"Episode 19"
Kamu tidak makan atau tidur selama beberapa hari, Ada apa?
Kamu takut tidak akan lulus?
Tidak, bukan begitu,
Jangan cemas, Kamu pasti akan lulus kali ini,
Ibu bahkan berdoa kepada ayahmu,
Ibu mendoakan kamu akan lulus kali ini,
Jika tidak mewujudkannya, maka dia tidak cukup baik menjadi ayahmu,
Apa yang bisa dilakukan orang yang sudah mati untukku?
Ibu tidak tega melihatmu sangat cemas,
Kamu sudah minum obat, sekarang tidurlah,
Matikan ponselmu,
Itu terus berbunyi tidak penting,
Gab Dol, Ini aku, Gab Soon,
Aku ada di depan rumahmu, Tolong keluarlah,
Toko obatnya sudah tutup?
Gab Dol, kumohon,
Jika kamu di dalam, tolong keluar sebentar,
Hai, Bu Nam,
Apa yang kamu lakukan di sini selarut ini?
Aku mau bertemu Gab Dol,
Kenapa mau bertemu dengannya?
Ada yang ingin kukatakan kepadanya,
Dia sedang tidur,
Tolong izinkan aku menemuinya hanya sekali ini,
Aku harus memberitahunya sesuatu,
Ada apa denganmu?
Apa yang mau kamu katakan kepadanya?
Sungguh tidak dapat dipercaya,
Kenapa kamu tidak bisa melupakannya?
Sudah sering kukatakan, Kamu dan Gab Dol berbeda jalan,
Jika ada yang mau kamu katakan, katakan saja, Akan kuberi tahu,
Tolong izinkan aku menemuinya sebentar,
Aku tidak berusaha untuk kembali bersama,
Ada sesuatu yang ingin kukatakan, Izinkan aku mengatakannya langsung,
Apa yang mau kamu katakan?
Aku tidak suka kamu bersikap seperti ini,
Kenapa kamu tidak mendengar saat orang tua bicara kepadamu?
Kenapa kamu sangat keras kepala dan menentangku?
Ayah, aku merasa kasihan kepada Gab Soon,
Ayah sedang menambal celana dalam,
Kamu lebih kasihan terhadapnya dibandingkan Ayah?
- Tolong, hanya kali ini, - Ada apa denganmu?
Pulanglah sekarang, Ada sesuatu yang harus kulakukan,
Aku tidak tahu kenapa kamu datang,
tapi jangan menghancurkan masa depan anakku,
Dia sedang menunggu kabar baik,
Beraninya kamu datang ke sini selarut ini,
Bagaimana jika ini menyebabkan kesialan?
Pulanglah sekarang,
Baik,
Pergilah,
Roh jahat, pergilah,
Tolong buat Gab Dol lulus ujiannya,
Apa yang bisa kulakukan untukmu, Bu?
Jangan beri tahu yang kamu lihat dan dengar kepada Gab Dol,
Aku tidak akan memberitahunya,
Aku bukan seorang kurir atau orang bermulut besar,
Bukankah itu benar, Soo Jo?
Itu benar, Kami tidak bermulut besar,
Kami tidak mendengar apa pun karena sibuk menambal celana dalam,
Kurasa aku tahu alasan ayah Gab Dol meninggal begitu cepat,
Ayah juga,
Dengarkan aku sebelum kamu pergi,
Aku tidak mau,
Aku tidak mau mendengarkan ucapan seorang pembohong,
"Pintu Masuk Sauna"
- Hai, - Hai,
Aku baru mau tutup, Kamu mau membeli apa?
Aku meninggalkan dompetku di rumah,
Tolong berikan aku buah-buahan, Aku akan membayarmu besok,
Tidak masalah,
Ayah lama sekali,
Ada yang ingin kamu katakan kepadanya?
Aku hanya ingin bertemu dengannya sebelum pergi,
Mari bicara karena kamu ada di sini,
Ibu sudah lama mau menanyakanmu tentang ini,
Uang untuk biaya hidup kami,
Kami selalu menerimanya dari ibu mertuamu,
Bisakah dia mentransfernya saja mulai sekarang?
Rasanya dia menemui Ibu hanya untuk mempermalukan Ibu,
"Kamu harus lebih sering keluar,"
"Apa kamu membuat kimchi?"
Dia selalu sok pamer,
Harga diri Ibu tidak sanggup untuk mendengarnya,
Ibu yang menjadikanmu dokter, bukan dia,
Kenapa Ibu harus mendapatkan uang hasil jerih payahmu melalui dia?
Akan kubicarakan kepadanya,
Seharusnya seperti itu sejak awal,
Itu semua salah ayahmu,
Dia tidak memikirkan sesuatu secara saksama,
Dia bersikeras seorang istri harus mengelola gaji suami,
Ibu juga seperti itu,
Bagaimana mungkin Ibu dan istrimu sama?
Dia datang,
- Jae Soon, - Kapan kamu ke sini?
Apa yang kamu lakukan di sini selarut ini?
Aku tidak bisa tidur, jadi, aku datang setelah anak-anak tidur,
Aku membeli buah-buahan,
Apa yang kamu lakukan di sini?
Tidak ada alasan,
Apakah dia perlu alasan untuk ke sini?
Dia datang untuk menemui Ibu,
Kami makan malam,
Ayah tidur?
