(Konten berikut mungkin tidak cocok untuk pemirsa di bawah 15) = Subtitle English by riri13= = DITERJEMAHKAN KE BAHASA INDONESIA OLEH AFIF =
(Kebijaksanaan pemirsa disarankan.)
(Episode 35)
Kepiting kecap diasinkan.
Kau terlalu nafsu makan.
Kau penipu. Aku membenci mu.
Suatu hari, aku akan memakanmu.
Si Nae.
Mengapa kau begitu terkejut?
Hei, Aku kira kau memanggil orang lain.
- Apa yang membawamu kemari seka rang? - Aku datang untuk melihatmu.
Kau tidak merangkai manik-manik lagi, kan?
Tidak, Aku tidak bisa melakukannya karena mataku sakit.
Ini uang sewa. Hari ini waktunya membayar sewa.
Jangan sampai lupa membayar sewa.
Ini pertama kalinya aku membayar sewa tepat waktu.
Ini akan menjadi hubungan yang baik, kan?
Tentu saja. Aku akan pergi sekarang.
Soo Jo.
- Apakah Kau tidak lihat dia di jalan? - Siapa?
Si Nae.
Dia bahkan datang ke sini?
Dia datang untuk meminta maaf kepadaku,
tapi dia sudah pergi setelah aku memasukkan kepiting kecap yang direndam ke lemari es.
Aku kira dia merasa canggung.
Aku tidak tertarik.
Tidak perlu meminta maaf. Dia tidak layak untuk di memaafkan.
Aku kira dia datang karenamu.
Jika Kau menyukainya, kencani saja.
Tapi, kau harus tetap hati-hati.
Apakah itu keluar dari pikiranmu? aku tak akan mengencani orang yang kau benci.
Kemana perginya?
Soo Jo, apakah Kau melihat sepatu Ibu?
Tidak, aku tak melihatnya.
Bukannya sepatu ada dalam kotak?
Apa?
Lupakan.
Oh tidak. Aku membutuhkannya.
Apa yang sedang kau lakukan?
Nyonya Nam, kebetulan, apakah Kau melihat sepatu?
Sepatu kets?
Sepatu wanita warnanya biru.
Apakah Kau memakainya?
Apa yang kamu bicarakan?
Ya ampun. Aku membutuhkannya.
Mengapa Kau memerlukan sepatu wanita?
Aku membutuhkannya!
Kalau tak tahu mending diam saja!
Mengapa kau harus berteriak?
Bersihkan ini.
Apakah Kau meletakkan kepiting kecap yang diasinkan di dalam?
Aku tidak tahu!
(Formulir Pendaftaran Pernikahan)
Si Nae.
Aku akan menyerah.
Tolong berikan aku ini.
Ini keinginan terakhirku.
Aku ingin menghabiskan sisa hidupku dengannya.
Si Nae, datang ke kamarku sebentar.
Aku menemukannya.
Bagaimana mungkin kebetulan seperti itu?
Apa yang dia lakukan sekarang?
Dia berusia 32 tahun. Apakah ia menikah?
Tidak.
Bagaimana pendidikannya?
Dari apa yang saya dengar, dia nyaris tidak lulus SMA.
Dia bahkan tidak bisa bermimpi pergi ke kampus karena bangkrut.
Ya ampun.
Dia pengantar air sekarang, Ayah.
pengantar air?
Orang yang mengantarkan air ke kantor.
Itu dia.
- Pergilah. - Baiklah.
Bagaimana bisa aku tidak mengenalinya? Dia ada di depanku.
Oh sayang. Apa yang harus kita lakukan?
Si Nae, mari kita bertemu dulu. Tunggu.
Dia mungkin akan terkejut.
Ayo kita berbicara dengan profesor dulu.
(Si Nae)
Profesor, ini aku.
Mengapa Kau pergi tanpa sepatah kata pun?
Jangan meminta sesuatu. Ayo kita bertemu.
Mengapa?
Jangan meminta sesuatu. Tolong.
Tolong temui aku
Aku tidak akan melihatmu tanpa izin anakku.
Aku tidak gila tentang wanita.
Tolong lupakan aku.
- Selamat tinggal. - Profesor, tunggu.
Jika kau bertemu aku, aku akan memberikan 1.000 dolar.
1.000 ...
1.000 dolar?
(Tersedia untuk disewakan)
Mengapa kau di sini?
Kau harus mendengarkan orang dewasa.
Apa kau tidak belajar? mengapa tidak bisa?
Kau harus melihat kondisiku karena aku seorang janda yang tinggal sendirian.
Selama aku masih hidup, tidak ada cara.
Mengapa Kau melihat minat dalam dirinya?
Kau luar biasa.
Jika aku melihatmu lagi maka akan ku tendang kau dari sini.
Apa masalahnya?
Mengapa Kau memarahi anakku?
Dia pantas untuk dimarahi.
Aku sudah mengatakan kepadanya berkali-kali. Dia harus mendapatkannya.
Bagaimana Kau bisa berkeliaran di depan tokonya?
Katakan sesuatu kalau kau mendengarkan apa yang aku katakan.
Kau harus menanggapi orang dewasa.
Kau tetap diam. apa kau mau aku mati frustasi?
- Maafkan aku. - Sangat sulit mendengarkanku.
Astaga, membuat frustrasi.
Apakah Kau tetap berhubungan dengannya?
Aku bahkan tidak tahu nomor teleponnya.
Awasilah anakmu.
Aku benar-benar tidak tahan dengan cara kau berbicara dengan anakku.
Mengapa kau perlakukan anakku seperti ini?
- Ayah, ayo kita pergi.. -. Lepaskan!
Tuan Nam, ini salah!
Kau tidak tahu ...
bahwa anakmu menyukai anakku?
Apa?
Suka? anakku?
Apakah itu benar? Apakah Kau suka dengannya?
Kau ayahnya. Bagaimana bisa Kau tidak tahu tentang hal ini?
Ini keterlaluan.
Anak ku tidak kekurangan apa-apa. Mengapa ia menyukainya?
Apa yang menarik dari putrimu?
Jangan merendahkan anakku!
Tolong tenang dan pergi.
Tentu, Kita akan pindah.
Apa yang membuat kita rendah?
Apakah dia pikir aku bodoh?
Kau tidak berguna.
Mengapa kau suka dengan janda dengan dua anak?
Dia sudah tua, juga. Iya kan?
Dia tanpa habis pikir.
Dia gila.
Dia bahkan tidak mengangkat teleponnya.
Telepon dimatikan. Aku tidak bisa menghubunginya.
Apakah dia tidak meneleponmu?
