"Episode 30"
Kenapa kamu di sini?
Keuntungan apa yang akan kamu dapatkan dari ini?
Jangan pernah datang ke sini lagi, Kamu sudah lihat bagaimana hidupku,
Sejujurnya, aku ingin memegangmu erat,
Aku sangat ingin melakukannya,
Aku sangat membutuhkanmu lebih dari apa pun di dunia kini,
Hanya kamu yang bisa aku percaya dengan anak-anak,
Tapi jika aku menahanmu sekarang,
itu membuktikan aku tidak layak,
Jangan menyia-nyiakan kasih sayangmu kepadaku,
Jangan menoleh ke belakang,
Mari ajukan dokumennya pekan ini,
Sampai jumpa di pengadilan,
Astaga, Ini kotor sekali,
- Apa yang Ayah lakukan? - Ini giliran ayah bersih-bersih,
Ayah mengantarkan Ddol Ee ke kelas seninya,
Dari mana kamu? Apa kamu pulang bekerja lembur hari ini?
Itu jelas, Dia mungkin pergi untuk menemui Geum Sik,
Geum Sik?
- Ya, - Apa kamu akan meneruskannya?
Ada apa denganmu? Ibu mau menanyakanmu satu hal,
Karena kamu sudah memutuskan untuk bercerai, perasaanmu tumbuh?
Biasanya kamu lapar jika tidak ada banyak makanan
dan pasanganmu akan lebih memesona saat dia meninggalkanmu,
Bukan seperti itu,
Kami akan ke pengadilan pekan ini,
- Dia mau? - Ya,
- Dia harus melakukannya, - Itu benar,
Kamu harus mengajukan dokumen untuk mengakhiri hubungannya,
Kamu selalu bersikap terlalu lembut,
Ibu rasa kamu kasihan dengan anak-anak, Tapi kenapa?
Memangnya mereka tidak punya ayah, ibu, atau nenek?
Dia bisa mengirim mereka ke nenek mereka jika diperlukan,
Jangan pernah menemui mereka lagi, Mengerti?
Kamu mengerti atau tidak?
Kenapa dia tidak mau menjawab?
Karena tidak ada alasan untuk menjawab,
- Apa? - Tidak ada apa-apa,
Jangan hiraukan dia, Urusi urusanmu sendiri,
Dia pasti frustrasi,
Dia tidak bisa melakukan ini atau itu,
Aku sudah mengalami semuanya,
Aku bukti hidup, Itu benar,
Astaga,
- Benarkah? - Aku melihatnya secara langsung,
Mungkin kamu salah, Kenapa dia melakukan hal itu?
Aku tahu, bukan?
Mereka terlihat sangat dekat, Mereka terlihat seperti kekasih,
Seperti kekasih?
Apa yang kalian lakukan?
Kamu mau aku bantu?
Tidak, Kamu akan mendorongku lagi jika ada yang lihat,
Aku tidak akan melakukan itu,
Jika kita usir mereka dan tinggal bersama, aku akan memasak untukmu,
- Jangan lakukan itu, - Ayolah,
- Berikan kepadaku, - Bu Nam,
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa itu jatuh?
Kadang itu memang jatuh,
Apa kalian berdua makan ubi?
- Apa maksudmu? - Gong Joo melihat kalian berdua,
Benar, Kami makan ubi,
- Dengan Bu Nam? - Tidak,
Ayah sedang makan ubi,
Tapi dia terus memohon untuk memberikannya sedikit,
Itu sebabnya ayah memberikannya sedikit,
Kamu terus mengganggu orang saat sedang makan sesuatu,
Benar,
Kurasa kadang aku melakukan itu,
Bu Nam, Hati-hati dengan sikapmu, dan jangan buat orang salah paham,
Ayahku hidup sendiri dengan baik hingga sekarang,
Pikirkan apa yang akan terjadi jika karena kamu
ayahku digosipkan dengan asisten rumah tangga,
Memikirkannya saja sudah mengerikan,
Tiga puluh tahun setelah ibuku meninggal,
dia tidak menyebabkan masalah dengan wanita,
Walau tidak akan ada hal semacam itu dengan wanita tua sepertimu,
kamu tetap harus berhati-hati,
Ayah, aku ingin bicara dengan Ayah,
Baiklah,
Ayah, Tidak ada yang terjadi antara Ayah dan dia, bukan?
Tentu saja tidak,
Gong Joo bilang kalian terlihat seperti kekasih,
Jangan bersikap baik kepadanya, Dia mungkin berpikir berbeda,
Pria dengan harta harus berhati-hati dengan wanita,
Ayah sudah bilang tidak begitu, Urusi urusanmu sendiri,
Hati-hati, Jangan sampai tertipu,
Sudah jelas apa yang diharapkan dari wanita seperti dia,
Pukul berapa sekarang? Aku ingin makan,
- Kamu memasak? - Ya,
- Kamu sedang membuat apa? - Nasi goreng kimchi,
Astaga,
Jangan menggangguku,
Berhenti,
- Kenapa? - Kamu jangan masukkan lagi,
Ini cukup bersih,
Kamu tetap tidak boleh begitu, Kamu harus membuangnya,
Baiklah,
Jangan melihatku, Masuk kembali, Aku akan tangani sendiri,
Baiklah,
Kamu mengeluarkan semuanya di meja,
Kamu mengeluarkan panci,
stoples bumbu dan wajan,
Kamu tidak perlu semua ini untuk membuat nasi goreng kimchi,
Biarkan aku melakukannya sendiri,
Baiklah,
Itu akan butuh waktu yang lama untuk membereskannya,
Apakah belum selesai?
Itu tidak akan terbuka jika kamu takut membukanya,
Kamu harus pegang dengan erat dan buka dengan tenagamu,
Kamu akan menyakiti tanganmu, Biar kulakukan untukmu,
Aku berhasil,
Masuklah, Ini saatnya aku menggunakan dapur,
Gunakan pisau untuk mengeluarkannya,
Tidak, Astaga,
Lebih baik tidak melihat semua ini,
Dia lama sekali memasak nasi goreng kimchi, Aku lapar,
Dia menggunakan dapur untuk dirinya sendiri,
Kamu butuh waktu berapa lama lagi?
