Synced & ripped by KURIRMALAM Subtitles by VIU.COM
"Episode 23"
Kamu lulus?
Sungguh?
Hasilnya sudah keluar?
- Bu, - Ada apa?
Dia pasti gagal,
Ada apa? Kamu gagal?
Bu, Terima kasih,
Kamu lulus,
Aku lulus 3,000 persen,
Anak Ibu,
Anak Ibu tersayang,
Akhirnya kamu berhasil,
Ibu sangat bangga kepadamu,
Kamu tidak berbohong, bukan?
Bagaimana mungkin? Dasar anak nakal,
Ibu,
Kamu hebat, Sungguh,
Semuanya baik-baik saja sekarang, Semua kesulitan berakhir sekarang,
Ini berita terbaik, Ini 3,000 persen berita terbaik,
Gab Dol, kamu yang terbaik!
Astaga,
- Astaga, - Astaga,
Kenapa kamu tergesa-gesa?
Kamu sungguh bernafsu untuk makan daging?
Benar sekali,
Kami baru saja mendapatkan daging yang bagus dan murah,
Aku tidak mau daging murah, Berikan iga terbaik yang kamu punya,
Jika ada yang lebih baik, itu juga bagus,
Iga?
Kamu bahkan tidak makan daging sesering itu,
Aku akan membeli banyak daging untuk tetangga jika bisa,
Anakku Gab Dol lulus ujian,
Astaga, Akhirnya dia berhasil,
Aku sangat bahagia untukmu,
Kamu telah bekerja keras membesarkan anak-anak tanpa suami,
Akhirnya terbayarkan,
Kamu harus makan apa pun yang kamu mau mulai sekarang,
dan mengobati lututmu,
Setelah mengetahui Gab Dol lulus,
aku berlari ke sini tanpa merasakan sakit di lututku,
Kurasa ini tujuan kita membesarkan anak-anak,
Tentu saja,
Layanan antar makanan Tiongkok, Nyonya,
Pangsit-pangsit ini gratis,
Apakah semuanya mendapatkan pangsit gratis?
Gab Dol lulus ujian,
Ibu Gab Dol datang untuk membeli iga karena dia lulus,
Dia bukan menjadi seorang menteri, hanya pegawai negeri,
Hanya pegawai negeri?
Dia harus dinasihati,
Kamu harus pergi dan meminta Gab Dol mengajarimu,
Katamu ini pekerjaan paruh waktu, Kamu akan begini selamanya?
Kamu sudah bertahun-tahun menjadi petugas pengantar,
Kapan kali terakhir kamu belajar?
Berhenti bekerja dan belajar!
Aku sudah berhenti belajar!
Dasar anak nakal,
- Berikan saja aku iganya, - Baik,
Kamu bilang akan melamarku dengan 100 mawar saat kamu lulus,
Tepati janjimu seperti seorang pria,
Selamat datang,
Berapa harga 100 bunga mawar?
- Harga 100 bunga mawar? - Ya,
Apakah itu akan menjadi hadiah?
Ini gimnasium yang baru dibuka, Dapatkan diskon dengan ini,
Ini gimnasium yang baru dibuka, Dapatkan diskon,,,
- Halo, - Jangan menyapaku,
Kamu bilang akan menjadi guru, Kenapa malah menyebarkan brosur?
Jangan pernah mendatangi rumahku lagi,
Anakku lulus ujian setelah putus denganmu,
Benarkah? Gab Dol lulus?
Kenapa kamu senang?
Kini kamu dan Gab Dol memiliki jalan masing-masing,
Bahkan jangan menyapanya di jalan,
Jika ada rumor buruk, akan menjadi masalah untuk pernikahannya,
Kenapa kamu tidak pindah?
Aku tidak mau tinggal di lingkungan yang sama denganmu,
Sampai jumpa,
Lepaskan aku, Kubilang lepaskan aku!
Aku sedang bekerja,
"Nam Gi Ja"
Kamu harus mentraktir kami dengan mewah,
Akhirnya kamu berhasil,
- Selamat, - Kamu akan menikah?
Teman-temanmu heboh, bukan? Apa mereka iri?
Makan terlebih dahulu, Kakakmu akan menghabiskannya,
Aku belum makan apa pun,
Gab Dol, Akhirnya kamu berhasil,
Itu bukan hanya berhasil,
Itu seperti lulus ujian negara,
Jika di zaman kerajaan, dia akan menjadi pejabat istana,
Makanlah sebelum Da Hae menghabiskannya,
Ibu kejam seperti ibu tiri,
Aku bahkan menyimpan nomor Ibu dengan nama "ibu tiri" di ponselku,
Gab Dol,
Terima kasih telah menjadi anak yang baik,
Lihat betapa bahagianya Ibu,
Sudah kubilang, Kamu seperti tiang keluarga kita,
Kamu menyelamatkan kami,
Tentu saja,
Ibu tahu hari seperti ini akan datang,
Jika ayahmu masih hidup, dia akan sangat bahagia,
Kita harus menziarahinya nanti,
Kenapa Ibu menangis di hari bahagia seperti ini?
Gendong dia di belakang,
Benar,
- Naiklah, - Punggungmu akan sakit,
Ayo, Jika menikah, dia akan menggendong ibu mertuanya,
Cepat,
Benar, Ibu harus naik ke punggungnya selagi bisa,
Kamu kuat,
- Ibu bahagia? - Tentu saja,
Ibu tidak percaya hal sehebat ini terjadi dalam hidup Ibu,
Astaga,
Hati-hati,
Turunkan Ibu, Punggungmu bisa sakit,
Apa yang kamu lakukan? Bawa aku kembali,
Kenapa kamu berpacaran dengannya saat kamu harus mendengar itu?
