Kau harus melakukannya
Bolehkah aku bertanya...
Kenapa kau sangat percaya diri mengenai aku?
Aku pasien yang berjuang untuk hidup,
Dan kau adalah dokter yang berusaha menyelamatkan nyawa orang
Semua dokter...
Berusaha yang terbaik untuk menyelamatkan pasiennya setiap saat
Kau pikir...
Mereka akan melakukan hal yang sama...
Saat milyaran dolar dipertaruhkan?
Apa?
Jadi, siapa dokternya?
Apakah dia bagus?
Aku tidak yakin apakah kau mengingatnya atau tidak.
Dia dulu bekerja di rumah sakit Geodae...
Dengan nama aslinya, Boo Yong Joo.
Boo Yong Joo?
Maksudmu si brengsek itu?
Benar sekali
Si brengsek itu
Masa-masa menjadi bawahan
Daripada menghormati kepribadian dan kemampuan seseorang,
Dunia membandingkan dan memberi standar pada orang-orang...
Untuk menempatkan mereka pada peran yang tepat
Dokter Boo Yong Joo, tolong jawab pertanyaan yang diajukan
Apa kau pernah menyuruh dokter juniormu untuk melakukan operasi untukmu?
Dilaporkan bahwa pasien Jang Hyun Joon meninggal di meja operasi...
Disebabkan oleh kejadian itu
Apakah itu benar?
Aku menyuruh mereka untuk melakukannya?
Aku menyuruh mereka untuk melakukan operasi?
Kenapa kau tidak mengatakan apapun?
Kapan aku pernah...
Menyuruh mereka untuk melakukan operasi untukku?
Tenanglah, Dokter Boo Yong Joo.
Aku yang bertanya
Kau hanya harus menjawabnya saja
Organisasi golongan atas...
Dan para penguasanya menguasai dunia ini.
Karena itu...
Hal yang kau lakukan di Rumah Sakit Geodae ini...
Berdasarkan atas cara yang hina dan tidak sah...
Sebagai seorang pengelola rumah sakit ini,
Aku harus mengatakan itu memalukan
Maafkan aku,
Tapi kau harus menyuruh seseorang untuk melakukan operasi itu
Dia adalah kandidat calon presiden
Kosongkan jadwalmu supaya kita bisa menerapkan tanggal untuk operasinya
Ada pasien...
Yang menunggu 3 sampai 4 bulan...
Untuk dioperasi olehku
Aku akan mengoperasi pasien berdasarkan urutan...
Yang menunggu terlama duluan
(Laporan pegawai)
Kau sombong dan bertindak sesukamu
Apakah menjadi dokter terkenal yang menghasilkan banyak uang...
Membuatmu merasa tidak apa-apa melanggar kode etik...
Dan moral sebagai dokter?
Kalianlah yang bersama-sama...
Menunjukku menjadi dokter
Kami tidak tahu kau dokter yang tidak bermoral dan tidak tahu malu
Apakah ini semua pasien yang dioperasi menggunakan namaku tanpa sepengetahuanku?
Kau terlalu sibuk dan terkenal sebagai dokter, Dokter Boo
Itu terjadi begitu saja
Setiap pasien yang datang ke rumah sakit kita maunya dirawat olehmu
Meski begitu, bagaimana kau bisa menggunakan namaku...
Untuk menipu pasien?
Kalau kau khawatir ini akan terungkap,
Kau tidak perlu takut
Rumah sakit akan...
Melindungimu.
Dasar kau bajingan
Siapa yang menyuruhmu melakukan operasi itu
Katakan padaku!
Kami tidak bisa lagi menutup-nutupi tindakanmu di masa lalu
Masalah ini akan dilaporkan kepada Persatuan dokter dan asosiasi rumah sakit
Kami akan mengambil tindakan...
Supaya kau tidak lagi bisa bekerja sebagai dokter
Begitulah...
Keputusan akhir dari dewan direksi
Kesetiaan bagi golongan kecil menjadi kebijakan terbaik
Orang yang memegang teguh prinsipnya...
Dimusnahkan setelah mereka kehilangan nilainya
Begitulah anehnya dunia ini jadinya
(Anggota Dewan)
(Rumah Sakit Doldam)
Tidak usah
Bawa aku ke hotel hari ini
- Bagaimana dengan Presdir Shin? - Aku akan menemuinya besok
Lagipula, dia mungkin sudah tidur
(Episode 15, Sindrom batu ureter)
Selamat pagi
Begitukah?
Baguslah untukmu
Apa kau merasa tidak sehat?