Jangan menggangguku, Kamu tidak membantu sedikit pun,
Baiklah,
- Ini terlihat lezat, - Aku mau sedikit,
- Pergilah, - Kamu memiliki makananmu,
- Hentikan, - Aku tidak mau,
Kamu tidak boleh memakannya,
Semuanya satu dolar dan 60 sen,
Kamu yang terbaik, Kamu sungguh yang terbaik,
- Bukankah ini enak? - Ya,
Ini menyenangkan,
Aku tidak paham kenapa orang-orang tidak mau melakukannya,
Apa yang akan kita makan besok?
Apa masalahmu?
- Tangkap aku, - Berikan,
- Kamu sangat mengganggu, - Kamu memiliki makananmu,
Apa yang kamu lakukan? Berikan,
- Maafkan aku, - Maafkan aku,
Astaga,
Apa yang kamu lakukan? Aku sudah membersihkannya,
Ini belum cukup bersih,
Jangan cerewet, Kamu hanya akan membuat dirimu lelah,
Kenapa membersihkannya dua kali? Biarkan saja jika tidak masalah,
Aku sudah mencucinya dengan bersih,
Ya, aku bisa melihatnya,
- Mari makan, - Aku tidak mau, Itu tidak enak,
Makanlah ini hari ini dan minta Ayah mengajak kita keluar besok,
Tidak, Aku mau irisan daging,
Kita tidak punya uang,
Ayah memberikan kita uang,
Kita harus berhemat, Makanlah,
Tidak!
Kamu pikir apa yang kamu lakukan?
Siapa yang menyuruhmu untuk bertingkah seperti ini?
Kenapa kamu tidak mau mendengarkan kakak?
Kakak sudah mengalami kesulitan,
Kamu harus menjaga sikapmu,
Kenapa kamu melakukan ini kepada kakak?
Ayah juga sedang kesulitan, Kita harus pengertian,
Apa yang akan Ayah pikirkan jika kamu seperti ini?
Aku tidak peduli, Aku mau pergi ke rumah Nenek,
Kemarilah, Da Rong,
Jangan menangis,
Kamu harus mendengarkan Kak Cho Rong,
Cho Rong,
Jangan memarahi Da Rong,
Mari makan di luar, Kamu mau makan apa?
Aku mau makan irisan daging,
Baik, kita makan irisan daging,
Ayah akan membelikanmu itu pekan ini,
Cho Rong,
Kapan ini bermula?
Apa ini pernah terjadi sebelumnya? Apakah ada lagi yang sakit?
Aku tidak apa-apa, Aku hanya lelah,
Mari lihat,
Bagaimana kamu bisa seperti ini?
Kamu tidak pernah melangkahkan kaki ke dapur,
Kini, kamu memasak sendiri dan mencuci piring,
Kamu akan menjadi istri yang baik,
Kenapa tidak?
Jika ada yang mau menikahiku, aku akan senang menerimanya,
- Saat kamu melipat pakaian,,, - Jangan cerewet,
Aku akan melakukannya dengan gayaku,
Tidak ada gaya untuk melipat pakaian,
Kamu harus melipatnya dengan benar, Lihat,
Seperti ini,
Ini lurus, Bagus untuk menyimpannya seperti ini,
Kalau begitu, kamu harus lakukan, Jangan menyuruh Joong Nyeon,
Jangan terlalu cerewet, Aku lelah,
Dia bilang dia lelah,
Dia harus memasak, mencuci piring, dan pakaian,
Kamu akan membunuh Joong Nyeon,
Sesulit itu memasak untuk dirimu sendiri,
Bayangkan jika kamu harus memasak untuk keluargamu,
Aku setuju,
Dan saat kamu menggunakan dapurnya,
aku ingin kamu menepati waktumu,
Aku tidak memikirkan itu,
Kamu pasti lapar menungguku selesai,
Kamu seharusnya menunggu, Kita bisa makan nasi goreng kimchi bersama,
Aku makan makanan sederhana di luar,
Keluarga ini tidak saling peduli lagi,
Kamu melipat pakaian sesukamu, dan kamu makan apa pun,
Sangat cocok,,
- Astaga, - Apa salahnya dengan itu?
Itu hebat,
Belok kanan,
Belokkan setirnya perlahan,
Apa lagi sekarang? Apakah itu salah?
Saat kamu membelokkan setir, belokkan lebih lambat
dari yang kamu pikirkan, Itu gerakan yang sangat kecil,
Kamu harus percaya diri, Ini lahan kosong,
Belok kiri,
Tanganmu,
Fokus mengemudi,
Mari kita berputar arah,
Mengemudi hingga ke sana,
Hati-hati,
Rem,
Kamu tidak apa-apa?
Aku hampir terkena serangan jantung,
Astaga,
Aku sudah terkena serangan jantung,
Jangan melamun saat mengemudi,
Aku tidak melamun,
Apa kamu tidak memikirkanku?
Terima kasih, Instruktur, Aku yang traktir,
Itu sebabnya aku pesan jjajangmyeon, makanan terenak dan termurah,
Mengemudi itu menyenangkan,
Aku masih takut, tapi menyenangkan,
Saat kamu mau tidur, kamu akan memikirkan tentang setirnya,
Saat pertama memulai, kamu akan berhasrat untuk mengemudi,
Aku setuju,
- Mari makan di sini, - Ayo kita ke tempat lain,
Kita di sini saja, Kita tidak punya banyak waktu,
Halo, Kita bertemu lagi,
Hai,
Kalian pasti mau makan siang, Bergabunglah dengan kami,
Kita bergabung?
Tidak usah,
Aku pesan jjamppong, Bagaimana denganmu, Gab Dol?
- Aku pesan yang sama, - Tentu,
Kalian berdua tampak serasi,
Kalian berdua juga tampak serasi,
Bukankah ibumu menyuruhmu untuk melakukan kencan buta?
Ya, kurasa begitu,
Kurasa orang bahagia saat mereka bertemu pasangan yang setara,
Aku dengar pasangan yang bekerja di bidang yang sama bertahan lama,
Kedua orang tuaku guru,
Mereka bersama seumur hidup,
Mereka juga mendapatkan banyak uang pensiun,
Aku ingin menjadi seperti orang tuaku,
Aku sudah menemukan ruangan kantorku,
Kamu sudah menemukan lokasinya?
