Synced & ripped by KURIRMALAM Subtitles by VIU.COM
"Episode 32"
Ddol Ee, kamu mengingat ayah?
Tidak,
Apakah kamu
sangat merindukan ayah?
Ayah akan membelikan apa pun yang kamu mau,
Ayah memiliki uang sebanyak ini,
Ayah akan membeli semuanya untukmu lain kali,
Makanlah,
Apakah Ibu baik-baik saja?
Dia bekerja di pasar swalayan,
Pasar swalayan?
Dia bekerja di sana?
Ya,
Apakah ayah tirimu baik kepadamu?
Aku tidak tahu, Aku tinggal dengan Ibu di rumah Nenek,
Kamu dan ibumu tinggal di rumah kakek nenekmu?
Ddol Ee, jangan beri tahu siapa pun bahwa kita bertemu hari ini,
Ini rahasia kita,
Teruskan makan,
Ada apa denganmu?
Kenapa kamu terus minum-minum seolah-olah kamu gagal?
Bangun, Setidaknya buka pakaianmu sebelum tidur,
Jangan menggangguku! Biarkan aku seperti ini!
Apa kamu sengaja melakukan ini?
Aku melakukan semua yang Ibu minta,
Aku menjadi PNS karena itu keinginan Ibu,
Aku berpisah dengan Gab Soon karena itu keinginan Ibu,
Kini aku harus menikahi seseorang yang Ibu sukai,
Ibu mau aku melakukan apa lagi?
Katakan apa selanjutnya, Akan kulakukan semuanya,
Bukankah itu keinginan Ibu?
Aku ingin sendiri, Pergilah,
Pak Yeo, kamu sibuk apa?
Kamu sudah lama tidak menelepon,
Kuharap kamu tidak sakit,
Di luar sangat dingin,
Kamu pulang malam sekali, Apakah ada banyak pelanggan?
Masih terlalu awal untuk itu,
Ini tentang mendapat pelanggan setia dalam bisnis makanan,
Kenapa Ibu belum tidur? Apakah terjadi sesuatu?
Ada apa?
Entah kenapa ibu sedih sekali,
Gab Dol banyak minum belakangan ini,
Dia menentang ucapan Ibu, Dia tidak pernah melakukan itu,
Apa yang dia katakan?
Katanya dia sudah melakukan semua yang ibu minta,
- Dia bilang, "Apa lagi?" - Dia bilang begitu?
Jangan mengganggunya, Dia sedang tidur,
Teganya dia bilang begitu kepada Ibu?
Ibu hanya bercerita,
Dia berpikir tidak apa minum-minum setelah putus dengan Gab Soon,
Dasar orang gila,
Dahulu dia selalu membuat onar,
tapi segera minta maaf setelah beberapa jam,
Dia sudah berubah sejak mendapatkan pekerjaan,
Mungkin dia menjadi sombong karena sudah berpenghasilan,
Uang mengubah orang-orang,
Di saat seperti ini, gadis itu akan menjadi jawabannya,
Apa yang kamu bicarakan?
Ibu mengingat gadis yang bekerja dengannya?
Jika Gab Dol berpacaran dengannya, dia akan melupakan Gab Soon,
Gab Dol mengatakan sesuatu?
Jangan membicarakan dia, Aku tidak tertarik lagi kepada pria,
Astaga! Kamu mau melajang seumur hidup?
Jangan konyol, Aku tidak bisa hidup tanpa pria,
Aku hanya tidak tertarik untuk sementara,
Jika menemui seseorang nanti,
aku ingin keluargaku menyukai dia,
Aku selalu penuh harap dengan hubunganku,
tapi kini aku akan berpacaran jika sudah yakin,
Aku sudah lelah terluka,
Keluargaku akan menyukaimu,
Aku belajar banyak setelah melalui banyak hal,
Kamu dan aku tinggal di dunia yang berbeda,
Kamu hanya penasaran dan kagum denganku karena itu,
Setelah sesaat, perasaanmu akan hilang,
Keluarga kami tidak seperti itu,
Mereka memberitahuku bahwa mereka akan menyukai siapa pun yang kusuka,
Karena itu aku terus memberitahumu untuk bersikap dewasa,
Semua orang tua sama saja,
Mari jangan membicarakan ini,
Aku harus bangkit dahulu
sebelum memikirkan soal mencintai orang lain,
Sekarang pergilah,
Aku akan berada di sisimu hingga saat itu,
Aku akan selalu berada di tempat kamu membutuhkanku,
Apakah itu tidak apa-apa?
Kamu pandai berkata-kata,
Kamu pasti sangat lapar,
Ya, aku akan makan ramyeon,
- Aku mencium aroma bulgogi, - Ibu membuatnya untukmu,
Ini sudah lewat tengah malam, Kenapa Ibu tidak tidur?
Bagaimana ibu bisa tidur saat kamu belum pulang?
Makanlah, Ibu tidak tahu rasanya karena membuatnya setengah tertidur,
Lezat, Ibu tetap jago memasak meskipun setengah tertidur,
Hanya itu yang penting,
Aku akan menikmati makanan ini, tapi katakan yang mau Ibu ucapkan,
Tolong kabulkan satu permintaan ibu,
Bisakah kamu berhenti bersih-bersih?
Ibu tahu kamu frustrasi,
Kamu berusaha menjadi guru, tapi tidak berhasil,
Gab Dol bersikap sombong sejak menjadi PNS,
Selain itu, ibunya bahkan tidak menyukaimu,
Jadi, ibu tahu kamu sangat ingin melakukan apa pun,
Karena itulah kamu memulai bisnis bersih-bersih,
Tapi sejujurnya, ibu tidak menyukai pekerjaanmu,
Jika ibu adalah ibunya Gab Dol, ibu akan bersikap sama,
Siapa yang akan menginginkanmu sebagai menantu?
Duduklah,
Gab Soon, tidak bisakah kamu mencari pekerjaan di kantor
sebelum bertambah tua?
Kamu memiliki ijazah sarjana,
Kamu bisa mencari pekerjaan di kantor
meskipun gajinya tidak besar,
Jika kamu punya pekerjaan, lebih mudah untuk menikah,
Bu, tolong kabulkan juga satu permintaanku,
Aku memulai dengan bersih-bersih, tapi bukan itu akhirnya,
Sekarang aku tertarik dengan dekorasi interior,
Aku terjaga sepanjang malam karena punya banyak ide,
Aku sangat bersemangat tentang ini,
Aku paham Ibu frustrasi, Berikan aku tiga tahun saja,
Dalam tiga tahun,
aku akan punya perusahaan dekorasi dengan sepuluh pegawai,
Jika gagal, akan kulakukan apa pun yang Ibu minta,
Anggap saja aku tidak ada selama tiga tahun,
Ibu melihatmu setiap hari, Bagaimana ibu bisa berpura-pura?