Dia pergi mencari Se Bang, Dia belum pulang,
Dia pergi menemui tunawisma kemarin,
Hari ini, dia menemui beberapa rekan bisnisnya,
Ibu tidak tahu apa yang terjadi, Bagaimana jika dia sungguh bangkrut?
Pria harus selalu memiliki rencana cadangan,
Dia terlalu menghamburkan uangnya,
Kamu sedih karena dia pernah menjadi suamimu?
Aku tidak senang, Semoga dia baik-baik saja,
Itu akan baik,
Jika dia sungguh bangkrut, itu akan berarti sesuatu,
Kamu bisa saja berada di jalanan dengan Ddol Ee,
Tidak ada hal yang pasti, Jangan berkata seperti itu,
Aku pergi dahulu, Sampai jumpa,
Makan ini sebelum kamu pergi,
Ibu membuang barang-barang bekas itu sebelum ayahmu mengetahuinya,
Tanpa izinnya?
Kenapa Ibu perlu meminta izin?
Ibu memberikannya ke tukang loak dan membereskan semuanya,
Ibu merasa sangat senang,
Ayah akan sangat marah,
Ibu tidak peduli jika dia marah, Lebih baik mendengarnya mengeluh,
Ibu tidak mau tinggal dengan rongsokan itu,
Ibu akan bisa tidur pulas mulai sekarang,
Ibu seharusnya mendapatkan izinnya terlebih dahulu,
Ayah akan sangat marah,
Kita harus menyampaikan beritanya, bukan?
- Ya, - Mari khianati dia satu kali,
Dia sudah sangat menderita,
- Ayo, - Ayo,
Gab Dol,
Bangun,
Gab Dol, tadi Gab Soon datang,
Kurasa dia datang untuk meminta maaf kepadamu, Gab Dol,
Nyalakan lampunya,
Dia sungguh tidak sadar,
"Heo Gab Dol"
Mungkin,,,
- Dia masih hidup, - Benarkah?
Gab Dol,
- Heo Gab Dol, - Gab Dol,
Obatnya efektif, Ayah penasaran dengan obatnya,
Andai Ayah bisa tidur seperti dia,
Aku juga, Kurasa saat Ayah kaya, Ayah akan bisa tidur seperti itu,
Haruskah kita percikkan air kepadanya?
Tidak, biarkan saja, Ini takdirnya,
Astaga,
Halo,
- Hai, - Ayah pasti lelah,
Kenapa kalian semua ada di sini? Apakah ada masalah?
Tidak ada apa-apa, Hanya kebetulan,
Se Gye sudah makan malam,
Jae Soon tidak bisa tidur, jadi, dia membawakan buah-buahan,
Apakah kalian berkomplot?
Untuk mengusir kami?
Kamu cepat mengerti, Kamu sudah menemukannya?
Tidak, aku harus pergi lagi besok,
Kalian harus pulang, Ini sudah malam,
- Baik, selamat malam, - Baik, selamat malam,
Selamat malam,
- Aku pergi dahulu, Bu, - Baik, Sampai jumpa,
Aku membereskan kamarnya,
Aku terkejut,
Apa ini? Di mana semuanya?
Kemari,
Apa yang terjadi?
Dia pergi dan membereskannya,
Tidak bisakah kamu mendengarku?
Apa? Kenapa?
Kemari sekarang,
Tidak perlu, Cukup ucapan terima kasih saja,
In Nae Shim,
- Ayah, - Ayah,
Siapa yang menyuruhmu untuk membereskannya?
- Siapa yang menyuruhmu? - Jangan marah,
Kenapa tidak menanyakan kepadaku? Kamu tahu apa artinya itu bagiku,
Kenapa kamu seperti ini?
Kamu melakukan kesalahan,
Katakan kepadanya kamu menyesal,
- Aku tidak melakukan kesalahan, - Apa?
Ibu pasti menyingkirkannya karena itu mengganggunya,
Itu sudah terjadi,
Kenapa kalian juga seperti ini?
Apa yang kalian tahu?
Bahkan anak-anakku tidak membelaku,
Kenapa kamu berbuat sesukamu? Kamu pikir siapa dirimu?
Aku bukan siapa-siapa,
Lihat kamu berbicara,
Berhenti, Anak-anak melihat,
Kenapa kamu meletakkannya di rumah? Itu seperti berhantu,
- Kubuang karena aku bermimpi buruk, - Kamu,,,
- Ayah, - Ayah,
Biarkan saja, Mari lihat yang dia lakukan,
Kamu menganggapku serendah itu?
Kamu pikir aku penurut?
- Astaga, - Kenapa tidak bertanya kepadaku?
Jika mempunyai tiga anak denganku, tinggal denganku selama 40 tahun,
bukankah sudah saatnya kamu memikirkan perasaanku,
apa yang kupikirkan dan kenapa aku seperti ini?
Apakah kamu bahkan memikirkannya?
Kamu hanya tertarik pada uang,
Katakan itu setelah kamu memberikan uang,
Apa aku tidak menghasilkan uang?
Apa aku tidak memberikanmu 10 atau 50 dolar?
Aku membawa pulang semua uang yang kuhasilkan,
Apa yang tidak kubawa pulang?
Kamu membawa pulang semua gajimu,
Gajimu tidak sebesar itu,
Itu bahkan tidak lucu,
Hanya karena aku menyingkirkan sampah,
Apakah itu terlihat seperti sampah bagimu?
Ya, Lalu apakah itu?
Benar, rongsokan,
Mereka bahkan tidak membayar banyak untuk itu,
Ini, Ini uangnya,
Kamu seperti ini karena ini?