Sepertinya moodmu sedang bagus, Dokter Kang.
- Kenapa begitu? - Aku hanya...
Ini pagi yang bagus, itu saja
Halo, aku datang
Kau sudah datang
Hei
Panas sekali
Kenapa panas sekali di sini, benarkan?
Cuacanya pasti menjadi lebih hangat, panas sekali di sini
Aku harus pergi ke ruang staf
Aku harus melakukan sesuatu di ruang UGD
- Baiklah. - Baiklah kalau begitu.
- Aku kearah sini. - Benar
Apakah panas di sini?
Suhunya 2°C dibawah titik beku, kenapa mereka...
Ada pasien yang mengalami sakit perut
Pasien bernama Hwang Gi Soo, dia laki-laki berumur 45 tahun
Dia tidak menunjukkan gejala muntah ataupun diare
Dia hanya bilang perutnya sakit dan dia kedinginan
Vitalnya 100 per 80, dan 120 detik permenit
Suhu tubuhnya 39.5°C.
Tunggu sebentar
Apa kau memeriksa kalau dia punya sejarah penyakit batu empedu?
Ya, aku menanyakan itu padanya, siapa tahu itu kasusnya,
Tapi dia bilang itu tidak muncul pada pemeriksaan rutinnya pada awal tahun ini
Kau memeriksanya dengan teliti.
Kerja bagus
Aku dengar perutmu sakit, kapan awalnya terasa sakit?
Sebulan yang lalu
Sakitnya datang dan pergi
Tadi pagi, rasanya sakit sekali..
Dan tadi malam, seluruh tubuhku terasa sakit
Aku demam tinggi
Tolong tekuk lututmu
Aku akan memeriksa perutmu
- Apakah terasa sakit saat aku menekan di sini? - Ya, rasanya sakit
Bagaimana kalau...
- Di sini? - Itu yang paling sakit
Apa kau sering minum?
Aku minum sekali atau dua kali seminggu.
Apa kau baru-baru ini mengalami sakit maag?
Iya
Aku mengerti, kami harus melakukan pemeriksaan terlebih dulu
Kau mungkin terkena infeksi perut, kami harus melakukan CT scan.
Dokter
Tolong hilangkan sakitnya dulu
Baiklah
Siapkan cairan infus tramadol.
Aku akan melakukan pemeriksaan lab dari amilase dan lipase,
- Dan melakukan CT scan perut. - Ya, dokter
Aku akan pergi ke ruang CT Scan
Kau mengejutkan aku
- Apakah berhasil? - Apanya?
Kalungnya
Yah...
Selamat, Dokter Kang.
Aku sudah bilang itu akan berhasil
Aku tidak mau memuji diriku sendiri,
Tapi aku tahu hal-hal seperti itu dengan baik
Aku mengerti
Apa kau memasangkan kalungnya sendiri?
- Apakah harus? - Ya ampun
Itu adalah dasar
Apa maksudmu?
Kau pikir kenapa seorang pria menghabiskan begitu banyak uang...
Untuk membelikan hadiah untuk seorang wanita?
Pasti ada alasan dibalik tindakannya
Cincin adalah untuk memegang tangan wanita
Kalung?
Itu adalah untuk memeluknya
Seperti ini
Begitukah?
Jadi, apakah Dokter Yoon Seo Jung memakai kalungnya?
Tidak, aku rasa tidak
Oh, tidak
Kalau dia dengan sengaja tidak memakai kalungnya,
Itu berarti sesuatu
Mungkin dia tidak menyukai kalungnya...
Atau tidak menyukai orang yang memberinya
Itu sepertinya tidak benar
Kau tidak boleh menurunkan kewaspadaanmu
Dokter Kang.
Bisakah kau memeriksa pasien di ranjang nomor 3?
Ya, baiklah.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Kau tidak perlu tahu
Aku hanya sedikit cemburu, jadi aku menganggunya
Kau merasa cemburu?
- Kenapa? - Romansaku berakhir dengan kegagalan...
Tidak seperti dirinya
Aku harus pergi kalau begitu
Halo? Ada apa?
Apa kau memakai kalung yang aku berikan padamu?
Kenapa tiba-tiba kau menanyakan itu?
Kau pakai tidak?
Aku sibuk sekarang, aku sedang bertugas
Beritahu saja aku...
Apa kau memakainya atau tidak
Permisi, Dokter Kang.
Kita sedang bekerja sekarang
Kau tidak boleh mencampur bisnis dengan kesenangan
- Kututup. - Sunbae
Apa-apaan itu?