Ya, itu lokasi yang bagus, Aku akan mendekorasinya dengan baik,
Begitu aku selesai belajar mengemudi, aku akan membeli mobil
dan mempekerjakan pegawai,
Kukira kamu bilang bahwa kamu tidak mau ada pegawai,
Aku akan jadi pemiliknya, Aku perlu orang yang bekerja untukku,
Bisnis adalah yang terbaik untuk menghasilkan uang,
Kamu bisa menggaji pegawai,
tapi mereka hanya memiliki pensiun,
Aku tidak mengerti kenapa mereka sangat terobsesi tentang itu,
Kamu harus menjalani hidup sebaik mungkin,
Keren sekali,
Baiklah,
Selamat menikmati,
Ini panas sekali,
Kamu jangan terburu-buru, Ini minumlah,
Ini air panas,
Maafkan aku,
Aku suka jjajangmyeon mereka,
- Ada saus di bibirmu, - Di sini?
Ini,
Kamu seperti anak kecil,
Haruskah kita makan dan pergi?
Aku bisa belajar mengemudi,
Baik,
Aku sudah membayar,
Kami bayar masing-masing,
Tolong tunggu sebentar,
"Restoran Tiongkok"
Kita pergi ke mana?
Apa?
Kamu mau belajar mengemudi,
Tidak usah,
Berapa banyak aku harus berinvestasi kepadamu?
Kamu harus menyewa kantor dan mempekerjakan pegawai,
Entahlah, Antarkan aku pulang saja,
- Apakah mereka berpacaran? - Tidak,
Lalu, kenapa mereka bersikap seperti itu?
Kupikir dia pacarmu,
Kami para wanita saling memahami,
Mereka tidak berpacaran,
Pria itu menyukainya, jadi, dia terus mengikutinya,
Kamu pacarnya,
dan dia membiarkan pria lain terus mengikutinya?
Dan dia memberitahumu, Aku tidak peduli dengannya,
Dia mengikutiku karena dia menyukaiku, Lalu kenapa?
Apakah ini alasannya?
Kamu sangat baik, Gab Dol,
Bagaimana kamu bisa membiarkannya melakukan itu
padahal kalian sudah berpacaran selama sepuluh tahun?
Jika dia memiliki akal sehat,
dia tidak akan melakukan itu,
Ayo pergi,
Mari kita jujur tentang ini,
- Tidak ada yang mau kukatakan, - Apakah kamu,,,
Baiklah, Kamu akan marah jika aku memaki lagi,
Apa yang kamu lakukan bergaul dengannya?
Kenapa kamu bersamanya? Apa kamu berpacaran dengannya?
Apa yang ingin kamu katakan?
Selama sepuluh tahun hubungan kita,
kamu yang bergaul dengan gadis-gadis lain,
Apa akhirnya kamu mengerti?
Itu sangat berbeda, Aku bergaul dengan mereka untuk makan gratis,
Aku juga melakukan itu,
Dia akan berinvestasi kepadaku,
Kamu yang bergaul dengan rekan kerja wanitamu sepanjang waktu,
Aku sedang melakukan pekerjaanku, Itu bukan alasan,
Ibuku terus menyuruhku untuk kencan buta, tapi aku tolak,
Bagaimana denganmu?
Kamu menggunakan belajar mengemudi sebagai alasan untuk berpacaran?
Ini selingkuh, Ini jelas,
Aku membiarkannya hanya karena aku orang yang penuh pertimbangan,
Orang lain sudah berpikir bahwa kalian adalah pasangan,
Orang lain? Siapa? Dal Tong?
Benar,
Kamu meninggalkan pacar yang sudah kamu kencani selama 10 tahun,
dan kamu berpacaran dengannya,
Lalu kamu bilang, aku tidak peduli dengannya, Dia mengikutiku
karena dia menyukaiku, Lalu kenapa?
Tapi jika kamu punya akal sehat, kamu tidak akan pernah lakukan itu,
Apakah itu yang dikatakan rekan kerjamu?
Ya,
Itu sebabnya kamu melakukan ini?
Kamu tidak pernah berubah, ya?
Dahulu kamu memberitahuku semua perkataan ibumu,
Kini, kamu memberitahuku apa yang dikatakan rekan kerjamu?
Kalian pasti mengejekku bersama-sama,
Dia ingin menikah denganmu dan mendapat pensiun saat berhenti,
- Itu akan berhasil, - Katakan apa yang kamu pikirkan,
Seperti yang kamu katakan, Aku tahu dia menyukaiku, tapi aku membiarkan,
- Lalu kenapa? - Teganya kamu,
Aku tidak bisa bicara denganmu,
Cukup bicaranya,
Apa yang harus kukatakan? Kamu mau tahu yang sebenarnya?
Kamu tidak bisa putus denganku karena takut ucapan teman-teman,
Aku mau bertanya apakah kamu tertarik pada rekan kerjamu,
tapi aku tidak bisa bertanya karena harga diriku,
Kamu mau aku yang mengakhirinya?
Haruskah aku memutuskanmu agar teman-teman tidak mengkritikmu?
Apakah kamu serius?
Apakah kamu pikir bahwa aku orang semacam itu?
Apa yang telah kamu lakukan untuk hubungan kita?
Apa yang telah kamu lakukan?
Kamu tidak melakukan apa-apa, Kamu menjadi pengecut,
Kamu takut perkataan teman-teman, jadi, kamu tidak bisa memutuskanku,
Kamu hanya menungguku untuk pergi, Apakah aku tidak benar?
Aku tidak akan melakukan ini jika aku menjadi kamu,
Meski ibumu memukulimu sampai mati,
kamu seharusnya membawaku menemui ibumu setidaknya satu kali,
Dengan begitu, kamu baru bisa bilang bahwa kamu telah berusaha,
Kamu hanya membuat alasan,
Aku muak,
Kamu tahu bahwa kamu telah berubah?
Teman-teman juga berkata begitu, Mereka bilang kamu telah berubah,
Jangan kembali lagi,
Mari ajukan dokumennya dalam pekan ini,
Sampai bertemu di pengadilan,
Kamu mencari apa?
- Halo, - Hai,
- Apakah enam dolar satu kantong? - Ya,
Jika aku beli banyak, bisakah kamu berikan aku diskon?