Dia tidak pernah menelponku.
Aku heran. Dia menyewakan tokonya.
Aku tahu itu.
Aku pikir dia berubah. tapi dia kembali lagi seperti sebelumnya
Sulit untuk mengubah diri sendiri.
Dia pernah tinggal di rumah cukup lama.
Lupakan, Bu. Kamu belum makan, kan?
Ayo kita makan sesuatu.
Lupakan. Aku harus pergi bekerja.
Kalian membuatku sial.
Aku tidak berutang kepada suami dan anak-anakku.
Malang sekali nasibku.
Ayo keluar.
Ada apa denganmu? Aku harus bersihkan ini.
Dia tidak lagi bekerja di sini hari ini.
Tunggu...
Ya ampun.
Jangan menarik ku terlalu kuat. aku sedang lemas.
Kenapa kau kesini?
- Aku tidak ingin melihatmu. - Aku datang karena aku merindukanmu.
Mengapa Kau tak dengarkan aku? Aku sudah bilang...
tidak bekerja di restoran.
Mengapa kau tak mendengarkanku?
Kau harus mendengarkan aku.
Sudah lama aku tidak bekerja di rumahmu.
Kau harus dengarkan apa yang aku katakan.
Mengapa kau bekerja di sini?
Kau bahkan tidak terlihat baik.
Aku punya alasan.
Kau harus mengerti. kenapa kau tidak mau mengerti?
Apa yang kau katakan? aku mengerti dirimu dengan baik.
Aku tahu kau melakukan ini karena putrimu.
- Bukan itu. - Apa maksudmu, bukan itu?
Kau tidak pernah dapat mengatasi anakmu.
Kalau kau bukan wanita,
Aku akan memukulimu.
Aku tahu.
Bagaimana Kau tahu perasaan pria?
Apakah itu sebabnya kau merobek formulir pendaftaran pernikahan?
Bagaimana Kau tahu itu?
Kupikir kau melakukan itu karena kepribadianmu.
Aku senang kau tahu itu.
Jika kau sudah selesai berbicara, silakan pergi.
Tolong dengarkan aku. aku tidak punya tenaga.
Ambil ini.
Kau menyimpan ini untuk pernikahan anakmu.
Aku akan membayarmu walaupun harus menjual tubuhku.
Apakah ada yang mau?
Kau memiliki anak yang baik.
Kapan kau pernah bertemu anakku?
Jika ia persis denganmu, dia akan baik.
Ambil ini.
Peganglah ini ...
dan tidak bekerja.
Kau anggap aku apa?
Apakah kau mempermainkan aku?
Apakah kau pikir uang bisa membeli segalanya?
Ada beberapa hal yang tidak bisa diselesaikan dengan uang.
Kau punya saya salah.
Aku sudah mencari uang sepanjang umurku,
tapi aku tidak perlu uang ini.
Jang menggoyang pikiranku dengan ini.
Aku belum akan pindah.
Kamu punya soju?
Apa kamu ingin aku menyanyikan sebuah lagu?
Aku tahu kita seperti orang asing sekarang.
- Lupakan. - Baiklah.
Ada badai salju di musim dingin ini.
kemana aku akan pergi dengan anakku?
Jangan pindah.
Terima kasih, Nyonya Nam.
Kita mungkin bisa lebih dekat.
"Aku tidak tahu mengapa aku melakukan ini."
"Aku benar-benar tidak tahu mengapa aku melakukan ini."
Tunggu.
- Kamu mau beli kaus kaki? - Iya.
Pilihlah yang kau suka. aku akan membelikanmu banyak warna.
Kau akan membelikanku kaos kaki berbagai warna?
Aku akan membelikanmu kaos kaki tapi satu. Kalau aku punya uang akan ku belikan mobil.
Tas yang bagus.
Kau harus membelikan rumah yang banyak warna juga.
Tentu, aku akan belikan rumah dengan berbagai warna.
Pembohong. Kamu tahu cara membujuk wanita?
Itulah yang aku lakukan sekarang.
Aku tak tahu apa harus pergi bersamanya atau tidak.
Ini sangat cantik. Bisakah aku membelinya?
Cukup beli untuk misim dingin saja.
Aku akan memakainya sendiri.
Aku akan memikirkanmu setiap aku memakainya.
Tidak ada sarung tangan disini, apakah anda tidak menjualnya?
Cukup.
Apa itu? Apakah itu makanan?
- Tidak, itu bukan makanan. - Itu apa lagi?
Ini bukan makanan.
Itu apa lagi?
Kai beli kaos kaki?
Sebaiknya kau beli kaos kaki. aku ingin membelinya.
Aku sudah punya.
Kau punya semua yang berwarna-warni.
- Siapa yang membelikanmu ? - Siapa yang membelikanku kaus kaki?
Dimana kau beli? ini hangat.
Kita dapat berbagi sesama keluarga.
- Benarkah. - Terlihat bagus.
Terlihat bagus.
Aku merasa buruk di depanmu.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Aku mengatakan kepada ibuku kalau aku akan menikah dengan Gab Soon,
tapi aku tak mau melihat ibuku seperti itu.
Kau tidak bisa menghianati Gab Soon karena Ibumu.
- Ini membuatku gila. - Jangan pergi gila.
Ini karenamu bekerja sebagai pejabat publik.
(Gab Soon)
Kenapa kau tidak menelepon? Apakah terjadi sesuatu?
Kita akan tetap menjalankan rencana kita, kan?
Apa kau tidak makan?
Aku harus membersikannya dulu.
Dan aku akan menikah dengan Gab Dol, itu perlu kau tahu.
Kita harus bicara.
Aku sibuk. Aku harus bersih-bersih dan segera menikah.
Dia begitu keras kepala.
Apa yang salah denganmu? Apakah kamu marah?
Aku harus menggunakan cara ini sejak awal. Sudah waktunya.
Apa kau sangat menyukainya? apa kau menganggap dia lebih dari pada orangtuamu?
- Apakah dia mengatakan ini? - Tidak, ini semua ideku.
Apa kau tak tahu putrimu sendiri?
Aku tidak akan membiarkan siapapun membujukku.
Aku dirayu Gab Dol dari awal.
Kau harus bangga dengan diri sendiri.
Ini bukan berarti aku dapat dibujuk dengan sesuatu.
Aku dirayu Gab Dol dari awal.
Kau harus bangga.
Ibu, persiapanku masih banyak.
Aku harus mendapatkan persetujuan ibunya, dan banyak yang harus aku selesaikan.
Tolong, jangan membuat hidupku lebih sulit.
Aku akan menikahi Gab Dol tidak peduli apapun.