Apa dia tidak memakai kalungnya?
Selamat pagi, Presdir...
Shin.
- Anaknya? - Ya
Anaknya Presdir Shin baru saja datang
Mungkin kau juga mengenalnya
Dia dulu...
Bekerja di Rumah Sakit Geodae sebagai kepala manajemen strategi
Berhentilah menjadi keras kepala dan tinggalkan rumah sakit ini
Kau aneh sekali
Aku dirawat di sini
Kenapa aku harus pergi?
Ayah harus dirawat di rumah sakit yang lebih baik
Rumah sakit dengan dokter yang lebih baik
Kenapa kau datang kesini?
Kembali saja ke Florida dan urus anak-anakmu
Kau mengangguku
Siapa yang menyuruhmu untuk datang kesini?
Apakah si Presdir Do itu?
Ini adalah operasi jantung buatan
Bagaimana aku bisa membiarkan ayah menjalani operasi sepenting itu...
Di rumah sakit buruk ini?
Dan juga, ayah adalah Presdir dari yayasan rumah sakit Geodae.
Bagaimana kalau presdir di operasi...
Di rumah sakit kecil dan tidak berjalan dengan baik?
Rumah Sakit Geodae akan kehilangan muka.
Orang-orang akan menilai ayah mempunyai penilaian yang buruk.
Orang-orang bahkan mungkin akan mengatakan ayah sudah pikun
Apa?
Pikun?
Kalau ayah tidak mau dikatakan begitu, ayah harus ikut ke Seoul bersamaku
Aku akan mengurus proses pengeluaran ayah dari rumah sakit ini
Permisi
Dia tidak bisa meninggalkan rumah sakit ini tanpa seijin dari dokternya
Apa yang kau lakukan?
Seorang pasien tidak boleh meninggalkan rumah sakit...
Tanpa seijin dari dokternya.
Aku direktur dari rumah sakit ini
Itu artinya aku adalah...
Pimpinanmu
Apa kau mengerti?
Dokter Boo Yong Joo.
Apa yang kau lakukan di sini?
Memangnya apalagi yang dilakukan seorang dokter di rumah sakit?
Aku sedang merawat pasien-pasienku
Kau sudah mengusirku dari dunia kesehatan
Beraninya kau berpura-pura menjadi dokter dengan memakai jas dokter?
Aku tidak melakukan kesalahan apapun sampai harus diberhentikan
Dan kalian semua menjebakku...
Untuk mengusirku
Jadi kau membujuk Presdir Shin...
Supaya kau bisa kembali?
Aku kira dia hanyalah seorang pria tua yang punya banyak uang
Aku tidak tahu kalau dia adalah Presdir dari yayasan rumah sakit
Atau kalau dia adalah ayahmu
Itu sangat mengejutkan bagiku
Aku akan segera memindahkannya ke rumah sakit Geodae.
Apakah itu permintaan Presdir Shin?
Itu adalah keputusanku, aku adalah walinya
Aku tidak bisa membiarkan ayahku dirawat oleh dokter sepertimu meski hanya sebentar saja
Dokter seperti aku?
Apa itu maksudnya?
- Apa? - Kau sebaiknya memperjelas kata-katamu.
Ucapanmu samar-smar,
Jadi aku tidak mengerti maksudnya
Mari kita perjelas semua ini
Apa maksudmu dengan "dokter seperti aku"?
Dengar, Dokter Boo Yong Joo.
Semua orang memanggilku Dokter Kim di sini.
Dokter Kim?
Kau pikir bisa menyembunyikan masa lalumu dengan nama baru?
Aku tidak menyembunyikan apapun
Anggap saja itu sebagai koreksi diri
Aku dulu pernah...
Menjalani kehidupan yang baik...
Dengan mengambil jalan yang salah...
Karena terbujuk oleh kata-katamu
Ini untuk menunjukkan introspeksi adalah kesalahanku
- Anaknya Presdir Shin? - Ya
Dia bilang...
Jabatannya
Lebih tinggi daripada kita
Dan sepertinya dia punya hubungan buruk dengan Dokter Kim
Apa kau tahu sesuatu tentang itu?
Aku sudah bilang padamu
Aku bertemu Dokter Kim setelah dia pergi dari rumah sakit Geodae
Tapi kau kan sudah lama bekerja bersama Dokter Kim
Apa kau tidak mendengar apapun tentang itu?
Tidak, tidak pernah
Apa yang kau lakukan?
Apa kau berkencan dengan Dokter Kang?
Siapa yang memberitahumu?