Seperti itulah kamu menggorengnya,
Kamu sudah tahu semuanya sekarang,
- Terima kasih, - Selamat menikmati,
Baik,
- Bisakah aku pesan ayam goreng? - Tentu,
- Tolong satu ayam goreng, - Baik,
Kamu belum tidur?
Tidak, aku harus belajar,
Ibu tidak pernah melihatmu belajar,
Jangan membuang waktumu, Hematlah listriknya,
Jika kamu belajar sebelumnya, kamu bisa masuk kuliah,
Itu yang aku pikirkan,
Jika belajar begini, aku akan kuliah di Universitas Nasional Seoul,
Itu sulit dipercayai,
Ibu,
Aku akan membayar operasi lutut Ibu begitu aku punya cukup uang,
Urus saja dirimu sendiri,
Selain itu,
kita akan memiliki air hangat saat musim dingin,
Ibu akan memakai penghangat agar tidak perlu pakai baju hangat,
Hidungku dingin,
Sebagian orang bahkan tidak punya rumah seperti ini,
Lihat Pak Geum,
Dia menganggap kita kaya,
Ibu tunggu saja, Aku akan membuat Ibu kaya,
Ibu tidak tahu orang gila macam apa yang berinvestasi dalam bisnismu,
Dia pasti sudah gila,
Lihat saja aku, Aku akan menjadi sukses,
Aku lelah,
Astaga,
Dingin, Kamu pasti bekerja keras,
Kamu mengantar air minum saat siang dan alkohol saat malam,
Apa yang akan kamu lakukan dengan semua uang itu?
Bagaimana dengan bisnismu?
Bagus, Selamat malam, Ini dingin,
Dingin,
Selamat datang di rumah,
Jangan lakukan itu, Penglihatan Ayah buruk,
Kenapa Ayah tidak mau mendengarkan aku?
Ayah harus membeli kacamata baru,
- Tapi itu akan mahal, - Berhenti melakukan itu,
Tidak ada yang ayah kerjakan di rumah, Ayah akan mencari uang,
Berhenti melakukan itu,
Ayah sudah mengerjakan selama dua jam,
Itu setidaknya bernilai lima puluh sen,
Kamu seharusnya membantu ayah, bukan mengacaukannya,
Bagaimana sekarang?
Ayah tidak mau main denganmu,
Jangan lakukan ini lagi,
Aku yang akan mencari uang,
Astaga,
Kurasa aku harus memberitahunya,
Dia memasang benang manik-manik semalaman,
Dia pasti lelah dari bekerja,
Apakah itu akan membuat perbedaan?
Dia tetap harus tahu yang sebenarnya,
Aku tidak mau menjadi ayah yang buat hidup anaknya menderita,
"Ayam macam apa yang akan aku jual?"
Berapa perkiraan pendapatanmu?
Jika Anda berinvestasi 50,000 dolar
dan mengeluarkan biaya terduga, marginnya,,,
Apakah kamu mendapatkan 100,000 dolar?
Tidak, Meski aku membeli produk-produk grosir,
aku tidak bisa terlalu banyak turunkan biaya, Kualitasnya kurang,
Bahkan aku tidak pergi ke restoran yang kualitas makanannya tidak baik,
Aku akan menggunakan bahan-bahan terbaik
dan gunakan sedikit pegawai, Aku akan bekerja sangat keras,
Aku sadar seperti itulah bisnis,
Aku akan melakukan yang aku bisa sendiri,
Aku akan gunakan pekerja paruh waktu saat waktu sibuk,
Aku akan berhemat banyak untuk gaji bulanan,
- Setuju, - Benarkah?
Itu layak untuk berinvestasi,
Benarkah?
Aku senang sekali, Apakah kamu serius?
- Ayo kita ke tempat lain, - Kenapa?
Kamu yakin? Baik,
Kakek bersikap aneh,
Dia berpakaian lebih muda dari usianya dan bahkan kirim SMS,
Kurasa dia sedang berpacaran dengan wanita lebih muda,
Apa Ayah pacaran dengan seseorang? Apakah seorang wanita muda?
Apa maksudmu?
Ayah ada di kedai kopi, memeluk dan menciumnya,
Gong Joo melihat Ayah,
Kenapa Ayah melakukan itu?
Ayah tidak melakukan itu, tapi kenapa jika ayah melakukannya?
Siapa wanita itu?
Jangan mengatur siapa yang ayah temui atau apa yang ayah lakukan,
Ayah sudah berjanji kepadaku,
Ayah sudah cukup melakukannya,
Baiklah, Biar kulihat siapa dia,
Tidak perlu, Ini privasi ayah, Pergilah,
Sudah cukup sampai di sana, Jangan berpikir sebaliknya,
Ayah mengerti yang aku ucapkan?
Bolehkah aku duduk sebentar?
Apa ada yang ingin kamu katakan?
- Kamu pria penggoda, - Apa maksudmu?
Kamu menggoda setiap wanita karena kamu memiliki uang,
Aku dengar kamu menemui seorang wanita muda,
Kamu akan melakukan ini padaku juga? Ini bukan seperti yang kamu pikir,
Aku dengar ucapan putrimu,
Kenapa kamu memperlakukanku seperti itu jika sudah memiliki seseorang?
Bukan seperti itu,
- Itu hanya salah paham, - Tidak,
Aku bukan orang bodoh, Aku tahu isyaratnya,
Aku semakin tua, Aku tidak mau terlibat masalah yang kacau,
Aku harus mencari nafkah, jadi, aku tidak bisa berhenti sekarang,
Tolong cari seorang pengganti dalam bulan ini,
- Koyok, - Jangan memanggilku itu lagi,
Astaga,
Jangan pikirkan hal yang konyol, Tepati janji Ayah kepadaku,
Man Joo,
Ini terlihat aneh, bukan?
Aku merasa sangat canggung dan tidak nyaman,
Kamu terlihat cantik, Ada acara apa?
Temanku terus mendesakku untuk melakukan kencan buta,
Apakah kamu melakukan kencan buta?
- Kupikir kamu tidak tertarik, - Tadinya,
Tapi kamu sudah menikah dan tidak bekerja di rumah sakit lagi,
Semua teman-temanku sudah menikah,
Aku berpikir bahwa aku bersikap menyedihkan sendirian,
Jadi kupikir, setidaknya aku harus menemui beberapa pria,
- Jadi, kamu memikirkan pernikahan, - Tidak juga,
- Kamu akan menikahi pria itu? - Aku baru bertemu satu kali,
- Apa pekerjaannya? - Dia anak direktur rumah sakit,
Dia seorang ahli bedah plastik,
Aku lapar, Mari kita pergi makan,
Kamu menjalani kencan buta, Apa dia tidak membelikanmu makan?