Haruskah aku menyewa tempat tinggal?
Tidak boleh,
Masuklah, Biarkan dia makan,
Astaga!
Ibu tidak bisa berbincang secara normal denganmu,
Aku juga tidak suka berdebat dengan Ibu setiap hari,
Tidak bisakah Ibu membiarkanku saja?
Kuharap Ibu akan berpura-pura bahwa aku tidak ada,
Kamu dengar itu?
Masuk saja ke kamarmu,
Mari kita tunggu dan lihat saja,
Anggap saja dia tidak ada seperti keinginannya,
- Kamu memercayai dia? - Ya, karena dia putriku,
Dia akan memiliki sepuluh pegawai? Berani sekali dia!
Dia akan menjadi seperti yang kamu yakini,
Itu menurutku,
Gab Soon itu milikmu, bukan?
Tidak ada gunanya merasa frustrasi,
Kamu masih belum mengetahuinya?
Kita tidak memiliki kendali atas anak-anak kita,
Mulai sekarang, abaikan saja dia entah dia pulang atau pergi,
Aku tahu Ibu sedih, tapi turutilah ucapan Ayah,
Ibu bisa apa lagi?
Maaf memintamu menemuiku secara mendadak,
Tidak apa-apa, Aku juga mau mengobrol dengan Ibu,
Aku sebenarnya tidak yakin jika boleh mengatakan ini,
Aku tidak pandai berkata-kata,
Katakanlah, Aku akan mencoba memahami,
Katamu kamu menyukai Gab Dol sejak awal,
Apakah itu benar?
Ya,
Tapi Gab Dol tidak begitu paham soal wanita,
Dia selalu fokus pada sekolah dan keluarganya,
Kurasa dia memiliki seorang pacar,
Dia tidak memiliki pacar,
Mereka hanya teman SD,
Dia yang terus mengejar Gab Dol selama ini,
Semuanya sudah berakhir sekarang,
Aku tidak peduli soal itu,
Rasanya akan lebih aneh jika dia belum pernah berpacaran,
Kamu sangat bijaksana,
Karena kalian bekerja sekantor, bisakah kamu,,,
Aku mengerti yang Ibu ingin katakan,
Ibu ingin aku lebih aktif dalam mengajaknya kencan
dan menunjukkan perasaanku, bukan?
Benar sekali,
Aku mengatakannya dengan buruk, tapi kamu sangat memahaminya,
Kamu sangat pintar,
Seperti yang kukatakan sebelumnya,
aku tidak akan mencampuri pernikahan kalian,
jadi, jangan mencemaskanku,
Aku sudah memiliki rencana pensiunku,
Terima kasih atas transaksi pertama Anda,
Akulah yang berterima kasih,
Hai,
Canggung sekali,
Kamu mau minum kopi?
Tidak ada yang perlu dibicarakan, Mari kita pergi masing-masing saja,
Baiklah,
- Sampai jumpa, - Sampai jumpa,
Tunggu,
Aku sungguh minta maaf,
Aku
serius mengatakan ini kepadamu,
Selamat tinggal,
Alkohol bisa membuatmu kacau,
Kamu pasti lelah,
Aku memasak ubi, Makanlah sebelum kamu mandi,
Aku akan menaruh ini dahulu,
Jangan makan terlalu cepat, Minumlah air ini,
Terima kasih, Kakak,
Aku terlalu banyak makan, Tubuhku akan bertambah gemuk,
Kamu harus banyak makan karena selalu bekerja keras,
Sangat sulit, bukan?
Kakak yakin kamu menderita,
Ini sesuatu yang sudah kuputuskan,
Kamu terlihat jauh lebih tangguh daripada sebelumnya,
Aku banyak menderita dan kesulitan hingga menjadi lebih tangguh,
Menjadi lebih tangguh tidak bagus, tapi sedih melihatmu terluka,
Gab Soon,
Abaikan saja perkataan Ibu, Lakukan saja yang terbaik,
Kakak dengar kamu mau mendirikan perusahaan dengan sepuluh pegawai,
Kamu bisa melakukannya,
Aku akan tetap melakukannya, Akan kutunjukkan kepada mereka,
Kamu sudah mendapat kabar dari Gab Dol sejak saat itu?
Kami sudah tidak bersama lagi,
Kakak, aku tidak punya waktu untuk berpacaran,
Dalam hubungan, kamu harus menerima sebanyak yang kamu berikan,
Kamu harus menghadapi perpisahan itu sendirian,
Kamu akan baik-baik saja?
Kalian sudah saling mengenal selama hampir 11 tahun,
Hanya dia yang kupikirkan lebih dari sepuluh tahun,
Akan butuh lebih dari sepuluh tahun untuk melupakannya,
Itu akan sulit,
Intinya, dia bukan lagi bagian dari hidupku,
Bagaimana perasaanmu jika dia menikahi wanita lain?
Aku tidak peduli,
Apa kamu tidak akan cemburu jika dia mengencani wanita lain?
Aku tidak peduli,
Mungkin saja dia terpikat oleh seseorang di kantornya,
Aku tidak peduli,
Aku mau mandi sekarang, Aku harus pergi besok pagi,
- Ini sangat lezat, - Terima kasih,
- Selamat menikmati, - Ya,
Kenapa kamu pulang lama sekali? Kamu mengantar sampai malam?
Ya, aku sibuk mengantarkan pesanan,
Ayah mencium sesuatu yang asing darimu belakangan ini,
Sesuatu yang lezat,
Itu karena aku mengantar alkohol ke restoran,
Akhirnya, hidung ayah berfungsi dengan baik,
Ayah mencium sesuatu dari rumah utama,
Ayam,
Kenapa tidak bilang dari tadi?
Jangan, Aku akan membelikannya untuk Ayah,
Makanan yang didapat dari orang lain lebih lezat daripada yang kamu beli,
Jangan memanggilku,
Keluar saja,
Kubilang tidak, Aku tidak mau makan,
Kamu tidak akan mendengarkanku?
Tutup pintunya!
