa-apa?
Dari pada Pal Gye, menurutku ada pasangan lain yang lebih cocok.
Lalu tidak ada pilihan lagi. Kita harus memilih Oh Jeong.
Sa Oh Jeong? Sadarkan dirimu!
Mengapa? Apa yang salah dengan Oh Jeong-ku! Dia kaya dan ahli membuat makanan.
Kau tidak tahu betapa lucunya dia saat tersenyum? Dia penuh pesona!
Bukankah lebih baik bertanya pada Asanyeo tentang siapa yang dia mau?
Tidak.
Kita tidak bisa mendengarkan apa yang dia inginkan.
Kenapa? Siapa itu?
Sekretaris Ma, sepertinya Sam Jang haus.
Bawa dia minum.
Ambil saja air untukku.
Sekretaris Ma!
Lewat sini. Ayo. Ayo.
Yang diinginkan Asanyeo adalah kau, bukan?
Dia langsung memilihmu dan bilang kau pilihan yang tepat, bukan?
Ya.
Dia bilang dirinya Cenayang yang lebih kuat dari pada Sam Jang.
Dia akan melepaskan Geumganggo dan bersikap baik padaku.
Oh, begitu? Lalu kurasa kesempatan bagimu untuk hidup telah datang.
Kesempatan?/ Karena takdirmu dengan Sam Jang, kau pasti akan membunuh atau di bunuh.
Jika seperti itu, maka kemungkinan besar, Sam Jang akan mati.
Bagiku...
Jika salah satu dari kami harus mati saat itu, tentu saja,
...itu pasti aku.
Hm. Sangat menyakitkan.
Menyakitkan, bukan?
Tapi kau tahu...
Ketika aku memikirkan dia akan mati juga,
...itu lebih menyakitkan.
Menyakitkan bagiku dan juga Sam Jang.
Aku tidak ada hubungannya dengan ini. Ini semua di atur oleh Alam Surga.
Alam Surga telah mengaturnya, bukan?
Berengsek itu sungguh telah kehilangan akal sehatnya.
Apa aku perlu memberi tahu Tetua Soo Bo Ri tentang ini?
Dewa Agung.
Aku agak sibuk saat ini.
Lonceng Kematian? Apa yang coba kau lakukan dengan ini?
Oh Gong, aku ini Gurumu.
Siapa yang akan membunuh dan siapa yang di bunuh. Katakan padaku.
Aku tidak tahu. Itu sesuatu yang diputuskan oleh Alam Surga.
Aku hanya tahu kalian berdua memiliki takdir yang mematikan.
Jadi ini sudah direncanakan sejak awal?
Dan kau memasangkan Geumganggo padaku untuk melindunginya?
Jika akan membunuh atau di bunuh maka seharusnya tak usah memasang benda sial ini!
Tugas Sam Jang adalah hal yang penting.
Mereka membutuhkan korban.
Takdir yang mematikan? Hal buruk seperti itu tidak ada.
Setelah sejauh ini, aku akan melindunginya sampai akhir.
Dan ketika aku melindunginya, dia tidak akan pernah mati.
Mereka butuh korban? Katakan ini pada mereka dengan keras...
Jika mereka mengganggu Dewa Agung, Son Oh Gong, merekalah yang akan menjadi korbannya.
Dan fakta bahwa aku harus melakukan ini adalah kesalahan mereka.
Apa kita sungguh membuat kesalahan?
Kenapa kau menyalahkan ini padaku?
Kaulah yang membuat keputusan!
Bertemu dengan Cenayang adalah kesempatan bagi Oh Gong untuk hidup.
Tapi aku tidak tahu berengsek itu akan menyiakan kesempatan bagus ini.
Apa sungguh tidak mungkin mengubah takdir yang diputuskan Surga?
Aku juga tidak bisa melawannya, sehingga seperti ini selama seribu tahun.
Makhluk malang itu.
Situasi Dewa Agung berbeda dengan Anda, Ma Wang.
Karena seorang Dewa, bukankah dia bisa ikut campur kehidupan manusia?
Apa roh jahat...
...tidak bisa melakukan apa yang dilakukan Dewa Agung?
Aku hanya perlu rajin mengumpulkan poin.
Sejak melihat reinkarnasinya yang ke sembilan, Anda menjadi makin cemas.
Kali ini, kita harus mengakhiri siklus hidupnya yang menyakitkan.
Untuk melakukan itu, kita harus menangani Asanyeo dengan baik.
Asanyeo ingin menikah dengan Dewa Agung. Apa itu mungkin?