Dia dihubungi oleh rumah sakit, jadi, dia harus pergi,
Dia minta maaf dan mengatakan akan mentraktirku lain kali,
- Jadi, dia mengajakmu keluar lagi, - Sepertinya begitu,
- Ada apa? - Aku tidak bisa makan,
Bahkan keponakanku kesal karena laman jaringan sosialku,
Kamu tidak bisa menganggap remeh,
Aku sudah bilang jangan melakukannya,
Jangan melakukannya lagi,
Itu sudah tersebar, Aku tidak bisa melakukan apa-apa,
Aku tidak bisa menghapusnya,
- Aku akan mencoba menghapusnya, - Bagaimana kamu akan melakukannya?
Apa yang kalian berdua lakukan di sini?
Aku sudah melarang kalian bersama, bukan?
Jangan pernah kembali ke sini!
Aku dengar ibu tirimu kabur juga,
Ibu kandungmu kabur sejak lama,
Keluargamu bangkrut dan ibu tirimu kabur,
Kamu sangat menyedihkan,
- Lepaskan aku! - Berhenti,
- Lepaskan aku! - Hentikan,
- Berhenti, - Astaga,
Cho Rong,
Apa yang terjadi dengan wajahmu? Ada apa?
Bibi Shin,
Halo,
Halo, Ada yang bisa kubantu?
Aku ibu tiri Cho Rong,
Halo,
Aku ibu tiri Cho Rong,
Cho Rong telah tinggal denganku sejak tahun lalu,
Apakah itu kesalahan Cho Rong?
Kami mengalami kesulitan di rumah,
jadi, kami tinggal di kamar loteng saat ini,
Apakah itu sesuatu yang bisa diejek oleh anak-anak?
Aku yakin ada anak-anak lain dengan orang tua tunggal
atau orang tua tiri di kelas Cho Rong,
Kenapa mereka harus diejek
dan diganggu karena itu?
Apa kalian bisa memastikan
itu tidak akan terjadi dengan anak-anak kalian?
Anak-anak, Apakah aku terlihat seperti wanita sihir jahat?
Tidak, bukan?
Ibu tiri tidak terlihat kejam dan jelek,
Merundung seseorang di media sosial
sama saja menyakiti hati orang itu,
Itu sangat menyakitkan,
Siapa Joo Hee? Aku tidak akan memarahimu,
Dia putriku, Ada apa?
Aku dengar kamu penyanyi yang andal,
Impianmu menjadi penyanyi idola, bukan?
Aku dengar kamu juga populer di kelasmu,
Ga Eun,
Aku dengar kamu pelari cepat dan pelukis yang mahir,
Cho Rong iri denganmu,
Kamu pasti Jeong Rim,
Riasanmu terlihat cantik,
Cho Rong memberitahuku tentang betapa jago kamu merias,
Dia memuji karena kamu juga merias teman-temanmu,
Cho Rong banyak menulis tentang kalian di buku hariannya,
Dia ingin dekat dengan kalian,
Tolong jangan menyakiti Cho Rong,
Dia teman kalian,
Ibu sudah bilang jangan melakukan itu,
Kamu seharusnya belajar, Ada apa denganmu?
Maafkan aku,
Minta maaf kepada Cho Rong,
Ayo,
Maafkan aku, Aku tidak akan melakukannya lagi,
Maafkan aku,
Maafkan aku juga,
- Maafkan aku, - Maafkan aku,
Putriku juga dirundung tahun lalu, Dia mengalami masa-masa sulit,
Tapi aku tidak bisa seberani dirimu,
Kamu mengagumkan,
Aku mau ke pasar, Kamu perlu sesuatu?
Aku akan memasak lauk hari ini,
- Aku akan ikut denganmu, - Aku mau,,,
- Bukan kamu, Mal Nyeon, - Dia tidak mau kamu ikut,
Joong Nyeon, Ini pengkhianatan,
Berikan itu kepadaku, Aku akan membawanya,
Jaga harga dirimu, Kamu tidak membawa barang-barang ini,
Aku sudah lama kehilangan harga diriku,
- Terima kasih, Datang lagi, - Baik,
- Halo, - Hai,
Kurasa kamu datang untuk belanja,
Sudah jelas, Kenapa kamu bertanya?
Kalau begitu, selamat tinggal,
Tunggu aku,
Halo, Anda ibu Gab Dol, bukan?
Aku bertemu dengan Anda saat datang ke kantor distrik sebelumnya,
Aku Kim Young Ran, Aku bekerja dengan Gab Dol,
Halo,
Silakan masuk, Aku dalam perjalanan pulang, Aku akan mengantar Anda,
Rumahku tidak begitu jauh,
Itu ada di bukit, jadi, mobil tidak bisa ke sana,
- Aku gadis yang kuat, - Kamu tidak perlu melakukannya,
Ini rumahku, Kami menjalani hidup sederhana,
Aku menyukainya, Udaranya bersih, dan pemandangannya bagus,
Ini hanya udara biasa dan pemandangannya tidak bagus,
Kalau begitu, aku pergi dahulu,
Kamu sudah jauh-jauh ke sini, Kamu mau masuk untuk minum teh?
Bolehkah?
Aku akan kecewa jika Anda tidak mengajakku,
- Cepat pulang, - Kenapa?
Ini sebabnya teman-teman kita memanggilmu bajingan,
Aku harus mengantarkan makanan,
Kami tidak sering membeli buah, tidak ada yang bisa dihidangkan,
Secangkir teh sudah lebih dari cukup,
Aromanya enak,
Seseorang memberikanku sebagai hadiah,
Itu sudah lama disimpan di lemari,
Tempat ini sedikit lusuh, bukan?
Ini rumah tua dan dingin,
Aku sudah menyalakan penghangatnya, jadi, ini akan segera hangat,
Aku baik-baik saja,
Kamu sepertinya orang yang sangat baik,
- Berapa usiamu? - Usiaku 26 tahun,
Astaga, Kamu pasti sangat pintar,
Apa kamu lulus ujian tepat setelah lulus kuliah?
