Synced & ripped by KURIRMALAM
"Episode 21"
Untuk menyekolahkan Ddol Ee ke SD tahun depan,
dia harus segera didaftarkan menjadi anak Geuk Sik, Aku cemas,
Bu, apakah aku mengompol?
Maafkan aku,
Aku bermimpi,,,
Tidak apa-apa, Tidak perlu malu,
Siapa peduli? Kamu tidak perlu meminta maaf,
Ibu juga mengompol saat masih kecil,
Kamu tidak perlu cemas,
Ibu akan harus mencuci seprainya,
Ibu tidak keberatan,
Ayo kita berganti pakaian dan tidur kembali,
Apakah Ddol Ee mengompol?
Tidak, kenapa dia mengompol?
Dia banyak berkeringat karena demam,
Bagaimana keadaannya?
Dia lebih baik sekarang,
Mau ke mana kamu?
Kamu tidak mau makan?
Mau ke mana kamu? Ajak aku bersamamu,
Tetap di rumah, Aku harus pergi ke suatu tempat,
Mau ke mana? Kenapa tidak mengajakku?
Aku bertanya mau ke mana kamu,
Ada apa dengannya?
Kenapa dia tidak bicara kepadaku? Kenapa dia kesal?
Dia marah kepadamu, Kamu tidak tahu?
Itu aneh,
- Apa dia menemui wanita? - Apa?
Siapa yang baik dan pengertian di sini?
Jika seorang wanita muda baik kepadanya,
apa dia tidak akan tergoda?
Seperti itulah pria,
Aku sudah mengalami semuanya, Tentu,
Aku bukti hidup, Itu benar,
Kenapa wanita muda mau mendekatinya? Dia tidak mempunyai uang,
Aku pernah melihat wanita mendekati pria yang tidak mempunyai uang,
Dahulu kakakku sangat populer di kalangan para wanita,
Kamu mengetahuinya,
Aku yang populer, bukan dia,
"Ibu"
Hai, Bu,
Ada apa dengan ayahmu?
- Kenapa Ibu bilang begitu? - Dia tidak bicara kepada Ibu,
Ibu tidak tahu kenapa dia begitu kesal,
Dia pulang dan pergi tanpa bicara,
Ibu tidak tahu apakah dia sudah menemukan Se Bang,
Aku yakin dia akan mengatasinya,
Ddol Ee ada di TK?
Apa? Ya,
Kalau begitu, mampirlah ke sini,
Ibu ingin mengobrol, Ini sangat membuat frustrasi,
Bu, aku ada janji,
Janji apa? Siapa yang mungkin kamu temui?
Kamu bahkan tidak menemui teman-temanmu lagi,
Aku sungguh memiliki janji,
Sudah dahulu, Bu,
Apa dia pernah mengompol sebelumnya?
Tidak, ini kali pertama,
Dia dilatih buang air kecil sejak kecil,
Pikiran dan tubuhnya lemah, tingkat kecemasannya sangat tinggi,
Pastikan dia tenang
dan tunjukkan kepadanya bahwa kamu ada di sisinya,
Kamu sangat berarti baginya,
Kamu harus mendukungnya,
Aku mengerti,
Lalu apa dia akan lebih baik?
Kita harus bersabar,
Orang dewasa adalah penyebab masalah semua anak kecil,
Sikap ibu dan hubungannya dengan keluarga itu penting,
Pak Shin,
Se Bang,
Ada apa?
Kenapa kamu di sini?
Bagaimana Anda menemukanku?
Karena aku di penjara, orang-orang berhenti menghubungiku,
Tapi aku tahu Anda akan datang menemuiku, Silakan duduk,
Kamu terlihat lebih baik,
Mereka memiliki jadwal yang ketat di sini,
Aku berhenti merokok, minum, dan sering berolahraga,
Bukankah itu tidak terlalu nyaman?
Berkat gerakan hak asasi manusia,
bahkan makanan di sini tidak buruk,
Aku menyetorkan uang untuk toko pangan, Itu tidak banyak,
Bagaimana kejadiannya?
Jadi, seperti itu kejadiannya,
Jaga dirimu,
Tentu,
Semuanya baik-baik saja?
Bagaimana keadaan Nona In?
Kami semua baik-baik saja,
Bagaimana keadaan Ddol Ee?
Dia akan mulai masuk sekolah dasar tahun depan,
Dia pasti sudah sangat besar,
Apa ayah tirinya memperlakukannya dengan baik?
Ya,
Dia mungkin ayah tiri, tapi dia baik kepadanya,
Baguslah,
Aku hanya ingin Ddol Ee bahagia,
Bagaimana keadaan Jae Soon?
Sebenarnya,,,
Dia tidak sepenuhnya bahagia,
Dia sangat menderita gara-gara aku,
Dia layak untuk bahagia sekarang,
Se Bang,
kamu harus melakukan satu hal ini,
Kamu pernah mendengar tentang adopsi anak tiri?
Itu untuk mendaftarkan atas nama ayah tiri
agar anaknya mendapatkan hak selayaknya anak kandung,
Apa yang Anda bicarakan?
Maksudnya Anda mau menambahkan Ddol Ee ke daftar keluarganya?
Begitukah?
Karena kamu ada di sini,
Tidak mudah membesarkan seorang anak,
Butuh uang yang banyak untuk membesarkan seorang anak,
Anda pikir aku gila sampai menyerahkan anakku?
Ddol Ee adalah anakku, Aku tidak akan membiarkannya,
Tentu saja dia anakmu,
tapi bersikaplah realistis,
Bagaimana kamu akan membiayainya?
Kamu tahu Jae Soon memiliki masalah sehingga dia menikah,
Dia akan masuk sekolah tahun depan,
Dia akan menderita jika nama keluarganya berbeda,
Lebih baik memasukkannya ke daftar keluarga jika kamu memikirkannya
masuk kuliah dengan bantuan ayah tirinya,
Dia mau hidup bersama pria itu dengan mengganti nama anakku?
Bukan dia, tapi aku yang memaksanya,
Demi Ddol Ee,
Apa pun yang terjadi, aku akan membiayai Ddol Ee,
Tidak akan kubiarkan itu terjadi,
Meskipun kekurangan, aku tetap ayahnya,
Jika itu Anda, apa Anda akan mengizinkannya?
