Soal uang saku...
Kami tidak bisa memberikan itu untuk sementara, tapi jangan kecewa.
Maafkan aku, Ibu.
Saat mempunyai banyak uang, aku akan memberi Ibu banyak uang.
Kalian sudah menentukan yang harus dikatakan?
Ya. Apa? Tidak.
Kita harus memberi dia uang saku.
Kamu memintaku untuk mengurusnya.
Kita tidak sanggup memberi dia uang saku.
Kita harus cepat menabung untuk membeli rumah.
- Serta, Ibu... - Apa lagi?
Baiklah. Kamu sudah memulainya, maka teruskan. Apa lagi?
Tolong beri aku buku tabungan suamiku.
Apa?
Aku akan mengurus buku tabungan milik suamiku mulai sekarang.
Kamu hanya membayarku 600 dolar tanpa uang saku,
dan kamu akan membuatku melakukan semua pekerjaan rumah.
Lalu kini, kamu memintaku memberimu buku tabungan putraku?
Kurasa kamu sedang membodohiku.
Ibu tidak mau makan.
Di mana buku tabungannya?
Ambil. Hidup bahagialah dengan itu.
Terima kasih, Ibu.
Perlukah kamu mengeceknya sekarang?
Aku harus tahu berapa banyak isinya.
Ibu salah memberiku buku tabungan.
Yang ini untuk sewa rumah.
Ada apa denganmu?
Sudah kubilang, ibuku sangat sensitif soal uang.
Haruskah kamu membahasnya selagi sarapan?
Semua orang sensitif soal uang.
Dia pasti tetap akan kesal meski aku membahasnya saat makan malam.
Toh aku harus mengatakan itu.
Di mana buku tabungannya?
Sulit sekali mencarinya karena aku tergesa-gesa.
Ini.
Kamu takut aku akan mengambil uang putraku?
Menurutmu aku akan mencuri uang putraku sendiri?
Aku berniat memberikannya kepadamu pada saat yang tepat.
Aku membuka rekening untuk menabung dan sewa rumah.
Aku bahkan mengikuti reksa dana untuk menambah uang putraku.
Menantu macam apa
yang meminta buku tabungan di hari pertama pernikahan?
Mulai sekarang, urus hidup kalian sendiri!
Ibu!
Ibu, terima kasih.
Kenapa kamu harus meminta buku tabungan di pagi buta?
Pernikahan kita belum 24 jam.
Dia becus dalam mengurus uangku.
Dia tidak mungkin mencuri uangku.
Lalu menurutmu aku akan mencurinya?
Dia tidak pernah membuang makanan karena menurut dia itu mubazir.
Kini aku sudah merasa cemas.
Katamu kamu bisa menghadapi ibuku. Tapi lihatlah kejadian tadi.
Aku harus mengatakan itu. Kamu mau aku membahasnya nanti?
Aku memintamu untuk memaklumi dia.
Dia telah kesulitan selama hidupnya.
Sayang, aku sudah paham. Jadi, silakan pergi bekerja.
Kumohon jangan membuat masalah agar aku tidak perlu cemas, Sayang.
Ibu, aku sudah mencuci piring.
Aku sudah menaruh pakaian kotor di tempat cucian.
Jadi, sebelum Ibu berangkat bekerja, tolong cuci dan gantung pakaiannya.
Kamu mengaturku?
Aku hanya meniru ajaran Ibu.
Aku tidak mungkin mencuci piring karena harus segera berangkat.
Kalau terlalu sulit mengerjakannya, tinggalkan saja di bak cuci.
Aku akan mengerjakannya saat pulang tengah malam nanti.
Aku bisa memangkas waktu tidurku untuk mengerjakan itu.
Ibu, aku pamit pergi untuk mencari uang.
Dasar...
Satu suap lagi.
Aku tidak mau memakannya.
Kalau kamu makan, ayah akan membelikanmu apa pun.
- Aku mau robot. - Baiklah. Nanti ayah belikan.
Bagus, Sayang.
Bibi.
- Ada apa datang kemari? - Kami ingin menjenguk Ddol Ee.
Bagaimana keadaan Ddol Ee?
- Kondisinya semakin baik. - Syukurlah.
Bolehkah kami menjenguk Ddol Ee?
Pulanglah. Kalian tidak bisa menjenguk Ddol Ee sekarang.
Kalau begitu, tolong berikan ini kepadanya.
Aku membuatkan dia kartu ini.
Tolong berikan cokelat ini juga.
Terima kasih.
Pulanglah sekarang.
Sampai jumpa.
Benarkah dugaanku bahwa itu mereka? Kenapa mereka datang?
Mereka pasti datang karena mencemaskan Ddol Ee.
Pasti mereka datang ke sini karena kamu yang meminta.
Aku juga tidak menyukai mereka.
Jangan begitu. Mereka anak-anak.
Anak-anak?
Kamu lupa cara mereka memperlakukan Ddol Ee?
Mereka jahat terhadap Ddol Ee, begitu pun ayah mereka.
Itu sebabnya dia harus menjalani psikoterapi.
Semua itu hanya masa lalu.
Jangan berisik di rumah sakit.
Tunggu saja sampai Ddol Ee keluar dari rumah sakit.
- Kalian pergi ke rumah sakit? - Ya.
Kalian sempat menjenguk Ddol Ee? Bagaimana keadaannya?
Tidak. Bibi meminta kami pulang.
Tampaknya Bibi takut pada Paman itu.
Paman itu?
Ayahnya Ddol Ee?
Dia mengerikan. Dia terus menatap kami.
Jangan pernah ke sana lagi.
Ayah, segalanya sudah berakhir dengan Bibi?
"Ada apa dengan dagingku?"
- Ini sempurna untuk percintaan. - Sedang apa kamu?
Aku hendak memasak daging untuk Soo Jo.
Dia bekerja keras setiap hari, jadi, aku harus memasak daging untuk dia.
Soo Jo sungguh menyukai daging.
Pasti dia menuruni watakku.
Dia menuruni watakku.
Awalnya, dia sama sekali tidak suka. Dia hanya meminum susu.
Setelah giginya tumbuh, dia mulai memakan daging seperti aku.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Apa isi plastik itu?
Aku membeli stroberi.
Aku membeli stroberi organik hanya untuk Soo Jo.
Gong Joo, nanti kita makan daging.
Cuci tangan saja dan tunggu.
Ini untuk kakakmu.