Aku merendahkan diriku kepadamu,
Aku bahkan tidak malu karena kamu sudah melihat banyak hal buruk,
Kalau begitu, jangan berpacaran dengannya,
Kamu tahu bahwa cinta juga membutuhkan kesetiaan?
Aku tidak tahu itu,
Meski tidak tahu,
aku tahu bahwa seseorang tidak boleh membiarkan ibunya
mengatakan hal buruk begitu kepada pacarnya,
Jika kamu pacarnya,
dia seharusnya tidak membiarkanmu mendengar ucapan seperti itu,
Cinta seorang wanita ada pada waktu yang dia habiskan bersama,
Seperti itulah wanita,
Berkencan 10 tahun bisa terlupakan, dengan jatuh cinta sehari,
Berpacaranlah denganku,
Kamu sangat manis,
Aku ingin mengubah pikiranku,
Ubahlah,
Tidak akan,
Aku tahu kamu bukan milikku betapa pun manisnya dirimu,
Aku bukan anak kecil yang memercayai ucapanmu,
Usiaku hampir 30 tahun sekarang,
Jika bosan dengan mainanmu, kamu akan pergi, bukan?
Kupikir kamu pintar, tapi kurasa tidak,
Aku sudah memiliki banyak mainan,
Aku tidak perlu bermain denganmu,
Aku pasti mainan yang berbeda,
Mainan asing yang belum pernah kamu lihat,
Antarkan aku, Jika tidak, aku akan naik bus,
Tetap di sana,
Ddol Ee, halau Paman, Paman akan menyerang,
Baiklah,
- Ambil, - Pasti,
Ambil bolanya dari Paman,
Astaga,
Paman mencetak skor,
- Kini kamu menyerang, - Menyerang,
Coba untuk mencetak skor,
Kamu bermain sangat baik,
Gong Joo, terima ini,
Ada apa?
Jika bukan tentang anak-anak, jangan bicara kepadaku,
Apa yang mau kamu katakan saat mengajakku keluar?
Aku akan bicara nanti,
Ada apa?
Apakah tentang uang? Kamu membuat masalah?
Apa yang mau kamu katakan di luar rumah?
Bukan hal seperti itu, Jangan cemas,
Mari membicarakannya nanti,
Kamu mengajakku keluar hanya saat membuat masalah,
Seperti saat kamu kehilangan uang pensiunmu,
Apakah itu sesuatu tentang rumah kita?
Jika melakukan sesuatu dengan rumah ini, kamu akan mati,
Bagaimana kabarmu?
Apakah keluargamu baik-baik saja karena tidak ada Ddol Ee?
Kamu akan dihukum,
Ya,
- Di mana Ibu? - Dia sakit di kasur,
Kami menjadi sakit karena harus bermain dengan Ddol Ee,
Ddol Ee tidak sempat menginjakkan kakinya di lantai,
Semuanya bergiliran memegang dan menggendongnya di punggung,
Dia menikmati hidup yang menyenangkan,
Terima kasih,
Ibu,
Ibu tidak keberatan dengan anak-anak lain,
Tapi Ibu marah saat kamu berkata seperti itu,
Ada apa?
Kamu datang untuk melampiaskan amarahmu lagi?
Maafkan aku, Bu,
Itu harus dilampiaskan kepada ibumu karena kamu sangat menderita,
Jujurlah,
Kapan Ibu memperlakukanmu dengan buruk?
Apa Ibu begitu dan membuatmu tidak nyaman karena ada di sini?
Sejujurnya, Ibu sedikit melakukannya,
Aku juga merasa tidak nyaman saat makan,
Saat aku mengambil buah, Ibu bilang
"Kulkasnya langsung kosong begitu aku mengisinya,"
Dan saat Ddol Ee menangis, Ibu berkata
"Kenapa kamu membuatnya menangis? Itu akan menjauhkan nasib baik,"
Tidak ada gunanya bersikap baik kepada anak perempuan,
Kalian senang hanya saat Ibu memperlakukanmu dengan baik,
Dahulu aku kesal, tapi kini aku mengerti perasaan Ibu,
Saat aku bercerai dan datang dengan anakku,
Ibu pasti malu kepada teman-teman dan mengalami kesulitan,
Seakan-akan seluruh dunia roboh,
Ibu berpikir, "Apa salah Ibu hingga mengalami ini?"
"Dia pasti lebih menderita dengan anaknya,"
Ibu putus asa,
Kamu tidak akan pernah mengerti betapa merananya Ibu,
Apa yang dikatakan Geum Sik tentang Ddol Ee tinggal di sini?
Dia menyuruhku untuk segera membawanya pulang,
Dia berkata begitu meski tidak bersungguh-sungguh,
Dia pasti sudah sangat memikirkan hal ini,
Aku juga memiliki banyak hal untuk diperbaiki,
Aku coba menganggap gadis-gadis itu sebagai anakku, tapi itu sulit,
Jika mereka kejam, aku kesal dan membenci mereka,
Aku ragu untuk hidup seperti itu,
Anak-anakmu sendiri sering merasa dibenci,
Jika mereka bukan anakmu, itu bahkan lebih buruk,
Kamu bisa bertahan karena itu dirimu,
Terlebih lagi,
anak-anak gadis itu sangat sulit untuk dihadapi,
Yang terburuk, adalah ibu mereka,
Dia bercerai karena salahnya, bukan?
Karena dia tidak mempunyai tempat tujuan
dan Geum Sik memiliki banyak uang,
dia pasti ingin kembali dengan bantuan anak-anaknya,
Waspada terhadapnya,
- Kami pulang, - Ddol Ee pasti sudah pulang,
Ddol Ee,
- Ibu, - Anak Ibu tersayang,
Kamu bersenang-senang?