Lakukan sesuatu tentang putrimu.
Kita tidak bisa membiarkan dia pergi dengan gila seperti itu.
Kau tidak bisa melakukan apa-apa untuk menghentikannya
Biarkan saja. Pernikahan tidak akan terjadi. Aku yakin 100%.
Dia tidak akan menikah. Dia tidak akan bertahan lama, Bu. Biarkan saja.
Apa yang kau pikirkan? Aku butuh dukungan mental.
aku tidak tahu harus bagaimanana.
mental ku pasti terganggu.
Jika aku mendapatkan uang,
Aku mungkin bisa melakukannya dengan benar.
Makan saja.
Ya ampun.
Ibu, kau makan?
Aku tidak nafsu makan.
Jangan tahan lapar. aku akan makan dalam perjalanan pulang.
Ibu.
Apa yang membawamu kemari?
Beraninya kau datang ke sini?
Aku ingin mengatakan sesuatu dengan mu.
Kau mengatakan ini sudah beberapa tahun yang lalu.
Aku tidak bermaksud seperti itu. Kau benar-benar tidak berfikir itu cukup?
Kau tidak mengerti dan sangat bodoh.
Bagaimana orangtuamu mengajarkanmu?
Ini daging sapi yang mahal di korea. aku mempunyai uang sekarang.
Aku tidak mendapatkan pensiun,
tapi aku mendapatkan sedikit lebih dari upah seorang pejabat publik.
Tolong izinkan aku.
- Silahkan duduk. - Apa yang salah denganmu?
Ini alasanku tidak menyukaimu.
Beraninya kau datang ke sini sendirian ketika Gab Dol tidak ada di sini?
Apakah kau ingin bertengkar?
Tentu, ayo!
Aku telah bertekad.
Aku akan membiarkan kau mengkritikku.
Jika kau memukulku, aku akan menerimanya.
Sudah lebih dari 10 tahun. Aku tahu kau juga.
tolong, seetujui pernikahan kami.
Gab Dol ingin pergi tanpa persetujuanmu, tapi aku akan menunggu.
Apa katamu?
Keluar. Keluar sekarang.
- Apa yang sedang terjadi? - Aku tidak dapat berkata-kata.
Apakah kau pikir ini masuk akal? Kau dengar, kan?
Aku sibuk mengurus bisnisku sendiri, jadi aku tidak mendengar semuanya.
Lihat wanita itu.
Dia cantik. Terlihat cocok denganmu.
Itu alasan aku ingin kau melihatnya.
Dia begitu manja. itulah mengapa aku tak menyukaimu.
Dia sudah mengendalikan Gab Dol selama 10 tahun seperti ini.
Bagaimana kau bisa berpikir untuk mengunjungiku?
Kau seret dia keluar.
Aku?
Aku tidak bisa melakukan itu.
aku tidak punya tenaga. Aku sedang sakit kepala.
Ibu, aku akan baik kepadamu.
Aku akan menjaga putrimu dan anda.
Aku tak mau dengar apapun. aku hanya tidak menyukaimu.
Aku ingin orang lain menjaga putriku.
Jangan hanya diam. Seret dia keluar.
Permisi, Gab Soon.
Aku tidak akan mundur.
Ibu.
- Apa? - Dia ingin membungkuk.
Apa yang sedang kau lakukan? Apa kau tidak dengar?
Apa yang salah denganmu?
Silahkan duduk.
Lepaskan aku.
Mengapa kau melakukan ini?
Gab Soon, membungkuklah jika kau ingin.
Aku tidak akan menerimanya. Aku tidak akan pernah menerimanya.
Dia melakukannya.
Aku kehabisan cara,
tapi aku akan merasa senang anakmu menjadi pekerja kantor.
Aku tidak akan membiarkan Gab Dol bekerja terlalu keras. Aku akan membuatnya bahagia.
Aku tidak ingin mendengarnya.
Gab Dol dan aku telah ...
berpacaran selama 11 tahun sekarang.
Kami mencoba putus beberapa kali, tapi kita tidak bisa.
Aku tidak akan pernah bertemu siapa pun yang lebih berharga dari dia.
Kita teman masa kecil, jadi aku akan memerlakukan dia dengan baik.
Aku tahu kau tidak seperti itu.
Setelah kami menikah, aku akan memperlakukan dia dengan hormat sebagai suamiku.
Ibu, tolong beri kami restumu.
Saya ingin menjaga putrimu.
Dia membeli daging mahal.
Saya tidak ingin ini.
Apakah kau melihat itu? Apakah kau ingin aku mati?
Jika kau tidak ingin itu, dapat saya memilikinya?
Dia datang ke rumahku memakai hanbok,
memaksa ku untuk menerimanya dan mengatakan apa pun yang dia ingin.
Apakah aku layak untuk mendengar ini dari dia?
Apakah ini idemu atau dia?
Itu ideku.
Apakah begitu luar biasa kalau anakmu pekeja publik?
orang lain akan menertawakan kami.
Kami memiliki begitu sedikit yang bisa dibanggakan dalam keluarga kami kecuali ini.
Jika aku punya kemampuan lain, aku tidak akan menjadi pejabat publik.
Apa yang salah dengan Gab Soon? Dia 1.000 kali lebih baik dariku.
Jika aku berhasil menjaganya, aku akan memiliki rasa kebangggan.
Gab Soon akan membuat perusahaannya tumbuh dan melakukan bisnis desain interior.
Dia juga akan memiliki mobil dan menyewa sopir pribadi.
Orang sepertiku tidak akan mampu melakukan itu.
Aku tidak ingin hidup miskin lagi.
Aku akan menikahi Gab Soon.
Aku akan menikahinya bahkan jika Anda mengatakan tidak.
Kau lihat dengan matamu sendirikan?
Kau melihat dia berteriak padaku, kan?
Apakah kau senang melihat keluargaku terpisah?
Hal buruk sudah banyak terjadi. apa lagi setelah menikah
Bukankah sudah jelas bagaimana hal tersebut akan terjadi?
Keluar! Menjauh dariku!
Bagaimana menurutmu kau datang ke rumahku sendiri?
tak terduga.
Apakah kau pikir aku akan melakukan apa yang kau harapkan?
Aku tak menduga.
Jangan datang lagi mulai sekarang. kau akan mendapatkan masalah
Aku tidak ingin bersembunyi.
Ini sesuatu yang harus kita lalui bersama.
Jangan marah pada ibumu. Dia akan melampiaskannya padaku.
Baik.
Kau cantik hari ini.
Kau terlihat seperti baru menikah.
Gab Dol, Kau berpikir aku akan berhasil?