Apa yang merasukimu? Kamu tidak pernah melakukan ini,
Ibu pikir ibu tidak akan pernah mencicipi ayammu,
Ini yang terakhir, Jika mau makan, Ibu harus membayarnya,
Bagaimana rasanya?
Lezat, Renyah dan kaya rasa,
Apa dia tidak mau makan?
Dia tidak mendengarkanku,
Biarkan saja, Ayo nikmati ini berdua saja,
Lihat saja siapa yang menyesal,
Ibu tetap cemas setiap dia tidak pulang,
Jangan menunggu di udara dingin, Masuklah saja,
Terima kasih,
Kupikir aku akan menunggu sampai mati kedinginan,
Kenapa kamu datang sendiri? Di mana Soo Jo?
Dia melarangku memanggilnya, Dia tidak mau meminta makanan,
Akhirnya dia bersikap dewasa,
Dia harus bergabung dengan kita,
Kenapa dia harus bergabung dengan kita?
Gab Dol!
Gab Dol, keluarlah,
Ada apa?
Kamu mau apa?
Apa ini?
Apa maksudmu? Aku membuangnya karena kosong,
Ini kosong?
Ini masih cukup untuk satu bulan,
Entahlah kalau satu bulan, tapi itu cukup untuk tiga hari lagi,
Kamu sangat sembrono karena sudah menghasilkan uang,
Menjadi jutawan dimulai dengan menabung 1 dolar,
Kamu harus hemat dengan hal-hal seperti ini,
Kamu pikir mudah mendapatkan uang? Apakah uang tumbuh di pohon?
Astaga!
Apa seseorang memukul kepalanya?
Dia bukan tipe orang yang bisa dipukul kepalanya,
Perhatikan dan dengarkan aku,
Lihat,
Kamu lihat ini?
Kuharap kamu menjadi kaya dengan menekan pasta gigi,
Kenapa membuang waktuku dengan hal-hal seperti ini?
Beraninya kamu!
Apa yang merasukimu?
Dahulu kamu selalu membuang pasta gigi,
Kamu juga membuang-buang sabun,
Aku akan berhemat mulai sekarang,
Aku melihat kantong hitam di dalam kulkas, Apakah itu?
Menurutmu apa? Itu makanan,
- Tahukah Ibu apa ini? - Harus dibuka untuk mengetahuinya,
Itu tidak dapat diterima,
Ibu akan membuangnya jika busuk, bukan?
Ibu harus menandai kantongnya,
Ibu harus menulis isi di dalamnya,
Jika menyimpannya di kantong hitam, Ibu tidak akan mengetahui isinya,
Aku mengetahui semua ini setelah memakai kulkas di toko,
Ibu membuang-buang uang,
Astaga,
Ibu pikir mudah mencari uang?
Aku tidak bisa berhenti berpikir tentang uang,
Sebelumnya, aku meremehkan nilai 10 atau 20 dolar,
Tapi kini, aku tidak naik taksi, Aku berjalan kaki,
Apa para sopir taksi baik-baik saja tanpaku?
Astaga, Putri Ibu telah menjadi Scrooge wanita,
Dahulu kamu hanya mau menaiki taksi mewah, Kini kamu jalan kaki,
Bahkan saat menjatuhkan satu dolar di lantai,
kamu tidak mengambilnya karena tidak mau menekuk punggungmu,
Kini, aku bahkan memungut 1 sen,
Bu, aku membuka rekening bank,
Ini untuk tabungan cicilan dan ini buku kuitansi deposito,
Ini kali pertama aku memiliki buku rekening,
Dengan uang yang kuhasilkan, aku akan memberi Ibu sedikit
dan mendepositokan sisanya,
Aku akan menghasilkan uang dengan gigih
dan membawa kembali anak-anakku,
Mereka tinggal di mana, ya? Mereka tidak mengangkat telepon,
Kamu tidak tahu mereka tinggal di mana, bukan?
Aku yakin mereka baik-baik saja,
Mereka memiliki ayah mereka,
Maafkan Ibu,
Sayang!
Sayang, nanti,
Ibu akan mencarimu apa pun yang terjadi,
Maafkan Ibu,
Hingga saat itu, tolong tetap hidup,
Tekanan darah ayah bermasalah beberapa hari terakhir ini,
Tidak ada yang bisa ayah katakan,
Si Nae, maafkan ayah,
Semua salah ayah,
Ayah akan memohon ampunanmu selama sisa hidup ayah,
Lupakan itu sejenak,
Kita harus mencari anakmu terlebih dahulu,
Aku sudah mencarinya,
tapi mereka bilang aku tidak bisa menemukannya,
Aku bahkan tidak tahu apakah dia masih hidup,
Aku sungguh melupakan dia selama ini,
Untuk beberapa waktu, aku berusaha melupakan dia,
Setelah itu, aku sungguh melupakan dia
seakan-akan aku tidak pernah melahirkan dia,
Aku bersikap seolah-olah dia tidak ada,
Aku sangat tidak tahu malu dan kejam,
Saat itu, usiamu baru 18 tahun, Kamu masih muda,
Jangan terlalu menyalahkan dirimu, Ayah yang jahat,
Memikirkan Se Gye akan mengambil alih perusahaan,
kupikir lebih baik memberikannya kepada keturunanku sendiri,
Karena itulah aku mulai mencari dia,
Sudah lama sekali, Aku tidak yakin bisa menemukan dia,
Mari mencari dia bersama,
Kita bisa menemukan dia selama dia masih hidup,
Tidak sulit menemukan orang pada zaman sekarang,
Yang jelas,
Kamu akan membayar berapa dalam sekali cicilan?
- Berapa per bulan? - 100 dolar,
- Hanya seratus dolar? - 100 dolar per bulan,
Ada 12 bulan dalam setahun,
jadi, kalikan 100 dengan 12, Hasilnya adalah
1,200 dolar, Kalikan 10 tahun dan hasilnya 12,000 dolar,
Kapan jumlah uangnya sampai 100,000 dolar?
Baiklah, akan kuberikan 200 dolar,
Kalikan 200 dikali 12, Jumlahnya 2,400 dolar,
"Apakah kamu Jo A Young yang terkenal?"
Aku sangat frustrasi,
Tolong lakukan sesuatu tentang mereka,
Mereka membuatku gila,
- Ayo pergi, - Apa maksudmu?