Astaga. Lihatlah perbuatanmu.
Ibu yang menjatuhkannya.
Astaga.
Izin dahulu sebelum memakan.
Jangan makan satu pun.
Kenapa? Menurut Ibu itu mubazir kalau aku memakannya?
Bukan begitu.
Ibu mau kamu memakannya bersama Soo Jo.
Sejak kapan Ibu begitu peduli terhadap dia?
Apa aku bukan anak Ibu?
Ada apa dengan dia?
Jangan bertanya kepadaku. Kamu hanya membuatku terlihat buruk.
Kamu sudah pulang.
Pasti kamu lelah.
Untuk apa masih mengantarkan air? Kamu tidak perlu melakukannya.
- Ayah, aku pulang. - Hei.
- Ayah hendak memasak daging. - Aku sudah makan.
- Tapi ini daging. - Aku tidak mau.
Dia tidak pernah makan di rumah.
Kamu benar.
- Mau kupanggangkan daging? - Tidak usah repot-repot.
Aku membuat semur doenjang dan tumis tahu. Cicipilah.
- Di mana Gong Joo? - Dia sedang keluar.
Dia keluar karena kesal.
Kenapa dia kesal?
Tadi dia dimarahi karena mau memakan stroberi.
Apa maksudnya?
Dia tidak pernah begitu, tapi belakangan ini dia agak kasar.
Kamu harus tegas kepadanya.
Bagaimana rasanya?
Kurang garam.
Anda tidak boleh terlalu banyak memakan garam.
Tetap saja, jangan terlalu hambar.
Begitu rupanya.
Aku terus melakukan apa pun sesuai dengan seleraku.
Bagaimana kalau kita menyewa pembantu?
Kita harus menyewa pembantu yang pandai memasak.
Jangan, aku bisa melakukannya dengan baik.
Mohon bersabar. Aku sedang berusaha.
Si Nae.
Mau minum bersamaku?
Kamu sedang menghadapi masalah belakangan ini, bukan?
Soo Joo dan Gong Joo
membuatmu pusing.
Baik di sini ataupun di sana,
aku menemui ibu yang kesulitan karena anak-anak mereka.
Ini sungguh tidak mudah.
Soo Jo
memiliki trauma sejak kecil.
Apa?
Dia mempunyai luka dalam.
Di mana lukanya?
Di perut atau di punggungnya?
Bukan di tubuh, tapi di hatinya.
Kami selalu miskin,
sehingga kami sering pindah rumah dan temannya tidak banyak.
Saat ada barang hilang di sekolah,
semuanya menuduh itu ulah Soo Jo.
Dia diejek karena tidak punya ibu.
Aku tidak mengetahui soal itu.
Bisa-bisanya aku membawa dia ke kantor polisi?
Bagaimana keadaan Ddol Ee?
Kita perlu lebih mengamati dia.
Dia mungkin mengalami syok.
Kecelakaan mobil bisa menjadi pengalaman traumatis bagi anak-anak.
Mari kita lihat saja.
Katamu kamu hendak mencari tempatmu sendiri. Bagaimana?
Baru-baru ini, aku menemui Dokter Choi.
Kamu berencana pergi ke Afrika?
Aku tidak akan pergi ke Afrika,
tapi aku mungkin harus menjalankan praktik kedokteran lagi.
Sungguh? Baguslah kalau kamu kembali lagi ke rumah sakit.
Baru-baru ini, Kepala menanyakan kamu.
Aku tidak ingin dibayar.
Kurasa aku tidak mujur soal uang.
Aku pernah mau menjadi dokter kaya, tapi kurasa itu tidak akan terjadi.
Kamu akan menjadi relawan medis?
Aku sedang mempertimbangkannya.
Ya, Ibu.
Di mana kamu saat ini?
Apa? Aku sedang di toko.
Bisakah kamu mampir?
Ibu tidak akan membicarakan uang. Datang saja.
Baiklah, Ibu. Aku akan mampir.
Katamu kamu sedang di toko.
Itu...
Sebenarnya, aku habis dari sana.
Kenapa kamu berpakaian seperti itu?
Kenapa kamu memakai sandal itu?
Temanku tinggal di dekat sini. Aku baru dari rumahnya.
Dia memintaku membawakan soju dan ramyeon.
Aku meminjam sandalnya.
Sandalnya nyaman dipakai.
Ini juga pakaiannya.
Kamu sangat berbeda.
Di sekolah, hanya kamu yang tidak memakai sandal.
Katamu sandal tidak keren.
Ibu terkejut melihatmu memakai sandal.
Semua siswa di Korea memakai sandal, kecuali kamu.
Benar. Aku pengecualian.
Cepat antarkan, lalu kita pulang bersama.
Kita bisa langsung pulang. Ibu baru berbelanja?
Jangan pikirkan itu. Kamu tidak boleh membawa ini.
Ibu ingin memasak lauk untuk Jae Soon.
Makanan rumah sakit tidak enak.
Ada apa dengan keluarga istrimu?
Mereka bahkan tidak hadir di pernikahan Gab Soon.
Mereka bahkan tidak datang ke rumah sakit menjenguk Ddol Ee.
Sudah kubilang, Kakek dan ibu mertuaku sedang berlibur.
Mereka berlibur?
Ibu kira mereka sedang dinas.
Ya, mereka ke luar negeri, jadi, bisa dibilang mereka berlibur.
Pria tua itu sudah pergi lama sekali.
Bagaimana dengan istrimu?
Hanya ada satu dari dua alasan.
Dia tidak mau datang
atau mungkin tidak bisa.
Kamu sedang ada masalah dengan mereka?
Apa ada masalah di perusahaan?
- Tidak terjadi apa-apa. - Kamu bertengkar dengan istrimu?
Tidak.
Sepertinya Se Gye sedang dalam masalah serius.
Kamu juga merasa begitu, bukan?
Pasti semua orang merasakan hal yang sama.
Menurutmu apa yang terjadi?
Aku pernah melalui semuanya.
Aku bukti hidup. Itu benar.
Apa maksudnya?
"Aku tidak menjadi bukti hidup untuk hal ini."
Mungkin Se Gye mengatakan itu kepada dirinya sendiri.
Aku hendak mengambil piring kosong.
Hei, Gab Dol. Apa kabar?
Beraninya kamu berbicara seperti itu seolah-olah aku temanmu.
Panggil seniormu dengan benar.