Kulitmu gelap,
Aku bermain bola basket dengan Paman,
Dia sangat bersenang-senang,
Dia sangat jago bermain basket, Dia bisa menjadi pemain profesional,
Kamu jago bermain basket?
Ddol Ee, kamu bersenang-senang?
Di mana Gong Joo?
Dia pulang untuk mandi,
Gong Joo bilang dia menelepon Ibu kemarin,
Astaga, Suruh dia jangan pernah menelepon Ibu lagi,
Kenapa?
Apa dia menjual saham?
Saham? Tidak,
Tiba-tiba, dia membicarakan DAQ
dan banyak hal terkait saham,
Ibu sulit mendengarkan kata-kata yang tidak Ibu mengerti,
Dia pasti membaca koran karena tidak ada yang mau dia katakan,
Ini dia,
Aku sudah mengalami semuanya,
Aku bukti hidup,
Apa?
Shin Mal Nyeon,
Aku tidak mengajarinya, Dia belajar sendiri,
Ddol Ee sangat pintar,
Aku pamit, Bu,
Bisakah kita bicara sebentar?
Tidak ada yang khusus,
Dia diam saja saat kalian ke Sokcho?
Seolah dia membuat masalah atau semacamnya,
- Tidak, - Lalu, ada apa?
Ibu rasa pasti ada sesuatu,
tapi dia tidak memberi tahu Ibu,
Dia tidak bicara kepada Ibu,
Entah apa yang terjadi saat dia menua,
Dia mudah marah dan sering menangis,
Dahulu dia kesal saat Ibu menangis,
tapi kini dia yang menangis setiap hari,
Air matanya juga tergenang saat menonton acara TV,
Pria berubah seperti itu saat bertambah tua,
Itu terbukti secara medis,
Pria lain terlihat masih muda di usia 63 tahun,
Hanya dia yang terlihat begitu,
Orang-orang tidak percaya kami sebaya,
Itu karena Ibu terlihat sangat muda dan cantik,
Itu benar,
Beberapa orang berpikir Ibu berusia 50 tahunan,
Bu,
Ayah sakit parah,
Di mana?
Hatinya,
Siapa yang tidak sakit hatinya?
Semua tubuh dan hati Ibu sakit,
Ibu seperti rumah sakit umum,
Anggap Ayah sebagai pasien,
Ibu juga seorang pasien,
Ibu harap bisa tinggal di rumah sakitmu beberapa bulan,
Pendapatku sebagai dokter, Ibu sehat,
Ibu mengutarakan perasaan dan bertemu dengan teman-teman,
Karena menjaga hati dengan baik, Ibu baik-baik saja,
Tapi Ayah belum pernah melakukannya,
Tolong pahami Ayah,
Ibu sudah tinggal dengannya selama 40 tahun,
Tidak ada yang memintanya hidup seperti itu,
Dia berada di rumah sepanjang hari setelah pensiun,
Dia tidak menemui teman-temannya karena uang,
Dia mau berhemat,
Kamu juga bersenang-senang,
Aku lebih senang dari Ddol Ee,
Gab Dol lulus ujian,
Benarkah? Dia sungguh lulus ujian?
Ya,
Dia pasti berusaha keras,
Setelah berusaha selama 10 tahun, akhirnya dia berhasil,
Ajak dia ke sini kapan-kapan,
Bagaimana kamu bisa mengubah sikapmu dengan mudah?
Dahulu kamu menyuruh dia putus karena tidak beruntung,
Situasinya telah berubah,
Jangan membuat rencana sebelum itu sungguh terjadi,
Menantu mereka harus seorang guru, bukan?
Menyerahlah,
Jika dia menemukan gadis lain, kamu akan sengsara,
Aku sudah mengalami semuanya, Aku yakin itu,
Aku bukti hidup,
Itu benar,
Benar, Kamu tahu yang Bibi katakan,
Ayah,
Putra Ayah, Gab Dol, datang,
Aku lulus ujian pegawai negeri,
Aku melakukannya dengan baik, bukan?
Ayah,
Terima kasih,
Aku akan menjadi anak yang lebih baik untuk Ibu,
Aku akan melakukan lebih baik untuk Ayah juga,
Lihatlah keadaanku,
Aku akan berusaha sebaik mungkin untuk hidup dengan baik,
Terima kasih, Ayah,
"Gab Soon"
Gab Soon, aku lulus,,,
Selamat, Gab Dol,
Kukira kamu akan memberitahuku terlebih dahulu,
Aku mendengarnya dari ibumu,
Kamu masih marah kepadaku?
Mari jangan bertengkar lagi karena masalah keluarga kita,
Kamu tahu betapa sulitnya kita mempertahankan cinta,
Keluarlah, Mari rayakan dengan minum,
Aku sedang tidak mau keluar malam ini,
- Ini aku, Gab Soon, - Hai,
Selamat, Aku sangat bahagia untukmu,
Keluarga dan teman-temanmu pasti sangat bahagia, bukan?
Ya,
Tidak bisakah kamu keluar malam ini?
Bisakah kita bertemu sebentar?
- Di mana kamu sekarang? - Aku di rumah,
Kamu tidak bekerja hari ini?
Aku baru saja pulang, Pukul berapa kita bisa bertemu?