Kamu,,,
Apa kamu bahkan memahamiku?
Apa aku tinggal denganmu selama 40 tahun?
Bagaimana bisa kamu lebih buruk dari orang asing?
Bagaimana bisa kamu tidak memahamiku?
Lalu apa kamu memahamiku?
Bagaimana perasaanku setiap aku mengambil itu
dari tempat sampah,
Lihat dia kehilangan kata-kata,
Dia seorang pembicara yang hebat,
Dia pasti sangat frustrasi hingga bahkan tidak dapat bicara,
Saat kecil,
dia sering bersaing dalam kontes pidato,
Kamu biasa memarahiku karena menangis,
Kini kamu yang menangis,
Kamu sering menangis karena sudah tua, Ada apa denganmu?
Jika tidak ada yang kamu lakukan, bersihkan rumahnya,
Apa gunanya sampah?
Kenapa kamu marah?
Aku tidak bisa berjalan-jalan karena malu,
Siapa peduli apakah anak-anak kita hidup dengan makmur atau tidak?
Kamu mempermalukan anak-anak,
Calon suami Gab Soon akan datang, Kamu harus merasa malu,
Aku membuatmu malu?
Ya, kamu sangat mempermalukanku,
Apakah hanya itu yang ingin kamu katakan?
Aku merasa sangat kesepian,
Jangan menyesali ini,
- Ayah, - Ayah,
Jangan mengikuti Ayah,
Apa yang kita lakukan?
Kamu keterlaluan, Kamu tidak menghormatinya,
Ibu seharusnya menanyakannya dahulu,,
Dia mengumpulkannya selama bertahun-tahun,
Jangan menyalahkan Ibu,
Gab Soon harus menikah tahun ini,
Kami tidak mempunyai tabungan dan frustrasi, jadi, Ibu menjualnya,
Bu, dia tidak akan datang, Kami tidak akan menikah,
Astaga,
Apakah karena uangnya? Jangan cemas,
Ibu akan mengajukan pinjaman dan menyiapkan uangnya,
Jangan berkecil hati dan teruskanlah,
Bukan begitu, Aku tidak akan menikah,
Aku tidak mau,
Diamlah,
Ibu sudah merasa frustrasi, Lakukan saja perintah Ibu,
Hentikan,
Aku tidak akan menikah, Aku tidak bisa,
Ada apa?
- Apakah dia tahu? - Apa?
Malam bersejarah,
Bu, maafkan aku,
Dia berpacaran denganku bukan karena menyukaiku,
Dia hanya bermain-main denganku,
Apa?
Bagaimana kamu bertemu dengannya tanpa mengetahuinya?
Ibu akan menghajarnya,
Itu bukan salahnya, tapi salahku,
Aku yang gila,
Kupikir aku beruntung saat aku bertemu dengannya di kafe,
Tidak ada yang bisa dilihat dariku,
Bahkan ibu Gab Dol merendahkanku,
Aku tidak menyadari diri sendiri,
Kukira Pangeran Tampan-ku akhirnya datang,
Astaga, Pangeran Tampan,
Apa yang kamu lakukan selama ini hingga tidak mengetahuinya?
Kamu sangat pintar,
Kamu tidak sadar dia hanya bermain-main atau tidak?
Dan kamu pulang menangis, kesal pria itu putus denganmu?
- Ibu, - Ibu,
Gab Soon yang paling terluka, Hentikan, Bu,
Bagaimana bisa semua pria yang kamu temui tidak baik
atau hanya bermain-main denganmu?
Kenapa kamu menangis?
Aku tidak menangis karena dia putus denganku,
Ini karena aku kecewa kepada diriku, Aku marah kepada diriku,
Menjadi sangat miskin adalah masalahnya,
Aku sudah mengalami semuanya,
Aku bukti hidup, Itu benar,
Apa kamu pernah membelaku?
Jika pernah gagal dalam pernikahan, kita harus berusaha lebih keras,
Kamu senang melihatku memeriksa ponselmu karena dia?
Kukira kamu benci pembohong, Kamulah pembohongnya,
Maafkan aku,
Jika bisa menjelaskan diriku,
aku berbohong karena aku tidak mau kamu cemas,
Semua yang kamu cemaskan tidak akan pernah terjadi,
Percayalah kepadaku,
Aku tidak akan pernah membuatmu mencemaskannya lagi,
Terima kasih
telah bersabar dengan ini
dan menungguku,
Telepon ini tidak aktif, Anda akan dialihkan ke pesan suara,
- Astaga, - Kamu tidur?
Bagaimana bisa kamu tidur setelah mengusirnya?
- Aku tidak tidur, - Lihat kamu berbohong,
Dia pergi karenamu,
Bagaimana jika sesuatu terjadi kepadanya?
Jangan berkata seperti itu,
Di mana dia hingga sepagi ini?
Dia tidak mempunyai tempat tujuan,
Bagaimana jika dia memikirkan hal bodoh?
Joong Nyeon,
Telepon ini tidak aktif,
Ibu, kenapa?
Ayahmu belum pulang, Apa yang harus Ibu lakukan?
Belum pulang?
Dia masih belum pulang?
Kenapa dia pergi dan membuat semuanya cemas?
Bagaimana jika dia mengalami kecelakaan?
Jika itu terjadi, kita pasti sudah dihubungi,
Aku akan mencari tahu,
Jangan cemas, Tidak akan ada apa-apa,
Telepon ini tidak aktif, Anda akan dialihkan ke pesan suara,
Silakan bicara setelah nada berikut,
Di mana Ayah?