Itu sebabnya aku sudah bicara dengan Sam Jang.
Bahkan tidak hujan, tapi apa yang salah dengan langit?
Mereka pasti marah.
Kenapa kau kembali lagi?
Aku datang untuk melindungimu.
Karena tahu ada wanita jahat di sekitarmu, bagaimana aku bisa meninggalkanmu sendiri?
Matanya hitam, dan sangat menakutkan.
Kudengar orang menakutkan itu mendatangimu. Pasti menyenangkan.
Ma Wang pasti sudah bicara sesuatu lagi.
Apa pun yang dikatakan Ma Wang, akan selalu membuatku buruk, jadi abaikan.
Aku tidak mengkhawatirkannya. Kudengar yang wanita itu inginkan adalah kau.
Tidak penting bagiku.
Sungguh tidak penting?
Walau penting bagiku, apa ada yang berubah?
Baik, kau akan menikah dengan wanita itu.
Apa itu hal yang hebat?
Tutupnya tertukar. Itu tidak cocok.
Kau menikah atau tidak, itu tidak penting bagiku.
Kubilang itu tidak cocok.
Apa itu penting sekarang? Apa penting, ini tidak cocok?
Itu penting.
Ini cocoknya dengan ini.
Tapi jika kau memaksanya cocok dengan ini, maka akan terbuka.
Itu sebabnya tutupmu terbuka sekarang.
Ini benar-benar terbuka.
Aku akan menutupnya untukmu.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Kau pikir ini sudah cukup?
Tutup lebih kencang.
Kau sudah pintar bicara, Sam Jang-ku.
Aku minta maaf, Son Oh Gong. Aku membangunkan sesuatu yang menyeramkan.
Aku seharusnya tidak marah padamu.
Ini salah Ma Wang.
Kapan pun kau menderita, salahkan orang lain. Ini bagus untuk kesehatan mentalmu.
Aku takut.
Kapan pun, aku mungkin akan membuatmu sakit lagi. Aku takut.
Peluk aku erat-erat. Lalu kita akan baik-baik saja.
Peti batu itu berumur lebih dari seribu tahun.
Melihat ukiran di dalam, sepertinya ini cukup terkenal.
Ya, pasti sesuatu yang di anggap sangat berbahaya.
Kau bilang itu jimat dengan mantra yang sangat kuat, bukan?
Ini pasti makhluk yang cukup ditakuti.
Naga jenis ini melambangkan seorang Raja.
Naga seperti ini tidak akan terukir di mana saja.
Pemilik peti batu itu memiliki kekuatan seperti Raja,
...atau mungkin makhluk yang memiliki kekuatan lebih besar dari Raja.
Sepertinya begitu.
Itu berarti mereka berbahaya, ditakuti, dan juga kuat.
Menarik juga.
Oh, wanita cantik, maaf.
Kau wanita yang cantik.
Jadi kami ingin membelikanmu minuman.
Aku cantik?
Oh, tentu! Kau sangat cantik.
Jadi, kau mau ikut dengan kami?
Baik.
Ayo.
Aku tidak bisa menyembuhkan ini hanya dengan darah.
Aku butuh tubuh Sam Jang.
Aku tidak bisa membiarkanmu menggantikan posisi Sam Jang.
Haruskah aku memanfaatkan Ma Wang?
Karena aku tahu kelemahannya.
Ada bau mawar yang berasal dari Cenayang Asanyeo?
Iya. Kau berbau bunga teratai, dia berbau mawar.
Tapi kudengar dia sangat kuat. Mengapa aku tidak punya kekuatan?
Alangkah hebatnya jika aku punya kekuatan juga.
Darahmu lebih kuat. Dia hanya masuk di tubuh orang lain.
Bagaimana pun, ini mengkhawatirkan. Dia perlu dikirim kembali agar Bu Ja kembali.
Dan Ma Wang juga bisa melindungi poinnya.
Apa yang Ma Wang katakan padamu?
Aku hampir menjadi Dewa, tapi kehilangan poin lagi.
Ma Wang.
Aku perlu menuruti apa yang Asanyeo inginkan,
...dan membuat dia kembali tidur.
Untuk melakukan itu, ayo kita kirim Son Oh Gong.
Tapi tetap saja, membuatnya menikah, sedikit...
Ini hanya formalitas.
Tetap saja, hati dia hanya untukmu, Sam Jang. Apa menikahkannya merupakan masalah besar?
Dan kita juga bisa menyelamatkan Bu Ja.
Bu Ja?
Bu Ja.
Zombie yang malang.
Bu Ja-ku masih perlu bereinkarnasi.