Kami sudah menghapusnya,
Dia bahkan tidak bisa bekerja karena komentar-komentar jahat,
Orang-orang memotret dan mengunggah di internet, Apa yang kamu mau?
Dia seharusnya tidak memulainya,
Pembohong,
Tolong beri tahu teman-teman kalian untuk menghapusnya,
Kumohon,
Sungguh pria malang, Baiklah,
Jangan hidup seperti itu,
Ayo pergi,
Lihat, bukan? Bahkan murid SMA mengabaikanku,
Mari pecahkan masalah satu per satu,
Apa yang kamu lakukan selarut ini?
Tidak ada apa-apa, Tidurlah kembali,
Teman minum alkohol, Kamu mau minum?
Ibuku masih bangun,
Apakah Ibu sudah tidur?
Ada apa?
- Ibu mau minum? - Tidak, Ibu mau tidur,
Aku tinggal dengan Ibu di rumah Nenek,
Ibu bekerja di pasar swalayan,
Apa dia merawat Ddol Ee dengan baik?
Ya, Kamu tidak perlu khawatir,
Ibu,
Jae Soon,
Dingin sekali,
Dia sungguh sulit tidur malam ini,
Aku berulang kali menanyakan apakah dia sudah tidur,
Dia marah dan bilang, "Kenapa kamu terus memanggil ibu?"
Akhirnya dia tertidur, tapi saat aku keluar,
aku takut dia mungkin menarikku dari belakang secara tiba-tiba,
Aku sangat gugup,
Aku harus bergegas dan bangkit kembali,
Dengan begitu, kita bisa berkencan secara terang-terangan,
Aku merasa buruk tidak bersikap baik kepada orang tuamu,
Mereka pasti benci karena memiliki menantu sepertiku,
Akhirnya kamu mengetahuinya? Dahulu aku sangat membencimu,
Kamu tidak bisa berbuat banyak karena itu kepribadianmu,
Kamu tahu seperti apa kepribadianku? Katamu kamu tidak mengetahuinya,
Awalnya, kamu dingin dan tidak ramah,
Kamu tidak mudah disukai,
Tapi seiring waktu, aku sadar betapa tulusnya kamu,
Benar,
Kamu sangat sombong,
Aku seharusnya tidak memujimu,
Bagaimana denganku?
Kamu sangat pemalu dan licik,
Hei!
Aku bercanda,
Pulanglah lebih dahulu,
Tolong tunggu sebentar lagi,
Aku sedang menabung saat ini,
Aku akan mengambil kembali
anak-anakku, jadi, hingga saat itu,
jagalah mereka dengan baik,
Ibu,
Jujurlah,
Kamu dari mana saja?
Kamu bahkan berusaha menipu ibu dengan menaruh bantal,
- Aku menemui seorang teman, - Teman yang mana?
Ibu tidak mengenal semua temanku,
Kamu bisa menemui mereka saat siang hari,
Kenapa pergi di tengah malam? Kamu mencurigakan,
Tidak ada yang perlu dicurigai,
Aku mendengarkan temanku bercerita soal pertengkaran dengan suaminya,
Aku ahli dalam masalah perceraian,
Baguslah,
Apa yang kamu katakan sebagai seorang ahli?
Usahakan yang terbaik agar tidak bercerai,
Apa kamu minum alkohol?
Aku minum bir, Tidurlah lagi,
Kamu tidak menemui Geum Sik, bukan?
Kenapa aku mau menemui dia pada tengah malam
meskipun sangat menyukai dia?
Ibu tidak senang dengan putri-putri ibu,
Bibi masih bangun,
Kenapa kamu masih berkeliaran selarut ini?
Bibi Nae Shim,
- Apa? - Beri aku nasi,
Aku juga tidak menyukai dia,
Bahkan anaknya adik iparku memperlakukanku seperti pembantu,
Nasibku sungguh hebat,
Begitu supnya hangat, ambillah sendiri,
Bereskan jika kamu sudah selesai dan jangan membuat kekacauan,
Biar ibu ambilkan untukmu,
Aku tidak mau melihat Ibu, Masuklah kembali,
Jika sudah selesai, biarkan saja, ibu akan membereskannya,
Tidurlah dan lakukan besok, Kamu akan pingsan,
- Aku akan menyelesaikan ini, - Apa ada pelanggan hingga malam?
Aku harus melayani setidaknya satu pelanggan lagi,
Jangan menerima orang yang datang terlalu malam,
Kamu juga harus menjaga dirimu,
Apa maksud Ibu?
Mungkin saja mereka akan mengajak teman-teman mereka nanti, bukan?
Kamu juga seorang ibu,
Seperti itulah perasaan orang tua,
Lihat dirimu, bekerja dengan gigih untuk mengambil anak-anakmu,
Ibu,
Aku menyalahkan orang lain seumur hidupku,
Meski melakukan kesalahan, aku menyalahkan orang lain,
"Seperti inilah aku, Kamu mau aku melakukan apa?"
Aku selalu memiliki alasan buruk,
Cho Rong dan Da Rong pasti sudah banyak kesulitan,
Memikirkannya sekarang,
suamiku pasti sangat bersabar dengan diriku,
Entah bagaimana dia bisa hidup dengan orang sepertiku,
Saat memikirkan masa lalu,
aku memiliki banyak penyesalan,
Penyesalan tidak akan membuat banyak perbedaan,
Kamu hanya akan tersakiti, Lupakanlah,
Aku menyukai laporanmu, Sekarang jauh lebih jelas,
Teruskan bekerja seperti ini,
- Perbaiki yang kutandai, - Baiklah,
Selamat, Hari ini gaji pertamamu,
- Aku tahu, - Hebat, bukan?
Mari kita belikan ibumu hadiah,
Apa?
Tolong ambilkan pakaian dalam panjang wanita,
Kamu tidak tahu ukurannya, bukan?
Kamu pasti sudah mendapatkan gaji pertamamu,
- Berapa ukurannya? - Ukurannya,,,
Tingginya 162 cm dan berat 50 kilo,
Dia sedikit kurus dan figurnya rata-rata, Benar?
Begitulah,
Kalau begitu, ini akan muat,
Kamu harus membeli satu lagi untuk kakakmu,
Lihat? Kamu mendapat hadiah bagus karena aku,
Kamu tidak bisa masuk sendirian dan meminta pakaian dalam, bukan?
Kamu berutang kepadaku,
Kamu tahu harus membalas bantuanku, bukan?
Bagaimana aku harus membalasnya?