Apakah si brengsek Dokter Kang yang memberitahumu?
Tidak, itu hanya tebakan Manajer Jang
Dia bilang terjadi sesuatu diantara kalian berdua
Apakah itu benar?
Tidak, itu tidak benar
- Sungguh, tidak benar - Aku mengerti
Sungguh tidak terjadi apa-apa diantara kami
Percayalah padaku, kau harus percaya padaku
Baiklah
Oh, dasar orang itu.
- Dokter Woo. - Ya?
Dimana Dong Joo?
Dia di ruang isolasi
- Bagaimana menurutmu? - Aku rasa...
Itu adalah ekor pankreas
Begitu ya, aku pikir juga begitu
Aku rasa itu bukan ekor pankreas
Bukan?
Itu adalah pembengkakan bernanah,
Tapi aku rasa letaknya di usus besar
Usus besar?
Menurutmu begitu?
Apa kau mau aku memanggil Dokter Kim?
Dokter Kang.
Kenapa kau mau memanggil Dokter Kim? Kan aku ada di sini
Hasil scannya tidak jelas,
Jadi aku hanya ingin mendengar pendapat lain.
Kau tidak menghormati...
Dan tidak patuh padaku
Kau pikir kau benar-benar hebat karena Dokter Kim menyukaimu?
Aku rasa Dokter Kim tidak menyukaiku
Lihatlah dengan jelas hasil scannya dengan matamu
Itu jelas-jelas terletak di usus besar
- Tapi itu terhubung dengan... - Hei
Apa kau berusaha mengajariku atau semacamnya?
Aku hanya memberikan pendapatku
Itu mungkin terlihat seperti itu tapi...
Jadi itu terletak di usus besar
Itu tidak mungkin ekor pankreas
Benar begitu kan Dokter Do?
Itulah yang aku pikirkan
- Dokter Song. - Tekanan darah pasien menurun
Tekanan darahnya 80 per 40
Siapkan infus dan masukkan tetesan penuh
Dan juga, suntikkan 10cc norepinephrine.
Dan bawakan kateter
Berhenti
Mundur
Siapkan infus dan masukkan tetesan penuh dari 500cc.
Dan juga...
Suntikkan 10cc norepinephrine
Dan bawakan kateter
Dokter Do akan mengoperasi pasien ini
Dia pasienku, Dokter Song
Kau bahkan tidak bisa membaca hasil ct scan dengan benar
Siapkan semuanya dan bawa dia ke ruang operasi
Ya, Dokter
Aku akan menyuntikkan antibiotik sementara kau mempersiapkannya
Ya, dokter
Dokter Kang sepertinya marah
Aku rasa begitu
- Dokter Woo. - Ya
Apa kau pernah menjadi asisten untuk operasi?
- Ya, pernah. - Baiklah
Kau akan menjadi asistenku hari ini
Sampai ketemu di ruang operasi 10 menit lagi
Bagaimanapun aku melihatnya, itu dekat dengan pankreas
Sunbae, bisakah kau mengetuk dulu?
Apa itu tadi dengan Dokter Song?
Kenapa kau jadi berdebat dengannya?
Kami hanya berbeda pendapat
Ngomong-ngomong, Dong Joo,
Apa kau mengatakan sesuatu yang aneh pada Manajer Jang?
Seperti apa?
Apa kau memberitahunya kalau kita berkencan atau semacamnya?
Aku...
Aku tidak pernah mengatakannya terang-terangan seperti itu
Kalau begitu kenapa Suster Oh bertanya begitu ya?
Apa yang dia tanyakan padamu?
Dia bertanya apakah kita berkencan
Apa kau yakin tidak mengatakan sesuatu padanya?
Tidaklah, aku sangat behati-hati kalau mengenai hal itu
Kenapa kau tidak memakai kalungnya?
Kenapa kau terus menanyakan itu padaku?
Aku hanya ingin tahu...
Apakah kita berkencan sekarang seperti kemarin
Inilah tepatnya kenapa aku tidak bisa memulai sesuatu denganmu
Kita tidak memulai apa-apa?
Yang kemarin itu apa kalau begitu?
Kemarin?
Apa yang terjadi?
Apa kau tidak ingat?
Tidak bisa begitu, aku harus melakukannya lagi
- Lihatkan? - Apa? Apa yang aku lakukan?
Bagaimana aku bisa memulai sesuatu padahal kau begitu kelihatan jelas begitu?
Aku kelihatan jelas?
Tidak mungkinlah, aku ini hebat memasang wajah poker face.