Kurasa perutku sakit karena makan daging,
Kamu harus makan pelan-pelan,
Aku sedang kurang sehat sekarang, Aku akan meneleponmu lagi nanti,
Baik, Kita bertemu nanti saja,
Hubungi aku,
Bibi rasa dia tidak memiliki perasaan kepadamu lagi,
Berhenti memohon cintanya,
Kamu sebaiknya menetapkan pikiranmu sebelum diputuskan,
Setelah lulus ujian, dia tidak akan memedulikanmu,
Jika terlalu berharap, kamu akan ditelantarkan seperti sepatu butut,
Bibi sudah melihat banyak gadis diputuskan usai terlalu berharap,
Gab Dol tidak akan melakukan itu, Bibi tidak tahu apa-apa,
Apa yang tidak Bibi tahu?
Aku sudah mengalami semuanya, Aku yakin,
Aku bukti hidup, Itu benar,
Putraku yang baik,
Kamu anak yang baik,
Inilah yang dilakukan anak-anak untuk orang tua mereka,
Sayang, terima kasih
telah mengabulkan harapanku,
Tolong berkati dia
dan segera berikan dia istri yang baik,
Aku akan meneleponmu lagi nanti,
Dia sudah sok jual mahal,
Dia lulus ujian, Kenapa menginginkan pengangguran sepertimu?
"Seperti menuang wiski"
"Di dalam gelas"
Kamu senang sekali, Kamu butuh mikrofon?
Kamu pikir aku akan berhenti bernyanyi?
Aku bahkan juga bisa menari di keramaian,
Aku tidak iri denganmu yang kaya hari ini,
Anakmu harus mengetahuinya,
Dia bisa lulus ujian karena pengabdian hebatmu,
Aku hanya mau dia makmur dan bahagia,
Bukan hanya itu,
Kadang kamu mungkin merasa buruk seperti orang tua lainnya,
Ambil ini
dan belikan anakmu jas yang bagus,
Dia akan membutuhkan jas untuk bekerja,
Ambil,
Entah apakah aku bisa menerimanya,
Aku lebih baik mendengarkanmu saat bekerja untukmu,
Terima kasih, Pak, Bukan, Tuan Yeo,
Jika dia gagal lagi,
tadinya aku mau menawarinya menjadi satpam di perusahaanku,
Kamu menganggapnya apa?
Dia sudah belajar untuk ujian hukum sebelumnya,
Jika mujur, dia akan menjadi hakim atau jaksa,
Lalu apa?
Aku tidak membutuhkannya,
Jangan terlalu keras kepadaku, Kamu membuatku takut,
Aku salah, Tolong terimalah,
Bu Nam,
Kenapa? Ada apa?
Kenapa kamu tidak bisa bicara pelan?
Orang-orang akan berpikir kamu majikan di rumah ini,
Kamu selalu bicara sangat lantang,
Kenapa Ayah sering berada di dapur belakangan ini?
Ayah tidak pernah ke dapur sebelumnya,
Apa yang kamu bicarakan?
Ada apa dengan bibirmu?
Ada apa memangnya?
Aku bertanya kepadanya, tapi kenapa Ayah yang menjawab?
Bibirnya tampak berlebihan, Dia tidak tampak bekerja di dapur,
Segera hapus itu,
Apa-apaan,,,
Kamu mau aku memarahinya?
Jangan mau dimarahi olehnya,
Haruskah aku menghapusnya?
Tolong jangan, Kamu tampak cantik dengan itu,
Geum Soo Jo,
Pencuri! Tangkap pencuri itu!
- Berhenti! - Tangkap pencurinya!
"Ortopedi"
Ada apa dengan kakimu?
Apa yang terjadi? Bagaimana kamu bisa terluka?
Aku terjatuh dan pergelangan kakiku terkilir,
Lalu kenapa kamu memakai sepatu seperti itu?
Omong-omong, kenapa kamu bersamanya?
Ini soal bisnis,
Bisnis apa maksudmu?
Soo Jo, bisakah kita bicara?
Kenapa kamu mengikutinya?
Jika Geum Sik melihat kalian berdua bersama,
dia akan salah paham,
Dia membawaku pulang karena kakiku terkilir,
Kenapa Ibu menyulitkannya begitu?
Kamu menginginkan hal lain darinya?
Apa?
Maksudku kamu terus bersamanya karena membutuhkan uang, bukan?
Itu tidak benar,
Aku akan berhati-hati lain kali,
Aku menyewakan kamar kepada orang yang salah,
Ada apa dengan Ibu? Aku bilang tidak seperti itu,
Jangan bepergian dengannya,
Kamu sebaiknya berbaur dengan pria kaya,
bukan seorang pecundang,
Astaga, sulit sekali mendapatkan uang,
Kamu tahu, dia dikirim ke rumah neneknya,
Cho Rong menelepon,
Lalu kenapa? Apakah itu masalah besar?
Dia tidak sanggup, jadi, dia mengirimnya,
Begitulah dia bercerai,
- Kapan kamu akan menemui Geum Sik? - Besok,
Aku tidak akan menemuinya,
Kami hanya ke sekolah karena Cho Rong,
Anak-anak tampak tidak tahu,
tapi mereka merasakan semuanya,
Ibu seharusnya mencegahmu bercerai,
Tidak penting yang dikatakan orang lain,
Ibu hanya mau kamu kembali bersama Geum Sik
dan hidup bahagia bersama anak-anak kalian,
Apa dia berbohong?
Dia tidak menikahi pria kaya,
Dia berpura-pura,
Terima kasih, Aku lega mendengarkanmu,
Keponakanku sangat menyukainya,
Aku tidak pernah salah, kamu tahu,
Aku terlalu sering mengikuti nasihatmu,
Aku putus mengikuti nasihatmu,
Bagaimana kamu bisa bercanda tentang itu?
Maafkan aku,
Jadi, apa yang kalian lakukan?