Traktir aku minum akhir pekan ini,
Aku senang, Bir terenak adalah yang dibelikan oleh junior pria,
Kuharap ibumu akan menyukainya,
Dia akan menyukainya,
Astaga,
Ibu memakai pakaian dalam panjang yang dibelikan putra ibu sendiri,
Ini kali pertama dalam hidup ibu,
- Astaga, - Astaga, kuno sekali,
- Ada apa dengan pakaian itu? - Apa maksudmu kuno?
Ibu sangat ingin memakai pakaian dalam panjang ini,
Tiap teman-teman ibu menyombongkan tentang anak-anak mereka
yang membelikan pakaian dalam ini dengan gaji pertama mereka,
ibu sangat iri,
Diam-diam ibu ingin mendapatkannya,
Ibu sebaiknya keluar dan menyombongkannya besok,
Aku akan membelikan satu lagi, jadi, sering-seringlah dipakai,
- Apa tidak ada untukku? - Tentu saja ada,
Hei!
Aku masih peduli soal mode,
Kamu memperlakukanku seperti wanita tua,
Ibu harus memakai ini,
Cuacanya dingin, pakailah, Memakai pakaian dalam merah itu beruntung,
Benarkah?
Jika memakai baju ini akan membuatku mendapat uang,
akan kupakai sepuluh buah,
Bolehkah aku memakai milik Ibu juga?
Tidak boleh,
Terima kasih, Gab Dol,
- Kamu akan membeli apa untuk ibu? - Aku tidak akan menghamburkan uang,
Meski di luar sangat dingin, aku tidak akan membeli pakaian,
Katamu akan membayar pengeluaran, Kamu menghasilkan uang, bayarlah,
Aku akan memberikan Ibu cukup uang,
Uang Ibu lebih banyak dariku, jadi, aku akan memanfaatkannya,
Dasar Scrooge,
Gab Dol,
Karena kamu sudah mendapat gaji, habiskan uangmu di tokoku,
- Dasar Scrooge, - Yang benar saja!
Nama kalian berdua harus diganti
menjadi Nona Scrooge dan Tuan Scrooge,
Ada parsel datang untukmu tadi,
Apa itu? Tadi Bibi mau membukanya, lalu tidak jadi,
Astaga, itu cantik sekali,
Pasti sangat mahal, Siapa yang mengirimnya?
- Itu dari Gab Dol, bukan? - Tolong pergilah,
Apa itu hadiah terakhir darinya? Jika tidak mau, berikan kepada Bibi,
- Keluar, - Gab Soon!
Bibi akan pergi,
Ayolah,
Aku berjanji membelikanmu cincin dengan gaji pertamaku,
tapi keadaan menjadi seperti ini,
Aku membeli kalung untukmu,
Harganya tidak murah, Aku membelinya di pasaraya,
jadi, jangan membuangnya di jalan,
Jaga dirimu dan jangan sakit,
Makanlah dengan teratur,
"Pak Yeo"
- Ini aku, - Keluarlah,
"Tidak ada yang salah dengan usiaku"
"Usia tidak masalah jika mengenai cinta"
Apa maksudmu?
Kamu memercayaiku, bukan?
Jika ya, tenanglah sebentar, Jangan menghubungiku,
Apa karena putrimu tidak menyetujuiku?
Aku mengkhawatirkan soal itu,
Aku tidak berhubungan baik dengan putrimu,
Aku akan merasakan hal yang sama,
Aku juga pasti berpikiran wanita itu mengejar uang ayahku,
Bukan seperti itu,
Pak Yeo,
Jangan mengambil jalan yang sulit,
Maksudmu kamu mau berpisah?
Katamu kamu memercayaiku, Kalau begitu, percayalah kepadaku,
Aku berjanji akan menjagamu,
Tidak perlu,
Aku bisa menjaga diriku sendiri,
Jika tidak bisa, aku akan mati saja,
Aku tidak menyesal,
Apa yang kamu katakan? Kamu masih sangat muda,
Jangan berpikir sebaliknya,
Aku hanya tidak bisa memberikan jawaban pasti,
Kamu hanya tidak bisa bilang bahwa ingin berpisah denganku,
Aku sadar diri,
Aku hanya pembantu yang kurang berpendidikan,
Tapi aku cukup peka untuk mengetahui perasaanmu,
Selama kamu masih digaji olehku, dengarkan aku,
Aku tidak akan mendengarkanmu lagi,
Jangan bicara lagi, Aku akan pergi,
"Apakah benar atau tidak?"
"Apakah nyata atau mimpi?"
Kamu sudah kembali,
Bagaimana jika kita minum?
Minumlah,
Apakah ada masalah?
Apa ada yang membawa kabur uangmu?
Apakah Gab Dol tinggal dengan gadis itu lagi?
Biasanya kamu tidak minum sendirian,
Tapi di saat seperti ini,
aku hanya ingin minum,
Bagaimana aku sebagai wanita?
Itu tidak pernah terlintas dalam pikiranku,
Aku bersumpah tidak pernah memikirkannya,
Saat kamu memberiku makanan,
aku membayangkan dua kali jika aku hidup denganmu,
aku tidak akan pernah kelaparan,
Maksudku tiga kali,
Tapi aku tidak memikirkan lebih dari itu,
Aku berkata jujur,
Kamu bukan tipe wanita idamanku,
Jadi, maksudmu aku tidak menarik,
Aku tidak tahu apa pun tentang itu,
Jangan salah paham terhadapku,
Aku tidak bermaksud apa-apa saat membelikanmu kue beras,
Sebenarnya aku membelinya untuk Soo Jo,
Tapi dia tidak mau memakannya, jadi, aku memberikan itu untukmu,
Jangan menganggapku seperti itu,
Itu mengerikan,
Bisakah
aku pergi?
Bisakah kamu menyanyikan sebuah lagu untukku?
Sebuah lagu?
Lagu apa?
Apakah hanya itu?
Nyanyikan sebuah lagu untukku dan makan jeruknya,
Baiklah,
"Bagaimana dengan usiaku?"