Aku ini Kang poker Face, apa kau tidak pernah mendengarnya?
Poker face, apanya, kau terlihat begitu jelas
Kenapa tidak sekalian saja kau beritahu semua orang di rumah sakit Doldam ini?
Bolehkah aku melakukannya?
Benar-benar
Berjanjilah satu hal padaku
Apa itu?
Berjanjilah kau akan menjadi profesional saat di rumah sakit
Aku akan terus menjadi sunbaemu...
Dan kau akan terus menjadi Dokter Kang.
Seperti kita selama ini,
Kita tidak boleh membawa emosi ke tempat kerja
Kita adalah rekan kerja
Mari kita lakukan itu, mengerti?
Baiklah.
Aku berjanji padamu...
Kalau kau bilang hari ini adalah hari pertama kita berkencan.
- Aku harus memikirkannya. - Kau harus memikirkannya?
Kapan kita berkencan kalau begitu?
Aku harus memikirkannya, kembalilah bekerja
Aku mencintaimu
Apa kau mau mati?
Aku tahu itu, kau harus melatih poker face mu.
Kalau kau seperti itu, semua orang di rumah sakit ini akan tahu
Hentikan
Apanya?
- Oh, "aku mencintaimu"? - Ah, benar-benar!
Kau ingin aku berhenti mengatakan aku mencintaimu?
- Hentikan. - Baiklah
- Aku mencintaimu... - Hentikan
Baiklah, baik, mulai sekarang aku tidak akan mengatakan aku mencintaimu
Aku mencintaimu...
I love you, wo aini.
Hentikan, hentikan
J'taime, aishiteru
Aku mencintaimu
- Aku mencintaimu. - Tidak
Apa sebenarnya yang kau kejar?
Kembali ke rumah sakit Geodae?
Apa kau tidak punya pertanyaan terkait dengan kondisi Presdir Shin?
Maaf, tapi Presdir Do yang akan mengurus semuanya disana untuk sementara waktu
Sepertinya seluruh dewan direksi menunjuknya kembali
Tidak ada yang bisa kau dapatkan, meski kau kembali ke sana
Kondisi Presdir Shin...
Lebih buruk dari yang kita kira
Kau pasti berusaha membuatnya menjadi dramatis...
Dengan melakukan operasi yang sukses pada Presdir Shin, tapi...
Kau bisa membaca CT scan kan?
Dari yang aku tahu, kau juga lulusan sekolah kesehatan
Punya siapa itu?
Presdir Shin.
Seperti yang kau lihat,
Dia mengidap kanker paru-paru stadium akhir
Kanker paru-paru?
Ya.
Setidaknya itu hasil dari CT scan
Bagaimana dengan perawatannya?
Apakah tidak bisa disembuhkan?
Ada banyak jenis kanker paru-paru, Presdir Shin.
Pertama-tama kita harus melakukan biopsi...
Untuk mencari tahu jenis kankernya
kemudian, kita bisa mengetahui cara pengobatannya
Benar-benar.
Bagaimana kalau tidak bisa diobati?
Berapa lama waktu yang aku miliki?
Paling lama...
Tiga bulan, Presdir Shin.
Karena kondisi jantungku?
Ya
Jadi...
Apa yang akan kau lakukan?
Tidak banyak yang bisa dilakukan oleh dokter pada tahap ini
Juga tidak ada banyak penawaran
(Ruang Dokter)
Dokter Woo.
- Apa kau akan melakukan operasi? - Ya
Apakah pasien bisul bernanah?
Ya, Dokter Do menyuruhku...
Untuk menjadi asistennya
Aku mengerti
Apakah kau...
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa? aku asistenmu
Tapi aku meminta Dokter Woo yang menjadi asistenku.
Dia bilang terjadi sesuatu, aku menggantikannya
Kau tidak punya masalah dengan itu kan?
Bagaimana kau akan menjalankan operasinya?
Peritoneum bisul bernanah
Lokasinya ada di usus besar, aku berencana untuk melakukan operasi usus besar
Baik
Memulai operasi, pisau bedah
- Dokter Kim. - Ya?
Dokter Kang menyuruhku memberikan ini padamu
Tolong lihat hasil CT scan pasien yang bernama Hwang Gi Soo.
Dimana Dokter Kang sekarang?
Dia di ruang operasi pasien yang bernama Hwang Gi Soo.
Itu adalah pasien pembengkakan bernanah
Dokter Do yang melakukan operasinya, dia bilang lokasinya ada di usus besar
Tapi Dokter Kang...
Pikir itu ada di ekor pankreas
Hwang Gi Soo.