Kamu masih bujangan.
Aku iri kepadamu.
Tapi aku cuma akan menjadi pecundang jika terus iri kepadamu.
Kamu sudah menjadi pecundang.
Kamu pernah menyukai Gab Soon, tapi aku merebutnya.
Aku tidak bisa mengomentari itu. Semoga hidup bahagia selamanya.
Maaf. Ini salahku.
Tidak apa-apa.
Aku bisa membersihkannya sendiri.
Aku seorang PNS.
Aku tidak boleh marah kepada warga negara.
Warga negara
adalah bosku.
Tidak masalah.
Kapan pesta untuk merayakan pernikahanmu?
Kami segera menentukan tanggalnya.
Pria biasanya tampak menarik setelah menikah.
Tapi kini kamu terlihat lebih buruk.
- Apa? - Kamu bertengkar dengan istrimu?
Bagaimana kamu bisa tahu? Kamu bahkan belum menikah.
Jangan sungkan untuk bertanya apa pun kepadaku.
Aku menjadi pakar pernikahan berkat kakak-kakakku.
Kalian bertengkar gara-gara uang?
Tidak perlu terkejut.
Aku akan memberimu nasihat.
Sayang, kamu sudah pulang?
Sayang, kamu mengawasiku?
Tentu saja. Aku selalu mengawasimu.
Sayang, jangan ke mana-mana. Langsung pulang.
Baiklah, Sayang.
Matangnya pas. Tampaknya lezat.
Kenapa dia belum datang?
Joong Nyeon sudah tidak sabar menantikan menantunya.
Aku mungkin lapar, tapi aku masih bisa sabar.
Itu dia. Dia datang!
- Dia datang. - Kamu sudah pulang rupanya.
Menantu kalian yang lucu sudah datang.
Kemari dan duduklah.
Lezat.
Ibu memasak sup ikan kuwe favoritmu.
Udaranya dingin. Cepatlah pulang.
Ya, ampun.
Ya, ampun, Biasanya aku bosan pada sore hari.
Berkat Gab Dol, aku terhibur.
Kami bertiga biasanya duduk bersama sepanjang sore.
Kami biasanya menghitung uban kami.
Dahulu, kami mencari kutu bersama.
Kalian mencari kutu?
Bukan cuma itu saja.
Apa? Jaga ucapanmu.
Aku berniat mengatakan bahwa kita menonton televisi.
Jangan sok tahu.
Bahkan kamu tidak tampak menarik dari belakang.
Ibu tampak cantik dari belakang.
Kapan kamu melihat ibu dari belakang?
"Kenapa kamu menyapa?"
"Jangan bicara kepadaku."
"Tidakkah kamu akan pergi?"
"Pikirmu kamu bisa lulus ujian kalau bermain-main seperti ini?"
Lalu dia berbalik badan. Yang bisa kulihat hanya punggungnya.
Ayah paham bagaimana hal itu bisa menyangkut di benakmu.
Bayangan punggungnya saat dia berbalik badan dan meninggalkanmu.
Kamu pulang lebih awal rupanya.
- Kamu sudah makan? - Bergabunglah dengan kami.
Aku lelah. Aku harus pergi lagi setelah tidur sejenak.
Itu bukan bersih-bersih yang mudah.
Menurutmu seharusnya itu mudah?
Dia selalu lelah.
Aku tidak pernah melihat matanya terbuka dengan benar.
Itu karena dia harus memedulikan orang lain sejak masih kecil.
Cicipilah ini.
Ayo kita minum.
Kamu sudah makan?
Kamu sakit?
Keluar.
Jangan sentuh aku.
Baiklah.
Tidurlah.
Sebaiknya kamu tidur di kamarmu. Tidurlah di kamarmu.
Gab Dol, kamu harus pulang.
Ya, ampun.
Pasti itu ponsel Gab Dol.
"Ibu"
Gab Dol, angkat teleponnya.
- Halo? - Di mana kamu?
Ibu tadi menelepon kantor. Katanya kamu sudah pulang. Di mana kamu?
Halo.
Halo? Bukankah ini ponsel Gab Dol?
Ini ibunya Gab Soon. Dia sedang di rumah kami.
Kenapa dia di sana?
Dia barusan minum bersama suamiku.
Dia minum agak banyak. Di sedang tidur sekarang.
Seharusnya kamu tidak membuat dia minum terlalu banyak.
Kami tidak bermaksud seperti itu.
Dia bisa menginap. Jangan khawatir.
Apa maksudmu? Akan kujemput dia.
Halo?
Dia menutupnya, padahal aku belum selesai bicara.
Sikapnya tidak sama dengan bagaimana sikapku kepadanya.
Aku sama sekali tidak bisa menyayangi dia.
- Dia hendak menjemput Gab Dol? - Kurasa begitu.
Gab Dol bukan anak-anak. Dia sungguh berlebihan.
Ya, ampun.
Astaga.
Bangun. Tidurlah di kamarmu.
Astaga.
Gawat. Bantu aku.
Aku tidak kuat. Biarkan saja dia.
Wanita itu sedang kemari. Bantu aku.
Astaga.
Kenapa dia seperti ini hari ini?
Joong Nyeon menjadi lebih tinggi.
Berat badannya naik.
Dia sering makan belakangan ini sehingga perutnya semakin buncit.
- Astaga. - Bantu aku.
Bukan ini tujuanku membuat bukti hidup.
Jangan buka pintunya dahulu!
- Kamu sudah datang rupanya. - Ya.
Gab Dol. Ya, ampun.
Tolong bangunkan Gab Dol.
Silakan masuk.
Kurasa tidak perlu. Tolong bangunkan dia untukku.
Gab Dol. Ibumu datang. Bangun.
Ya, ampun.
Joong Nyeon memamerkan perut buncitnya.
- Gab Dol. - Ibumu datang.
Ibuku?
Ibu.
- Ibuku datang. - Ayo keluar.
Kenapa kamu membuat dia mabuk.
Kami tidak memaksa dia.
Kenapa kamu minum terlalu banyak?
Aku sedang bahagia, sehingga aku minum sedikit.
Ayah mertuaku sangat menyayangiku.
Baguslah.
Aku sudah merasa lebih baik.
Kenapa Ibu datang?
Menurutmu kenapa?
Kamu mabuk berat. Kamu bahkan tidak bisa menjawab telepon.
Aku bukan anak-anak. Aku bisa menginap.