Jangan melantur,
Kamu sama sekali tidak membantu secara keuangan setelah bercerai,
Dia memutuskan semua hubungan,
Lalu dia terburu-buru menikah setelah satu tahun,
Jangan membahas masa lalu,
Aku datang menemuimu untuk meminta izin,
daripada menggunakan hukum dan mempersulit keadaan,
Tolong pahami aku,
Kita sudah seperti anak dan ayah,
Itu yang lebih menyakitkanku,
Aku tidak pernah membayangkan akan seperti ini,
Ini tidak berarti kamu bukan ayahnya,
Mengganti nama keluarga tidak akan mengubah darahnya,
Aku tidak bisa mengizinkannya,
Beri tahu Jae Soon
jangan hidup seperti itu,
Akan kulihat betapa bahagianya dia dengan mengganti nama anaknya,
Aku akan dibebaskan bulan depan,
Perusahaanku juga berjalan lancar,
Jangan menganggapku sebagai orang yang sudah mati,
Se Bang,
- Bukankah ini terlihat lezat? - Ya,
Ini enak sekali,
Ibu akan memakannya sendiri,
Aku mau sedikit,
Satu sendok penuh untukmu,
Bagaimana?
Bangun, Pangeran Ddol Ee,
- Mau Ibu suapi? - Ya,
Ini,
- Enak? - Ibu yang terbaik,
Kamu yang terbaik,
Kunyah perlahan,
- Aku sangat menyayangi Ibu, - Ibu juga,
Ibu sangat menyayangimu lebih dari apa pun di dunia ini,
Da Rong, kamu sudah pulang,
Maaf, aku lupa menjemputmu,
Kamu pulang sendiri?
Aku bisa pulang sendiri,
- Aku ingin bicara kepadamu, - Dia ingin bicara kepadamu,
Dia terlihat gelisah,
Kamu sudah memutuskan tidak bicara kepadaku?
Apa salahku hingga kamu merajuk seperti ini?
Kamu seharusnya menyesal telah membuat
seluruh keluarga cemas dan mengalami semua masalah itu,
Apa kamu akan hidup seperti ini?
Tidak ada yang mau kukatakan,
Ada yang yang mau kukatakan, Hanya satu pertanyaan,
Kenapa kamu sering sekali meneteskan air mata?
Kamu seorang pria, Kamu harus bersikap jantan,
Kenapa kamu menangis dan merajuk?
Aku benci melihatnya,
Serta,
kenapa kamu bicara omong kosong kepada Se Gye?
Tentang aku kejam kepadamu dan kamu takut masuk ke kamar,
Setiap detailnya, Kamu tidak malu mengatakan itu kepada anak-anak?
Terakhir, kenapa kamu tidak mau bicara kepadaku?
Apa alasannya? Apa salahku?
- Kamu sudah selesai? - Keempat,
sampai kapan kamu mengabaikanku? Kamu mau seperti ini?
Kamu mau bercerai?
- Bolehkah aku menjawab? - Katakanlah,
Pertama,
bukan hanya wanita yang mengalami menopause,
Kamu tidak menonton televisi?
Semua orang tahu, kecuali kamu,
Karena sudah tua, aku tidak tahu alasanku mudah menangis,
Karena aku kesal dan gelisah,
Karena aku marah dan benci,
Tentang apa?
Aku belum selesai bicara,
Kedua,
apa salahnya berkata jujur kepada anak-anakku?
Kamu pikir aku tidak malu mengatakan itu?
Tidak ada pilihan,
Ketiga, kenapa aku tidak mau bicara kepadamu?
Kamu yang lebih mengetahuinya,
Keempat, sampai kapan aku tidak bicara kepadamu?
Apa aku mau bercerai?
Entahlah, Apa kamu puas?
Mulai sekarang, bicara kepadaku hanya tentang anak-anak kita,
Aku akan bersabar,
Karena aku orang yang lebih baik,
Bahkan namaku berarti kesabaran, aku akan seperti itu,
Apa yang terjadi terhadap Se Bang, kamu sudah menemukannya?
- Ya, - Di mana dia?
Apa yang dia lakukan? Akankah dia setuju?
Jangan bertanya lebih lanjut dan keluarlah,
Jangan membuatku kesal dan keluarlah,
Keluar,
Ada apa denganmu?
Apa kamu diusir?
Astaga, Apa yang terjadi kepadamu?
Kamu senang?
Tentu saja aku senang karena kakakku menang,
Joong Nyeon,
Tunggu dan lihat saja,
Itu mengagumkan,
Apa bagusnya?
Semua pria sangat menyukai mobil,
Bagaimana perasaanmu saat menaikinya?
Bagaimana menurutmu? Apakah hebat?
Lumayan, Tidak sehebat itu,
Aku ingin sekali mengendarai mobil dengan atap terbuka,
Kamu pernah menaikinya,
Katakan bagaimana perasaanmu,
Kita dengarkan pendapat Gab Soon soal pengalamannya di mobil mewah,
Rambutmu menjadi berantakan dan wajahmu berdebu,
Aku lapar,
Bahkan rambutmu menjadi berantakan, rasanya pasti menakjubkan,
Siapa peduli? Berhenti membicarakannya,
Ada apa?
- Perutmu pasti sakit, - Kenapa?
Biasanya memakan hidangan mewah, tapi kini makanan siap saji,
Itu pasti mengejutkan,
Aku biasa memakannya sebelumnya,
Ada apa denganmu hari ini?
- Apa? - Kamu sengaja melakukannya?
Itu karena aku menyesal,
Aku ingin sukses untuk mengajakmu ke tempat-tempat hebat,
tapi aku mengajakmu ke tempat seperti ini,
- Apa kamu sarkastis? - Tidak, aku tulus,
Kamu layak mendapatkannya,
Kamu layak menaiki mobil mewah
dan pergi ke restoran untuk makan steik,
Kamu menemui pria yang salah dan selalu berjalan kaki,
Dan memakan makanan seperti ini di toko camilan,
Aku merasa buruk,
Semua wanita bermimpi menemui pria seperti itu,
Semua pria
bermimpi melakukan itu untuk seorang gadis,
Hanya saja kita tidak mampu melakukannya,
Siapa itu?