Jangan lagu itu,
Lagu dengan lirik, "Entah kenapa aku seperti ini",
Duduk dan nyanyikanlah,
"Entah kenapa aku seperti ini"
"Aku tidak tahu"
"Aku bisa memahaminya"
"Aku memiliki hati yang sedih"
"Aku tahu seharusnya tidak begitu"
"Aku tahu kita orang asing"
"Entah kenapa aku seperti ini"
"Mataku meneteskan air mata"
- Kamu sedang memasak apa? - Panekuk kimchi,
Jangan melihat dan masuklah,
Tidak mudah membuatnya,
Jangan mengganggu, Aku membuatnya untuk diriku sendiri, bukan untukmu,
Sudah kuduga,
Seharusnya jangan memakai minyak perilla,
Kenapa? Ini enak dan gurih,
Siapa yang tidak mengetahuinya?
Ini mahal,
Semuanya tahu ini enak,
Ini untuk menggoreng panekuk,
Kamu memiliki ini,
Minyak kedelai dan minyak jagung,
Jangan membuang-buang minyak perilla,
Aku hanya bisa mendapatkan dua botol minyak perilla musim gugur lalu
dan tidak menggunakan setetes pun karena sangat berharga,
Biasanya kamu tidak bisa menemukan barang-barang,
Bagaimana kamu mengetahui letak minyak perilla-nya?
Kamu lebih menyayangi apa? Minyak perilla atau orang?
Minyak perilla,
Tidak akan enak jika terlalu tebal,
Jangan berharap banyak dariku,
Lebih baik menjadi andal,
Biarkan saja, Inilah aku,
Seseorang menjadi berharga karena menjadi diri sendiri,
Bukan karena dia berbakat, kaya,
atau andal dalam suatu hal,
Itu yang kupikirkan sekarang ini,
Siapa peduli tentang diriku?
Siapa peduli apa pekerjaanku dan berapa banyak gajiku setahun?
Aku berharga karena aku hidup,
Astaga,
Jangan kehilangan fokus dan masak panekuk itu saja,
Biarkan saja, Lagi pula, hanya aku yang akan memakannya,
Siapa peduli jika itu jelek atau berantakan?
Meski penampilannya buruk, tidak apa-apa jika rasanya enak,
Jangan berharap banyak dari anak-anak kita juga,
Bersyukur saja mereka tidak pernah terlibat kecelakaan dan terluka,
Sebuah anugerah mereka masih hidup dan baik-baik saja bersama kita,
Mereka sudah melakukan bagian mereka saat masih kecil,
Mereka melakukan apa untuk kita?
Kita yang membesarkan mereka,
Apa kamu lupa?
Kita
bahagia karena mereka,
Kita dibuat tertawa saat mereka melangkah pertama kali,
Mereka membuat kita bahagia saat mulai berbicara dan sekolah,
Berkat mereka, kita hidup tanpa mengalami kesulitan,
Mereka melakukan tugas mereka dengan melakukan itu,
Aku tidak ingin mereka melakukan apa pun untukku,
Aku hanya ingin mereka menjadi yang terbaik untuk diri mereka,
Ya, aku tidak menginginkan apa pun dari mereka saat melahirkan mereka,
Aku hanya berharap mereka sehat dan baik-baik saja,
Lalu, kamu ingin mereka mendapat nilai bagus,
pekerjaan yang bagus, dan menghasilkan banyak uang,
Jangan serakah,
Bukan itu masalahnya, Panekukmu akan hangus,
Astaga,
Ini akan hangus,
Aku tidak tahan melihat ini,
Kenapa kamu ke sini?
Kamu tidak akan menelepon, Aku khawatir mungkin ada sesuatu,
Aku khawatir kamu sakit,
Aku tidak sakit, Ada suatu hal yang terjadi belakangan ini,
Kamu sudah makan?
Aku punya sedikit uang,
Kenapa? Apakah tidak enak?
Tidak, ini enak, Aku hanya tidak lapar,
Kamu pasti bahagia sekali karena memiliki seorang putra,
Dia bilang akan mampir untuk menyapamu,
Dia bilang ada di dekat sini,
Aku tidak sabar bertemu dengannya,
Omong-omong, apa kamu memecat pembantumu?
Dia selalu di rumah belakangan ini,
Benar, Aku tidak menyukai dia,
Begitu, ya,
- Tidak heran, - Do Geum, Kamu tidak bisa pindah?
Tempat itu murah dan bagus,
Aku akan mencarikanmu rumah, Kuharap kamu akan pindah,
Si Nae, Kenapa kamu peduli dengan orang sepertiku?
Aku orang jahat yang mau menipumu,
Kamu bukan orang jahat,
Ada beberapa orang
yang memanfaatkan kekayaan seseorang menggunakan keluarga mereka,
Tapi kamu tidak melakukan apa-apa,
Kamu masih tinggal di kamar sewaan, jadi, sudah jelas begitu,
- Ayah, - Kamu sudah datang,
Dia anakku,
Ucapkan salam, Ini pacar ayah,
Aku akan pergi,
Soo Jo,
Biarkan saja,
Ada apa dengannya? Permisi,
Soo Jo, Ada apa?
Kamu tidak menyukai pacar ayah?
- Jangan temui wanita itu, - Kenapa tidak?
Ada sesuatu tentangnya,
- Apa kamu mengenalnya? - Aku tidak mau membicarakannya,
Jangan bertanya lagi, Berhenti menemuinya saja,
Dunianya sangat berbeda dengan dunia kita,
Aku sibuk, Aku harus kembali bekerja,
Apa alasannya?
Dia tidak mau bilang, Dia hanya melarangku menemuinya,
Ada apa, ya?
Kamu akan berhenti menemui dia karena anakmu tidak menyukai dia?
Ya,
Itu hanya pendapat anakmu, Dia tetap pacarmu,
Aku tidak menjalani hidup seperti itu,
Jika anakku tidak setuju, aku tidak akan menemui dia,
Jae Soon,
Kemarilah,
- Lihat, - Ada apa?
Hadiah ini pasti dari Gab Dol,
Gab Soon tidak tidur semalaman karena terus menangis,
Bolehkah Bibi menyimpan kalung ini?
Sayang sekali, Ini terlihat mahal,
Bibi, Jangan konyol, Bibi tahu yang dia alami,
Ayo pergi,
Bukankah itu temanmu?
Ayo pergi, Ini tidak nyaman,
Dia pasti berkencan, Mereka tampak serasi,
Apa yang kamu katakan? Mereka terlihat canggung,
Dia melakukan kencan buta belum lama ini,
- Dia melakukan kencan buta? - Itu yang kudengar,
Kalian pasti masih berhubungan,
Teman-teman kami memiliki grup berbincang,
Kita pergi ke mana sekarang?
Kamu mau menemui orang tuaku?