Ya, Aku beruntung,
Beberapa orang belajar 10 tahun, tapi tetap gagal ujiannya,
Apa pekerjaan orang tuamu?
Mereka adalah guru,
Hebat sekali!
Keluargamu akan mendapatkan uang pensiun yang banyak,
Ya, Mereka menginginkanku menjadi guru juga,
tapi kurasa aku ditakdirkan menjadi PNS bertemu Gab Dol,
Kamu menyukai Gab Dol?
Ya, Dia membuatku tertarik sejak pertama dia masuk,
Aku berpikir harus menikahi seorang PNS juga,
Astaga, Itu akan hebat,
Jangan merasa terbebani karena aku ibu tunggal,
Aku tidak akan menumpang hidup pada anakku dan istrinya,
Tidak apa-apa jika tinggal denganmu, Kamu bisa bantu besarkan anak kami,
Kurasa bagus tinggal bersama seseorang yang lebih tua di rumah,
Astaga,
- Ada apa? - Kamu pasti terkejut,
Dia memberi ibu tumpangan,
jadi, ibu mengundangnya masuk untuk minum teh,
Aku baru mau pergi,
Untungnya, aku bisa berkenalan dengan ibumu,
Aku akan mengunjungi Anda lagi,
Silakan datang kapan saja,
Aku pandai memasak, Aku akan memasakkanmu makanan enak,
Aku akan menantikan itu, Sampai jumpa,
Antarkan dia keluar,
Cepat,
Kuharap kamu tidak akan melakukan hal seperti ini lagi,
Bukankah wajar membawakan barang ibu seorang rekan kerja?
Sampai jumpa besok,
Dia orang yang sangat baik,
Dia terdengar sangat lembut dan mengatakan hal yang baik,
Mungkin itu karena dia seorang PNS, Dia sangat berkelas,
Kenapa Ibu mengundangnya masuk?
Dia bilang dia menyukaimu sejak hari pertamamu,
Kenapa dia tidak akan menyukaimu? Tidak ada yang setampan dirimu,
Lupakan,
Dia juga mau menikahi seorang PNS,
Gab Son belajar sepuluh tahun, tapi dia selalu gagal,
Dia tidak lembut, dan tidak tahu cara untuk menyanjung,
Dia selalu merajuk dan keras kepala,
Kenapa kamu memacarinya selama sepuluh tahun?
Kamu memiliki selera yang buruk mengenai wanita,
Kamu seharusnya memacari wanita seperti Young Ran,
Jika Ibu sangat menyukainya, pacari saja dia,
Sadarlah, Jangan menyia-nyiakan nasib baik,
Kita sudah makan malam, tapi aku masih lapar,
Rasakan ini untukku,
Benar, Aku lupa menambahkan garam,
Nae Shim,
Lihat ini,
Ini membuat mataku sakit,
Apa yang kalian berdua lakukan?
Jangan membiarkannya mengganggu kita,
- Jangan mengganggu kami, - Astaga,
Baiklah, Astaga,
Aku sudah mengalami semuanya,
Aku bukti hidup, Itu benar,
Astaga,
Kamu lihat bagaimana wanita itu bahkan tidak menyapaku?
Kamu juga tidak menyapanya,
Menurutmu bagaimana pemikirannya saat dia melihat kita
belanja bahan pangan bersama?
Dia wanita yang tidak beruntung,
Dia masih memiliki seorang suami yang mengikutinya,
Mungkin aku sedikit kejam,
Melihatnya membawa belanjaan di kedua tangannya
membuatku merasa kasihan, Dia terlihat sangat kecil,
Mungkin itu karena aku denganmu, Aku berjalan bangga tanpa sadar,
Kurasa itu tampak buruk jika kamu menjadi tua dan hidup sendirian,
Kamu iri dengan wanita yang hidup sendiri,
Aku menceritakan tentang temanku
yang merawat suaminya yang sakit selama tujuh tahun, bukan?
Ya, Kamu bilang suaminya meninggal musim panas lalu,
Dia bilang anak-anak tidak berguna,
Dia bilang seorang suami paling baik meski dia sakit,
Mereka bahkan bukan pasangan suami istri yang bahagia,
tapi dia sadar betapa baiknya memiliki seorang suami,
Pria lebih buruk dari wanita,
Seorang pria tua tanpa istri hanyalah cangkang kosong,
Tidak ada yang akan memperlakukannya seperti manusia lagi,
Jadi, bersyukurlah kepadaku,
Kita tidak menikah,
Astaga,
Jangan berusaha untuk tetap memilikiku,
Itu yang ingin kukatakan,
Nae Shim,
Kini kamu sudah bukan istriku, entah kenapa aku lebih menginginkanmu,
Haruskah aku tidur di kamarmu malam ini?
Ya ampun,
Astaga,
Bibi Shin, Bibi hebat di sekolah hari ini,
Bibi yang terbaik,
Teman-temanku minta maaf kepadaku, dan kini aku sangat senang,
Kuharap Bibi akan datang dan tinggal dengan kami,
Ibu memasak lauk?
Apa yang Ibu dan Ayah tertawakan?
- Apa ini? - Apa?
Kenapa Cho Rong mengirimkanmu SMS?
Kenapa Ibu memeriksa ponselku?
Dia bilang kamu pergi ke sekolahnya,
Aku harus mengurus sesuatu,
Kalian akan bercerai, Kenapa kamu pergi ke sekolahnya?
Kuharap kamu akan datang dan tinggal dengan kami?
Dia pasti mengatakan itu karena mereka sudah membicarakannya,
Aku mengerti bahwa kamu dalam situasi sulit,
tapi kamu harus melepaskannya sekarang,
Kamu mungkin berpikir aku kejam, tapi aku tidak punya pilihan,
Tidak, Aku akan segera mengajukan dokumennya,
Kalau begitu, tolong lakukan lebih cepat,
Jae Soon selalu bersikap baik dan simpatik,
Dia selalu membantu orang-orang yang membutuhkan,
Sepertinya dia pergi ke sekolah Cho Rong
karena dia mendatanginya sambil menangis,
Tolong tangani anak-anakmu,
Baik,
Maaf aku membuatmu repot,
Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi lagi,
Ini dia,
Ayah, Aku senang sekali,
- Apa ada kabar baik, Ayah? - Ya,
Ayah mendapat banyak klien baru, dan perusahaan berjalan lancar,
Mari bersabar sebentar lagi,
Ini,
- Apakah lezat, Da Rong? - Ya, ini lezat,
Kenapa Ayah tidak makan?