Poinku!
Jika hanya formalitas, maka sebaiknya kau menikah saja.
Kau sungguh baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Aku sudah melakukannya denganmu dua kali.
Kita berpura-pura melakukannya sebanyak dua kali, untuk mengusir roh jahat.
Jika menganggapnya sama seperti itu, aku akan baik-baik saja.
Asanyeo akan berbahaya jika dibiarkan sendiri.
Mari panggil dia, tenangkan dia, dan mengirimnya pergi.
Karena aku Sam Jang.
Haruskah kita melakukannya sekali lagi?
Apa?
Dua kali palsu. Haruskah ketiga kalinya sungguhan?
Maukah kau menikah denganku?
Apa itu mungkin?
Aku bilang akan melakukan apa pun yang kau mau.
Jika kau mau, maka apa pun itu akan mungkin.
Lalu kau tidak akan bisa pergi dariku, bahkan jika Geumganggo di lepas.
Tidak apa-apa.
Jin Seon Mi...
Pegang aku lebih erat.
Saat ini, kau akan membuat kontrak yang tidak bisa di putuskan selamanya.
Aku setuju, kontrak.
Katakan syarat kontraknya.
Kontraknya...
...harus dilakukan dengan serius. Aku tak akan melakukannya dengan cepat sewaktu kecil.
Seperti yang kuduga, kau makin pintar karena dewasa. Lakukan apa pun yang kau mau.
Baik.
Aku sangat capek hari ini. Kepalaku jadi sakit.
Aku akan tidur di sini malam ini.
Jika kau capek, mengapa tidur di sini?
Begitu? Lalu ayo tidur di kamar. Kau pasti capek, jadi ayo tidur.
Jangan coba lakukan apa pun. Sebelum aku bersikap kasar, pergilah.
Memangnya kenapa jika kau bersikap kasar? Aku tidak akan pergi.
Setelah apa yang aku katakan barusan, kau ingin mengusirku?
Aku juga tidak mau mengusirmu. Kau pikir mudah mengusirmu?
Aku berusaha keras untuk melindungimu.
Sebelum aku bersikap kasar, cepat pergi.
Dia melindungiku?
Karena Oh Gong-ku yang berharga?
Ah, tapi aku suka diperlakukan dengan baik. Ah, yang benar saja.
Mereka bilang anak tersebut di culik dan di bunuh saat hujan.
Dan aku juga mendengar orang ini ke sana setiap hari karena menyalahkan anak itu.
Maaf.
Kau baru saja menjatuhkan tasmu.
Terima kasih.
Mengapa kau mendekati wanita itu?
Hanya untuk memberi tahu kalau wanita itu membawa barang ini di tasnya.
Benda itu tampak berbahaya jadi aku berhasil mengambilnya.
Apa ada hal lain yang belum kau laporkan padaku?
Dia menikam siswa perempuan belum lama ini.
Dia menikam gadis bawah umur yang membunuh anaknya sendiri yang sekarang di penjara.
Dia tidak bisa membunuh gadis itu tapi sepertinya dia mencoba lagi.
Siswa yang melukai anak delapan tahun sampai mati, dikeluarkan dari penjara.
Dan kurasa itu terlalu menyakitkan baginya.
Ini pengulangan lain dari kehidupan sama sebelumnya.
Mati.
Kesakitan karena anaknya yang sekarat.
Dan menusuk musuh. Pada akhir dia juga mati.
Ini pengulangan kembali kehidupan sengsara yang sama.
Tidak, Ma Wang.
Jika Anda ikut campur, itu akan lebih menyakitkan baginya.
Haruskah aku membantumu?
Sepertinya aku bisa membantu.
Tutup mulutmu.
Tolong tutup mulut sampai kau menemukan peti batumu.
Aku hanya ingin membantu Ma Wang karena membangunkanku dari tidur.
Ayo keluar./ Sekretaris Ma, biarkan dia.
Ma Wang.
Sekretaris Ma, silakan pergi.
Aku akan membiarkanmu di sini.
Apa yang bisa kau lakukan untukku?
Aku wanita yang mengikuti ajaran Buddha.
Jadi aku bisa melakukan banyak hal.
Kita tunda rapatnya selama satu jam.
Ya.
Apa yang membawamu kemari, Hyungnim?
Ketua orang yang sangat sibuk, jadi tentu saja aku yang harus datang.
Aku minta maaf. Secepatnya, aku akan meluangkan lebih banyak waktu.
Aku akan mampir ke rumah dan melakukan pekerjaan yang tertunda.