Aku tersentuh dengan apa yang kau katakan sebelumnya.
Aku tidak tahu kau sangat percaya padaku.
Aku menikahimu karena ingin mendapatkan keuntungan darimu.
Jangan khawatir. Aku akan pencari nafkah.
Itulah yang aku ingin dengar.
"Aku akan mencari nafkah."
Itu jauh lebih menyentuh ...
daripada mendengar kau mengatakan bahwa kau mencintaiku.
Aku serius, juga. Aku akan sukses.
Aku akan membuatnya menyesal menganggap rendah diriku.
Aku akan menikah dan tidak menyerah.
Ingat apa yang kau katakan sebelumnya?
Kau bilang aku adalah orang yang melindungi cinta kita.
Bukan, itu dirimu.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Aku takut dan pengecut.
Semua yang aku lakukan adalah mengeluh.
- Kamu luar biasa. - Aku tahu. Aku luar biasa.
Aku terlambat. Aku harus pergi. Sampai jumpa.
Hati-hati. Kau akan jatuh.
- Selamat datang. - Hello.
Letakkan disini.
Terima kasih.
Keluar, Nae Shim.
- Tunggu aku di lantai bawah. - Ya pak.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
- Aku di sini, Ibu. - Selamat Datang, Se Bang.
Mengapa kau membawa begitu banyak?
Apa semua ini?
Aku punya hadiah Tahun Baru untuk semua orang.
Dimana Bapak? Aku memilih restoran untuk makan siang.
Dia barusan pergi. Aku tidak tahu di pergi kemana.
Kita bisa menunggunya. Dia akan segera pulang.
Kau harus bertanya kepada Jae Soon,
bukan kakakku.
Saya ingin berbicara denganmu sebentar.
Kau meiliki bisnis yang besar dan bisa mencukupi kebutuhanmu kan?
Tentu saja.
Aku berpikir untuk membeli bank.
Kamu akan membeli bank?
Kau membeli dan menjual bank?
Aku hanya mengatakannya.
Sementara aku hidup menetap di sana,
Aku berpikir bagaimana membuat uang.
- Di mana kau? - Aku di Cina.
Aku kira kau tinggal di Cina.
Iya. Aku selalu makan dan tidur sesuai jadwal.
Mengapa kau ke Cina?
Aku pergi ke sana untuk bisnis.
Apakah kau menyembunyikan sesuatu dariku?
Seperti apa?
Seorang wanita.
Kau terlihat rapi dan berpenghasilan. Kau harusnya berkencan.
Kau bisa berkencan atau hidup dengannya.
Tidak.
Tidak ada wanita di sana.
Ada perempuan di mana-mana.
Tidak di mana-mana.
China sangat besar, jadi aku kira itu mungkin.
Apakah Kau yakin akan kembali bersama dengan Jae Soon?
Aku akan melakukannya untuk Ddol Ee.
Coba yakinkan dia.
Dia memiliki banyak kebencian, jadi dia masih marah,
tapi itu semua terserah Kau.
Baiklah, Ibu.
Tidur di rumah.
Bibi menjadi gila ketika kau tidak pulang.
Baik.
Hai.
Jangan datang mulai sekarang. Aku akan membayarmu kembali secepat aku bisa.
Kau tahu aku berharap untuk ...
memeriksa perusahaan tempat aku beriventasi.
Aku tahu itu bukan satu-satunya alasan.
Jangan tertarik padaku lagi.
Mengapa, tiba-tiba?
Aku akan menikah.
Aku pernah mendengar kau mengatakan beberapa kali.
Aku hanya akan berpura-pura seperti aku tidak mendengar itu.
Lakukan lagi.
Aku memintamu untuk memperbaikinya.
Baiklah.
Jangan melamun. Pastikan kau tidak membuat kesalahan.
Baik.
Aku akan menikah.
Apa katamu?
Aku pikir aku harus memberitahumu.
Aku akan memberikanmu undungannya kalau sudah jadi.
Ibu, Ini Ran Young.
Apakah Gab Dol akan menikah?
Apa maksudmu?
Dia tidak bisa menikah tanpa persetujuanku.
Dia mengatakan dia akan segera menyebar undangan.
Itu tidak akan terjadi. Aku tahu anakku.
Baik. Aku mempercayaimu.
Apakah kau pergi ke suatu tempat?
Iya. Mengapa kau kembali begitu cepat?
Aku akan beristirahat dan pergi untuk pengiriman bir.
Soo Jo, aku akan pulang dengan 1.000 dolar hari ini.
- Apa yang kau inginkan? - Tidak usah.
Aku serius.
Ayo kita membeli beberapa makanan yang baik.
Apakah kau ingin sepatu?
Sepatumu hancur terendam dalam air.
Aku tidak perlu sepatu. Aku tidak punya kesempatan untuk memakainya.
Tunggulah. Aku akan pulang dengan 1.000 dolar.
Kemana kamu pergi?
- Itu bukan urusanmu. - Ini adalah pertemuan penting.
Gong Joo pergi keluar dengan teman-temannya. Katakan padanya untuk memesan makanan.
Baiklah. Sampai jumpa lagi.
Aku tidak ...
berharap untuk melihat kau di sini, Pak.
SELAMAT DATANG.
Profesor,
Terima kasih.
Mengapa kau melakukan ini?
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang salah?
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Ini tidak akan mengubah pikiranku.
Aku tidak akan berkencan denganmu.
Kau memintaku untuk bertemu denganmu,
jadi aku datang untuk 1.000 dolar.
Kau tidak harus melakukan ini.
Mengapa kau memiliki ini?
Apakah kau tahu betapa berharganya ini?
Mengapa kau mencuri ini?
Apakah kau pikir anakku seorang pencuri sepertimu?
Aku bepikiran salah tentangmu.
Aku pergi.
Sepatu-sepatu itu...
adalah milikku.
anak yang kau besarkan ...
adalah anaknya Si Nae.
Bayiku.
Maafkan aku.
Bayiku.
Kenapa kau tidak tidur?
Apakah ada sesuatu yang mengganggumu?
Ada apa?
Apakah Tuan Nam memberitahu kita untuk keluar?
Tunggu disini. Saya akan berbicara dengannya.
Aku menemukan ibu kandungmu.
Apa yang baru saja kau katakan?
Aku bilang aku menemukan ibu kandungmu.
Aku pikir dia meninggal.
Itulah yang aku pikir,
tapi dia ternyata masih hidup.
Aku akan menemuinya besok.
Kau terkejut.
Namun, baguslah dia masih hidup. kau bisa bertemu dengannya
Ayo kita pergi dan bertemu dengannya.