Se Gye menelepon teknisi untuk memperbaiki komputernya,
Halo,
Halo, Di mana komputernya?
Silakan ikuti aku,
Aku tidak pernah bisa memahaminya,
Kamu mau segelas jus?
Ya, terima kasih,
Kenapa kamu sibuk sekali?
- Koyok! - Astaga, Kamu mengejutkanku,
Kenapa?
Sedang apa kamu berdiri di sebelahnya?
Aku membantunya,
Bukankah sulit untuk mempelajari ini?
- Kamu sudah menikah? - Ya,
Karena ahli, kamu pasti tidak cemas mendapatkan uang,
Kenapa kamu menanyainya?
Cepat selesaikan dan pergilah,
Aku meninggalkan kompornya menyala, Tolong pergi dan matikan,
Apakah belum selesai?
Kenapa lama sekali?
Kamu tidak melihat orang-orang yang dipermalukan
karena suka memerintah?
Dia sudah mengalami kesulitan, Jangan memperburuknya,
Lihat dia berkeringat,
Kamu harus melepaskan jaketmu,
Terima kasih,
- Aku permisi, - Baik, Sampai jumpa,
Jika ada masalah, silakan hubungi aku,
Aku bisa dihubungi siang dan malam,
Baik,
Sampai jumpa,
Namanya adalah,,,
Apa yang merasukimu?
Kamu akan meneleponnya?
Saat ada masalah,
Kamu seorang penggoda,
Jika benar, aku tidak akan hidup seperti ini,
Dia cukup muda untuk menjadi anakmu,
Dia tidak semuda itu,
Mungkin dia hanya 24 tahun lebih muda dariku,
Aku hanya 12 tahun lebih tua darimu,
Kamu lebih tua, Aku membicarakan tentang pria yang lebih muda,
Kamu dan pria-pria lebih mudamu,
Siapa yang tidak menyukai pria lebih muda?
Lihat pria muda yang tampil di TV, Semua orang menyukai mereka,
Apakah uang berkuasa? Masa muda adalah kekuasaan,
Apa?
Orang-orang pandai menilai karakter,
Apa?
Aku tidak tahu kenapa orang-orang melihatku seperti itu,
Teknisi itu mengira
aku tinggal di sini dan kamu adalah ayahku,
Panggil dia menghadapku!
Aku pulang,
Ibu ingin aku menelepon setiap hari,
Apa yang kukatakan? Tidak ada yang mau kukatakan,
Meski tidak setiap hari, itu tugasmu untuk menelepon sesekali,
Kuharap setidaknya kamu bisa melakukannya,
Hanya mendengar suaranya saja membuatku gugup,
Kemarilah,
Gong Joo,
saat kamu memesan makanan Tiongkok, apa mereka memberimu kupon?
- Ya, - Setiap kali kamu menelepon Ibu,
aku akan memberimu kupon,
Apa yang kamu dapat saat mengumpulkan 10 kupon?
Hidangan kecil tangsuyuk,
Jika kamu mengumpulkan 10 kupon,
aku akan membelikan yang kamu mau,
Benarkah?
Bagaimana keadaan Ddol Ee?
Aku membiarkannya beristirahat sejenak,
Kamu membawanya ke rumah sakit?
Tidak separah itu, Kurasa dia pasti lelah,
Aku mendapat SMS dari pusat konseling,
Kenapa kamu pergi ke sana?
Semua anak menemui seorang konsultan kejiwaan,
- Semua melakukannya, - Begitu,
Ddol Ee, lihat ini,
Mari berteman,
Untuk dinosaurus,,,
"Hati dan Empati, Pusat Konseling Anak"
- Aku akan membayar tunai, - Baik,
Apa yang mau kamu lakukan?
Seperti yang bisa kamu lihat,
Tidak ada yang bisa kulakukan, Aku merasa bosan,
Mungkin camilan akan membantu,
Kamu mau panekuk?
Aku tidak pernah menduga akan mendengarnya dari mulutmu?
Kamu ingin meminta bantuan?
Kamu tidak senang aku mengajakmu keluar seperti ini sekali sebulan?
Kamu sudah selesai membuat kimchi hari ini?
Kami akan membuat panekuk nanti,
Aku punya asisten rumah tangga, jadi, aku tidak melakukan hal itu,
Kamu bisa mengikuti kompetisi panekuk, bukan?
Bagaimana kamu tahu?
Dia mengikuti kompetisi dan menang juara ketiga,
Aku tidak sehebat itu, tapi tidak buruk juga,
Orang yang berkata seperti itu selalu hebat,
Nae Shim,
aku penasaran Gong Joo mirip siapa, Aku tahu dia mirip ibunya,
Tidakkah dia cantik sepertiku?
Kalian berdua akan menang kompetisi untuk membuat orang menjadi gila,
Karena tidak setiap hari kamu keluar,
kamu harus melihat-lihat sekitar hotel,
Lihat kamar mandinya,
Tempat-tempat ini memiliki toilet yang hebat,
Apa hebatnya tentang tempat kamu membuang kotoran?
Astaga,
Silakan nikmati kopinya,
Aku tidak yakin kamu tahu, tapi ini mahal,
Aromanya berbeda,
Siapa peduli aromanya? Kopi di kedai teh yang terbaik,
Kopi di kedai teh?
Jika kamu belum mencicipinya, diam saja,
Ada dua orang sinting yang tidak tahu apa pun soal kopi,
Pertama adalah mereka yang tergila-gila
pada apa pun yang mahal,
Kedua adalah mereka yang berada di kedai teh sepanjang hari
untuk menatap gadis-gadis yang bekerja di sana,
Kamu belum pernah mendengarnya?
Kamu pasti sama sepertiku,
Kamu kuliah di universitas mana?
Universitas Kedai Teh, jurusan Kopi,
Kurasa
jumlah sekolahmu sama sepertiku,
Mari berkata jujur,
Apa kamu nakal di sekolah?
Tidak,
Lalu seorang perisak?
Dengan wajah cantik,
kamu pasti bergaul dengan mereka sepertiku,
Nona Nam, beri aku air minum,
Ini aku,
Kenapa kamu tidak bisa menjaga mulutmu?