Omong-omong, aku khawatir dengan kimchee putih buatanku dan penasaran apa rasanya enak.
Aku datang bukan karena kimchee putih, tapi ingin meminta bantuanmu.
Baik, beritahu aku.
Cari tahu tentang wanita Buddha. Dia sudah ada selama 1200 tahun.
Dia menyebut dirinya Asanyeo.
Juga selidiki orang dengan nama Kang Dae Sung.
Maksud Anda Profesor Kang Dae Sung dari Universitas Hankook?
Kenapa?
Kudengar wanita Buddha ini memanggil Naga untuk menjadikan Raja. Dan aku khawatir.
Ya, aku mengerti.
Omong-omong, Hyungnim.
Jadi orang itu bukan Bu Ja?
Dia Asanyeo.
Aku khawatir dia berkeliaran dan menyihir orang lagi.
Jadi, kau bukan Bu Ja?
Benar. Namaku Asanyeo.
Bu Ja adalah adikku.
Nama asli Bu Ja adalah Jung Sera dan dia mengizinanku tetap memanggilnya Bu Ja.
Aku akan pergi.
Hei Bu Ja, kau dengar, bukan?
Kau bilang ingin bertemu keluargamu, bukan? Aku akan pastikan untuk menemukannya.
Aku bukan Bu Ja dan tidak butuh bertemu dengan apa pun yang kau sebut keluarga.
Aku akan selalu berada di pihak adik perempuanku.
Apa ini? Dia masih di sana?
Kita mungkin harus mencetak pendaftaran ini tapi sepertinya banyak hal yang ku dapat.
Maukah kau menikah denganku?
CEO.
Apa yang Anda pikirkan?
Lee Han Joo, kau sudah menikah, bukan?
Tentu saja, aku juga punya anak. Lihat ini.
Jadi kau memiliki cincin kawin karena jatuh cinta dengan istrimu, bukan?
Benar.
Katakanlah, jika...
Awalnya kau sama sekali tidak jatuh cinta tapi...
...ketika memasang cincin kawin di jarimu, kau mendadak jatuh cinta.
Apa itu boleh menikah?
Kami memasang cincin kawin karena saling mencintai.
Bukan itu maksudku.
Maksudku, sama sekali tidak ada cinta selain memasangkan gelangnya, maksudku...
Setelah cincin itu di pasang, satu sama lain saling jatuh cinta. Begitu.
CEO, Anda membeli cincin untuk Sekretaris Son?
Sepertinya Anda memasang cincin seukuran ini yang membuatnya jatuh cinta, begitu?
Itu bukan cinta.
Cinta seperti itu akan berakhir begitu Anda melepaskan cincin itu.
Berlian, apaan.
Itu gelang, bukan cincin.
CEO, tolong berikan capnya.
CEO, tolong capnya.
Oh, baiklah.
Jika cinta yang di awali karena suatu materi,
...maka logikanya, cinta itu akan hilang begitu materinya tidak ada.
Anda seharusnya tidak percaya dengan barang jika ingin menikah.
Apa begitu?
♫ Apa pun yang kau lakukan ♫
♫ Aku tidak bisa menghentikan tawaku ♫
♫ Bagiku, kau cintaku ♫
♫ Bagiku, kau duniaku ♫
♫ Untuk beberapa alasan, aku tidak menyukai saat ini ♫
Capnya tolong.
♫ Aku akan selalu berada di sisimu ♫
Di sini.
Lee Han Joo, jika aku bisa memalu sekitar 100 berlian...
...dan terus memberikannya sampai mati maka cinta itu tidak akan hilang, bukan?
Lalu aku bisa melakukannya, bukan?
Jika Anda sangat mampu memberinya berlian yang besar dan makin besar di sisa hidupmu,
...maka lakukanlah.
Akan sangat bagus jika Anda menaikkan gajiku.
Terima kasih.
♫ When I saw you ♫
♫ Aku hanya berpikir tentangmu ♫
♫ When I love you ♫
♫ Did you miss me ♫
♫ Sekali pun perasaanku berubah ♫
♫ I will ♫
♫ I wish you next, sama seperti sekarang ♫
♫ Bisakah kita kembali ♫
♫ When I saw you ♫
♫ Always behind of you ♫
CEO, CEO.
CEO, Anda memberi cap yang salah.
Dasar. Wanita sangatlah sulit.
Astaga, sepertinya perutku sakit.
Bu Ja, kau datang. Sebelumnya kau terluka parah. Tubuhmu baik-baik saja sekarang?
Haruskah aku mendinginkanmu?
Kau... sungguh telah berubah.