Kenapa kamu harus tidur di rumah orang asing?
Mereka bukan orang asing. Mereka mertuaku.
Kenapa mereka selalu mengundangmu setiap hari?
Aku ke sana sesuai keinginanku.
Mereka seru.
Mereka sangat menyayangiku.
Kamu menghibur mereka seperti kamu menghibur ibu?
- Sedikit. - Jangan lakukan itu pada siapa pun.
Mereka menyukainya.
Anggota keluarga kita hanya sedikit, sehingga terasa sepi.
Di sana ada banyak orang.
Mereka berebut makanan. Itu membuat makanannya semakin lezat.
- Mereka memintaku tinggal di sana. - Kamu sudah gila?
Biasanya, menantu benci tinggal bersama mertuanya.
Jangan terlalu sering ke sana.
Kamu harus jarang ke sana agar diperlakukan dengan baik.
Kalau terlalu sering, kamu akan terlihat kurang bijaksana.
Bagaimana kalau kamu berulah saat mabuk?
Mereka akan menyalahkanmu karena tidak mempunyai ayah.
Mulai sekarang, hanya temui mereka pada saat hari libur.
- Astaga. - Apa?
- Astaga. - Dasar...
- Ayah sudah tidur? - Belum.
Aku mau ramyeon.
Ayah juga.
Ini lezat.
Senang sekali bisa memakan ramyeon bersama Ayah malam-malam.
Ayah juga.
Kukira mereka yang hidup di rumah besar seperti ini bahagia.
- Tapi ternyata tidak. - Kamu hanya belum terbiasa.
Saat sudah terbiasa di tempat ini, kamu akan bahagia.
Astaga.
Soo Jo. Hei.
Hei.
"Nam Gi Ja"
Kamu sudah pulang rupanya.
Pukul berapa sekarang?
Ini sudah larut.
Ganti pakaian dan tidurlah dengan nyaman.
Tidak usah. Aku sangat mengantuk.
Bangunkan istrimu.
Tidak adil kalau ibu mertua memasak untuk menantu.
- Dia masih tidur. - Makanya, bangunkan dia.
Gab Soon sudah bilang kepada Ibu, dia tidak bisa membuat sarapan.
Dia harus menjalankan kewajibannya sebagai menantu selama sebulan.
Bisa-bisanya dia memanfaatkan ibu hanya karena dia mencari uang.
Setidaknya, dia harus menunjukkan rasa tidak enak terhadap ibu
dan bilang, "Biar aku saja yang memasak."
Dia tidak tahu malu dan masih tidur pada siang bolong.
Dia pulang saat subuh dan langsung tidur tanpa mandi.
Mencari uang itu tidak mudah.
Lalu ibu tidak akan mengerti karena tidak pernah mencari uang, begitu?
Ibu sudah bekerja selama ini, tapi Gab Soon...
Maksudmu ibu baik-baik saja karena terbuat dari baja,
sementara istrimu tidak karena dia rapuh?
Sejujurnya, kalian bekerja keras untuk diri kalian, bukan untuk ibu.
Dia mengabaikan ibu karena tingkahmu seperti ini.
Kalau kamu tidak bisa, biar ibu saja yang membangunkan dia.
Astaga, hentikan. Baiklah, aku yang akan memasak.
Ibu.
Selamat pagi, Ibu.
Ini bukan pagi yang baik untukku.
Meski pulang larut, teganya kamu tidak melihat suamimu pergi bekerja.
Gab Dol bilang tidak perlu.
Memanggil suamimu dengan namanya itu tidak sopan.
Katanya kamu akan menghormati dia sebagai suamimu.
Aku tidak tahu bagaimana lagi cara memanggil dia.
Konon, aku tidak boleh memanggil "Sayang" di depan orang tua kami.
Aku akan berhati-hati mulai sekarang.
Lalu kenapa ayahmu sering mengundang Gab Soon?
Dia harus bekerja, tapi ayahmu menawari dia minuman.
Dia membutuhkan teman mabuk?
Dia mempunyai banyak teman yang bisa diajak minum.
Kalian berniat untuk tinggal bersama orang tuamu kelak?
Kami tidak pernah bilang begitu.
Orang tuaku tidak mau tinggal bersama anak-anak mereka.
Mereka tidak mau membebani kami.
Lantas maksudmu aku membebani kalian?
Bukan begitu. Mereka sulit jika hidup bersama anak-anak,
karena harus berhati-hati.
Ibu, aku akan segera mandi dan pergi bekerja.
Astaga.
Ayah tidak mengundang dia.
Dia yang ingin kemari.
Konyol sekali. Gab Dol bilang ayahmu mengundang dia?
Pulangkan dia lebih awal dan jangan beri dia alkohol mulai sekarang.
Dia kesulitan bangun tidur.
Astaga.
Ayah kira dia bilang ayah yang terbaik.
Tidak masalah jika kami hidup berdua, tapi ibunya tidak setuju.
Ibu bilang kepada Gab Dol bahwa Ibu ingin tinggal bersama kami kelak?
Tidak.
Kurasa dia marah dan melampiaskannya kepada Gab Soon.
Pada akhirnya, segalanya dilimpahkan pada Gab Soon, maka berhati-hatilah.
Mungkin ibu harus tinggal bersamamu agar dia menggila.
Aku tidak akan tinggal bersama Ibu.
Kamu mempunyai masalah dengan ibu mertuamu?
Tidak. Gab Dol memintaku untuk bersikap semauku.
Ibu rasa dia tidak mau merasa rendah di depan ibunya.
- Siapa yang mengurus keuangan? - Aku.
Aku mengurus keuangan sejak kami mulai berpacaran.
Aku juga mendapatkan buku tabungannya dari ibu mertuaku.
Kamu bahkan mendapatkan buku tabungannya?
- Dia langsung memberikannya? - Ya.
Kerja bagus. Kamu memang pintar.
Sudah kubilang, jangan cemaskan aku. Aku Gab Soon.
- Gab Soon, ayo. - Baiklah.
- Sampai nanti. - Sampai nanti.
Astaga, bahkan kamu kurang tidur. - synced and ripped by anyHOW -
Gab Soon, jangan buat Dak Pa bekerja terlalu keras.
Dia semakin kurus.
Dia pergi tanpa sarapan lagi?
Ya. Entah apakah dia sudah pergi.
Tolong jangan makan ramyeon malam-malam.