Apa?
Kamu memberi tahu orang lain bahwa aku tidak lulus SMA?
Aku tidak mengerti maksudnya,
Kamu memberi tahu mereka bahwa aku nakal dan perisak,
Aku bahkan tidak mengetahuinya,
Entah Anda nakal atau perisak,
Apa kamu bahkan memberi tahu mereka bahwa gigiku patah?
Apa maksudmu kamu tidak memberi tahu?
Siapa lagi yang bisa memberi tahu?
Bu Nam!
Baiklah,
Ada apa?
Tidak ada apa-apa,
Kamu melihat wajahnya?
Bagaimana kamu bisa memikirkan kata-kata seperti itu?
Universitas Kedai Teh, jurusan Kopi?
Itu membuatku tertawa,
Aku hampir mengikuti kontes pidato,
- Astaga, - Kamu lucu sekali,
Aku baru saja keluar dari perpustakaan,
Baiklah, Sampai bertemu di sana,
Apa itu?
Sebuah mobil lewat mengklaksonku,
Sampai jumpa,
Halo,
Kamu tidak membalas,
- Mau pergi denganku? - Kamu pasti gila,
Kamu manis,
Aku melepaskanmu seperti ini karena aku juga bertanggung jawab,
Aku pasti sudah gila,
Jangan pernah menunjukkan wajahmu di hadapanku lagi,
Aku mau bekerja paruh waktu yang upahnya besar,
Aku hidup dari pekerjaan paruh waktu,
Aku menginginkan tteokbokki, Kamu punya uang?
Mari makan di rumah,
Kapan mereka akan mengirimkan hasilnya?
Kurasa pekan ini,
Jangan melupakan janji kita,
Janji kita?
Bahwa kamu akan melamarku begitu kamu lulus ujian,
Dengan 100 bunga mawar,
Kamu mengatakannya 10 tahun lalu,
Mari lupakan itu,
Aku miskin, bahkan tidak mempunyai uang untuk menyewa kamar,
Aku mau menarik ucapanku,
Hei,
Itu Ibu,
Halo,
Sudah kubilang jangan menyapaku,
Kubilang berpura-pura tidak mengenalku,
Dia bertemu denganmu, Dia tidak boleh menyapa,
Kamu akan bilang dia tidak sopan jika tidak menyapamu,
Kenapa kamu ada di sini terlihat hampa?
Kenapa kamu memilah-milah sampah?
Aku tidak memilah-milah sampah,
Jangan terlalu keras kepadanya,
Bagaimana jika dia menjadi menantumu?
Mal Nyeon, Jaga ucapanmu,
Ini yang membuatku jauh darimu,
Mengemudi? Kamu bahkan tidak mempunyai mobil,
Bagaimana kamu bisa menjauh?
Kamu yang menjual mobil kami,
Aku seharusnya menjaga ucapanku,
- Selamat tinggal, - Kubilang jangan menyapaku,
Jangan menyapanya,
Keluar,
Ada apa dengan ibumu?
Apa yang akan dia lakukan jika aku lulus ujian?
Aku tahu,
Aku tidak terlihat hampa,
Aku akan lulus apa pun yang terjadi, Aku 3,000 persen yakin,
Apakah itu kamu, Gab Soon?
- Kemarilah, - Ada apa?
Gab Dol masih menghubungimu?
Tidak,
Lalu kenapa dia berkeliaran di dekat lingkungan kita?
Ibu melihatnya memilah sampah tadi,
Ibu benci melihat orang memilah sampah,
Ini bukan hanya lingkungan kita, tapi lingkungan dia juga,
Kami bersekolah di sekolah yang sama,
Dia berkeliaran di sini untuk menemuimu?
Tentu saja tidak, Aku yakin dia datang untuk hal lain,
Kenapa dia memilah sampah?
Entahlah, Apa dia mau memilah sampah?
Sudah cukup, Nae Shim,
Mereka sudah saling berbicara,
Jangan hanya berasumsi,
Mal Nyeon selalu benar,
Ibu juga tidak suka cara dia berpakaian,
Dia selalu keluar memakai sandal,
Lihat matanya, Dia seekor cumi-cumi,
Mata orang yang sukses selalu berkilau,
Matanya sangat hampa seperti berbaring di ruang hangat,
Tidak, Matanya juga berkilau,
Dia mengikuti ujian dengan baik, Dia sedang menunggu kabar baik,
Dia tidak akan mengencaniku meski aku memintanya,
Ibunya ingin dia menikahi seorang guru,
- Apa dia akan lulus? - Dia mengikuti ujian dengan baik,
Kamu tidak tahu sampai dia benar-benar lulus,
Dia belum lulus,
Jangan berani menemuinya sebelum dia lulus,
Dia akan menemuinya, Joong Nyeon harus menghentikanmu membunuhnya,
Aku sudah mengalami semuanya,
Aku bukti hidup, Itu benar,
Dia mengacaukan semuanya,
Ddol Ee tukang ompol
Dia tukang ompol
Tidak, Aku bukan tukang ompol,
Bukankah kamu terlalu tua untuk mengompol?
Da Rong, Jangan mengejeknya,
Minta maaf kepadanya sekarang,
Apa yang kamu lakukan? Kenapa kamu memarahi Da Rong?
Karena dia melakukan kesalahan, Ddol Ee tidak mengompol,
Kita keluarga sekarang, Jangan saling mengejek,
Da Rong, itu salah, Minta maaf kepada Ddol Ee,
Jangan marahi Da Rong,
Sudah kubilang, Mulai sekarang, aku akan mengatakan yang kumau,
dan aku akan memarahi kalian jika perlu,
Makan camilannya dan pergilah kursus piano,
Aku tidak membutuhkannya,
Da Rong, ayo pergi,
Dia memarahi Da Rong?
Aku mau memberi tahu Nenek saat kami di rumah Nenek,
tapi aku tidak melakukannya karena akan membuat kalian cemas,
Sekarang ini, dia hanya memedulikan Ddol Ee,
Ayah juga telah berubah,
Dia hanya membelanya dan memarahi kami,
Kenapa dia memarahimu?