Kau bukan Bu Ja.
Lama tidak bertemu, Jenderal Es.
Kau siapa?
Kau tidak mengenalku?
Menyedihkan sekali.
Lagi pula, sudah lebih 1.000 tahun sejak kita bertemu, bukan?
Kuliat kalian berdua masih berbagi satu tubuh.
Asanyeo?
Aku bertemu dengan adikmu. Aku bahkan mendapat lipstik sebagai hadiah.
Anda bertemu dengan adikku?
Dia tidak tahu apa-apa tentang Anda.
Meski pun aku membiarkan jiwanya yang mati tetap hidup di tubuh kakaknya.
Bukankah tidak nyaman berbagi tubuh dengan adikmu?
Bahkan sekarang, aku masih bisa mengeluarkan jiwanya untukmu dan membuatnya punah.
Kenapa Anda menemuiku?
Kau perlu membantuku sekarang.
Untuk saat ini, kau perlu mencari dupa yang pernah kugunakan.
Kau mau membantuku, bukan?
Ma Wang di tipu Asanyeo? Bagaimana bisa?
Dia bertemu reinkarnasi kesembilan Putri Kipas Besi.
Jadi dia pasti tidak sabar.
Asanyeo berencana melakukan sesuatu yang berbahaya.
Tolong hentikan Ma Wang, Dewa Agung.
Lalu maksudmu solusi yang di katakan Asanyeo itu bisa dilakukan?
Mungkin saja, tapi solusi itu sangat berbahaya.
Selama itu mungkin, sudah cukup.
Ma Wang, jangan tergesa-gesa.
Teruslah berusaha menjadi Dewa dan tunggu waktu yang tepat.
Aku sudah menunggu selama 1.000 tahun.
Jika ada solusi saat ini, maka aku akan melakukannya.
Putri Kipas Besi itu melakukan dosa yang mengerikan!
Aku akan membayar kejahatannya.
Bukankah itu sudah cukup?
Aku tidak bisa menghentikannya. Dia bilang akan mematuhi peraturan.
Apa yang kau mau!
Lalu mengapa kau menyuruhku menangani orang-orang yang memiliki temperamen buruk?
Kekasih Ma Wang pada awalnya adalah Dewi bernama Cha Eun.
Kejahatan apa yang dia lakukan?
Dia mencuri jiwa anak manusia untuk menyelamatkan anaknya sendiri.
Dengan ini, aku perintahkan untuk menghukum Putri Kipas Besi.
Ya!
Putri Kipas Besi, kau sekarang dikeluarkan dari Alam Surga.
Cha Eun!
Setelah 1000 tahun, dia telah melewati 9 reinkarnasi yang menyakitkan.
Berapa yang masih tersisa?
Dari 108, dia sudah melewati 9, jadi masih banyak.
Jika dia menjalani 9 kehidupan dalam 1.000 tahun,
...maka akan memakan lebih 10.000 tahun untuk menjalani 99 kehidupan.
Ma Wang berencana ingin menanggung rasa sakit 10.000 tahun itu sekaligus.
Apa anak Putri Kipas Besi itu mati?
Ada kemungkinan Ma Wang akan mati.
Sam Jang, cobalah untuk menghentikannya.
10.000 tahun rasa sakit...
Pasti sangat sakit.
Aku di bakar di Delapan Trigram 49 hari, tapi aku yakin itu 1.200 kali lebih sakit.
Jangan membuatku takut.
Kau seharusnya tidak melakukannya.
Aku akan melakukannya.
Kau percaya Asanyeo?
Jika dia menipuku, kau akan membunuhnya.
Kau percaya padaku?
Kau berhutang budi pada kami, bukan?
Ketika kami berpisah, dia menyuruhku kembali...
...sehingga mengirim Pachoseon melalui Dewa kenalan.
Jika Dewa berengsek itu...
...tidak mengantonginya, maka kami sudah bisa menebusnya.
Bukan begitu?
Kupikir tidak apa-apa jika memberikannya nanti.
Kau pikir saat itu aku tahu dia akan di tendang keluar dari Alam Surga?
Aku akan memberikannya padamu nanti tapi mendadak di kurung di Gunung Lima Elemen.
Terserah. Bayar saja hutangmu sekarang.
Jangan menghalangi...
...dan bantu aku.
Kau sungguh harus melakukan ini?
Jika itu kau, kau tidak akan melakukannya?
Walau pun ada solusi?
Apa kau bisa tidak melakukannya?
Aku tidak akan menolak untuk melakukannya.
Hei! Kau di sana!