Meski Ayah tidak menelepon Ibu, setidaknya telepon aku,
Aku akan menunggu,
Apakah itu berhasil?
Tidak? Kamu yakin?
Baik,
Kamu belum pergi bekerja,
Aku akan pergi sebentar lagi, Kamu boleh menggunakan toiletnya,
Aku tidak datang untuk menggunakan toiletnya,
- Aku datang karena ini, - Apa itu?
Seperti yang kamu lihat, ini jeruk mandarin,
Satu tidak akan cukup, jadi, kubelikan masing-masing dua buah,
Karena keluargamu ada tiga orang, jumlahnya enam, bukan?
Kamu meminta perpanjangan uang sewamu?
Tidak, Ini tidak ada kaitannya dengan uang sewaku,
- Aku akan harus melihat, - Apa?
Kamu memintaku untuk tetap diam saat pergi ke rumah Yeo,
Aku tersentuh,
Kamu luar biasa
karena bisa langsung mengerti yang aku maksud,
Aku sudah menyuruhmu untuk berhenti menipu,
Aku akan segera berhenti, Berikan aku sedikit waktu lagi,
Aku takut kamu akan mengatakan yang sebenarnya,
Aku menghabiskan uang banyak,
Benar,
Apa aku diperbolehkan menerimanya?
Apa nama peraturannya?
Aku dengar itu kuat, Jadi, semua orang berhati-hati,
Undang-undang Kim Young Ran,
Kim Young Ran, Pacar pertamaku bernama Kim Young Ran,
Kupikir namanya Baek Suk,
Bawa saja bersamamu, Aku tidak mau ditangkap,
Ini tidak apa-apa,
Baru saja kutanyakan kepada Sam Sik, Dia mengetahui semuanya,
Begitukah?
Aku akan memakannya karena kamu sudah membawakannya,
Aku tidak bisa berjanji akan merahasiakan ini,
Aku akan harus menanyakan mulutku,
Karenanya kubawakan jeruk mandarin, Untuk memuaskan mulutmu,
Atau aku terpaksa memberi tahu Gab Dol yang kulihat
- tadi malam tentang Gab Soon, - Kamu mengancamku?
Tentu saja tidak,
Aku hanya bilang, tapi aku terkejut saat datang ke rumah mereka,
Rasanya seperti itu rumahmu,
Kamu tahu cahaya yang bersinar di belakangmu?
Aku sudah mendengar sejak kecil bahwa aku terlihat elegan,
Bahkan saat aku bekerja di restoran, orang berpikir aku pemiliknya,
Aku akan mencoba menutup mulutku,
Nyonya, Terima kasih, Kamu diberkati,
Saat Gab Dol bangun, berikan dia bubur yang Ibu masakkan,
Berikan dia obatnya,
Hari ini tidak beruntung lagi,
Jika ada waktu untuk itu, temuilah mantan suamimu,
Tidak, terima kasih,
Gunakan otakmu,
Otak apa yang kumiliki?
Tidakkah kamu sadar bahwa dia mempunyai perasaan terhadapmu?
Benar,
Dia bahkan tidak memakannya,
tapi duduk di depanmu hingga kamu menghabiskan sup nasimu,
Siapa yang mau menunggu untuk itu?
Apa maksud Ibu?
Kamu tahu, Kenapa kamu berpura-pura tidak tahu
saat kamu mempunyai otak untuk ini?
Itu tidak mungkin,
Dia sudah menikah dan sejahtera, Apa yang bisa kulakukan?
Ibu!
Cepatlah, Lakukan satu kali,
Rasanya aneh, Aku belum pernah melakukannya,
Ikuti aku,
Sayang,
Aku akan melakukannya, pada saatnya nanti,
Mari gunakan kata yang tidak baku,
Kita harus berhenti memakai sebutan kehormatan, Itu terasa jauh,
Begitu aku mulai menggunakan kata yang tidak baku,
aku akan mulai bicara kasar dan mengumpat,
Itu tidak akan terjadi kepada kita,
Kalau begitu akan kugunakan kata yang tidak baku dahulu,
Kamu mengatakan bahwa aku bisa memiliki satu keinginan,
Kita jangan menggunakan kata baku dan saling memanggil "Sayang",
- Baiklah, - Kamu menggunakannya lagi,
Baik,
Kamu akan pulang malam?
Aku akan pulang lebih cepat,
Sayang,
Baik,
Aku harus bicara dengan A Young
tentang hadiah pernikahan, jadi, aku akan makan malam di rumah,
- Di rumah, - Kamu mau makan apa?
Aku menyukai semua masakanmu,
- Rebusan makanan laut pedas? - Kedengarannya lezat,
Rebusan makanan laut pedas dan soju,
Astaga, Aku belum pernah melakukannya,
Kamu bisa melakukannya?
Aku malu,
Aku juga belum pernah melakukannya,
Aku pergi dahulu,
Bu, ada apa?
Apa?
Telepon ini tidak aktif, Anda akan dialihkan ke pesan suara,
Silakan bicara setelah nada berikut,
Dia tidak mau menjawab,
Apa yang harus kita lakukan?
Bagaimana jika terjadi sesuatu kepadanya?
Tunggu hingga dia kembali,
Aku tidak memahaminya? Apa dia memahamiku?
Dia bukan anak kecil, Kenapa dia membuat kita cemas seperti ini?