Entahlah,
Dia memarahiku,
dan menyuruhku minta maaf kepadanya,
Dia mengerikan, Aku berusaha tangguh dengannya agar dia
tidak akan meremehkan kami, tapi itu tidak berhasil lagi,
Apa hubungan ayah kalian dan Nona Shin baik?
Mereka tidak bertengkar?
Aku tidak pernah melihat mereka bertengkar,
Tidak pernah?
Ibu sering memarahi Ayah,
tapi Nona Shin selalu mendukung Ayah,
Saat Ayah pergi bekerja, dia menghampiri dan merapikan
pakaiannya dan memberikannya ciuman,
Dia terdengar sangat licik seperti rubah,
Entah apa yang dia lakukan, Dia pria yang kaku,
Mencium istrinya setiap hari tidak terdengar seperti dirinya,
Sepertinya dia terlalu memujinya,
Pria mana pun akan menyukainya,
- Apa itu tidak membuatmu kesal? - Tidak,
Geum Sik tidak pernah membawakan tas belanja untukmu,
Dia tidak pernah membersihkan halaman,
Dia selalu pergi dan mengatakan sedang sibuk,
Dia tergila-gila kepadanya sampai tidak memedulikan anak-anak,
Hentikan,
Berkat putriku yang hebat,
Ibu tidak bisa membiarkan seorang pekerja muda berlalu,
Ibu terus berpikir apa dia akan mempunyai cukup uang menafkahimu,
Ibu bahkan bertanya kepada teknisi komputer
apakah dia menghasilkan cukup uang,
Lalu orang tua aneh itu salah paham terhadap Ibu,
Cho Rong berusaha bersikap tangguh dengannya,
jadi, dia tidak akan meremehkannya, tapi tidak berhasil lagi,
Awalnya dia memperlakukan anak-anak dengan perhatian, tapi tidak lagi,
Geum Sik bilang dia menikahinya demi anak-anak, Itu hanya alasan,
Dia hanya jatuh cinta kepadanya,
Geum Sik sudah menikah dan bahagia, Jangan berusaha mempertahankannya,
- Ibu terlihat menyedihkan, - Mereka punya anak bersama,
Meski begitu, mereka sudah bercerai,
Ibu melakukan ini karena dia kaya, bukan?
Jangan mendorongnya, Apa Ibu tidak punya harga diri?
Kenapa semuanya sangat menggilai pria kaya?
Ibu tidak boleh begitu,
Ddol Ee, Kamu bisa memainkannya setelah makan malam,
Ayah, Marahi dia,
Kamu tidak boleh memainkan mainan saat makan, bukan?
Da Rong, Mengadu itu buruk,
Jangan lakukan itu kepada teman-temanmu di sekolah,
Ddol Ee, Mari makan dahulu, dan memainkannya nanti,
Nona Shin, Berikan aku air minum,
Kenapa kamu tidak mengambilnya sendiri?
Kamu cukup besar untuk melakukannya,
Serta, Cho Rong dan Da Rong,
taruh piring kalian di bak cuci setelah makan mulai sekarang,
Bisakah kalian melakukannya untukku?
Maaf, Aku akan tidur dengan Ddol Ee untuk beberapa hari,
Tiga babi bersaudara berjalan-jalan di jalanan,
Babi sulung berbaring di tanah,
"Astaga, aku terlalu malas, Aku akan membangun rumahku dengan jerami,"
Babi sulung yang malas
mulai menjalin jeraminya,
"Aku terlalu lelah, Aku akan membangun rumah dengan dahan saja,"
Da Rong, Kamu bangun,
- Aku mau buang air kecil, - Baik,
Babi kedua membuat rumah tidak rapi dan beristirahat,
Babi bungsu yang bekerja keras,,,
Apa?
Ibu merasa telah membesarkanmu dengan buruk,
Tidak ada yang salah,
Ini semua salah Ibu,
Wanita itu baik dan lembut,
Dia juga bisa menyenangkan Geum Sik,
Ibu rasa itu karena dia sangat disayangi oleh orang tuanya,
Ada apa?
Setelah ayah kalian meninggal,
Ibu melakukan segalanya agar bisa menafkahi kalian,
Ibu bekerja di restoran dan rumah orang lain,
Ibu menjual segala macam barang di jalan,
Itu sebabnya Ibu tidak bisa membesarkan kalian dengan baik,
Ibu tidak membuat kalian kelaparan,
tapi Ibu tidak memberikan kalian kasih sayang yang cukup,
Jika dipikirkan,
itu saat kamu mengalami pubertas,
Kamu harus menjaga Gab Dol dan melakukan tugas rumah tangga,
Ibu tidak membelikanmu
barang yang bagus atau cantik,
Ibu bisa berkata baik kepadamu,
tapi Ibu malah memarahimu dan memukulmu,
Itu karena Ibu mengalami kesulitan,
Sejujurnya, Ibu sering melampiaskan kemarahan Ibu kepadamu,
Ibu tidak pernah memukul Gab Dol,
tapi Ibu sering memukulmu,
Aku pantas mendapatkannya,
Aku bergaul dengan anak-anak nakal,
tidak pernah mendengarkan Ibu,
menelantarkan Gab Dol dan pulang larut malam,
Aku pantas dipukul,
Kamu tidak mau pria sembarangan menggodamu,
jadi, kamu mulai memaki pria-pria agar tidak melihatmu,
Ibu seharusnya menghiburmu dengan baik,
Ini semua salah Ibu
memberimu kemalangan seperti ini,
Halo?
Ini Shin Joong Nyeon,
Apa?
Petugas penjara?
Benarkah?
Baik,
Kamu tidak mencuci? Aku sudah lama meletakkannya,
Jika kamu memerlukannya, cucilah sendiri,
Kenapa kamu tidak membereskan kamarku?
Ddol Ee, Ini waktunya bersekolah,
Aku tidak mau bersekolah,
Kalau begitu, tidak usah bersekolah,
Kamu mau pergi dan bersenang-senang?
Ayo kita ke taman bermain, Da Rong bilang dia pergi ke sana,
Tentu, Kita juga bisa ke sana,
Ayo kita ke taman bermain,
Aku senang sekali!
Hari ini kamu libur, bukan?