Berhenti! Hei!
Siapa kalian?
Kami di sini untuk mencari sesuatu. Tolong buka pintunya.
Kenapa kalian...! Kalian bercanda?
Ya, aku mengerti.
Pintu telah terbuka.
Ada di sana seperti yang kau katakan.
Bawa keluar.
Anda menggunakan dupa itu untuk menaruh jiwa adikku ke tubuhku, 'kan?
Itu karena aku bisa memanipulasi jiwa.
Kali ini, apa yang ingin Anda lakukan dengan dupa ini?
Aku akan bertukar jiwa kali ini.
Anda akan bertukar jiwa dengan siapa?
Aku dan Sam Jang.
Asanyeo.
Untuk itu, aku perlu memasukkan darah Sam Jang ke dupa itu dan mencampurnya denganku.
Seharusnya aku bisa mendapatkan darah Sam Jang jika memanfaatkan Ma Wang.
Betapa senangnya bisa makan makanan Sa Oh Jeong setelah sekian lama.
Astaga, kau membuat bubur jamur favoritku.
Hyungnim menyuruhku membuatnya untukmu.
Kenapa tidak ada napa kimchi yang disukai Ma Wang?
Itu belum sepenuhnya di fermentasi.
Dia tidak akan bisa menunggu sampai saat itu.
Berikan padanya cepat.
Baik.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan hidup sampai napa kimchi di fermentasi.
Aku tidak akan mati. Ada apa denganmu?
Kau tidak pernah tahu yang akan terjadi. Makanlah.
Kau punya jadwal acara hari ini. Sedang apa di sini?
Oh Gong Hyungnim menyuruhku mengucapkan perpisahan padamu. Kau mau kemana, Ma Wang?
Aku memang pergi, tapi akan kembali. Aku pasti akan kembali.
Begitu? Astaga, dia memanggilku tanpa alasan jelas.
Pal Gye, tunggu.
Aku mengatakan ini untuk jaga-jaga: Kerja bagus sudah mengumpulkan energi itu.
Mereka di simpan di brankas jadi jika kau butuh, ambillah.
Sekretaris Ma tahu kata sandinya, jangan berkelahi, berbaikanlah dan berbagi.
Aku sungguh bisa menggunakannya?
Benar. Kau boleh pergi.
Sampai nanti.
Selanjutnya.
Apa ini? Apa istana Naga Laut menghubungimu?
Sana dan pamitan dengan Ma Wang.
Lupakan! Aku tak butuh ucapan darimu. Kembali saja ke istana Naga Laut!
Ma Wang, apa ada orang lain yang ingin kau ucapkan selamat tinggal?
Mengapa kau terus membuatku seperti Banteng di rumah jagal? Aku tidak akan mati!
Tentu kau tidak akan mati. Walau begitu, kita harus mengucapkan perpisahan.
Ah, ada seseorang yang perlu kau temui sebelum pergi, bukan?
Aku akan membawanya. Tunggu.
Dia sepertinya sangat senang.
Dia hanya berpikir aku akan mati!
Bangsat! Berengsek!
Kenapa mereka bertingkah seperti itu?
Entahlah.
Kau ada pemotretan hari ini, bukan? Ayo pergi bersama.
Aku tidak akan pergi. Aku akan mencari Ibu Bu Ja.
Dia bukan Bu Ja lagi.
Dia masih Bu Ja! Dia masih adikku! Jangan pernah bilang dia bukan Bu Ja.
Aku minta maaf karena berpura menjadi Bu Ja tadi malam.
Aku sedang mengujimu.
Untuk apa?/ Kekuatanmu.
Bagaimana mungkin orang spesial sepertimu tidak tahu seseorang sudah berubah?
Kudengar kau Cenayang yang sangat hebat.
Karena begitu kuat, kulihat kau melindungi Bu Ja dari membusuk lagi.
Terima kasih. Kau sangat luar biasa.
Jika menurutmu aku luar biasa, mau bertukar denganku?
Darahmu memiliki bau bunga teratai.
Namun, darahku memiliki bau mawar, yang lebih kuat.
Bau teratai dan bau mawar. Kau mau bertukar denganku?
Ada sesuatu yang aku pelajari untuk menjawab orang seperti ini.
Aku tidak mau. Kenapa harus aku? Berapa banyak yang akan kau beri?
Bahkan jika kau memberi 500 won, aku tidak akan bertukar denganmu.
Dari mana kau belajar itu?
Son Oh Gong. Kami kekanak-kanakan seperti itu. Kami mirip.
Jadi jangan berpikir untuk menjadi pemecah di tengah pasangan yang mirip ini.