Soo Jo.
- Orang macam apa dia? - Kau akan melihatnya ketika bertemu.
ayahmu meninggal. Dia satu-satunya yang masih hidup.
Apakah dia tidak miskin?
Tidak, kau tidak harus bekerja untuk menghidupinya.
Jika dia tidak miskin, mengapa dia meninggalkan aku?
Mengapa Anda tidak bertanya padanya sendiri?
- Saya tidak perlu bertemu dengannya. - Kau setidaknya harus mendengarkannya.
Aku tidak perlu mendengar apa-apa.
Aku sudah bilang. Bahkan jika orang tuaku di sebelah, aku tidak akan melihatnya.
Apakah kau tidak penasaran?
Aku tidak ingin tahu sama sekali.
Dia hanya manusia yang penuh dengan alasan.
Kau satu-satunya orang tua yang aku punya.
Ayo kita tidak membicarakan ini lagi.
Saya minta maaf untuk mengatakan ini,
tapi anakku tidak ingin bertemu denganmu.
Apakah Kau berbicara dengannya tentangku?
Tidak, aku tidak ingin membuatnya marah.
Lalu mengapa dia tidak ingin bertemu denganku?
Dia masih bingung.
Dia pikir ibu kandungnya sudah mati selama ini.
Bayangkan betapa terkejutnya dia.
Aku tidak bisa memaksanya untuk melakukan sesuatu yang dia tidak ingin.
Aku tidaka pernah berani.
Tolong, Profesor. Tolong bantu aku bertemu dengannya.
Setelah aku bertemu dengannya, aku akan mengurus sisanya.
Bisakah kau meyakinkannya?
Dan jangan katakan padanya tentang aku.
Benarkah?
Dunia yang kecil!
Bagaimana ini mungkin?
Beritahu aku tentang itu.
Aku masih tidak bisa percaya ini. Aku masih terkejut.
Aku tidak yakin apakah ini baik atau buruk.
Apa yang kau bicarakan? Kau baru saja memenangkan lotere!
Setelah mereka membawanya, ia akan mewarisi semua propertinya.
Do Geum, Akhirnya kau datang juga.
Jangan lupakan temanmu.
Aku tidak berencana untuk mengambil apa-apa. Aku senang selama Soo Jo senang.
Aku tidak ingin menjadi beban baginya.
Berhenti berbohong.
Pulang ke rumah jika kau akan mengatakan hal-hal seperti itu.
Aku yakin Soo Jo tidak akan meninggalkanmu dan hidup berlimpah sendiri.
Itu seperti tidak tahu berterima kasih
Tuan, Kapan aku akan menjadi direktur?
Apa? Direktur?
Ya, aku perlu menyiapkan beberapa hal.
Aku juga berencana untuk meluncurkan beberapa proyek.
Aku berencana untuk memulainya setelah aku menjadi direktur.
- Nah ... - Itu tidak dapat diterima.
Bagaimana kau dapat menyampaikan pekerjaan langsung ke ketua?
Aku hanya boneka untukmu?
Apakah kau putus asa untuk menjadi direktur?
Ini bukan karena aku putus asa.
Aku bertanya karena dia sudah menyebutkan itu,
dan Gong Joo juga meminta aku untuk bertanya padanya.
Itu tidak akan terjadi.
Maaf?
Mulai sekarang, apa pun yang ada hubungannya dengan pekerjaan harus dilaporkan kepadaku.
Ada banyak yang dapat kau lakukan bahkan jika kau tidak menjadi sutradara.
Man Joo.
Apa yang membawamu kemari?
Aku meneleponmu. Aku tidak tahu kau ada di sini.
Apakah kau ke sini dengan orang lain?
Aku hanya menikmati waktu sendiri.
Kebetulan sekali.
Kenapa kau di sini sendirian? Bagaimana orang itu?
- Siapa? - Kencan buta itu.
Apakah kau bertengkar?
Tidak ada yang dipertengkarkan. Kami baru saja bertemu.
Kenapa kau tidak menjawab panggilan teleponku? Aku menelepon kau beberapa kali.
Aku akan membiarkannya karena berpikiran kau sedang sibuk.
Istrimu...
datang menemuiku.
Kita tidak harus bertemu secara pribadi.
Aku akan pergi.
Jangan pergi.
Maafkan aku.
Aku hanya...
egois.
Aku selalu melakukan hal-hal dengan caraku.
Bahkan setelah aku menikah,
Aku pikir kau akan tetap di sisiku.
Aku tidak pernah memegangmu.
Tapi aku tidak pernah membiarkan kau pergi.
Aku bersikap egois lagi dengan mengatakan ini.
kau hanya harus...
Jangan mengatakan apa-apa.
Apakah kau minum alkohol?
Mengapa kau melakukan sesuatu seperti itu?
Apa yang kau katakan ke Man Joo?
aku tidak melakukan sesuatu yang salah.
Apakah kau mengatakan padanya untuk tidak bertemu dengan ku dan tidak menghubungiku?
Ya, aku melakukannya. aku memiliki semua hak untuk mengatakannya.
Ini bukan tentang apakah kau memiliki hak atau tidak.
- Aku benar-benar kecewa padamu. - Kaulah yang menyebabkan hal ini.
Kalian berdua hampir menikah satu sama lain.
Kau terus melihatnya bahkan setelah kau berhenti bekerja di rumah sakit.
Kau mengatakan kepadaku bahwa dia hanya teman, jadi aku percaya.
kau baru bertemu dengannya, bukan?
Aku bisa mencium bau parfumnya padamu.
Ya, aku bertemu dengannya. Aku sengaja bertemu di sebuah bar.
Sengaja?
Gong Joo. Mari kita tidak melakukan hal ini.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Man Joo bukanlah jenis orang yang kau pikir.
Apakah kau memilih dia bukan aku?
Apakah kau pikir aku bodoh?
Apa yang salah denganmu?
Apa yang sedang kamu lakukan? kau akan membangunkan kakekmu.
Apakah kau membuang itu sekarang?
Apakah kau melakukan ini karena kau tidak akan menjadi direktur?
- Saya melakukannya. - Mengapa?
Itu bukan urusanmu. Ini masalah antara kita.
Aku ingin berbicara denganmu nanti.
- Kau masih terjaga. - Iya. Lama tidak bertemu.
Aku mengatakan kepadamu untuk tidur di rumah.
Duduklah
Apa pendapatmu tentang hidup bersama ibumu?
Aku tidak bisa hidup bersamanya.
Hanya melihat wajahnya membuatku marah.