Aku mau keluar nanti malam,
Aku akan kembali sebelum itu,
Tolong jemput Da Rong saat dia pulang dari sekolah,
Aku sudah menyiapkan camilan,
Berikan kepada Cho Rong dan Da Rong, dan antar mereka ke tempat kursus,
Ayo pergi,
Mau ke mana kalian?
- Aku ada urusan,,, - Ke taman bermain,
Taman bermain?
Kalian berdua mau pergi ke taman bermain?
Ya, Kenapa?
Bagaimana bisa kalian pergi ke sana
tanpa Cho Rong dan Da Rong?
Kenapa tidak bisa?
Memberikan makanan kepada anak-anak tidak begitu sulit,
Mereka keponakanmu,
Sampai nanti, Ayo pergi, Ddol Ee,
Kamu sedang apa?
Aku tidak ada kegiatan,
Aku menyingkirkan semua gadis,
Aku kesepian,
"Kursus Privat"
Mereka tidak akan bisa melepaskannya sekarang,
Masuklah,
Apa rencanamu setelah Soo Jo menikah?
Do Geum, Bukankah ini saatnya untuk bicara jujur kepadanya?
Tentang apa?
Aku akan merahasiakannya sampai mati,
Baik, Ayah segera datang,
Sampai nanti,
Apa ini?
Dia menyuruhku untuk membukanya di rumah,
Ini uang,
Ini upah untuk kemarin,
Ini selebaran untuk hari ini,
Kamu bekerja keras,
Terima kasih, Akan kulakukan yang terbaik,
Biasanya aku tidak percaya pada kebetulan,
Kamu tidak senang melihatku?
Jangan bersikap manis kepadaku,
Hei, Gab Soon,
Sudah hentikan,
Kamu pikir aku akan pergi denganmu?
Jika kamu melakukan ini lagi, aku tidak akan diam,
Kamu menjatuhkan ini,
Haruskah aku memakannya?
Bu, Aku bisa menikahi Gab Dol jika dia lulus ujian, bukan?
Kamu yakin dia akan lulus?
Ibu bisa merasakannya setelah ujian,
Menurutnya dia akan lulus,
Jika dia lulus, kamu boleh menikahinya,
Benarkah?
Terima kasih, Bu,
Dia tidak bisa menikahi orang lain,
Mereka berpacaran selama 10 tahun dan bahkan tinggal bersama,
Jika dia lulus, mohon kepadanya untuk menerimanya,
Meski tidak perlu memohon,
aku tetap mencemaskan ibunya,
Aku juga mencemaskan Jae Soon, Bisakah dia sungguh menikahinya?
Orang yang sama bahkan bisa berbesan dua kali,
Kamu akan sedikit tidak nyaman, tapi itu tidak masalah,
Tapi
dia yang memutuskan, Akankah dia merestui mereka?
Meski jika dia merestuinya karena Gab Dol,
bagaimana jika dia menyiksa Gab Soon?
Gab Soon bisa menderita,
Kalau begitu, mereka bisa pindah,
Mereka akan menemuinya beberapa kali dalam setahun, Lihat aku,
Setelah Se Gye menikah, aku jarang menemui Gong Joo,
Astaga, Kurasa menjadi pejabat publik itu penting,
Itu mengubah pendapatmu sepenuhnya,
Anak-anak tidak mendengarkan orang tua mereka lagi,
Jika mereka saling menyukai, aku tidak bisa berbuat apa-apa,
Bukannya aku senang,
Jangan cemas, Bu, Aku akan baik-baik saja,
Kamu boleh menemuinya jika dia lulus,
Jika dia gagal, jangan memikirkannya,
Tentu saja,
Kamu sungguh memercayainya?
Kamu tidak begitu mengenal anak-anakmu,
Kurasa itu membuatmu tidak terbebani,
Siapa itu?
- Siapa? - Layanan antaran,
Kamu Nona Shin Gab Soon?
- Ya, - Tolong tanda tangan di sini,
- Sampai jumpa, - Terima kasih,
Itu apel,
Kita baru saja kehabisan apel, Siapa yang mengirimkanmu?
Sebagai permintaan maaf,
aku mengirimkanmu satu kardus apel,
Semoga kamu menyukainya,
- Hei, Gab Soon! - Gab Soon!
Aku tidak membutuhkan apel, Beri tahu dia jangan bersikap buruk,
Pastikan kamu memberitahunya,
Cuacanya hangat,
Ibu bilang kita bisa menikah begitu kamu lulus ujian,
Dia bilang kita bisa menikah begitu aku lulus?
Ya, Itu membuat jantungku berdebar,
Akan menyenangkan untuk kita tinggal bersama,
Kita pernah melakukannya,
Itu sebelum kita menikah, Para orang tua hampir membunuh kita,
Aku tidak akan melakukannya lagi,
Kurasa kita harus menikah dengan restu semua orang,
Di mana kita mengadakan pernikahannya?
Terserah kamu,
Kita tidak bisa melakukannya di hotel,
Gereja Katolik yang indah? Pernikahan luar ruangan?
- Terserah kamu, - Bagaimana dengan bulan madu?
Kita mengadakan pernikahan kecil dan pergi berbulan madu yang indah,
Kita belum pernah pergi keluar negeri,
Paspor, Kita harus membuat paspor terlebih dahulu,
Kamu mau pergi ke mana?
Terserah kamu,
- Ada apa? - Apa?
Lakukan yang kamu inginkan,
- Kamu tidak akan ikut ujian? - Apa?
Aku tidak banyak belajar kali ini, jadi, aku tidak mau mengikutinya,
Tidak banyak waktu tersisa, Aku akan mengikutinya tahun depan,
Apa yang ingin kamu lakukan?
Kukira kamu ingin menjadi seorang guru,
Kamu tidak bisa terus begini,
Tidak banyak waktu tersisa, jadi, kamu harus belajar semalaman,
Kita tidak bisa membiayai hidup hanya dengan penghasilanku,
Sekarang ini tidak bisa hanya satu orang yang bekerja,
Kita berdua dari keluarga miskin, jadi, kita harus mencari nafkah,
Kamu tidak mempunyai kesadaran, Kamu ingin bergantung kepadaku,
Apa maksudmu aku tidak mempunyai kesadaran?