(Catatan medis Hwang Gi Soo)
Usus besarnya kelihatannya...
Ususnya besarnya sepertinya baik-baik saja
Aku akan memeriksa pankreasnya
Aku akan melakukan operasi, kapas
Bovie.
Retraktor.
Letaknya di ekor pankreas
Apakah itu benar?
Nanti kutelpon lagi, Madam Oh.
- Kenapa kau kesini? - Pasien Hwang Gi Soo...
Dia dioperasi sekarang
Dokter Do...
Dong Joo punya pendapat lain, kenapa kau mengabaikannya?
Benarkah?
Aku tidak ingat
Kau lihatlah hasil CT scannya sendiri
Apa kau tidak menyadari...
Sedikit saja, kalau itu letaknya di ekor pankreas?
Aku juga mengira begitu awalnya,
Tapi Dokter Do sangat yakin kalau letaknya di usus besar
Kalau kedua belah pihak tidak setuju,
Kau yang harus mencari tahu masalahnya dengan teliti
Kau itu kepala operasi
Daripada melakukan itu,
Kau malahan memilih satu pihak
Apa yang kau bicarakan?
Aku membaca CT scannya dengan baik
Dokter Do dan aku memiliki kesimpulan yang sama
Kau anggap aku ini apa?
(Do In Beom)
Ya, Dokter Do
Ada apa?
Aku membedah pasien, tapi lokasinya bukan di usus besar
Benarkah?
Dimana kalau begitu?
Di ekor pankreas
Begitu ya, aku mengerti
Itu bisa dimengerti
Itu bisa berbeda dari yang kita perkirakan...
Saat kita mengoperasi pasien
Jangan panik, mengatasi situasi seperti itu...
Adalah bagian dari keahlian ahli bedar
Jadi, apa yang harus kulakukan sekarang?
Apa kau pernah melakukan opera distal pancreatectomy?
Pernah sekali, aku juga menjadi asisten operasi itu beberapa kali
Baguslah kalau begitu, kau berpengalaman
Bagaimana kalau kau menunjukkan pada kami apa yang bisa kau lakukan?
Aku akan masuk kalau ada masalah, jadi jangan khawatir
Baiklah
Itu di pankreasnya
Benar-benar
Apakah itu benar?
Apa kau pernah melakukan operasi distal pancreatectomy sebelumnya?
Kenapa? Kau pikir aku berbohong?
Kau berbohong tentang sindrom Boerhaave
Memulai operasi distal pancreatectomy.
Aku akan memulai pembedahan, gunting
Bovie.
Tolong telpon Dokter Song lagi.
Baik
Apa yang kau lakukan? Apa kau tidak akan mengangkatnya?
Aku tidak mengenali nomornya, nanti akan kuhubungi lagi
(Do In Beom)
Ada apa?
Katakan padaku, apa yang terjadi?
Dokter Do sedang melakukan operasi distal pancreatectomy sekarang.
Lalu?
Kau katakan padanya apa masalahnya
Aku menelpon untuk bertanya...
Apakah harus membedah limpanya juga
Dia bertanya padamu.
Beritahu dia
Tentu saja, kau juga harus membedahnya
Kenapa? Apa ada masalah?
Aku kesulitan mengelupas pembuluh limpanya
Aku takut akan memotong pembuluhnya
Aku mengerti
Ya ampun, apa yang harus kulakukan?
Kau pikir apa yang harus kau lakukan?
Kau harus masuk ke ruang operasi
Siapa?
Aku?
Memangnya aku yang harus masuk kesana?
Baik, tunggu di sana Dokter Do.
Aku akan masuk
Terima kasih
Kau menyedihkan
Operasi limpa distal pancreatectomy.
- Apa kau pernah mendengarnya? - Pernah
Aku tidak pernah melakukannya
Kalau begitu, anggap ini sebagai suatu kehormatan
Lihatlah baik-baik
Gunting
Bovie.
Karena susunan anatomi, pembedahan...
Ekor pankreas juga memerlukan pembedahan limpa
Akan tetapi, ada laporan...
Mengatakan, tanpa limpa sistem kekebalan pasien akan melemah.
Jadi sekarang ini,
Kami melakukan pembedahan pankreas tanpa menyentuh limpanya
Dari yang aku dengar, kau telah lama tidak melakukan operasi
Tapi kau lumayan bagus juga
Tentu saja, aku ini kepala operasi rumah sakit Geodae
Hampir selesai
Kau mengelupasnya seperti ini...