Bagaimana kau bisa mengabaikannya ketika kau hidup di bawah atap yang sama?
Aku tidak bisa berperilaku sepertia biasanya di rumahku.
Aku tidak akan pernah datang ke sini lagi.
Joong Nyeon.
Jangan katakan itu padanya.
Dia tidak punya tempat tujuan.
Jika dia harus pergi, dia akan pindah saat cuaca sudah hangat.
Mengapa kalian berdua tidak pindah dan hidup bersama?
Bagaimana kalian bisa saling cuek seperti ini ?
Setiap kali dia datang, aku ada di kamar atau melakukan sesuatu.
Biarkan saja dia tinggal di sini.
Dal Pa, lakukan seperti yang aku katakan.
Kau tidak bisa pergi keluar di musim dingin ini.
Ayah.
Aku akan menemuinya.
Benarkah?
Baiklah.
Dia akan menemui kita.
Berapa harganya?
Aku beli satu.
Yang ini.
Ini silahkan.
- Terima kasih. - Selamat tinggal.
Kau ingin aku memasak makanan?
Jangan meminta sesuatu.
Tolong buatkan sesuatu untuk anakku.
Kau beli terlalu banyak.
Untuk apa?
Sebentar lagi Ulang tahun anakmu.
Anakku sedang pergi.
Aku ingin...
memberikannya makan makan sebelum ia pergi.
Kemana dia pergi?
Apa kau mengirimnya ke orangtua aslinya?
Bagaimana Kau tahu?
Aku tidak menguping.
Aku hanya mendengar kau mengatakan kepadanya bahwa kau menemukan ibu aslinya.
Iya.
Aku akan mengirim dia kembali ke ibunya.
Apa yang dia suka?
Apakah dia akan membawanya?
Aku kira tidak, karena dia tidak bisa membesarkan anaknya sendiri.
Apakah dia mengatakan dia akan pergi bersamanya?
Aku akan menyuruhnya pergi walaupun dia mengatakan tidak.
Sejak kapan Kau membesarkannya?
Sejak dia bayi.
Kau pasti telah bersusah payah.
Kau membesarkannya selama ini. bagaimana kau bisa menyuruhnya pergi?
Aku pernah berpikiran aneh karena kalian tidak terlihat mirip.
Lagi pula, kau begitu besar.
Aku hanya berpikiran istrimu sudah meninggal sejak melahirkannya.
bagaimana kau bisa membesarkannya sendiri seperti anak sendiri?
Kita berdua selalu menangis bersama.
Kau tidak akan pernah tahu apa yang kami alami.
Aku hanya membayangkan kesuilitan yang akan kau lalui.
Aku merasa kasihan kepadamu.
Orang lain bahkan meninggal dunia meninggalkan anaknya.
Bagaimana kau akan hidup sendiri? kau sangat kesepian.
Baiklah.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan pindah.
Apakah kau pergi dengannya?
Tidak.
Aku akan pergi ke tempat lain.
Jangan bilang anakku.
Aku juga tidak akan berbicara dengannya.
- Apakah masih butuh waktu lama? - Ini hampir selesai.
Apakah kau membuat kalguksu?
Memikirikannya membuatku ingat ini.
Dia pernah kesal karena tidak punya kalguksu.
Aku akan meninggalkannya.
Pikirkan yang lain, jangan hanya makanan.
Jangan menggangguku.
Kita sepakat menggunakan dapur bersama.
Apa kau tahu berapa kali aku harus makan mie instan?
Tunggu. Ayo kita makan bersama hari ini.
Ini penghromatanku.
Dia akan berbagi. Tunggu saja.
Joong Nyeon, kaldu sudah mendidih.
Apa selanjutnya?
Kau harus menempatkannya disini.
Aku pulang.
Menempatkannya disini.
Bagaimana? enak?
Iya. Kau harus membuka restoran 759 00: 47: 56.740 -> 00: 47: 58.400 Ya?
Itu sempurna.
Mie yang enak.
Sangat lezat, ayah.
Sepertinya aku menggigit sesuatu yang aneh.
Aku tidak tahu.
Joong Nyeon. Ada sesuatu.
Ada sesuatu yang aneh.
Apa ini?
Apakah ada sesuatu di dalam tepung?
Saya menggunakan tepung yang saya tumpahksn terakhir kali.
Apa?
Aku tidak akan makan ini.
Saya tidak merasa nafsu.
Ayah, Kau tidak dapat menggunakan tepung itu. Aku akan membuatkan mu tas tepung yang baru.
Aku kira aku tidak punya kalguksu hari ini.
(800 dolar telah disimpan.)
Aku baru saja mengirimkanmu 800 dolar untuk tunjangan anak.
(Disewakan)
Lama aku tidak melihatmu.
Bagaimana kau tahu tempat ini?
Bagaimana kabarmu?
Bagaimana kau bisa menghapus semua kontak?
Apakah kau tetap berhubungan dengan putriku?
Apakah Kalian sering bertemu di restoran itu?
Aku tidak tahu itu adalah restoran nya.
Restoran itu berantakan. Sepertinya tidak ada pelanggan.
Sekarang aku mengerti.
Aku yakin dia marah setelah kau melihatnya seperti itu.
Itu sebabnya dia menutup restoran.
Dia pasti begitu marah.
Apakah kau melihat wanita itu lagi?
Bagaimana kau bisa menjaga anak-anak?
Itu bukan apa yang aku dimaksudkan.
Aku berusaha dengan baik dalam melakukannya.
Mengapa kau datang ke restorannya?
Ini.
- Apa ini? - Ibu Cho Rong ...
mengirimku dana untuk anaknya.
Aku tidak bisa menerima ini. Tolong kembalikan padanya.
Dia mengirimkan kepadamu sebagai seorang ibu. Menggunakannya untuk anak-anak.
Tidak masalah.
Dia bekerja untuk membiayai anak-anaknya.
Di mana dia ...
mendapatkan modal untuk membuka restoran?
Jangan khawatir. Dia tidak dapat pinjaman bank.
Katakan padanya untuk tidak bekerja jika dia bekerja karena anak-anak.
Mengapa dia harus memulai bisnis yang melibatkan alkohol?
Ini bukan pekerjaan mudah.
Seperti bertengkar dengan pelanggannya.
Seorang wanita tidak bisa melakukannya sendiri.
Dia tidak punya pilihan. Dia perlu mendapatkan uang.
Pikirkan bisnismu sendiri jika kau tidak dapat membantunya.
Dia harus berjuang untuk dirinya sendiri.
Di mana kau pindah?
Apakah anak-anak baik-baik saja?