Dia bilang akan mencari mantan suamimu,
Maka dia harus segera menemukannya untuk membantumu,
Apakah itu penting sekarang?
Kita bahkan tidak tahu Joong Nyeon masih hidup atau tidak,
Teleponnya tidak aktif, Anda akan dialihkan ke pesan suara,
Silakan bicara setelah nada berikut,
Pulanglah, Berhenti membuat cemas anak-anakmu, Pulanglah,
Pulanglah dan mari bicara,
Dia akan baik-baik saja,
Aku akan mencari tahu, Jangan cemas,
Baiklah, Bu,
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan memberi tahu Kepala dan pergi mencarinya,
Apa kamu mempunyai perkiraan tentang keberadaannya?
Aku yakin kamu tidak sempat untuk berbicara tentang dirimu,
Dia mengambil hari libur?
Kenapa?
"Gong Joo"
Ya?
Di mana kamu? Kudengar kamu mengambil hari libur,
Ya, Ada sesuatu yang terjadi, Kamu datang ke rumah sakit?
Untuk mengambil obat Kakek,
Ibu mau bicara kepadamu,
Tidak,,,
Apa maksudmu "tidak"?
Bagaimana bisa kamu berlibur tanpa meminta izin dariku?
- Ini bukan liburan, - Bukankah kamu bepergian?
Aku dalam perjalanan menuju pernikahan anak guruku,
Maaf aku tidak bilang sebelumnya,
Aku baru menerima undangannya,
Kamu pasti sudah gila,
Bagaimana dengan ayahku?
Aku akan menelepon dan memberitahunya,
Astaga,
Wajah dan tubuhmu berkeriput semua,
Kamu pikir pakaian akan membuatmu lebih muda?
Kamu akan mematahkan tulangmu,
Apa?
Kamu pikir itu bisa menghaluskan keriputmu?
Sudahlah,
Kamu bahkan tidak bisa melakukannya,
Lihat saja, Aku akan menjadi berotot dalam satu bulan,
Lebih mudah mengatakan dibandingkan melakukan,
- Kamu mau taruhan? - Terserah,
Bagaimana dengan 100 dolar?
Kurasa aku akan mendapat uang mudah, Kamu bisa membayarku di muka,
Itu,,,
Jika bilang aku keriput sekali lagi, aku tidak akan diam,
Apa yang akan kamu lakukan? Kamu bisa bertahan tanpa masakanku?
Bu Nam, Profesor akan datang, siapkan buah-buahan,
Aku tahu, Aku sudah menyiapkannya,
Bagaimana kamu tahu?
Aku hanya menebak,
Panggil aku "Nyonya",
- Tentu, Nyonya, - Kenapa harus memanggil "Nyonya"?
Tentu saja dia harus melakukannya,
Abaikan dia,
Bagaimana bisa aku mengabaikannya?
Dia terus menyuruhku untuk memanggilnya "Nyonya",
Dengarkan saja yang kukatakan,
Bunga,
Aku tidak menyiapkan bunga,
Bukankah itu hanya untuk hari pertama?
Kamu masih tidak mengerti,
Kamu harus konsisten,
Jangan lupa untuk menyiapkannya lain kali,
Turun dan membungkuk kepadaku, Dia memperhatikan kita,
Hubungi aku jika terjadi sesuatu,
Aku sudah mengatasinya, membuatku mengeluarkan uang banyak,
Tetap tundukkan kepalamu,
Selamat datang, Profesor,
Kuliahku berjalan lama, jadi, aku tidak bisa membeli bunga,
Kamu tidak perlu selalu melakukannya,
Ayahku sedang mandi setelah berolahraga,
Mandi?
Keluargaku sering mandi,
- Akan kutunjukkan kamarku, - Kamarmu?
- Sebelah sini, - Jangan lakukan ini,
- Kamu tidak mau melihat kamarku? - Tidak,
Ini tidak akan lama,
Itu kata-kata yang paling membuatku takut,
Apa yang akan kamu lakukan? Tolong jangan lakukan ini,
Tolong ampuni aku, Nyonya!
Kenapa kamu tidak membiarkannya?
Halo, Profesor,
Halo, Nyonya, Senang bertemu denganmu,
Benarkah? Kamu bertemu denganku tadi pagi,
Apa maksudmu?
Abaikan saja aku,
Kamu sudah datang, Profesor,
- Halo, Pak, - Duduklah,
Silakan duduk, Profesor,
Si Nae,
Apa yang terjadi kepada penyewa yang mirip seperti dia?
Dia kembali, memohon ampunanku,
Aku tidak bisa melakukan apa-apa, jadi, aku membiarkannya tinggal,
Astaga,
- Bu Nam, - Baiklah,
Kini dia bersikap baik,
tapi siapa tahu dia tidak akan kabur lagi?
Dia membelikan jeruk mandarin, Dia seharusnya membeli satu kotak,
tapi dia hanya membeli enam buah, kami bisa makan masing-masing dua,
Dia tetap bilang itu membuatnya mengeluarkan banyak uang,
Itu sebabnya dia hanya seorang penyewa,
Dia pasti terlihat sangat rendah,
Tidak, Dia terlihat cukup rapi,
Profesor, Kamu terlihat sangat rapi hari ini,
- "Astaga, Jangan lakukan ini," - Astaga,
"Hati seorang wanita seperti alang-alang,"
"Tidak, Kenapa kamu melakukan ini?"