Aku tarik ucapanku,
Aku tidak akan meminta kepadamu, Akan kuikuti ujian tahun depan,
Aku akan mulai belajar lagi begitu kita menikah,
Bukankah kita akan memiliki anak?
Haruskah aku memiliki anak dahulu kemudian belajar?
Kamu sudah memutuskan pikiranmu, Kamu akan meminta-minta kepadaku,
Kamu bilang mencintaiku,
Ini tidak ada kaitannya dengan itu,
Wanita memang lucu,
Kamu berusaha membuat alasan atas cinta,
Jika aku terlambat menjawab telepon, kamu bilang, "Apa kamu mencintaiku?"
Jika melupakan ulang tahunmu, "Apa kamu bahkan mencintaiku?"
Lalu, kamu ingin kita berdua bekerja?
Kamu mungkin tidak akan menikahiku jika aku tidak mencari uang,
Begitu, Ternyata seperti itu,
Aku akan pergi, Semoga berhasil menemukan wanita yang bekerja,
Aku bilang begitu karena tidak mau kamu menelantarkan mimpimu,
Kamu tidak bisa menyia-nyiakan pendidikanmu,
Jika kamu bergadang, kamu mungkin mengingat yang telah kamu pelajari,
Kamu sudah belajar selama beberapa tahun,
Aku sudah lupa semuanya,
Apa yang kamu lakukan selama ini? Kamu seharusnya belajar,
Kamu sibuk bermain hingga tidak mempunyai waktu untuk belajar,
Kamu bukannya harus belajar dengan waktu yang tersisa,
Kamu bisa memutuskan semua pria dan itu mungkin masih belum cukup,
Itu menyakitkan,
Haruskah kamu mengkritikku begini?
Kamu bilang tidak akan membahasnya lagi,
Jangan berpikir macam-macam, Aku membicarakan tentang belajar,
Kamu mengatakan hal yang sama kepadaku,
- Mau berfoto? - Ya,
Senyum,
Bu, bagaimana jika Ibu dimarahi?
Karena pergi ke taman bermain,
Siapa yang akan memarahi Ibu? Ibu akan memarahi mereka semua,
Ibu kuat,
Apa yang kita naiki berikutnya? Mari coba semua yang kamu suka,
Benarkah? Ibu yang terbaik!
- Ya, Bu, - Di mana kamu?
Ada kimchi untukmu, Ibu juga mau bicara,
Taman bermain?
Dengan Geum Sik dan anak-anak?
Hanya kalian berdua?
Bagaimana dengan kedua gadis itu?
Bagaimana jika Geum Sik marah?
Dia tidak bisa mengatakan apa pun, Ini pilihanku,
Aku tidak peduli jika dia tidak menyukainya,
Anakku menderita, jadi, kenapa itu penting?
Hei, Jae Soon,
Se Bang, kamu memintaku datang menemuimu,
Apa pekerjaan
ayah tiri Ddol Ee?
Dia seorang pengusaha,
Dia mempunyai perusahaan bagus dan beberapa aset,
Bagaimana kepribadiannya?
Apa dia baik kepada Ddol Ee?
Ya, Kamu tidak perlu cemas,
Apa dia punya anak kandung?
Ya, Dia mempunyai dua putri,
Ddol Ee akan menjadi anak bungsu dalam daftar keluarganya,
Aku akan menyerahkan Ddol Ee
kepada Anda,
Seorang ayah sepertiku tidak akan baik untuk masa depannya,
Dia 100 kali lebih baik daripada ayah yang buruk sepertiku,
Ini untuk Ddol Ee,
Jangan cemas,
Jangan mencemaskan apa pun,
Tolong, beri tahu ini kepada Jae Soon,
Katakan kepadanya jangan cemas
dan besarkan Ddol Ee dengan baik, Katakan kuharap dia bahagia,
Dia layak bahagia karena aku tidak bisa membuatnya bahagia,
Se Bang,
Aku akan hadir
untuk Ddol Ee
hingga dia dewasa,
Aku akan menjaga diriku dan menjaganya
hingga dia dewasa,
Kamu akan dibebaskan bulan depan?
Hubungi aku begitu kamu dibebaskan, Mengerti?
Aku akan kembali saat aku ada waktu,
Jangan kembali,
Tetaplah sehat,
Makan dengan baik,
Tunggu sebentar,
Bisakah aku melihat Ddol Ee hanya untuk sekali?
Anda mempunyai fotonya?
Foto?
Aku seharusnya membawanya,
Aku mungkin kehilangannya,
Ini, Ini dia,
Kujadikan gambar latar ponselku,
Aku baru saja memotretnya,
Bukankah dia sudah besar?
Aku pulang,
Geum Sik,
Kenapa kamu di sini? Di mana Jae Soon?
Kamu tidak tahu yang terjadi di rumah ini,
- Kamu tidak tahu di mana Jae Soon? - Bukankah dia di rumah?
Dia pasti pergi ke pasar,
Dia pergi ke taman bermain bersama Ddol Ee,
- Apakah ini masuk akal? - Taman bermain?
Aku kesal, Dia menyuruhku membuat camilan untuk Cho Rong dan Da Rong,
Dia bahkan tidak menjemput Da Rong,
Dia hanya mengurus Ddol Ee, Dia tidak memedulikan anak-anak,
Dia tidak memberikan camilan atau membelikan peralatan sekolah,
Dia memarahi mereka jika tidak mendengarkan,
Dia bahkan mengancam mereka,
Berhenti mengarang cerita,
Aku tidak mengarangnya,
Dia hanya mengajak Ddol Ee ke taman bermain,
Dia meninggalkan rumah berantakan, tidak berbenah atau mencuci pakaian,
Dia mulai menunjukkan dirinya yang sebenarnya,
Aku menemui Se Bang hari ini,
Kamu bertemu dengannya?
Di mana dia? Apa pekerjaannya?