Ibu, aku datang,
Kenapa kalian ke sini?
Aku merindukan masakan Ibu,
- Aku datang, - Halo, kalian berdua,
Ya, Ayah, Halo, Bibi,
Apa kalian tidak membawa hadiah?
Kamu mau makan apa?
Joong Nyeon, mari makan sujebi,
Bagaimana dengan sujebi?
Dia mau sujebi,
Bukan kamu, Aku menanyai Se Gye,
Tidak ada gunanya memuaskan anak-anakmu,
Suamimu tetaplah yang utama,
Aku juga mau sujebi,
Aku memikirkannya dalam perjalanan ke sini,
Seolah-olah kamu sungguh memikirkan itu,
Ibu sendirian di rumah ini,
Haruskah aku membuat adonannya, Bu? Aku bisa membuatnya,
Kamu tidak pernah melakukan hal seperti itu, Duduklah dengan nyaman,
Astaga,
Kamu sangat mudah berubah pikiran,
Apa maksudmu?
Aku berbicara tentang sikapmu terhadap Gong Joo,
Kini setelah Se Gye akan mendapatkan kekayaan,
kamu sangat menyukai dan menyayangi Gong Joo, bukan?
Itu bukan karena aku menyukainya, Aku hanya memberinya pelajaran,
Jika orang tua menyuruhnya, dia harus mematuhinya,
Hal itu baik untuknya,
Dia harus mengetahui dasarnya untuk membesarkan anaknya sendiri,
Aku sudah mengalami semuanya,
Aku adalah bukti hidup, Itu benar,
Pak Yeo akan menunjukku sebagai direktur utama,
Ayah rasa dia ingin kamu menjadi lebih bertanggung jawab,
Dia ingin kamu terlibat dalam bisnis perusahaan
dan belajar untuk mengatasi hal-hal,
- Tapi,,, - Ada apa?
Apakah ibu mertuamu tidak menyukai hal itu?
Sulit untuk menjaga keseimbangan,
Kamu harus mendengarkan Pak Yeo lebih dahulu, Dia yang tertua,
Pasti sulit bekerja dengan ibu mertuamu,
Kamu pasti cemas,
Kamu sedang apa?
Aku sedang melihat-lihat foto-foto lama Se Gye,
Se Gye tampan bahkan saat kecil,
Ini suamimu saat dia masih kecil,
Dia sangat manis,
Astaga,
Entah dia sudah menikah atau belum,
Hubungan mereka berakhir padahal masih saling mencintai,
Siapa?
Mantan pacarnya Se Gye,
Mereka hendak menikah, tapi tidak bisa,
Bibi harus membantu memasak,
Aku?
Kurasa akan lebih baik jika kamu berbicara dengannya,
Aku merasa kasihan kepada Gab Soon,
Kurasa dia memutuskan hubungan karena tidak tahu cara mengatasinya,
Dia pasti mengalami kesulitan, Aku mendengar dia sering menangis,
Gab Dol mengirimi dia hadiah perpisahan,
Kita harus bagaimana soal mereka?
- Haruskah kita biarkan saja? - Kakak,
Ini memang tidak ditakdirkan,
Dia lebih nyaman berbicara denganmu, Coba bicaralah dengannya,
Meski itu berakhir, tetap terasa aneh,
Kakak pikir mereka berjodoh,
Aku juga berpikir begitu,
"Se Gye"
- Se Gye? - Kamu sudah pulang? Ayo bertemu,
Aku sudah ada rencana,
Benarkah?
Kuharap kita bisa bertemu hari ini,
Kamu tidak bisa menunda rencanamu?
Apakah ini mendesak?
- Ini tentang Gab Soon, - Gab Soon?
Baiklah,
Bisakah aku mentraktirmu akhir pekan depan?
Baiklah, Tapi traktir aku dua kali lipat,
Terima kasih, Sampai jumpa,
Ini kali pertama bagimu, bukan?
Ya,
Kamu biasa datang ke sini?
Dahulu aku sering ke sini, tapi belakangan ini tidak bisa,
Aku sudah mendengar semuanya,
Kudengar ibumu datang dan keluarga kita bertikai usai itu,
Ayah membuatkan tangga
untuk Gab Soon agar bisa dipakai saat dia bekerja,
Tapi Ibu mematahkannya,
Aku mendengar dia menyuruh Gab Soon untuk mengakhiri hubungan denganmu,
Aku tidak mengetahui detailnya,
Maafkan aku tentang ibuku,
Tidak perlu meminta maaf,
Biar kutanya satu hal,
Apa kamu akan baik-baik saja tanpa Gab Soon?
Meskipun kamu putus dengannya dan tidak pernah melihatnya lagi?
Itu yang dia inginkan,
Gab Dol, Kamu mengetahuinya, bukan?
Aku memiliki pacar yang telah lama kupacari,
Aku bertemu dengannya saat masuk kuliah
dan kupikir akan menikahi dia,
Tapi kami putus,
- Aku tahu, - Aku tidak bisa melawan orang tua,
Aku tidak berhak mengatakan ini,
Tapi jangan melakukan hal yang akan kamu sesali kelak,
Begitu kamu melepaskan seseorang, mereka tidak akan kembali,
Katanya, dia tidak percaya diri,
Katanya, dia tidak percaya diri jika harus menentang orang tua kami,
Aku meminta waktu sepekan untuk meyakinkan ibuku,
Katanya, dia tidak menginginkan itu,
Kurasa lebih baik untuknya
jika aku melepaskan dia sekarang,
Kamu tidak mengenal Gab Soon, ya?
Kurasa aku memahami pikirannya,
Aku lebih dekat dengan Gab Soon dibandingkan Jae Soon sejak kecil,
Usia kami tidak terpaut jauh,
Jadi, kurasa aku tahu yang dia pikirkan,
Kamu pernah memberi tahu Gab Soon bahwa kamu ingin putus dengannya?
- Ya, - Berapa kali?
- Satu kali, - Karena kamu tidak menyukainya?
Bukan,
Aku hanya tidak mau dia kesulitan,
Dia menamparku sepuluh kali setelah aku mengatakannya,
Begitulah perasaannya sekarang,
Hanya itu yang bisa dia lakukan untuk saat ini,
Kepada seorang pria yang sangat menyayangi ibunya,
mana mungkin dia berani memintamu untuk memilihnya?