- Baiklah. - Semalam kamu memakan ramyeon?
Ya. Itu sudah kebiasaan.
Dia harus mulai makan bersama kita dan berhenti mengantarkan air.
Dia tidak akan mendengarkan siapa pun.
Ada seseorang yang akan dia dengarkan.
Kukira tidak ada orang di rumah.
Kalau ada yang tahu soal ini,
aku akan diusir.
- Tidak ada orang di rumah, bukan? - Ya.
Geum Do Geum!
Pelan-pelan. Nanti perutmu sakit.
Katanya kamu akan diusir kalau ada yang tahu.
Mereka tidak akan pulang sekarang. Aku hanya mencemaskan Soo Jo.
Aku tidak bisa mengawasi dia mengantarkan air lagi.
Pak Yeo juga khawatir.
Dia tidak betah tinggal di sini,
tapi kurasa dia begitu gara-gara aku.
Ada apa dengan dia?
Andai menjadi dia, aku akan betah dan makan sepuasnya.
Mereka bahkan akan mengundang chef untukku kalau aku memintanya.
Andai aku mempunyai kesempatan untuk tinggal di rumah seperti ini.
Kini hidupmu pasti lebih baik.
Hidupku menjadi jauh lebih baik karena aku merasa terbebani.
Do Geum, carikan aku pekerjaan.
Aku akan bertanya apakah mereka membutuhkan sopir.
Di militer, aku pernah memasak, dan kamu pernah mengemudi.
Sudah kubilang, berhentilah membahas soal militer
Lupakanlah. Kamu hanya membuat dirimu menderita.
Bisakah kamu melupakannya andai itu kamu?
Aku tidak akan melupakan apa pun.
Berhentilah mengadu gigi.
Pikirkan cara menghadapi Soo Jo.
Ada taktik yang sering kamu gunakan.
Ayah.
Biar ayah bantu.
Ayah tidak boleh melakukannya.
- Kalau kamu bisa, ayah juga bisa. - Hentikan.
Nanti punggung Ayah sakit.
Kamu tidak suka melihat ayah bekerja di sini, bukan?
Ayah pun begitu.
Kamu menempatkan ayah di situasi yang sulit.
Apakah tidak masalah melihat anakmu mengantarkan air tanpa makan?
Kenapa kamu tidak mendengarkan ayah? Pernahkah ayah mengajarimu begini?
Kalau kamu terus melakukan ini,
ayah akan menghilang tanpa jejak.
Aku mandi lama sekali. Aku merasa begitu segar.
Pasti lelah mengurus pasien,
apalagi itu anakmu sendiri. Pasti kamu kesulitan.
Kamu terlihat semakin kurus.
Dia kurus tanpa harus menghabiskan uang sepeser pun.
Berpikirlah sebelum bicara.
Dia kurus bukan karena sedang diet.
Baiklah.
Ibu sudah menyiapkan makanan. Silakan makan.
Lalu makanlah lauk yang ibu masak.
Terima kasih, Ibu.
Permisi!
Tolong!
Permisi.
Cepatlah. Ddol Ee-ku sekarat.
Ddol Ee sedang diperiksa?
Datanglah ke ICU.
Apa yang terjadi?
Entahlah. Itu begitu tiba-tiba.
Kuatkan dirimu.
Kita tidak boleh lemah.
Kita harus bertahan seperti Ddol Ee.
Bagaimana?
Masa kritisnya sudah lewat.
Karena kecelakaan serius menimpa anak Anda,
kurasa dia mengalami syok.
Astaga.
Kami akan memindahkan dia ke bangsal umum setelah dia pulih.
Jika ini terjadi lagi, jangan panik.
Kami akan memeriksa dia lagi besok.
Kini dia akan baik-baik saja.
Saat itu,
kamu dan Se Gye hendak menikah,
maaf karena aku tidak ada untukmu.
Se Bang sedang berjuang kali ini.
Tentu saja. Itu putranya sendiri.
Dahulu, dia meninggalkan segalanya kepada Jae Soon.
Dia mencoba memperbaiki semuanya dengan memberi Jae Soon uang.
Dahulu, saat Ddol Ee dioperasi, dia bahkan tidak datang.
Dia sudah dewasa.
Sudah seharusnya. Dia sudah tua.
Saat Ddol Ee keluar dari rumah sakit,
mereka harus kembali bersama dan hidup bersama anak mereka.
Siapa yang kamu pilih?
Aku sudah menanyai Jae Soon, tapi dia tidak banyak berkomentar.
- Sungguh? - Pasti dia mendapatkan pelajaran.
Aku sudah melalui semuanya.
Aku bukti hidup. Itu nyata.
"Ayah"
Halo, Ayah.
Mampirlah ke rumah seusai bekerja.
Baiklah.
"Ibu"
- Ada apa, Ibu? - Kamu akan pulang larut hari ini?
Ayo kita makan malam bersama-sama.
Aku harus mampir ke rumah orang tua Gab Soon.
Lagi? Sudah ibu bilang, jangan datang selain di hari libur.
Ayah ingin bertemu denganku.
Sebentar saja.
Lagi pula, aku tidak bisa berlama-lama karena lelah.
Kalau kamu lelah, beralasan saja dan tidak usah mampir.
Aku tidak bisa melakukan itu. Sampai nanti, Ibu.
Tidak kusangka dia mengganggu putraku seperti ini.
Untungnya, mereka tidak kaya.
Andai mereka kaya, mereka akan lebih memanfaatkan dia.
Seorang pria sejati
tidak perlu membicarakan kejadian di luar rumahnya.
Kamu bilang kepada ibumu tentang segala yang terjadi kepadamu?
Aku tidak bilang apa-apa.
Kamu yang mau datang kemarin.
- Kamu bilang, ayah yang memintanya? - Itu...
Kamu tidak perlu memberi tahu ibumu tentang segalanya.
Kamu memberi tahu dia bahwa kami ingin tinggal bersamamu.
Kamu bilang ayah tampak kesepian karena tidak mempunyai teman mabuk.
Kamu juga bilang ayah memaksamu tetap di sini meski kamu lelah.
Bagaimana ayah harus bicara kepadamu mulai sekarang?
Ada dua hal yang perlu diingat pria.
Pertama adalah mulutmu.
Kamu tidak perlu banyak omong kalau ingin menjadi sukses.
Aku mengerti. Tapi yang satunya?