Ayah sudah senang melihat kalian makan,
Jangan tertekan karena keadaan tidak berjalan baik di rumah,
Da Rong, kamu harus mendengarkan kakakmu,
Cho Rong, kamu harus belajar dengan giat di sekolah,
Kamu sudah berbaikan dengan teman-temanmu, bukan?
Mulai sekarang,
jangan menghubungi Bibi Shin,
Meski kamu hubungi, dia tidak bisa datang lagi, Dia tidak akan datang,
Halo? Aku ada di restoran di dekat rumah,
Sekarang? Baik,
Ayah akan kembali 10 menit lagi, Makanlah dan tetap di sini,
"Toko Diskon"
Halo,
Telepon ini tidak aktif, Anda akan dialihkan ke pesan suara,
Silakan tinggalkan pesan usai nada berikut,
Cho Rong, Kenapa Ayah tidak kembali?
Ayah akan segera kembali,
Belajar yang giat di sekolah dan jaga Da Rong dengan baik,
Da Rong, Tetap di sini sebentar,
Telepon ini tidak aktif, Anda akan dialihkan ke pesan suara,
"Pengadilan"
Telepon ini tidak aktif, Anda akan dialihkan ke pesan suara,
Cho Rong!
Ayah,
Cho Rong,
Maafkan ayah, Ayah terlambat karena pekerjaan,
Baterai ponsel ayah habis,
Kukira Ayah tidak akan datang,
Kukira Ayah meninggalkan kami,
Apa maksudmu? Kenapa ayah mau meninggalkan kalian?
Kukira Ayah meninggalkan kami setelah membelikan makanan enak,
Kukira Ayah meninggalkan kami karena kami membebani Ayah,
Ayah tidak akan begitu, Ayah tidak akan meninggalkan kalian,
Jangan pernah berpikir seperti itu,
Semuanya akan baik-baik saja,
Tidak apa-apa,
"Pengadilan"
Maafkan aku,
Kamu pasti menunggu lama dalam cuaca dingin seperti ini,
Kupikir kamu kabur tanpa menceraikanku,
Aku banyak mendengar itu hari ini,
- Siapa lagi yang bilang begitu? - Seseorang,
Ayo kita masuk,
Kamu belum makan, bukan?
Aku sama sekali belum makan, Aku berkeliling sepanjang hari,
Kalau begitu, mari makan dahulu,
Perceraian kita bisa menunggu sedikit lagi,
Apa yang kamu tunggu? Aku juga lapar,
Makanlah lagi,
Tempat ini memiliki kkakdugi yang enak,
Buatanmu lebih enak,
Terima kasih
telah mengatasi teman-teman Cho Rong,
Kamu mengatasi sesuatu yang tidak bisa kulakukan,
Anak-anakku dan hidupku sangat kacau saat ini,
Seperti kali terakhir saat aku bercerai,
aku dalam situasi yang menyedihkan,
Saat kita bersama,
aku menyesali banyak hal,
Maaf aku tidak memperlakukanmu dengan baik,
Aku takut akan terluka lagi,
Aku menjaga jarak,
meski kamu orang yang sangat baik,
Aku tahu kamu bertahan
meskipun tahu aku melakukan itu,
Hal yang paling aku sesali
adalah tidak mengurusmu lebih baik saat aku memiliki uang,
dan tidak memerhatikan Ddol Ee seperti kamu memerhatikan anakku,
Itu menyakitkan hatiku,
Maafkan aku
dan terima kasih,
Meski kita berpisah,
kuharap kamu akan bahagia di mana pun kamu berada,
Ini milikmu sekarang,
Ini kunci dan tanda terimanya,
- Semoga kamu sukses, - Terima kasih,
Aku pasti akan sukses,
- Selamat tinggal, - Selamat tinggal,
Apakah ini benar? Ini milikmu?
Ya,
Aku bosnya sekarang,
Ini dilakukan dengan sangat saksama,
Kakak menjadi semakin pintar,
Kamu sudah banyak belajar sekarang ini,
Ibu sudah bilang, Kamu hanya harus lebih rajin di sekolah,
Jika kamu giat belajar, kamu kuliah di Universitas Nasional Seoul,
Aku bukan hanya akan kuliah, tapi aku juga akan lulus,
Mari kita lihat tokonya,
Ini,
Ini bagus dan nyaman,
Ini mengagumkan,
Aku akan menjadi sukses di sini,
Aku pasti akan mewujudkannya,
Jika aku bekerja keras dan memotong biaya staf,
aku pasti bisa menghemat uang,
Saat aku memiliki uang,
aku akan membawa kembali anak-anakku,
Kamu masih belum tahu mereka pindah ke mana, bukan?
Tidak,
Mereka tidak mengangkat teleponnya,
Ibu bahkan berniat mendatangi sekolah mereka,
Semarah apa pun mereka kepadamu, mereka seharusnya menghubungi ibu,
Jangan mencari mereka, Biarkan saja,
Jangan merusak hari hebat ini,
Cerialah, Da Hae,
Kamu harus datang dan membantu sepulang kerja,
Kapan kamu akan mengadakan pembukaan besar?
Setelah aku belajar menggoreng ayam beberapa kali,
Aku harus bersih-bersih juga,
Kami bisa membantu berbenah sekarang,
- Gab Dol, ayo lakukan, - Benarkah?
Aku mau seekor ayam utuh atas upayaku,
Terserah,
Kamu tidak buka hari ini?
Tidak, kami akan segera mengadakan pembukaan besar,
Aku memiliki tempat ini,
Kalau begitu, aku akan kembali,
Silakan kembali, Aku akan memberikan pelayanan yang hebat untukmu,
Terima kasih,
- Terima kasih, - Terima kasih,
Aku sudah punya seorang pelanggan, Aku senang sekali,
Kerja bagus, Semuanya,
Ini sudah pukul tiga dini hari,
Tidurlah, Kamu harus bekerja pagi nanti,
Terima kasih, Gab Dol,
Astaga!