Terlebih lagi, saat kamu sudah menjadi PNS,
Orang tuaku juga tidak setuju karena mereka kecewa,
Sikapmu adalah yang terpenting,
Pendapat Gab Soon tidak penting,
Wanita cenderung berpikir bahwa putus adalah jawabannya,
Selamat datang,
Baru kali ini kamu mengajakku untuk bertemu, Ada apa?
- Berinvestasilah untukku, - Apa?
Aku berpikiran untuk menyewa kantor dan memulai bisnis secara resmi,
Silakan tinjau,
Aku menulis proposal bisnis berdasarkan pengalamanku,
Aku menyuruhmu berinvestasi saat aku sudah yakin,
Kini aku sudah yakin, Tinjaulah dan hubungi aku,
"Proposal Bisnis untuk Bersih Berkilau Gab Soon"
- Tidak perlu meninjaunya, - Jangan berinvestasi sembarangan,
Aku tidak mengikutimu tanpa alasan,
Aku mengamatimu saat bekerja,
Aku sudah meninjau bisnismu,
Aku akan berbicara kepada ayahku dan memprosesnya,
Benarkah?
Aku tarik kembali yang tadi,
Ciuman untuk merayakan investasi,
Dal Tong, apakah Gab Soon sungguh mencintaiku?
Kamu sangat bodoh,
Semua orang mengetahuinya kecuali dirimu sendiri,
Jika dia tidak mencintaimu, dia sudah meninggalkanmu sejak lama,
Hanya aku yang tidak mengetahuinya,
Jika kamu tidak menyukainya, bolehkah aku mendekatinya?
Aku menyukai Gab Soon sejak SD,
Siapa yang tidak menyukai Gab Soon di antara teman-teman kita?
Semuanya menahan diri karenamu,
Bahkan nama kalian saja serasi,
Dal Tong dan Gab Soon tidak begitu cocok,
Gab Dol dan Gab Soon terdengar sempurna,
Meski kami sudah berpacaran selama sepuluh tahun,
aku masih merasa tidak mengenal dia,
Bahkan kamu dan Se Kyung lebih mengenal dia,
Mulai sekarang, aku tidak akan memercayai dia,
Kamu akan memercayai wanita lain, tapi tidak dengan Gab Soon?
Gab Soon yang malang,
Aku akan melakukan apa pun yang kuinginkan mulai sekarang,
Aku akan membuat keputusan mulai sekarang,
"Kantor Makelar"
Ada ruangan kantor yang bersih,
Itu tidak terlalu mahal,
Kamu mau apa?
Mari bertemu,
Aku tidak peduli soal pernyataanmu sebelumnya,
Berhentilah menemui Gab Soon,
Kamu menyuruhku untuk bertindak,
Aku akan memulainya hari ini,
Aku menegaskannya kepadamu,
Aku akan menjagamu
hingga aku mampu,
Aku berjanji,
Ini adalah
petisi untuk izin menikah,
Kamu membahas tentang pernikahan,
tapi aku yang akan melamar,
Sepertinya dia baik-baik saja,
Dia menghancurkan hatiku tanpa alasan,
Aku salah menilainya,
Tidak, dia tidak berubah, Aku hanya salah membuat keputusan,
Aku sangat bodoh,
Kenapa aku berpikir dia akan tertarik
kepada seorang janda sepertiku?
Dia pasti berpikir bahwa aku bodoh,
Kuharap kamu menderita, dasar orang berengsek,
Untuk sekarang ini, kita tidak bisa membuat kesimpulan,
Sudah lama sekali hingga sulit menemukannya,
Temukan dia bagaimanapun caranya,
Entah dia masih hidup atau sudah meninggal,
Jika kamu menemukan dia, aku akan menggandakan bayaranmu,
- Aku mengerti, - Tolong cepat,
Di mana termosku?
Apa kamu melihat termos?
Jae Soon membawanya,
Dia memasukkan doenjangguk ke dalamnya,
Doejangguk? Dia pergi ke mana?
Bagaimana aku mengatakan ini?
Kamu sangat suram,
Aku bisa mendengar suara ratapan,
Aku sudah mengalami semuanya, Aku bukti hidup,
Apakah dia menemui Geum Sik?
- Bagaimana rasanya? - Ini dia,
Doenjangguk buatanmu enak sekali,
Makanlah, Kamu harus segera pergi,
Kuharap aku bisa menghabiskan sepanjang hari denganmu,
Jantungku berdebar,
Apa kamu hanya bekerja di pagi hari?
Aku bekerja pagi karena Ddol Ee, tapi lebih lama jika ramai,
Cho Rong dan Da Rong baik-baik saja?
Ada apa?
Kita setuju akan berteman dekat
dan saling mengenal lebih baik secara perlahan-lahan,
Aku tidak mau membicarakan tentang anak-anak kita,
Mari fokus pada diri kita saat sedang berdua,
Aku ingat hari pertama kita bertemu,
Aku merasa sangat bodoh saat memikirkan hari itu,
Tidak lama setelah bertemu,
aku bertanya, "Bisakah kamu merawat anak-anakku dengan baik?"
Kenapa kamu menyukai orang yang mengatakan itu?
Bahkan aku menganggap itu konyol,
Aku hanya mempertimbangkan statusmu,
Penampilanmu lumayan,
Tubuhmu juga lumayan,
Lumayan?
Aku tidak bisa makan,
Bagaimana denganku? Bagaimana pendapatmu tentangku?
- Kamu terlihat seksi, - Benarkah?
Apa kamu tidak suka menjadi seksi?
Kenapa tidak suka? Aku sangat menyukainya,
Aku tidak pernah mendengar ada yang mengatakan itu,
Orang-orang bilang aku terlihat baik dan sehat,
Aku muak mendengarnya,
Orang-orang selalu bilang aku akan menjadi istri yang baik,
Kita sudah setuju, Jangan membicarakan soal anak-anak,
Saat bertemu, mari berpura-pura seperti tidak memiliki anak,
Aku masih muda dan tidak memiliki anak,
Pegang yang benar,
- Astaga! - Bukalah pintunya,
Kenapa tidak kamu saja? Siapa?
- Ini aku, - Siapakah itu?
Astaga!
Ini aku, Se Bang,
Astaga!
- Ayah, - Astaga,
Mau apa kamu kemari?
Pak Kim, letakkan itu di sini,
Ada apa ini?
- Tunggu aku di bawah, - Baik, Pak,
Biarkan aku menyapa kalian dengan sopan,
Silakan duduk,
Izinkan aku memberi hormat,