Yang satunya, pria harus selalu memperhatikan...
- Ada apa denganmu? - Hentikan omong kosongmu.
Tidak bisakah aku membicarakan soal ini di depan dia?
Dia sudah menikah. Dia harus mengetahui hal yang perlu diketahui.
- Pria - Itu...
harus memperhatikan saku mereka.
Dompet tebal menentukan kelas pria.
Benar. Sakumu.
Menurut ayah juga begitu.
Akan kuingat baik-baik.
Gab Dol, berapa uang yang hendak kamu berikan kepada mertuamu?
Uang?
Gab Soon yang mengatur itu.
Gab Soon akan mengaturnya?
Berapa banyak per bulan?
Akhirnya ibu menerima uang saku berkat kamu.
Aku pulang.
Sedang apa kamu?
Ada apa?
Kamu harus menemui ibu jika sudah pulang.
Kamu cuma bilang, "Aku pulang." Begitu saja?
Aku lelah.
Kamu bisa menemui mertuamu, tapi lemas untuk menyapa ibu?
Jangan turut memarahiku seperti mereka.
Apa? Apa ulahmu sehingga dimarahi?
- Mereka bilang apa? - Bukan apa-apa.
Aku hendak mengganti pakaian. Tutup pintunya.
Konon, kamu akan kehilangan putramu saat dia sudah menikah.
Aku yang membesakan dia hingga menjadi seorang PNS,
tapi mereka memperlakukan dia seperti anak mereka sendiri.
Jangan datang ke rumah mereka lagi. Jangan jawab panggilan mereka juga.
Celaka.
Astaga. Gosong.
Aku bahkan tidak sempat memakannya. Mubazir sekali.
Seharusnya kamu tidak menikahi dia.
Astaga, selera wanitanya buruk.
Pasti dia menuruni watak ayahnya.
Astaga, panas sekali.
Uang saku?
Kamu tidak berniat memberi orang tua kita uang saku?
Teman-temanku yang sudah menikah memberi orang tua mereka uang.
Bukankah kamu memberiku hak untuk menentukan?
Jadi, kamu tidak akan memberi mereka uang sepeser pun?
Pikirkanlah. Kita bahkan tidak mempunyai rumah.
Kita hidup bersama ibumu karena tidak mampu membayar sewa.
Bagaimana mungkin kita memberi mereka uang?
Tampaknya ibumu menginginkannya.
Abaikan saja ucapannya. Pikirkanlah.
Kalau kita memberikan uang setiap bulannya kepada mereka,
belum lagi setiap ulang tahun dan hari besar, itu berlebihan.
Kita tidak boleh pelit.
Kita harus berhemat.
Kedua orang tua kita lebih kaya daripada kita saat ini.
Kita harus menahannya hingga memiliki rumah sendiri.
Tapi kita akan menjadi sangat kejam.
Kita dewasa karena sudah menikah.
Setidaknya kita harus memberi mereka uang sebagai rasa terima kasih.
Banyak orang tua membanggakan uang pemberian anak-anak mereka.
Tapi ibuku tidak mendapatkan apa-apa.
Ibuku sudah melalui masa-masa sulit.
Begitu pun orang tuamu.
Menurutmu berapa yang cukup?
Sekitar 500 dolar?
Apa?
- Setidaknya 300 dolar. - 300 dolar?
Kalau 300 dolar untuk setiap orang, berarti jumlahnya 900 dolar.
Pikirkan berapa penghasilan kita.
Kita tidak akan mendapatkan apa pun selamanya.
- Bagaimana kalau 200 dolar? - Tetap saja, jumlahnya 600 dolar.
Bagi kita, 600 dolar per bulan bukanlah jumlah yang kecil.
Bagaimana kalau 100 dolar?
Kalau orang tuamu diberi 200 dolar dan ibuku diberi 100 dolar,
itu tidak adil.
Adil. Karena 100 dolar per orang.
Kalau rumahmu diberi 200 dolar, rumahku pun berhak diberi 200 dolar.
Ibumu bekerja.
Kalau begitu, minta ibumu bekerja.
- Apa? - Semua ucapanmu omong kosong.
Ibuku telah melalui masa-masa sulit.
Setidaknya beri dia uang saku yang cukup.
Bukan hanya ibumu yang melalui masa-masa sulit.
Kamu selalu bilang kepadaku bahwa dia melalui masa-masa sulit.
Aku bilang begini karena kita tidak mempunyai uang yang cukup.
Aku juga mau memberi dia uang banyak.
Kukira kamu memintaku mengaturnya.
Sudahlah. Kenapa kita harus mempermasalahkan 100 dolar?
Kamu saja yang mengurus uangnya.
Kamu mau seperti ini?
- Kalau begitu, kamu memasak. - Apa?
Bahkan saat ibuku mengantarkan susu dan bekerja di restoran,
dia tidak pernah lupa memasak untuk kita.
Dia menyiapkan sarapan untuk kita setiap hari.
Tapi hanya karena kamu mencari uang, kamu bahkan tidak memasak.
Apa katamu? Penghasilanku lebih besar daripada kamu.
Kamu saja yang memasak. Lagi pula, ini keluargamu.
Keluargaku?
Hanya itu yang kamu bisa. Kamu selalu membela ibumu.
Kalau kamu kasihan kepada ibumu, sebaiknya kamu hidup bersama dia.
Lantas untuk apa kamu menikah?
Keluar! Sekarang juga!
Ini bukan karena membiarkan kalian menikah.
Sejak awal, seharusnya ibu tidak membiarkanmu tinggal di sini.
Keluar!
Sungguh?
Aku akan berhenti mengantarkan air.
Terima kasih, Soo Jo.
Baguslah.
Terima kasih bantuannya, Profesor.
Ini bukan apa-apa. Aku cuma berusaha sebaik mungkin.
Lalu apa rencanamu sekarang?
Karena Anda ingin aku berhenti, aku akan mencari pekerjaan lain.
Ayah, beri tahu dia.
Bagaimana kalau bekerja sebagai direktur di perusahaan kakek?
Sungguh?
Aku hanya pernah melihat direktur di film drama.
Kami akan langsung menunjukmu sebagai direktur.
Bagaimana bisa Anda menunjukku sebagai direktur seperti ini?
Diamlah. Kamu akan menjadi direktur.
Kakek memintamu mengambil posisi itu dan mempelajari perusahaan.