Dan membedah ekor pankreasnya
Selesai
Apa kau lihat itu?
Itu bersih, benarkan?
Ya
Apa... apa yang terjadi?
Aku rasa terjadi kerusakan pembuluh limpanya
Kapas
Berikan lagi
Bisakah kau mencari lokasi pendarahannya?
Tidak ada pandangan yang jelas
Cobalah mencari lokasi pendarahannya
Penghisap, lagi
Air
Sedot
Aku berhasil, aku menemukan pembuluhnya
Ini kelihatannya tidak baik
Aku rasa kita harus mengangkat limpanya
- Jahit. - Tunggu sebentar
Menunggu untuk apa?
Apa yang kau lakukan? Minggir
Ada tear di pembuluh limpa
Kalau kita menjahit bagian ini,
Kita bisa menyelamatkan limpanya
Bolehkah aku melakukannya?
Apa yang kau lakukan?
Ini operasiku, kenapa kau mengambilnya dariku?
Kalau kau merasa percaya diri, silahkan kau lakukan
Kau bilang kau pernah melakukannya sebelumnya
Kalau ini tidak berjalan baik,
Semua adalah salahmu, Dokter Kang.
Apa kau masih akan tetap melakukannya?
Wah, kau benar-benar konsisten
Hal pertama yang kau lakukan adalah mencari seseorang untuk disalahkan
Berhenti bicara omong kosong
Kau akan melakukannya atau tidak?
Kaca pembesar
Baik
Nomor lima
Dokter Kang.
Berikan padaku
Fokus
Potong
Baik
Potong
Lepaskan
Air
Tidak ada pendarahan
Aku rasa limpanya akan baik-baik saja sekarang
Haruskah aku menutupnya?
Do In Beom.
Berapa lama lagi kau akan berbohong di meja operasi?
Apa yang kau bicarakan?
Contohnya hari ini
Kau tidak pernah melakukan operasi distal pancreatectomy sebelumnya.
Benarkan kalau kita berganti posisi kalau begitu?
Itu adalah operasiku
Aku pikir aku bisa mengatasi situasinya
Aku telah melakukan simulasi dengan menyaksikan video di internet
Hei
Bagaimana menonton video dan melakukan operasi yang sesungguhnya bisa sama?
Begitulah aku selalu berlatih
Bagaimana lagi aku akan berpengalaman menangani kasus yang berbeda?
Kau bajingan tidak bertanggung jawab
Tanpa latihan,
Mustahil menjadi ahli bedah
Setelah kau membedah seseorang,
Tidak tahu apa yang akan terjadi
Jadi...
Kau akan terus berbohong untuk mendapatkan pengalaman?
Kau hanya beruntung dengan limpanya, jangan sok pintar denganku
Aku harap kau berhenti berbohong tentang pengalamanmu
Kalau kau melakukannya lagi,
Aku menyampaikan masalah ini ke komite
Kau pengecut
Hei
Dasar brengsek
Lepaskan aku
- Lepaskan. - Hei.
Lepaskan aku
Dasar kau bajingan
Kenapa kau tidak membawa ayahmu?
- Dasar kau bodoh. - Perawat Goo.
Lepaskan aku
Hei.
Sudah, hentikan kalian berdua
Benar-benar
Hei
Dasar
Apa? Mereka berkelahi lagi?
Dokter Kang sangat keren di ruang operasi
Itu membuat Dokter Do sedikit merasa frustasi
Apakah Dong Joo keren?
- Apa yang terjadi? - Dia melakukan angiorrhaphy.
Itu seperti Dokter Kim
Dia mirip sekali dengan Dokter Kim
Tetap fokus
Potong
Apa Dong Joo meniru Dokter Kim?
Dia tidak hanya sekedar meniru, dia sama bagusnya dengan Dokter Kim.
Bakatnya tidak sebagus Dokter Kim,
- Tapi mereka sangat mirip. - Apa-apaan itu?
Dia selalu mengatakan Dokter Kim sombong
Mungkin dia belajar sesuatu dengan mengata-ngatai Dokter Kim.
Orang menjadi dekat setelah bertengkar
Jadi, dimana mereka sekarang?
Apa-apaan itu tadi?
Apa yang membuat kalian berdua bertengkar?
Katakan
Dia menganggu operasiku
Jadi aku marah
Aku akan memastikan ini tidak akan terjadi lagi
Bagaimana denganmu, Dong Joo? Apa ada yang ingin kau katakan?