"Kamu tidak boleh melakukan ini,"
"Astaga, jangan lakukan ini kepadaku"
"Hati seorang wanita seperti alang-alang"
"Aku bukan pahlawan hebat dalam sebuah novel atau film,
tapi aku akan memberikan semua milikku untukmu,"
Terima kasih,
Kamu pasti mengenal banyak wanita,
Dia mengetahui segalanya, Ayah,
Ayah harus belajar darinya,
Profesor, apa kamu mengencani banyak wanita?
- Apa? - Ayah jangan bertanya seperti itu,
Geum Sik memiliki perasaan terhadapmu, Bodoh,
Tidakkah kamu bisa melihat isyaratnya?
Pamerkan dengan baik agar wanita bisa dengan mudah membelinya,
Pak, apakah Anda datang untuk menginspeksi kami?
Aku datang untuk mentraktir kalian,
Jika ada masalah, segera laporkan padaku,
- Baik, Pak, - Baik, Pak,
Ini aku,
Mari makan malam nanti,
Bagaimana dengan restoran rebusan makanan laut yang biasa kita datang?
Tempat itu lusuh, tapi makanannya enak,
Bagaimana menurutmu?
Hei, Pelan-pelan,
Aku harus pulang cepat, dan aku juga sibuk,
- Jika mau bicara, bicara sekarang, - Apa kamu berusaha jual mahal?
Aku tidak mau bicara, Sampai jumpa,
Berhenti berisik,
Itu sangat mengesalkan,
Bu, jangan cemas,
Itu tidak akan serius,
Ibu belum makan, bukan?
Geum Sik akan pulang cepat hari ini,
Aku akan datang setelah makan malam,
Sampai nanti, Bu,
Bu Shin, Apa ini?
Apa yang telah kamu lakukan?
Aku lupa memberitahumu,
Aku sedang mencucinya, dan pakaian lain luntur,
Akan kubelikan gaun baru,
Kenapa kamu merusak gaunku?
Kamu sengaja melakukannya karena ibuku yang membelikan, bukan?
Itu tidak benar,
- Aku akan membelikanmu,,, - Lupakan,
Tidak bisakah kamu mencuci pakaian dengan benar?
Aku bahkan belum memakainya,
Kamu hanya bisa merayu ayahku,
Apa yang kamu lakukan?
Beraninya kamu bicara kepadanya seperti itu,
Minta maaf kepadanya,
Tidak, Aku tidak berbuat salah, Kenapa aku harus meminta maaf?
Dia merusak gaunku,
Sudah cukup!
Jangan, Aku membuat kesalahan saat mencucinya,
Itu gaun kesukaannya, Aku mengerti,
Ayah bersabar dengan ini karena dia,
Jika kamu melakukannya lagi, Ayah tidak akan diam saja,
Ayah mengkhianati kami,
- Cho Rong, kumohon,,, - Lepaskan aku!
- Cho Rong! - Aku tidak apa-apa,
Dia tidak sengaja melakukannya, Pergi ke kamarmu,
Aku akan pergi ke rumah Ibu,
Kemari,
Tidak!
- Ayah harus memberimu pelajaran, - Tidak!
Tetap di sana,
Apa yang terjadi?
Diamlah, Berhenti menangis,
Berapa banyak yang kamu butuhkan?
Haruskah aku bertanya kepadanya?
Mungkin tidak sopan bertanya berapa yang mereka inginkan,
Mungkin kita harus menawarkan saja jumlah yang pantas,
Tetap saja, kita harus memiliki perkiraan,
Semakin banyak, semakin baik,
Dia dari keluarga kaya,
Demi kebaikan A Young, kita harus menawarkan mereka sebanyak mungkin,
Itu akan membantunya lebih percaya diri,
Tentu saja, Kamu lebih pintar dari yang kuduga, Jae Soon,
Sejak kecil, orang-orang sering memberitahuku
bahwa aku lebih pintar dari kelihatannya,
"Ayah"
Nomor yang Anda hubungi, sedang tidak aktif,
Keluar dan makanlah,
Aku tidak mau makan, Aku tidak berselera,
Jangan membuat Ibu merasa lebih buruk,
Ibu belum makan, Mari makan bersama,
Ayah tidak menjawab teleponku,
Dia marah kepada kita semua, Tentu saja dia tidak akan menjawab,
Dia tidak mempunyai tempat tujuan,
Dia akan pulang jika kehabisan uang,
Bagaimana dengan Bibi?
Dia sudah makan siang dan pergi untuk mencari ayahmu,
Ibu harus menuangkan sedikit air agar Ibu bisa menelannya,
Maafkan aku, Bu,
Ini semua salahku,
Kamu seharusnya memeriksanya sebelum mengencaninya,
Tidak ada yang salah, Ini semua karena kita miskin,
Jika kita kaya,
kamu tidak akan teperdaya terhadap orang seperti dia,
Kita sangat miskin
hingga kamu dibutakan oleh keserakahan,
Anggap saja dirimu beruntung dan lanjutkan hidup,
Aku tidak percaya ini,
Bagaimana kalian bisa makan?
Joong Nyeon mungkin kelaparan
atau bahkan mati,
Bagaimana kalian bisa makan dengan tenang saat ini?
Itu benar, Kami makan dengan tenang,
Aku memiliki selera baik hari ini, Ini porsi keduaku,
Kamu akan dihukum,
Kamu mengusir suamimu, Bagaimana bisa kamu berselera?
Ya, Aneh aku berselera seolah-olah ini makanan terakhir,
Bibi, Ibu tidak makan apa pun sepanjang hari hingga sekarang,
Bagaimana kamu bisa melakukan ini?