Aku bahkan tidak tahu apa-apa soal perusahaan Anda.
Aku tidak bisa memulainya sebagai direktur.
Beri aku waktu untuk belajar.
Belajar? Kamu mau berkuliah?
Atau mau bersekolah di luar negeri?
Bukan begitu maksudku.
Ibu juga tidak berkuliah, tapi tetap bisa bekerja.
Lalu apa yang ingin kamu pelajari?
Dia ingin belajar bekerja di perusahaan.
Begitu rupanya.
Departemen apa yang paling sulit pekerjaannya?
- Gudang. - Kalau begitu, aku bekerja di sana.
Tidak, kamu tidak bisa.
Upahnya sangat rendah dan itu sulit. Itu tidak cocok untukmu.
Tidak perlu bekerja berat. Yang ringan saja.
Baiklah.
Kamu boleh memulainya dari sana. Rapat ditutup.
Seharusnya kamu tidak pergi begitu saja.
Kamu ingin mengakhiri segalanya dengan Gong Joo?
Ya.
Aku senang kamu tidak mendaftarkan pernikahan. Semuanya menjadi mudah.
Tapi kamu harus datang ke kantor. Kamu masih banyak tugas.
Tidak, terima kasih.
Maaf karena membatalkan jabatanmu.
Pasti kamu kesulitan karena itu tiba-tiba terjadi.
Kuharap kamu mengerti situasiku.
Aku paham kamu pasti kesulitan, tapi sebaiknya kamu kembali.
Tidak bisa. Maafkan aku.
Kamu bersungguh-sungguh soal ini?
Kamu sungguh akan menceraikan Gong Joo juga?
Maafkan aku.
Orang tuamu bilang apa?
Dia belum memberi tahu orang tuanya. Jadi, keputusannya belum bulat.
Ayah ingin kamu menemui dia dan mengajak dia bicara.
Untuk apa?
Kamu tidak boleh seenaknya memutuskan hubungan seperti itu.
Kamu harus memikirkan Gong Joo.
Aku akan mengurusnya sendiri.
Gong Joo adalah putriku. Aku akan melakukan yang terbaik untuk dia.
Tapi aku tidak bisa memperlakukan dia dan putraku secara setara.
Kurasa putraku punya rencana yang ambisius.
Tenang saja. Aku akan menangani situasi ini.
Baiklah. Dia anakmu, maka kamu harus menanganinya.
Anak-anak.
Bisakah kalian membantuku?
Ada pria tua yang meminta kami untuk memberi Anda ini.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Surat ini akan menjadi yang pertama sekaligus yang terakhir dariku.
Setelah kupikirkan lagi,
waktu yang kuhabiskan saat bekerja di rumahmu
adalah momen yang berarti dalam hidupku.
Aku sangat bahagia sebagai wanita.
Aku membencimu, tapi aku tidak menyalahkanmu.
Aku paham kamu tidak bisa melakukan semua hal yang kamu inginkan.
Meski hanya sebentar,
kamu membuatku merasa hidup.
Aku berterima kasih kepadamu untuk semua itu.
Hadiah yang kamu kirimkan untuk pernikahan putraku
akan diberikan kepada putraku.
Aku tidak akan pernah melupakan kemurahan hatimu.
Jagalah kesehatanmu.
Jangan lupa makan.
Di kehidupan lainnya, aku berdoa,
semoga kita berdua melajang
agar tidak perlu mencemaskan apa yang anak-anak kita pikirkan.
Kenapa kamu tiba-tiba mengundurkan diri?
Berkat kamu, penjualan kita meningkat.
Aku mempunyai alasan pribadi.
Apa alasannya? Beri tahu kami.
Kami sudah siap untuk menaikkan jabatanmu menjadi CEO segera.
Tolong beri tahu kami alasannya.
Apakah kami melakukan sesuatu yang membuatmu memutuskan ini?
Ini tidak ada kaitannya dengan perusahaan.
Aku tidak bisa memberi tahu kalian karena ini bersifat pribadi.
Tidak kusangka kamu meminta kami memindahkanmu ke kantor luar negeri.
Astaga.
Kumohon lakukan ini untukku.
Kakak
akan segera ke luar negeri.
- Kapan? - Secepatnya.
Kakak hanya ingin memberitahumu.
- Kakak mau ke mana? - Entahlah.
Aku harus bagaimana?
Kamu harus mengurus dirimu sendiri.
Kakak berniat mencarikanmu suami yang baik.
Maaf, kakak tidak bisa melakukannya.
- Kakak pergi untuk waktu yang lama? - Kakak akan pergi beberapa tahun.
Kembalilah ke asramamu.
Jangan beri tahu Cho Rong dan Da Rong.
Kakak akan mengatakannya sendiri.
Bolehkah aku ikut dengan Kakak?
Apa yang akan kamu lakukan kalau berhenti bekerja?
Serta,
jangan dekat-dekat dengan Go Dal Pa.
Tidak. Dia yang mengikutiku. - synced and ripped by anyHOW -
Sama saja.
Lagi pula, Go Dal Pa itu nama macam apa?
Dia hanya akan membuatmu menderita.
Hai.
- Di sini dingin, bukan? - Lumayan.
Aku menyukai belut.
Bagaimana kabar Ddol Ee?
Aku memaksa dia tidur agar bisa keluar secepatnya.
Karena telah menunggumu,
jantungku berdebar kencang.
Aku juga.
Aku tidak pernah merasa begini saat kita hidup bersama.
Celaka. Kurasa aku jatuh cinta kepadamu.
Masuklah ke mobil, Soo Jo.
Aku naik bus saja.
Kamu tidak tahu jalannya.
Masuk saja.
Masuk.
- Ayah, sampai nanti. - Sampai nanti.
Kamu bisa mengemudi?
Ibu rasa kamu bisa.
Mau ibu belikan mobil?
Pilihlah mobil apa saja. Jangan pedulikan harganya.
Aku tidak mau.
Baiklah. Tidak apa-apa.
Aku berbicara dengan manajer pabrik.
Ibu merahasiakan hubungan kita karena kamu yang minta.
Aku akan bekerja seperti pegawai lainnya di sini.
Jangan lakukan tugas yang sulit. Kamu boleh keluar kapan saja.
Siapa Geum Soo Jo? Kabarnya, dia pegawai baru.
Ya, ampun!
Ini kamu?
Kita bertemu lagi. Senang bertemu denganmu.