Dan untuk kekuatan, aku ingin kau tahu bahwa Bu Ja dan kau hidup dari darahku.
Darahku juga memiliki kekuatan yang cukup.
Jadi aku tidak ingin bertukar denganmu.
Ini dupa yang hilang dari museum belum lama ini.
Dupa ini memiliki bentuk naga yang mirip seperti peti batu yang Anda tunjukkan.
Ini sangat mirip.
Ini wanita yang tertangkap CCTV saat dupa hilang.
Jung Se Ra. Wanita itu.
Sudah kuduga, dia tidak mati dan masih hidup.
Bu Ja! Bu Ja! Aku menemukan Ibumu! Dia ada di rumah sakit sekarang.
Untungnya, ada seseorang yang merawatnya jadi dia baik-baik saja. Ayo!
Aduh, hidungku sakit.
Kau benar Bu Ja!
Kau tahu betapa takutnya aku jika kau sungguh pergi?
Syukurlah.
Aku.../ Jangan bilang tidak!
Aku tahu kau Asanyeo. Tapi Bu Ja masih di sana.
Jadi jangan bicara seperti Bu Ja sudah pergi.
Aku akan pergi dan bertemu Ibumu sendiri. Kita pergi bersama lain kali.
Sakit. Aku harus segera bertukar tubuh dan menyingkirkan tubuh ini.
Sekarang waktunya.
Ini hari terakhir dari kehidupannya yang kesembilan.
Aku sudah siap.
Kau hanya perlu menyiapkan satu hal untukku, Ma Wang.
Apa itu?/ Darah Sam Jang.
Karena tubuh ini bukan milikku, kekuatan darahnya melemah.
Jika aku mencampur darahku dengan Sam Jang, itu akan baik-baik saja.
Masukkan darah Sam Jang di dupa ini.
[CEO Jin Seon Mi]
Ma Wang, apa yang membawamu ke mari?
Aku datang ke sini karena ingin meminta bantuanmu.
Sam Jang, ada seseorang yang ingin kukenalkan denganmu.
Jadi dia orangnya.
Selamat datang.
Anda mencari sesuatu?
Aku hanya ingin melihat-lihat.
Ada malaikat kematian di sampingnya. Apa dia akan mati hari ini?
Benar. Dia terus menjalani kehidupan yang sama dan kemudian mati.
Ini hari terakhir dari kehidupan kesembilannya.
Lalu kau ingin aku menyingkirkan malaikat kematian itu untuk mencegahnya?
Tidak mungkin menyingkirkan malaikat kematian.
Aku tahu. Dia akan mati hari ini. Itu bukan sesuatu yang bisa kita cegah.
Tapi aku telah menemukan cara mengakhiri siklus kematian dan hidup kekal abadi ini.
Kudengar itu sangat berbahaya bagimu.
Aku harus melakukannya. Tolong bantu aku, Sam Jang.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku butuh darahmu.
Jenderal Es, aku akan segera mencampurkan darahku dengan Sam Jang.
Begitu masuk ke tubuh Sam Jang, aku akan menjadi lebih kuat dari sebelumnya.
Apa yang akan kau lakukan dengan Son Oh Gong?
Aku akan mengambil alih tubuh wanita itu dan menikahinya.
Cenayang bisa memanipulasi bintang?
Ya, konon dia bisa membaca bintang yang menceritakan takdir manusia.
Dia berencana mengambil bintang-bintang dari takdir hukuman Putri Kipas Besi,
...dan sekaligus api energi untuk Mawang.
Jadi, kesepakatannya dengan Ma Wang sama sekali tidak bohong.
Dia juga bisa memanipulasi jiwa./ Iya.
Dia sudah mengatakan itu padaku.
Dia mampu bertransfer jiwa ke tempat lain.
Bertransfer jiwa?
Iya. Itu bisa terjadi dengan mencampurkan darah.
Jumlah sisa reinkarnasi menyakitkan bagi Putri Kipas Besi adalah 99 kali.
Jadi, apa aku harus di hantam energi jahat dari 99 reinkarnasi yang tersisa?
Ya, aku akan menghasilkan energi dari bintang-bintang.
Energi bintang akan jatuh padamu seperti anak panah.
Kau, Ma Wang, harus di hantam dengan energi jahat itu.
Pertama, kita perlu menyiapkan dupa.
Tolong beri aku darah Sam Jang.
Sekarang, aku akan mencampurkannya dengan darahku.
Tangkapan bagus.
Mengapa kau melakukan ini?