Jika ayahmu menghilang, kamu harus pergi mencarinya,
Aku tidak percaya kamu makan di rumah saat ini,
Anak-anak tidak berguna,
Kamu tidak berguna,
Jae Soon dan Se Gye juga sama,
Dia berjuang membesarkan kalian, tapi kalian malah membelanya,
Siapa yang menghasilkan uang
untuk membelikan kalian makan, pakaian dan pendidikan?
Siapa?
Nae Shim, Apa yang begitu hebat tentangmu?
Kamu pikir bisa meremehkan Joong Nyeon?
Kamu harus mendapatkan izinnya untuk menyingkirkan barangnya,
Kamu tidak bisa berbuat sesukamu,
Hentikan, Bibi,
Kamu diam saja saat dia masih memberikanmu uang,
Sadarkah bahwa kamu telah berubah?
Kamu tidak boleh melakukan itu,
Anak-anakmu akan menjadi sepertimu,
Itu semua akan kembali kepadamu suatu saat,
Itu akan membuatmu sangat sakit,
Baiklah, Teruskan dan lampiaskan semuanya kepadaku,
Itu sudah membuatku sakit sejak lama,
Aku sudah cukup mengalami kesakitan,
Tidak ada yang memahami perasaanku,
"Mansunho"
Inilah berita selanjutnya,
Sesosok mayat ditemukan di Sungai Han,
- Di Mapo-gu, Seoul,,, - Astaga, Apa yang harus kulakukan?
Astaga, Joong Nyeon,
"Mayat ditemukan pukul 10 pagi di selatan Jembatan Seongsan"
Ada apa?
Berita mengatakan mereka menemukan sesosok mayat,
"Itu mayat seorang wanita kemungkinan berusia 40 tahunan"
Itu bukan Joong Nyeon,
Itu seorang wanita berusia 40 tahunan,
Ibu,
Matikan itu,
dan bereskan piring pecah di dapur,
Baik,
Astaga, aku tidak memercayainya,
Nomor yang Anda hubungi, sedang tidak aktif,
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut,
Jangan menyebabkan masalah lagi dan pulanglah,
Bagaimana bisa kamu sangat marah karena sesuatu seperti ini?
Jangan berani melakukan hal bodoh,
Aku akan mengejarmu dan memukulmu dengan parah,
Ayah sedang apa? Ayah tidak boleh mengangkat barang berat,
Tentu saja Ayah bisa,
Kenapa kamu datang? Kalian semua tidak berguna,
Aku mengambil libur satu hari karena Ayah,
- Ayo pergi, - Lupakan,
Jika kamu sangat sibuk,
- jangan hiraukan Ayah dan pergilah, - Ayah,
Kamu berpikir Ayah lemah dan tidak kompeten?
Kamu berpikir Ayah hanya akan menuruti perintahmu?
Ayah masih kuat,
Ayah baru berusia 63 tahun, Jangan meremehkan Ayah,
Aku tidak pernah meremehkan Ayah,
Ayah tidak mencemaskan keluarga kita?
Ayo pulang bersamaku,
Ayah tidak akan pulang, Ayah tidak mau melihat ibumu,
Ayah tidak bisa menolak menemuinya selamanya,
Mungkin Ayah bisa,
Banyak pasangan tua bercerai, Kenapa Ayah tidak bisa begitu?
Ayah,
Pulanglah,
Benarkah?
Dia menemukan Ayah, Dia ada di Sokcho,
Apa dia baik-baik saja? Apa dia sudah makan?
Dia kesal saat tidak makan, Jangan mencemaskan itu,
Baik, Se Gye,
Dia bilang akan membawa Ayah pulang nanti malam,
Aku sangat lega,
Kenapa dia membuat cemas anak-anaknya seperti ini?
Kakek tidak akan bangun, bukan?
Kita akan baik-baik saja setidaknya selama dua jam,
Ibu merasa paling bahagia saat duduk di depan makanan,
Apakah Se Gye akan segera pulang?
Dia mengirimkanku pesan dan bilang tidak bisa pulang hari ini,
Dia tidak bisa pulang? Apa dia lupa sudah menikah?
Ibu sering menekankannya,
Kurasa Se Gye tidak merasa sudah menikah, sama sepertiku,
Ibu seharusnya tidak membiarkanmu menikah begitu muda,
Kakek cerewet tentang bagaimana suamiku harus pintar
karena Ibu tidak mempunyai anak lelaki,
Kenapa Ibu perlu anak lelaki? Kakek sangat kuno,
Bu, apakah memiliki anak lelaki sepenting itu?
"Penginapan"
"Man Joo"
Syukurlah kamu menemukan ayahmu,
Kamu harus berusaha dan membuatnya merasa lebih baik,
Jangan mencemaskan rumah sakit,
Astaga, mereka tampak lezat,
Aku akan mengantarkan Da Rong,
- Aku harus mengantarkannya, - Aku juga bisa melakukannya,
Minggir!
- Hei! - Jeon Ddol Ee,
Jangan pernah menyahuti Da Rong lagi,
Aku tidak menyukaimu atau ibumu, Kalian sangat mengesalkan,
Makanlah tangsuyuk,
Aku mengambilnya saat bosku tidak melihat,
Bagaimana kamu memakannya?
Kamu mencelupkan sausnya atau menuangkannya?
Aku menuangkannya,
Gab Soon tidak menelepon?