Kami bermain bola basket,
Aku lebih senang dibandingkan keponakanku,
Rasanya pikiranku disembuhkan,
Bermain dengan anak-anak bisa menyembuhkanmu,
Kamu tidak akan memiliki anak?
Bukankah ini sudah saatnya kamu memiliki anak?
Aku pulang,
Mari ke kamar Anda, Ini saatnya pemeriksaan,
Aku baik-baik saja,
Pasienmu di sebelah sana, Periksalah,
Aku merasa tekanan darahku meningkat,
Jangan marah-marah,
Ibu tidak makan apa pun seharian,
Apakah perut Anda sakit?
Perutnya baik-baik saja, Dia hanya tidak berselera,
Anda mau diinfus?
Ibu membenci jarum suntik,
Tinggalkan aku,
Dia tidak pernah kelaparan seperti itu sebelumnya,
Kamu membacakan artikel berita kepada ibuku?
Apa?
- Ya, - Kamu tidak berpikir dia akan marah
dan bilang "Jangan menelepon lagi"?
- Apa ibumu yang menyuruhmu? - Ya,
Aku takut kepada Ibu,
Ibuku tidak menakutkan, Dia sangat baik,
Gong Joo,
Aku mau kamu baik kepada ibuku, seperti kamu mau aku
baik kepada Ibu dan Kakek,
Kamu tidak perlu meneleponnya jika tidak mau,
Bagaimana dengan stikernya?
Telepon dia jika kamu mau stiker,
Telepon dia saat kamu mau,
Tapi jangan ada koran lagi,
Baik,
Bukankah akan menyenangkan jika kita memiliki anak?
Ada apa?
Duduklah,
Ada apa?
Aku hanya tidak berselera,
Aku tidak bertenaga karena kelaparan,
Kamu akan kehilangan berat badan,
Jangan memikirkan hal bodoh,
Aku mengamatinya selama satu tahun, Dia pria yang baik,
Dia tidak mempunyai maksud lain,
Ayah tidak yakin,
Ayah tidak akan segera memberikan kepadanya, Ayah tidak semudah itu,
Dia menantumu, Anggap dia sebagai putramu,
Itu cara dia menjadi keluargamu, Bisakah kamu membiarkan Gong Joo?
Dia memiliki aku,
Umurku masih panjang, Aku tidak perlu bergantung kepadanya,
Ini aku, Kamu sudah menyelidikinya?
Aku tahu ini sulit, tapi kamu harus mencarinya
secepat mungkin,
Akan kubayar berapa pun jika kamu menemukannya,
Kalian tidak bisa menganggapnya hanya sebagai absen,
Cho Rong memberikan isyarat bahwa dia mengalami masa sulit,
Isyarat?
Dia bisa kabur dari rumah, bukan?
Beberapa anak melakukan itu,
Sudah kubilang, Ini permulaan,
Kalian harus lebih memperhatikannya karena dia remaja,
Sejujurnya,
anak-anak dengan orang tua bercerai mengalami masa yang sulit,
Cho Rong marah kepada kami karena itu,
Berikan dia lebih banyak kasih sayang
dan jangan membiarkannya melihat kalian bertengkar,
Kamu benar,
Dia ingat kami bertengkar saat masih kecil,
Kami membelikannya mainan setiap melihat kami bertengkar,
Dia juga mengingatnya,
Apa yang harus kami lakukan?
Saat orang tua bercerai, anak-anak marah kepada mereka
atau merasa bersalah memikirkan itu salah mereka,
Sepertinya hubungannya dengan ibu tirinya tidak baik,
Kalian harus mengatasi masalah ini dengan bijak,
Aku sudah menduganya,
Ini semua karena ibu tirinya,
Bagaimana kamu bisa menafsirkannya seperti itu?
Kenapa kamu harus terburu-buru?
Kamu seharusnya meminta izin kepada anak-anak terlebih dahulu,
- Diamlah, - Aku tidak mau bertengkar denganmu,
Gurunya menasihati kita jangan bertengkar,
- Masuk, Aku akan mengantarmu, - Aku akan memanggil taksi,
Masuk,
Kenapa kamu ke sini?
Aku hanya ingin mampir dan menyapa,
Aku membelikan ini untukmu,
Terima kasih,
- Kamu mau minum teh? - Tidak, aku baru saja minum,
- Duduklah, - Baik,
Aku mau mengajakmu makan siang,
tapi aku sangat sibuk,
Aku tahu kamu sibuk,
Aku mau meminta bantuan kepadamu,
Katakanlah,
Kurasa perasaan kakakku sedikit belum tenang,
Ddol Ee ada di rumah,
Kurasa kamu dan kakakku sama,
Kalian tidak mengutarakan pikiran,
Meskipun tidak mengungkapkan perasaannya,
kakakku
sangat menyukaimu,
Aku yakin dia berusaha sangat keras,
Aku ingin kamu tahu itu,
Aku selalu merasa bersalah karena seharusnya aku menjaganya,
Sulit melakukan itu dengan kepribadianku,
Kuharap kamu tidak marah karena aku memberitahukan ini,
Maaf telah membuatmu cemas,
Aku mau bersahabat denganmu,
Aku tidak tahu kamu pulang,
Mandilah dan keluar untuk makan malam,
TK Da Rong
mengadakan kemah keluarga tahunan, Mari kita pergi bersama,
- Denganku? - Seluruh keluarga,
Mari kita ajak Cho Rong dan Ddol Ee juga,
Apa aku bisa pergi?
Cho Rong dan Da Rong tidak akan menyukainya,
Kamu tidak bisa waspada selamanya,
Kita harus melakukannya,
jadi, jangan menghindarinya,
Kalau begitu, mari jangan mengajak Ddol Ee,
Ini,
Anakmu hampir mati,
Aku juga hampir mati,
Aku merasa akan segera mati,
Tolong temui anakku dan bujuk dia,
Bagaimana aku bisa diam saat dia akan merusak hidupnya?