Aku seharusnya tidak membiarkan Ibu membantuku berbenah,
Tunggu sebentar lagi, Aku akan membantu Ibu operasi,
Ibu hanya berharap bisnismu berjalan lancar,
Siapa yang memberikanmu uangnya?
Apakah seseorang yang mengejarmu?
Astaga, Aku bukan orang seperti itu,
Dia pasti berinvestasi karena dia sangat tertarik denganmu,
Ibu,
Aku banyak belajar berkat investorku,
Dia membuat aku berpikir baik,
- Siapa dia? - Itu rahasia,
Dia melarangku memberitahunya,
Jangan sering menemuinya jika aneh, Bayar saja bunganya tepat waktu,
Setidaknya, ibu tidak perlu mencemaskanmu,
Gab Dol seorang PNS, Kamu memiliki bisnis,
Ibu rasa akhirnya keluarga kita akan berlangsung baik,
Ibu mau istirahat dua bulan,
Kenapa? Ibu berhenti?
Ibu akan berhenti,
Ibu kira dia orang yang baik meskipun sangat sulit,
Dia munafik,
Ibu tidak percaya dia memperlakukan ibu seperti itu,
Tidak, dia pria yang sangat baik,
Dia investorku,
Apa?
Aku datang,
Kamu sudah mencari pekerjaan lain?
Ada banyak tempat yang bisa aku tuju,
- Kamu akan pergi ke mana? - Aku tidak akan memberitahumu,
Bagaimana bisa kamu merahasiakan itu dariku?
Kukira kamu menemui seorang wanita muda,
Aku tidak tahu bahwa kamu membantu putriku,
Kenapa kamu merahasiakannya dariku?
Putrimu tidak bisa dipercaya,
Dia tidak tahu cara menyimpan rahasia,
Dia tidak pernah mendengarkan siapa pun,
Dia bilang dia banyak belajar
berkat kamu,
Aku tidak tahu bagaimana untuk berterima kasih,
Tidak perlu begitu,
Anak-anakmu
adalah anak-anakku juga,
Bu Nam, kapan kamu datang?
Baru saja,
Apa yang kamu lakukan di kamar ayahku?
Aku akan bergegas dan menyiapkan sarapan,
Apakah ini jasa pengiriman ekspres?
Cho Rong, Ibu memasak ini,
Makanlah dengan Da Rong selagi hangat,
Kak Cho Rong, ini ayam goreng, Aromanya enak,
Kamu bisa memakannya sendiri,
Kenapa kamu datang jauh-jauh ke sini?
Aku ingin mendapatkan persetujuan Anda,
Silakan makan ini dan berikan penilaian Anda,
Tentu,
Apa yang terjadi?
Apa?
- Siapa dia? - Kamu bisa pergi,
Baik, Tolong segera kunjungi tokoku,
Sampai jumpa,
- Ayah menemuinya belakangan ini? - Kamu salah paham,
Apa Ayah akan menyangkal meski aku melihatnya langsung?
Ayah, tolong berpikir yang jernih,
Dia terlihat sangat muda,
Apa yang akan dia lihat dari Ayah?
Itu sangat jelas, Apa Ayah tidak bisa melihatnya?
Kamu salah paham, Kamu tidak tahu apa-apa,
Dia terlihat seperti seseorang yang bekerja di bar hostes,
Aku sangat kecewa dengan Ayah, Kenapa memacari orang seperti dia?
Ayah tidak memacarinya, Ayah membuat investasi,
Lihat ini? Ayah berinvestasi dalam bisnis ayam goreng,
Dia bahkan membuat Ayah menginvestasikan uang?
Sudah berapa lama Ayah memacarinya? Berapa uang yang dia dapatkan?
Bukan begitu, Dia putri Koyok,
- Apa? - Putrinya ingin mengelola
sebuah bisnis, jadi, ayah melakukan investasi kecil,
Si Nae!
Bu Nam, aku lihat kamu sangat busuk,
Apa maksudmu?
Kamu datang ke sini untuk merayu ayahku, bukan?
Apa maksudmu?
Kamu datang ke sini berpura-pura merawat ayahku,
Tapi motifmu sebenarnya mendapatkan uang darinya dengan putrimu,
Kamu bilang apa?
Apa sebutan untuk situasi ini?
Benar, Kamu pencari keuntungan,
Kamu sudah keterlaluan, Aku bukan pencari keuntungan,
Hanya karena aku bekerja untukmu, kamu tidak bisa berkata seperti itu,
Apa aku salah? Kamu dan putrimu menipu ayahku
untuk memberikan uang, Kamu dan putrimu pencari keuntungan,
Pencari keuntungan?
Dengar, Aku bisa terima apa pun darimu,
tapi aku tidak bisa menoleransimu menyebut putriku pencari keuntungan,
Aku mungkin miskin, tapi aku tidak membesarkan putriku seperti itu,
Kamu pikir bisa mengatakan apa pun karena kamu kaya?
Kamu pikir orang miskin sepertiku tidak memiliki harga diri?
Memang benar kamu menipu uang dari ayahku,
Kami tidak pernah menipu apa pun, Dia membuat investasi,
Itu sama saja,
Mari selesaikan ini di kantor polisi,
Aku tidak akan pergi ke kantor polisi,
Kenapa tidak mau? Apa kamu takut atas kejahatanmu?
Sudah cukup,
Entah aku melakukan kejahatan atau tidak,
aku tidak akan ke kantor polisi karena bisa bahayakan karier anakku,
Aku akan mengembalikan uangnya,
Ayah lihat? Mereka mendekati Ayah untuk uang Ayah,
Ayah benar-benar diperdaya,
Bu Nam, beri tahu putrimu untuk kembalikan uangnya sekarang,
Kamu sudah keterlaluan kali ini,
- Tinggalkan kami, - Bagaimana bisa Ayah membiarkannya?
Kita harus menahannya hingga putrinya kembali membawa uang,
Tinggalkan kami berdua,
Jangan membiarkannya pergi, Bu Nam,
Apakah Ayah tidak mengerti?
Ayah akan bicara denganmu nanti,
Koyok!
Jangan marah,
Aku akan mengatasi ini, Pulanglah untuk sekarang,
Apakah perasaanmu kepadaku tulus?
Tentu saja,
Kalau begitu, mari menikah,