Mereka tidak menelpon, dan mereka bahkan tidak menjawab telponku.
Aku tahu mereka masih muda,
tapi aku masih sangat marah.
Maafkan saya.
Silahkan...
katakan padanya untuk tidak pernah mengirim uang lagi.
Aku ingin bertanya satu hal.
Kau bilang kau berubah ...
.. untuk melindungi anakku.
Kenapa kau melakukan itu?
Karena dia ibu dari anak-anakku.
Benarkah? Baiklah.
Aku akan segera menyuruh Jae Soon.
Hei. Kesanalah ...
dan pergi ke restoran dekat persimpangan.
Se Bang bersama Ddol Ee.
Dia pasti sudah gila.
Dia tidak gila.
Dia hanya ingin membelikan Ddol Ee sesuatu yang lezat.
- Kamu sebaiknya pergi. - Brengsek.
Aku harus pergi juga.
Astaga. Kau begitu lamban.
Apa maksudmu, aku dungu?
Bagaimana bisa aku dungu kalau aku seorang dukun?
Aku belum pernah mendengar orang mengatakan itu padaku.
Biarkan mereka makan malam bersama sebagai sebuah keluarga.
Bukankah aku keluarga?
Maksudku hanya mereka bertiga.
Hei.
Luangkan waktumu makan dan berbicara dengan dia.
Itu tidak akan terjadi.
Aku tidak merasa seperti itu.
Kau harus peduli tentang perasaan anakmu.
Bagus bukan bisa makan malam bersama?
Ddol Ee pasti iri dari anak-anak lain.
Orang hidup bersama anak-anak mereka.
Aku akan menemui Ddol Ee dan pulang.
Dia akan makan malam.
Apakah kekuatan dukun mu kembali?
Semoga harimu menyenangkan.
Hai, ini Jo Geum Sik.
Aku akan segera ke sana.
Baik.
- Sayang! - Ibu!
- Ddol Ee, ayo kita pergi. - Jangan lakukan ini.
Kami sudah memesan.
- Ddol Ee, ayo kita makan bersama-sama. - Baik.
Ibu, bisa aku makan sebelum kita pergi?
Tentu saja kau bisa.
Apa yang kau lakukan tanpa memberitahuku dulu?
kemarahanmu membuatku terangsang.
Dia mendengarkan.
Siapa peduli? pasangan bisa membicarakan hal-hal seperti itu.
Mereka mengatakan anak-anak merespon positif ketika orang tua mereka bergaul.
Ibu, Ayah membeli ini untukku. Bagus sekali.
Aku bukan ayah yang terbaik di dunia?
- Silahkan duduk. - Ibu, duduk.
Selamat tinggal.
Ibu, sangat lezat.
Ayo sering makan disini mulai sekarang, Ddol Ee.
Ini untukmu, Ddol Ee.
Ini unutukmu.
Ddol Ee melihatnya.
Itu sebabnya aku seperti ini.
Jika tidak, aku akan memukulkan piring ini pada wajahmu.
Ini adalah kesalahanku. Aku orang yang membuatmu menjadi begitu tak berperasaan.
Tapi, kau menjadi seperti ini ...
Tutuplah dan makan.
Aku di sini karena Ddol Ee.
Apakah itu membuatmu merasa lebih baik jika kau bertindak seperti itu?
Wanita semua sama.
Jika kau seperti ini sebelumnya, aku tidak akan bercerai denganmu.
Aku yang mengajukan gugatan cerai.
Kau bercerai denganku. Jangan sombong.
Ddol Ee, ayo kita berfoto bersama.
Biarkan aku bergabung juga.
Tersenyum.
(Di mana?)
Di mana kau?
Dari siapa ini?
Pikirankan urusanmu sendiri.
Ayo pergi sekarang.
Siapa yang mengirim pesan? Mengapa kau terburu-buru?
Aku suamimu, ingat?
Diam. Apakah kau masih berpikir aku istrimu?
Ddol Ee, ayo kita pergi sekarang.
(Jae Soon)
Jangan pernah bertemu lagi.
Apakah kau tidak punya hati nurani?
(Di mana?)
Aku menunggu di depan tempatmu.
Bye, Ddol Ee. Panggil aku.
Bye, Ayah.
- Tuan Kim. - Ya pak.
Ini hadiah.
Aku tidak mau itu.
Ayo masuk.
Bawalah masuk.
Katakan dengan jujur.
Mengapa Kau melihatnya? bahkan setelah kau bercerai?
Kalian berdua bukan remaja lagi.
Kalian berdua memiliki anak.
Kau seharusnya tidak sembrono.
Apakah ini sebuah permainan? Berapa lama ini akan berlangsung?
Kau mungkin tidak memiliki banyak kehilangan,
tapi anakku harus berhati-hati ...
dengan siapa dia bertemu mulai sekarang.
Dia tidak bisa lagi berkencan untuk bersenang-senang.
Aku tidak tahan melihatnya seperti itu sebagai orang tua.
Kau tidak berada dalam situasi keuangan yang baik, baik.
Jujur, aku tidak ingin anakku menderita dalam kemiskinan.
Aku tahu itu.
Aku minta maaf.
Kau tidak bisa mengabaikan kenyataan.
Apakah kau mengharapkan seluruh keluarga untuk tinggal di tempat kecil?
Apakah kau tidak sedang bermain dengan emosinya.
Sepertinya kau melihatnya ...
tanpa komitmen.
Kau berdua tidak harus bersikap seperti itu.
Aku mungkin tidak tahu maksudmu sebenarnya,
tapi aku tahu Jae Soon sangat baik.
Dia akan terpengaruh dengan mudah oleh orang lain.
Dia tidak menyadari bahwa dia jatuh ke dalam perangkap.
Aku tidak bisa membiarkan dia bekerja di supermarket sepanjang hidupnya.
Ini bukan bearti aku meninggalkannya warisan besar, baiklah.
Apakah aku akan membiarkannya menikah lagi ...
Ayah ddol Ee ini?
Biarkan dia pergi sekarang.
Itu yang saya minta darimu.
Maaf, tapi itulah yang aku inginkan.
aku mengerti apa yang kau katakan.
aku tidak ingin Jae Soon menderita, oke.
Aku minta maaf.
- Ya ampun! - Cobalah.
Jika Anda tidak ingin hal itu, biarkan aku memilikinya.
Ini tidak akan cocok untukmu. Mungkin pas untukku , benar.
kau begitu serakah.
Jangan menyentuhnya. Aku akan kembali.
Ya ampun.
- Biarkan aku mencobanya. - Biarkan aku mencoba.
Hati-hati. kau akan merobeknya.