Tolong nasihati dia untuk menikah,
Dia bilang akan kembali jika kamu menikah,
Tidak ada cara lain,
Hanya itu cara kalian melanjutkan hidup,
Bagaimana kamu mencari nafkah?
Dengarkan ayahmu,
Kamu harus menuruti perintah ayahmu,
Tidakkah kamu tahu bahwa dia membesarkanmu?
Ayahmu sudah semakin tua,
Dia sudah sangat tua,
Bu, ada apa?
- Ibu, - Ddol Ee!
Bu, kenapa Ibu tidak datang?
Ibu sibuk hari ini,
Ddol Ee, kamu merindukan Ibu?
Ya, Aku menunggu Ibu sepanjang hari,
Ini baru satu hari, tapi dia sangat merindukanmu,
Ibu tidak bisa membesarkannya tanpamu,
Dia hanya menanyakan ibunya,
Baik, Aku akan segera ke sana,
Ddol Ee,
- Ibu! - Astaga,
Ddol Ee, kamu bersikap baik?
Kamu merindukan Ibu?
Kamu bersikap sangat dramatis,
Dia mencarimu sepanjang hari,
Dia terbangun beberapa kali,
Dia tidak pernah jauh darimu saat kecil,
Aku akan berkemah dengan Geum Sik dan anak-anaknya, Aku mengajaknya,
Jangan mengajaknya,
Dia sudah lebih baik, Jangan temui dia dengan mereka lagi,
Bagaimana kalian bisa memutuskan untuk berkemah?
TK Da Rong mengadakannya setiap tahun,
Mereka bilang ingin pergi denganmu, bukan ibu mereka?
Geum Sik yang mengatakannya,
Itu bagus, Itu sudah seharusnya,
Bagaimana dengan Ddol Ee? Aku akan menginap semalam,
Kamu bisa menjaganya begitu kembali,
Itu omong kosong, Kenapa Ayah memutuskan itu?
- Turuti saja, - Aku tidak mau pergi,
Kukira kita akan pergi dengan Ibu,
Aku juga tidak mau, Aku mau pergi dengan Ibu,
Kaki Ibu sakit, Dia tidak bisa ikut,
Jangan membantah, Kita pergi dengan Nona Shin besok,
Bu, apakah kaki Ibu terluka?
Ya, kaki Ibu terkilir,
Kaki Ibu sakit, jadi, kami akan berkemah dengan Nona Shin,
Apa?
Meski kaki atau punggungmu sakit, kamu harus pergi,
Mereka akan menginap,
Telepon Geum Sik dan bilang kamu akan ikut,
Anak-anak tidak menyukainya, Apa yang berusaha dia lakukan?
Kadang Ibu tidak memahami Geum Sik,
Dia mendengar perkataan gurunya, tapi tidak akan pernah berubah,
Dia harus mengutamakan anak-anaknya,
Kamu tidak perlu ikut, Kakimu sakit, beristirahatlah,
Baiklah, Pergi saja,
Aku akan pergi sendiri,
Aku tidak mau berdebat, jadi, kututup teleponnya,
Da Hae,
Ada apa? Kamu perlu sesuatu?
Tidak,
Aku mengemas buah-buahan,
Kita juga mempunyai camilan untuk dimakan di mobil,
Kamu tidak perlu melakukannya,
Perjalanannya lebih dari satu jam, Kita bisa bosan,
Apa aku melupakan sesuatu?
Sepatu olahragamu, Kamu perlu sepatu olahragamu,
Mandi dan tidurlah, Kita harus bangun pagi besok,
Jae Soon,
Maafkan aku, Aku mengajak dan kini harus membatalkan,
Bisakah kamu memaafkanku sekali ini saja?
Da Hae akan mengikuti kita,
Kamu tahu sifatnya, Dia pasti akan datang,
Entah apa yang akan terjadi,
Baik,
Aku akan menyapa semuanya dan segera pulang,
Aku tidak akan berbohong,
Aku berjanji,
- Kami pergi, - Ini camilan untuk anak-anak,
Ini berisi pakaian, milik kamu dan anak-anak,
Aku tidak butuh pakaian tambahan, Aku akan pulang sebelum makan malam,
Aku menantikan makanan yang lezat,
Mari menghabiskan waktu berdua,
Kamu yang memilih film,
- Burung bernyanyi di hutan, - Burung bernyanyi di hutan,
- Kamu mau? - Ya,
Rumah itu masih ada di sana,
Itu sudah lama,
Kurasa makan malam sudah selesai, Aku akan pulang malam ini,
Aku akan menjemput kalian besok pagi,
Itu tidak adil,
Tidak apa-apa, Biarkan saja,
Kita akan bersenang-senang sendiri,
Semuanya!
- Ya! - Ya!
Kita ada pesta barbeku untuk makan malam
tapi panggangannya belum siap,
Aku lapar,
Jadi, sebelum makan malam siap,
kita akan bermain selama satu jam,
Ada banyak hadiah yang bisa dimenangkan,
Mari mulai dengan balapan kaki tiga,
Para orang tua, silakan maju dengan anak-anak kalian,
Jika tidak terluka, Ibu akan memenangkan semua hadiahnya,
Ada Ayah,
Kamu bisa melakukannya, Da Rong!
- Kamu bisa melakukannya! - Kamu bisa melakukannya!
- Ayo! - Ayo!
- Ayo! - Satu, dua,
- Kamu bisa melakukannya! - Cepat, Berdiri,
- Ayo! - Satu, dua, Bagus,
- Ayo! - Satu, dua,
- Satu, dua, - Cepat!