Aku bertemu dengannya saat mengantar dan mengatakan semuanya,
Apa?
Aku memberi tahu tentang kamu pergi ke kantor polisi dan perkataannya,
Jangan membicarakannya dan jangan bicara kepadanya tentangku,
Aku tidak akan menyapanya lagi,
Kamu juga harus melupakannya, Perawatannya mahal,
- Makanlah, - Bisakah kamu mengatur kencan buta?
Kamu serius, bukan? Aku mengerti,
Ada satu orang,
dari keluarga kaya dan anak tunggal, serta mempunyai mobil mewah,
Mari melakukannya sebelum terlambat,
Kenapa dia mau mengencaniku?
Dia memiliki selera yang aneh,
Hei, ini Dal Tong,
Kamu bisa meninggalkan dompetmu,
Lagi pula tidak ada isinya,
Aku tidak makan steik lagi,
Kamu belajar sejak lulus kuliah?
Saat belajar, aku memiliki gejala kecanduan gim
dan saat bermain gim, aku kecanduan belajar,,,
Kurasa aku tidak memiliki gejala kecanduan belajar,
Jadi, kamu mengikuti ujian untuk menjadi pelayan masyarakat?
Menurutmu kamu akan lulus?
3,000 persen, Aku mempunyai harapan palsu,
Kamu lucu sekali,
Aku tidak melihat apa pun lagi pada pria,
Aku tidak peduli tentang keluargamu, pendidikan atau pekerjaan,
Aku hanya mau kamu stabil secara mental dan humoris,
Aku juga melihat wajah mereka,
Aku suka wajah yang kecil,
Itu keluhanku,
Kamu tipe idealku,
Aku memiliki firasat baik mengenai ini,
- Makanlah, - Tentu,
Keinginan terbesarku adalah datang ke restoran seperti ini
dan memesan tanpa melihat harganya,
Kamu lucu sekali,
Aku bisa membayar untuk ini setiap hari,
Tentu,
Bersulang,
Dia menunggumu,
Tunggu sebentar,
Ibumu mungkin akan menendangku, tapi aku harus mengatakannya,
Ada apa?
Gab Soon datang,
Itu saat kamu sakit, Dia menangis,
Kamu baik-baik saja?
"Choi Ha Soo"
Keluarlah, Aku tidak bisa menunggu terlalu lama,
- Halo, - Hai,
Ibumu benar,
Ayah seharusnya menyimpan uang pensiun Ayah
untuk hari tua nanti,
Bisnis bukan untuk semua orang, Kamu tidak bisa memulai begitu saja,
Ayah bahkan tidak bisa mati meski Ayah menginginkannya,
Apa yang akan Ayah lakukan hingga berusia 100 tahun?
Ayah cemas dan gelisah,
Tidak ada kegembiraan hidup,
Setelah Ayah berhenti bekerja,
tidak ada tempat yang dituju begitu Ayah keluar,
Sepanjang hari, Ayah akan duduk di satu tempat
atau duduk di tepi sungai,
Ayah tidak tahu kenapa hari terasa sangat panjang,
Itu sangat singkat saat dahulu Ayah bekerja,
Ibumu menganggap itu semua sampah,
tapi itu yang menyelamatkan Ayah,
Saat Ayah memilah sampah, waktu cepat berlalu,
Ayah tidak terampil, tapi saat Ayah bermain dengan mereka,
Ayah merasa tidak begitu kesepian dan hampa,
Saat menghasilkan uang, Ayah tidak takut pulang,
Dahulu ibumu mendengarkan Ayah,
Tapi tebak apa yang terjadi setelah Ayah pensiun?
Ayah merasa buruk saat memintanya menyiapkan Ayah makanan
dan hati Ayah sakit setiap mangkuk berbunyi di meja,
Ayah tidak nyaman berada di kamar kami,
jadi, Ayah tidur di sofa mengatakan bahwa Ayah sedang menonton TV,
Itu rumah Ayah, tapi tidak ada tempat untuk tidur dengan nyaman,
Setelah Ayah mengisi kamar dengan rongsokan, itu seperti milik Ayah,
Itu terasa seperti ruangan Ayah sendiri,
Mungkin Ayah mau memeriksa diri apakah Ayah masih hidup,
Itu seperti melihat apakah Ayah masih memiliki posisi di keluarga,
Anak-anak tidak membantu,
Kalian selalu memihak ibu kalian,
Ayah orang asing,
Saat Ayah kehilangan uang pensiun,
Ayah pergi ke Sungai Han beberapa kali,
Ayah tidak bisa melompat karena mengingat kalian,
Kalian para dokter mengatakan
waktu emas adalah saat pasien berpeluang untuk bertahan, bukan?
Pria tamat saat mereka kehilangan pekerjaan mereka,
Ayah hanya
sampah di tempat sampah,
Ayah bahkan tidak bisa didaur ulang, Ayah akan ada di tempat pembakaran,
Seperti itulah Ayah,
Kamu akan bilang
masa emas Ayah sudah berakhir, bukan?
Ayah,
Ayah!
"Our Gab Soon"
Jangan lakukan ini, Kamu tidak bisa melakukan ini,
Jangan bergerak, Profesor,
Jika terjadi sesuatu kepada ayahmu, Ibu tidak sanggup untuk hidup,
Cari dia, Cepat,
Jika putus lagi, kami tidak akan mau menjadi teman kalian,
Ayo kita pergi,
Synced & ripped by KURIRMALAM Subtitles by VIU.COM