Apa yang kau lakukan? Bukankah aku menyuruhmu untuk tidak mengganggu?
Menurutku dia bertingkah aneh.
Mengapa darahmu harus di campur? Darahmu tidak memiliki kekuatan sekarang.
Jika kau menghalangiku seperti ini, aku tidak akan bisa melakukan apapun.
Kami tidak membutuhkanmu di sini. Keluar.
Tinggalkan ini. Darah Sam Jang sudah ada di sana.
Apa yang kau lakukan sekarang? Sudah kubilang jangan menggangguku.
Aku tidak menganggumu.
Kau mengusir Cenayang itu!
Sam Jang bisa melakukannya.
Apa?/ Aku?
Aku tidak bisa./ Kau bisa.
Tetua Soo Bo Ri bilang kau juga bisa melakukannya.
Sam Jang lebih kuat dari Cenayang Asanyeo. Kau bisa melakukannya.
Baiklah, lalu panggil Tetua Soo Bo Ri ke sini untuk konfirmasi.
Dia pergi menemui seseorang, dia akan segera datang.
Tunggu!
Kembalilah untuk sekarang.
Aku Tetua Soo Bo Ri.
Aku bisa menundanya selama beberapa jam dengan kekuatanku.
Seo Yoon Hee, hentikan perbuatanmu.
Temuilah seseorang bersamaku sebentar.
Jangan ikut campur dan pergilah.
Seseorang akan menanggung rasa sakit 10.000 tahun demi dirimu.
Demi orang itu, hanya 10 menit... Bisakah kau memberi 10 menit waktumu?
♪ Kapan itu ♪
♪ Aku bahkan tidak ingat kapan ini di mulai ♪
♪ Bahkan jika kau mendekatiku ♪
♪ Apa yang menghalangiku tidur ♪
♪ Hatimu yang pudar dan menghilang ♪
Aku...
...di beri tahu untuk bertemu denganmu.
Kau siapa?
Meski pun kau tidak mengenalku,
Aku...
...sangat mengenalmu.
Supaya kau memiliki takdir baik,
...aku akan menerima semua risikonya...
...dan berdoa.
♪ Suatu hari, seperti keajaiban ♪
♪ Bahkan jika kau berubah, aku bisa mengenalimu ♪
♪ Kau satu-satunya bagiku ♪
♪ Aku yang selalu terlambat minta maaf ♪
♪ Maaf tidak bisa melindungimu ♪
♪ Kau yang memanggilku ketika kesulitan ♪
♪ Tidak peduli di mana kau berada, selama kau memanggilku ♪
♪ Aku akan muncul, seperti keajaiban ♪
Aku melakukan ini karena ancaman bajingan itu.
Apa aku melakukan hal benar?
Bawa saja dia! Biarkan mereka bertemu sekali!
Oh Gong! Aku sedang masa hukuman!
Mengapa tidak bisa menghentikan malaikat kematian sementara waktu jika kau Dewa?
Kau harus membawanya, oke?
Kau tidak akan membawanya? Haruskah aku pergi bersamamu?
Balikkan saja semuanya!
Kau... memang berengsek!
Kau akan membawanya, bukan?
Jangan mati Ma Wang, jika kau mati, aku akan bosan.
Letakkan tanganmu di atas dupa.
Kau adalah Sam Jang.
Kau adalah manusia yang paling istimewa.
Kau bisa melakukannya.
Subtitle oleh FahmiFam
♪ Itu mungkin takdir ♪
Kesakitan 10.000 tahunmu menjadi sakitku.
Aku mencintaimu.
Mengapa aku tidak berhenti menangis?
♪ Saat cinta tidak pernah berakhir ♪
♪ Seperti malam di mana sinar bulan sembunyi di balik awan ♪
♪ Hatiku berubah hitam ♪
♪ Aku melawan kerinduanku saat hujan lebat dan membiarkannya pergi ♪
♪ Aku takut kau mungkin melupakanku ♪
♪ Jika ini takdir, aku akan menerimanya ♪
♪ Jika mencintai ini dosa ♪
HWAYUGI
Aku juga memakai ini. Aku akan melindungimu.
Kau sungguh tidak melihat apa pun?
Dunia gelap gulita.
Sekarang, energi Sam Jang dan aku perlahan akan bertukar.
Kami memiliki takdir yang telah ditentukan sebelumnya.
Ini kontrak baru antara Sam Jang dan aku.
Kau kehilangannya?
Aku tidak akan kehilangannya.
Jika bukan Peri Ha, maka itu Jenderal Es.
Panggil aku, Jin Seon Mi.