Kita menang!
Bagaimana aku tahu?
Kami saudara kandung,
tapi aku tidak tahu yang dipikirkan Joong Nyeon,
Bagaimana jika dia terlibat masalah?
Kamu akan tahu,
Aku tidak bisa dan tidak akan bilang meski aku tahu,
Beri tahu aku yang kamu tahu,
Kamu jago meramalkan hal-hal lain, Bagaimana dengan kakakmu?
Itu salah satu dari masalah ini,
Entah masalah uang atau wanita,
Dia tidak tinggi dan jelek,
Dia pendek dan tampan,
Lupakan,
Nae Shim, kamu harus berhati-hati, Kamu mungkin segera meratap,
Kamu tahu harus menjaga suamimu dengan baik, bukan?
Itu bukan satu arah, Dia juga harus menjagaku dengan baik,
Kamu tetap harus baik kepadanya, Jangan seperti itu karena dia tua,
Aku sudah mengalami semuanya,
Aku bukti hidup, Itu benar,
Kamu punya waktu untuk makan malam?
Aku hendak menemui teman-teman SMA-ku,
Bisakah kita bertemu lain kali?
Aku akan menghubungimu,
Baik, Bersenang-senanglah,
Sudah satu pekan sejak kita mulai berkencan,
Kamu bisa memanfaatkanku satu hari, Kamu bisa berbuat semaumu,
- Bisakah kamu minggir? - Kamu memilikiku sepanjang hari,
Biasanya aku tidak melakukan ini,
Kenapa kamu juga melakukan ini? Jangan hiraukan aku dan pergilah,
Berhenti mengejekku,
Aku tidak mengejekmu,
Aku akan membelikanmu bunga, Pukul dia dengan itu,
Aku akan memanfaatkanmu,
Silakan,
- Bersulang! - Bersulang!
Aku iri, Gab Dol,
Kamu juga akan lulus, Lihat aku,
Aku tekun melalui semuanya,
Mari minum sampai mati, Aku yang traktir!
Tunggu aku,
Bisakah kamu pergi sendiri?
Aku jago minum,
Aku akan kembali, Pesan camilan lagi,
Ayo kita pulang,
Aku yakin kamu telah menemui banyak gadis sepertiku,
Gadis-gadis yang akan tergila-gila dengan uangmu,
Apa kamu menyingkirkan semua gadis?
Aku sudah menunjukkan buktinya,
Apa kamu menyukaiku?
Baiklah, Ini bukan masalah besar, Ayo kita pergi,
Aku dan Da Rong berlomba lari kaki tiga,
Kami juara pertama,
Makan malamnya adalah pesta barbeku,
tapi aku akan melewatkannya dan pulang,
Silakan dinikmati,
- Aduh, - Astaga,
- Kamu baik-baik saja? - Ibu!
Ibu tidak apa-apa?
- Ibu baik-baik saja, - Benarkah?
Coba untuk berdiri,
Ayah!
Ada apa, Cho Rong?
Apa yang terjadi?
Kaki Da Hae terluka, jadi, aku tinggal untuk makan malam,
Aku masih di sini bersama anak-anak,
Aku akan mengirimkanmu pesan saat berangkat,
Aku baru saja menidurkan anak-anak, Aku akan pulang sekarang,
Maaf aku harus tinggal lebih lama, Tolong tunggu aku,
Anak-anak tidur,
Aku akan menjemput mereka besok pagi,
Kamu sedang apa?
Berada di sini mengingatkanku akan masa lalu,
Aku melihat sanggraloka
tempat kita menghabiskan malam pertama bersama
dalam perjalanan ke sini,
Itu perayaan hari jadi kita yang ke-100,
Aku mengajakmu pergi karena mau bermalam denganmu,
Pada hari itu,
aku sengaja menyembunyikan kuncimu,
Aku ingin bersamamu,
Aku tahu,
Aku tidak tahu kamu mengetahuinya,
Setelah melahirkan Da Rong, aku mengalami kesulitan,
Aku baru mengetahuinya
ternyata itu depresi setelah melahirkan,
Kenapa kamu membuatku sangat kesepian?
Kamu bilang kamu mencintaiku,
Kamu sungguh mencintaiku?
Aku tidak pernah bertemu dengan wanita sepertimu,
Orang tuaku meninggal, dan aku tinggal dengan pengasuh,
Aku hanya berusaha melangkah maju tanpa beristirahat,
Aku bekerja sangat keras agar orang tidak meremehkan kita,
Aku selalu berusaha melakukan hal yang tepat,
Bagiku, kamu mengejutkan,
Seorang siswa teladan dan gadis nakal,
Aku langsung jatuh cinta kepadamu,
Sungguh,
Aku membiarkanmu membimbingku sesukamu,
Kenapa kamu tidak bilang bahwa kamu sakit?
Kamu tidak memberiku kesempatan,
Aku bahkan tidak sempat bertemu denganmu,
Kamu selalu sibuk lembur atau berdinas,
Perusahaanku baru dimulai, jadi, aku sibuk dan lelah,
Kupikir menghasilkan banyak uang adalah yang bisa kulakukan untukmu,
Impianku adalah
menghasilkan banyak uang dan membelikan semua yang kamu mau,
Bukan itu yang sungguh kuinginkan,
Saat pulang, kamu bahkan tidak menatapku,
Kamu hanya meremehkanku dan marah-marah,
Itu membuatku membangkang,
Minum obat depresi juga tidak membantu,
Setelah sesaat,
aku mulai tidak memedulikan apa pun, bahkan anak-anak,
Itu tidak membenarkan pengkhianatanmu,
Aku bisa bersabar
saat kamu menelantarkan anak-anak,
menghabiskan semua uang pemberianku
dan dililit utang, Aku bisa bersabar dengan semua itu,
Kamu tahu betapa sulit usahaku melupakannya?