Dia baik-baik saja sebelumnya,
tapi saat ini dia tidak dalam situasi terbaiknya,
Aku sudah menduganya,
Dia seharusnya fokus pada bisnisnya,
Dia selalu sok dan bersikap mewah,
Syukurlah kamu menceraikannya,
Kita tetap mendapatkan banyak hal darinya,
Dia jauh lebih baik dari Geum Sik, Itu benar,
Dia setuju menyerahkan Ddol Ee untuk adopsi,
Dia mungkin senang mengenai itu,
Orang lain akan membesarkan anaknya untuk dia,
Butuh lebih dari ratusan juta dolar untuk membesarkan seorang anak,
Se Bang pria yang beruntung,
Dia tidak pernah membayar tunjangan anak setelah bercerai,
Kini orang lain akan membesarkan anaknya,
Jangan berkata seperti itu,
Aku benar,
Se Bang menyetujuinya,
jadi, bersyukurlah,
Tidak mudah bagi seorang pria untuk menyetujuinya,
Dia menangis,
Katanya, kamu harus membesarkan Ddol Ee dengan baik,
Dia juga ingin kamu bahagia,
Setidaknya dia bijaksana,
Tentu saja,
Aku kasihan kepada Se Bang,
Dia bercerai
dan terutama,
anaknya dirampas darinya,
Apa?
Bisakah aku memikirkannya?
Memikirkan apa?
Geum Sik tidak menyetujuinya?
Ini bukan tentang Geum Sik menyetujuinya,
Aku juga harus setuju,
Aku tidak bisa selalu mencemaskan tentang Geum Sik,
Aku akan melakukannya saat aku siap,
Bahkan Se Bang menyetujuinya,
Lakukan saat dia menyetujuinya,
Bagaimana jika dia mengubah pikirannya nanti?
Dia memikirkan hal lain,
Seperti apa?
Aku tidak mau bergosip, jadi, tanyakan sendiri,
Aku mau memikirkannya,
Kurasa aku tidak harus melakukannya sekarang hanya demi kenyamanan,
Aku harus memikirkan tentang Ddol Ee begitu dia dewasa,
Bagaimana jika aku menyesalinya?
Kenapa kamu mau menyesalinya?
Astaga,
Dia terlalu lambat mengerti,
Kamu seperti bohlam,
Bohlam langsung menyala saat ini,
tapi kamu bohlam kuno,
Dia akan bercerai,
Bukan itu maksudku,
Aku mau memikirkannya dari sudut pandang Ddol Ee, Bu,
Biarkan aku melakukannya, Ayah,
Ibu pasti bodoh,
Ibu tidak tahu maksudmu dengan sudut pandang Ddol Ee,
Dari mana kamu?
Aku pergi ke taman bermain,
Pukul berapa sekarang? Bagaimana,,,
Kamu akan membangunkan Ddol Ee, Mari bicara nanti,
Nona Shin,
Aku harus membawa ini ke sekolah, Aku mau kamu melakukannya sekarang,
Sekarang?
Aku tidak bisa melakukannya sekarang,
Kamu bisa pergi ke sekolah, Aku akan mengantarkannya,
Jangan datang ke sekolah,
Lakukan sekarang,
Kamu seharusnya memberitahuku lebih awal,
Kamu tidak bisa memintaku melakukannya sekarang,
Jika tidak memberitahuku lebih awal, aku tidak akan melakukannya,
Kamu mau aku dihukum di sekolah?
Cho Rong,
Jika kamu berbuat salah, kamu harus dihukum untuk itu,
Jika kamu tidak mau dihukum, beri tahu lebih awal mulai kini,
Aku bukan robot, Aku tidak bisa melakukan semuanya dalam sekejap,
Jo Cho Rong! Kemari,
Ada apa?
Dia tidak mau membantuku menyiapkan peralatan sekolahku,
Kamu harus mengatakan yang sebenarnya,
Aku tidak bisa menyiapkannya jika kamu bersekolah sekarang,
Kamu sudah kelas lima, Kamu seharusnya sudah paham,
Kamu harus menyiapkan peralatan sekolahmu sendiri,
Kenapa kamu meminta dia melakukannya?
Kamu kelas lima, jadi, kamu harus bisa melakukannya!
Lalu apa kamu dan Da Rong merisak Ddol Ee?
Tidak!
Ayah sudah menyuruhmu menganggapnya seperti adikmu sendiri!
Kamu masih kecil, tapi harus tahu cara bersikap!
Kenapa Ayah memarahiku?
Pekerjaan sudah cukup membuat Ayah stres,
Kamu tidak kasihan kepada Ayah?
Ayah tidak peduli jika kamu dihukum di sekolah!
Kenapa kamu bersikap seperti ini, Jae Soon?
Katakan alasanmu bersikap seperti ini sejak kemarin,
Kamu pergi tanpa menjemput Da Rong dari TK
dan kamu tidak melakukan pekerjaan rumah tangga, mengurus anak-anak,
Apa yang terjadi?
Aku pergi ke taman bermain, Apakah itu masalah besar?
"Kenapa kalian hanya pergi berdua?"
"Mari pergi bersama lain kali," Tidak bisakah kamu bilang begitu?
Dia iri kepada Cho Rong dan Da Rong,
jadi, aku mengajak Ddol Ee ke taman bermain,
Ini bukan tentang taman bermain,
Ddol Ee tidak bahagia sekarang ini,
Kamu tidak tahu bagaimana Cho Rong memperlakukannya, bukan?
Dia bekerja sama dengan Da Rong dan merisaknya,
Dia juga mencuri mainannya,
Dia melakukan ini setiap hari,
- Dia bahkan,,, - Aku membelamu,
Aku memarahi Cho Rong,
Kamu berpura-pura membelaku,
Aku berpura-pura?
Aku juga berusaha yang terbaik,
Mulai sekarang,
mari jangan membela anak kita masing-masing,
Tidak ada gunanya aku membela anak-anakku, kamu membela Ddol Ee,
Aku akan menjaga diri mulai kini, Kuharap kamu juga begitu,
Jae Soon, aku minta tolong kepadamu,
Jangan menyimpan hal-hal di hatimu dan melampiaskannya sekaligus,
Segera beri tahu aku,
Jika diam saja dan meledak, aku tidak bisa mengatasinya,
Kamu
bicara formal kepadaku lagi,
Betapa pun kerasnya aku mencoba,
aku tidak bisa merobohkan dinding di antara kita,
Menurutmu apa masalahnya?
- Do Geon Ho? - Hadir,
- Jang Da Rae, - Hadir,
Jo Cho Rong,
Cho Rong,