- Tidak mungkin. - Aku pikir kamu dapat merobeknya.
Kemana saja kamu?
Kita sepakat untuk tidak mengungkapkan segalanya.
Jangan lupa bahwa kita hanya hidup bersama.
Terima kasih untuk mengingatkanku.
Se Bang ingin mengajak seluruh keluarga keluar untuk makan,
tapi aku mengutusnya sendiri karena kau tidak di sini.
Sejak kapan ia keluarga kita?
Kenapa dia tidak bisa?
Dia membelikan Jae Soon mantel bulu.
Jadi apakah dia jatuh cinta kepadanya karena itu?
Dia bahkan tidak mencobanya.
Mengapa kau begitu terhadap Se Bang?
Usahanya adalah melakukan dengan baik, dan ia tidak memiliki wanita lain.
Aku sudah bilang tidak akan.
Mengapa kau tidak bisa menceritakan alasannya?
Mereka tidak memiliki peluang. Mengapa kau ingin mereka kembali bersama lagi?
Dia adalah ayah Ddol Ee ini. Dia memiliki prospek yang lebih baik daripada Tuan Jo.
Aku tidak suka salah satu dari mereka.
Mengapa tidak Jae Soon mendapatkan pekerjaan setelah lulus dari perguruan tinggi?
Dia harus bergantung pada laki-laki karena dia tidak independen.
Ya ampun!
Dalam artian bahwa Gab Soon jauh lebih baik.
Jangan konyol. Dia begitu gila tentang menikah.
Putri kami berdua tidak berharga.
Kau begitu keras kepala.
Apakah Kau benar-benar akan melalui itu?
Iya.
Bagaimana denganmu? Ibu dan Ayah begitu khawatir.
- Apakah kau melihatnya? - Siapa?
Ayah Cho Rong.
Kami hanya berteman.
Aku tidak tahu bagaimana perasaannya.
Sepertinya dia masih melihat mantan istrinya.
Aku tidak yakin apakah dia akan kembali dengannya.
Aku tidak mendengar apa-apa tentang itu.
Gab Dol akan mengatakan kepadaku jika itu terjadi.
Aku melihat dia bertemu dengan Nyonya Nam.
Dia mungkin masih mmemperhatikannya. Aku melihat dia memberinya amplop.
Tidak mungkin. Dia masih melakukan itu?
Ketika aku melihatnya melakukan itu, perasaanku untuknya berkurang.
Mungkin aku cemburu.
Aku terus bertanya-tanya apakah ia masih memiliki perasaan untuk mantan istrinya.
Aku ingin tahu bagaimana perasaannya tentangku.
Aku merasakan perasaan sedih dalam hatiku.
Mungkin itu seperti menyadarkanku
Aku menyadari kalau ia mungkin bukan suamiku.
Aku rasa aku tahu bagaimana perasaanmu.
perasaan perempuan dapat terpengaruh oleh hal-hal kecil seperti itu.
Satu kata atau ekspresi wajah dapat mengubah sesuatu.
Betul.
Bagaimana suami pertamamu, ayah Ddol Ee ini?
Ibu tampaknya ingin dia kembali sebagai suamimu.
Aku juga pikir itu ide yang baik.
Dia mungkin menjadi pilihan terbaik karena ia adalah ayah Ddol Ee.
Tentu saja, aku mengatakan ini tanpa mengetahui bagaimana perasaanmu.
Perasaanmu yang paling penting.
Tuan Geum Do Geum. Anda memiliki paket.
Terima kasih.
Aku mengatakan kepadamu agar kita bertemu di sebuah kafe.
Ayo kita jangan bertemu di luar lagi.
Kita harus menghemat uang. mengapa membuang uang untuk kopi?
Ayo kita pergi membeli hadiah.
Hadiah tidak penting sekarang. Ikuti aku.
Kemana kita akan pergi?
Kita harus pergi ke tempat yang bagus di hari seperti hari ini.
Kita akan pergi ke tempat yang bagus.
Apa yang kita lakukan di rumahku?
Masuk.
dirumahku sendiri?
Kau harus menghabiskan waktu dengan ibumu pada hari seperti hari ini.
Aku punya beberapa makanan lezat untukmu.
Aku memiliki keluarga besar, sehingga mereka tidak melihat bahkan ketika aku tidak ada,
tapi itu bukan sepertimu. Apalagi dengan adikmu yang pergi.
Jangan membuat ibumu merasa kesepian.
lalu ayo kita bersama-sama.
Apakah kau ingin permainan yang lain?
Aku tidak memiliki kekuatan karena aku membersihkan rumah sepanjang hari. Masuk dan butalah dia bahagia.
Bye.
Bungkam!
Bye, Ddol Ee. Panggil aku.
Bye, Dad.
(Di mana?)
Keluar.
Itu terlambat.
Keluar. Aku di depan tempatmu.
Aku harus melihatmu malam ini.
Kenapa kau di sini begitu terlambat?
Aku punya hadiah untukmu.
Ini adalah mainan untuk Ddol Ee dan sesuatu untukmu.
Silakan buang jika kau tidak menyukainya.
Aku tidak punya apa-apa untukmu.
Bisakah kita pergi ke tempat yang hangat?
Aku menyelinap keluar, jadi saya harus segera kembali ...
sebelum ibuku tahu.
Ini mungkin tidak benar,
tapi aku lebih baik mengatakan itu.
Itu mungkin baik untuk kau juga.
Mari kita tidak melihat satu sama lain lagi.
aku yakin kita berdua memiliki banyak sesuatu yang ingin dikatakan,
tapi mari kita mengakhiri ini.
(Our Gab Soon)
Saya tidak melihatnya lagi.
Apakah kau bersama suamiku?
Ya, aku denganya. Mengapa kau begitu curiga?
Apakah Jae Soon masih melihat mantan suaminya?
Kau sudah bercerai. Kau tidak perlu melihatnya lagi.
Aku tidak berpikir itu urusanmu.
Tuan Jo, jangan merusak keluarga kami.
Tolong kirim ke rumah kami tidak peduli apa yang diperlukan.
Apakah kau yakin sekarang melakukan sebuah kebaikan dengan menjual anakmu.
Menjual anakku? Tarik kembali ucapanmu.
Kita akan hidup bersama karena kau tidak akan menyetujui pernikahan kami.
Apakah kau pikir ini dapat diterima?
Alih-alih pernikahan, kita akan memiliki sebuah pertemuan kecil dengan teman-teman.
Keluar! Keluar sekarang! = Subtitle English by riri13= = DITERJEMAHKAN KE BAHASA INDONESIA OLEH AFIF =