Kamu tahu?
Kamu
wanita pertama yang kucintai,
Itu bukan apa-apa, Aku bahkan tidak ingat pria itu,
Aku tidak mengingat nama atau wajahnya,
Aku hanya
menemuinya beberapa kali karena kesepian dan bosan,
Itu benar,
Sejujurnya,
aku masih memiliki perasaan terhadapmu,
Aku cemburu,
Lalu kenapa kamu menikah begitu cepat?
Itu demi anak-anak,
Aku sangat sibuk bekerja,
Aku selalu lembur hingga tidak bisa mengurus mereka,
- Kamu bisa menyewa pengasuh, - Sudah,
Aku mempekerjakan beberapa pengasuh,
Itu tidak membantu dan semakin merugikan anak-anak,
Aku bahkan tidak bisa bekerja lagi,
Tetap saja, kamu harus mengutamakan anak-anakmu,
Aku menikah karena mengutamakan mereka!
Itu bukan alasan,
Aku tidak akan menikah jika bukan demi anak-anak,
Aku muak dengan wanita,
Kamu membuatku trauma, Aku tidak bisa memercayai wanita,
Orang-orang menyuruhku menikahi wanita lajang,
tapi aku sengaja memilih wanita yang memiliki anak,
Kupikir wanita seperti itu akan baik untuk Cho Rong dan Da Rong,
Tapi setelah kami tinggal bersama,
aku tidak menduga akan sesulit ini,
Kamu mau pulang?
- Aku harus pulang, - Ini sudah pukul 3 lewat,
Kamu akan kembali?
Jika ya, lalu kenapa?
Ini bukan hal yang mendesak,
Anak-anak juga ada di sini,
Kurasa lebih baik aku tidur di mobil sebelum kita pulang,
Masuklah kembali,
Tidurlah yang nyaman di kamar,
Jika itu terasa aneh,
mari kita minum bir,
Aku harus mengemudi, Aku tidak bisa minum, Masuklah,
"Jae Soon"
Kenapa?
Ayah, Ibu menghilang,
- Apa? - Dia meninggalkan ponselnya,
Apa kalian bertengkar lagi?
Tunggu di sini, Ayah akan mencarinya,
Da Rong!
Da Hae!
Aku membawakan jjamppong, Makanlah,
Apa yang dikatakan Gab Soon? Bukankah dia sangat menyukainya?
Aku tidak menemuinya, Aku sibuk,
Apa? Kamu sudah mengubah pikiranmu?
- Apa? - Aku kecewa kepadamu,
Kamu tidak boleh begitu,
Karena sudah menjadi pegawai negeri, kamu berubah pikiran?
Kamu tidak boleh putus dengan orang yang berpacaran denganmu 10 tahun,
Bukan begitu,
Waspadalah,
- Apa? - Wanita mudah berubah pikiran,
Jika kamu seperti ini, Gab Soon akan mengubah pikirannya,
Dia masih memiliki perasaan kepadamu,
Kenapa tidak menemuinya setelah kamu lulus ujian?
Dia seharusnya orang pertama yang kamu temui,
Diamlah jika kamu tidak mengetahui apa-apa,
Astaga,
Bae Dal Tong!
Dia bersama kami hingga tadi malam, Lalu dia masuk untuk tidur,
Saat anak-anak bangun di pagi hari,,,
- Ibu! - Ibu!
Aku minta maaf, Dia datang, Aku sungguh minta maaf,
- Sampai jumpa, - Sampai jumpa,
Maafkan aku sekali lagi,
"Area pelayanan"
"Masukkan uang"
Apakah benar begini?
Ayo berfoto,
Kenapa lama sekali dan tidak menjawab telepon? Masuk!
Kenapa terburu-buru?
Siapa yang bergegas kamu temui?
Diamlah, anak-anak akan mendengar,
Jika mau pulang, pulanglah sendiri,
Kami akan naik taksi,
Jika kamu tidak mau ikut, pergilah sendiri,
Kamu mustahil untuk diajak bicara,
Hentikan, ada anak-anak,
- Kita tidak boleh bertengkar, - Kamu yang memulainya,
Kamu membuatku kesal,
Hentikan,
Da Rong, jangan menangis,
Kamu membuat semuanya cemas,
Jika sudah setua itu, kamu harus bertindak jelas,
Bagaimana kamu bisa seperti itu?
Kamu takut aku mungkin mati?
Aku tidak punya asuransi jiwa, Kenapa kamu menginginkan itu?
Kenapa kalian seperti itu?
Kalian ingin membuat Da Rong seperti aku?
Ibu dan Ayah, dewasalah!
Kenapa kamu menelepon polisi?
Anak-anak mau berbelanja,
Mereka tidak menyukai pakaian yang dibelikan wanita itu,
Turunkan aku di pusat perbelanjaan dan berikan kartu kreditmu,
Kamu bilang kakimu sakit, Pergi lain kali saja,
Tidak apa-apa,
Aku bisa melakukan apa pun untuk berbelanja,
Beli pakaian anak-anak saja,
Jangan berpikir untuk membeli pakaianmu,
Jangan membuat masalah,
Ayo,
Ibu,
Baiklah,
Ibu sudah lama tidak ke sini, Ibu tidak bisa menahannya,
Aku tidak mempunyai alasan,
Aku mau menidurkan anak-anak dan langsung pulang,
Hentikan,
Mari
kita sudahi ini,