Manajer memintaku untuk mengawasimu.
Jadi, kamu harus mengikuti perintahku.
- Kamu berhenti mengantarkan air? - Ya.
Tanya saja kalau ada pertanyaan.
Hei, kamu!
Kamu sudah membersihkan semuanya? Aku menyuruhmu segera bekerja.
Baik, Pak.
Ikuti aku.
- Bu, stroberinya bagus. - Baiklah.
Bu Nam!
Astaga!
Ada apa denganmu? Kamu membuatku malu.
Bertemu dadakan denganmu
bagaikan mengadakan reuni keluarga yang jarang berjumpa.
Kamu tinggal di sekitar sini?
Aku tinggal di sekitar sini.
Begini, aku mengurus rumah itu.
Ayo kita minum bersama.
Lepaskan.
Ada yang ingin Ayah katakan?
Kenapa kita bertemu di sini?
Makan saja dahulu.
Aku tidak mengharapkan apa pun dari pernikahan dia.
tapi aku merasa sangat sedih.
Aku penasaran kenapa aku berjuang membesarkan dia.
Kurasa semuanya sia-sia.
Hidup sangat tidak berarti,
dan aku merasa sangat kesepian.
Jangan biarkan Gab Dol mengatur hidupmu.
Bu Nam, maukah pergi ke kelab?
Temanku bisa memperkenalkanmu dengan pria yang baik.
Dia begitu populer di kalangan para wanita.
Banyak pria tua yang menerima pensiun di sana.
Banyak wanita lebih tua datang untuk menemui mereka.
Katakan saja, kapan kamu siap.
Rasa kesepianmu akan berkurang jika menemui pria kaya yang baik.
Ayah tahu
kamu sangat menderita.
Karena kini Soon Jo sudah pulang dan bekerja di perusahaan kita,
ayo kita cuti untuk sementara dan berlibur.
Ayah juga sangat menderita.
Si Nae.
Ayah ingin kamu mengabulkan satu permintaan ayah.
Apa itu?
Setiap hari bagaikan siksaan,
tapi ayah terus menyembunyikannya karena putramu yang hilang.
Ayah rasa waktu ayah tidak banyak.
Ayah sakit?
Ayah tidak benar-benar sakit.
Berapa hari yang tersisa untuk ayah?
Konon, manusia bisa hidup hingga 100 tahun,
tapi ayah rasa tidak ada gunanya menghabiskan
sisa hidup di rumah sakit atau dirawat di rumah.
Hidup sehat itu penting.
Apa yang ingin Ayah katakan?
Apakah ini
tentang wanita Pas itu?
Benar, ayah akan
menikahi dia.
- Ayah. - Jangan halangi ayah.
Itu permohonan ayah
untuk hidup bersama wanita yang ayah cintai.
Ayah tidak meminta persetujuanmu. Ayah memberitahumu.
Ayah sudah gila?
- Ayah masih waras. - Ayo kita ke rumah sakit.
Kenapa? Menurutmu ayah mengidap demensia?
Aneh sekali, Ayah menjadi tidak masuk akal.
Ayah baru diperiksa baru-baru ini. Ayah sungguh baik-baik saja.
Aku tidak bisa membiarkan pernikahan ini.
Ayah tahu kenapa?
Pertama,
Ayah lebih tua dari dia.
Saat selisih usia terlalu jauh, pasti ada motif lain.
Kedua, dia mempunyai anak.
Bagaimana kita bisa yakin bahwa dia tidak akan mencuri uang kita?
Mungkin Ayah tidak melihatnya dengan jelas saat ini.
Pikirkanlah.
Menurut Ayah untuk apa dia bekerja di rumah kita?
Menurut Ayah untuk apa dia bersikap baik terhadap Ayah?
Itu sudah jelas. Kenapa Ayah tidak menyadarinya?
Ayah tahu. Ayah melihat hal-hal semacam itu di berita.
Teman ayah juga menjadi korbannya. Tapi wanita itu berbeda.
Ayah sudah menguji dia.
Tanyakan saja satu pertanyaan kepada dia.
Andai Ayah bukan CEO
dan miskin,
maukah dia menikah dengan Ayah?
Usia ayah 70 tahun. Ayah bisa tahu dia wanita macam apa.
Mungkin dahulu Ayah bisa. Kini kurasa Ayah sudah tidak bisa.
Kemampuan Ayah mengambil keputusan telah menurun. Ayah gegabah.
Meskipun ayah salah, itu tetap keputusan ayah.
Ayah, sadarlah. Orang-orang akan menghina Ayah.
Kenapa? Karena mereka pikir ayah terlalu tua untuk menikah?
Karena mereka pikir ayah pikun? Ayah tidak peduli.
Jujur saja, Ayah tidak membutuhkan istri di usia Ayah saat ini.
Kalau kamu bertanya...
Kalau ayah masih bisa berfungsi sebagai seorang pria,
ya, ayah tetap
seorang pria.
Ayah tahu ini memalukan mengatakan ini di depan anak ayah,
tapi ayah tetap seorang pria dan manusia.
Jangan perlakukan ayah bagaikan mayat karena ayah tua.
Haruskah ayah meminta izinmu
untuk menemui wanita karena ayah sudah tua?
Ayah tidak memacari dia. Ayah hendak menikahi dia.
Ayah ingin menikahi dia agar dia bisa mewarisi kekayaan Ayah.
- Kita sedang di lantai berapa? - Lantai 10.
Tidak disangka, ayah harus mendengar hal semacam itu dari anak ayah.
Ayah tidak mau hidup seperti ini.
Jendelanya tidak akan terbuka. Itu paten.
Di usia ayah,
mungkin ayah tampak seperti pria tua penggila wanita yang pikun.
Mungkin ayah tampak seperti pria tua yang sedang menunggu kematiannya.
Tapi ayah
masih hidup dan sehat.
Selama ini,
ayah begitu kesepian.
Ayah tidak bisa
hidup sendirian lagi.
Kenapa Ayah kesepian? Ayah memiliki anak dan cucu.
Selama ini, aku juga hidup sendirian.
Kamu masih muda,
tapi ayah sudah tua.
- Kesempatan ayah hanya sedikit. - Kalau Ayah kesepian,
aku akan mencarikan seseorang
yang usianya dekat dengan ayah dan tidak memiliki anak.
Kalau Ayah tetap bersikeras,
aku mempunyai rencanaku sendiri.