Tidak, tidak ada
Baiklah
Kalau tidak ada, keluar dari ruanganku
Aku dengar kalian berdua bertengkar lagi
Aku dengar kalian saling memukul
Dia yang duluan memukulku, masa aku diam saja?
Ada apa dengan kalian berdua?
Usia kalian sama, kalian bisa jadi teman baik
Kalian berdua adalah orang yang sangat sulit,
Jadi kau tidak punya banyak teman
Apa yang kau bicarakan? Aku punya banyak teman
Begitukah? Mungkin itu sebabnya tidak ada yang datang ke Jeongseon...
Untuk menemuimu sejak kau datang kemari
Itu karena mereka sibuk dengan pekerjaannya
Bagaimana denganmu? Kau juga tidak punya banyak teman
Aku punya banyak teman
Suster Eom, Dokter Jung, Perawat Park...
Dan aku sering minum bersama dan berbicara dengan Suster Oh...
Dan Dokter Nam.
Mereka adalah temanku
- Aku mengerti, mereka adalah teman-temanmu - Benar
Kalau begitu, pohon dan burung-burung di halaman belakang rumah sakit...
Temanmu juga
Aku harus pergi
Kau tidak bisa pergi begitu saja
Apa kau tidak mengkhawatirkan aku?
Pastikan mengobati lukamu
Aku harus pergi
Aku mencintaimu
Aku sudah bilang jangan melakukan itu
Ini sangat memalukan
Sudah cukup
Aku mau kau pergi sekarang
Hei
Kau sudah besar, jangan berkelahi lagi
Aku sudah bilang, Dokter Do yang memukulku duluan
Mungkin kau membuatnya marah
Aku tahu dia itu orang seperti apa
Dia bukan orang yang sembarangan memukul orang tanpa alasan
Dia dibesarkan tanpa mengetahui kesulitan
- Apa kau berpihak padanya? - Itu saja
Berhati-hatilah lain kali
Ini rumah sakit, bukan ring tinju
Mereka tidak pandai berakting
Apa-apaan itu tadi?
Kenapa kau marah?
Aku?
Aku tidak marah
Aku tidak pernah dekat dengan Dong Joo.
Dan dia menganggu operaiku,
Jadi aku marah
Kau tidak mengatakan yang sebenarnya padaku
Atau...
Apakah...
Kau tidak tahu bagaimana bersikap jujur?
- Apa? - Itu saja, keluarlah.
Tentang operasinya Presdir Shin.
Aku takut...
Kita tidak akan bisa melakukan operasi padanya
Karena dia terkena kanker paru-paru stadium akhir
Pergi dan beritahukan itu pada ayahmu
Apa maksudmu?
Itu sebabnya kau ada di sini
Dan kenapa kau ingin bergabung dengan tim operasiku
Kau tahu?
Aku lebih memilih batu sudut...
Daripada yang bulat
Kalau kau adalah batu sudut,
Itu artinya kau punya gayamu sendiri...
Dan pemikiranmu sendiri
Aku suka melihat batu sudut saat berhadapan...
Dengan pemahat batu
Aku tidak menyukai apapun yang berbentuk bulat dan hangat
Menggosok sudutnya bagiku,
Aku ingin menjadikan diriku lebih baik...
Dengan filosofi dan kepercayaanku
Aku berpikir, mungkin kau...
Adalah salah satu dari orang itu
Kau melakukan sesuatu...
Yang tidak kau lakukan hari itu
Aku rasa itu bukan hanya karena mulut besar ayahmu
Aku pikir kau melakukannya demi untuk keselamatan pasien
Dan kau tidak seburuk itu
Jadi aku berusaha membuat kau berada di pihakku
Dan?
Mungkin...
Aku salah tentang itu
Pergi dan beritahu ayahmu tentang itu
Presdir Shin tidak akan dioperasi di rumah sakit kita
Jadi...
Dia tidak perlu cemas lagi
Dan aku rasa...
Kau harus meninggalkan rumah sakit Doldam
Kanker paru-paru stadium akhir?
Ya, itulah yang aku dengar.
Bagaimana dengan operasinya?
Apa mereka akan melakukan operasi pemasangan jantung buatan?
Presdir Shin tidak akan bisa dioperasi
Apa Dokter Boo Yong Joo yang mengatakannya?
Apa kau yakin dia mengatakan...
Dia menyerah pada operasinya?
Ya, dia bilang begitu padaku
Baiklah
Aku mengerti
Ayah
Apa? Katakan pada ayah
Bisakah aku...
Kembali ke rumah sakit Geodae?
Tunggulah sebentar lagi...
Sampai semuanya selesai
Berhentilah merengek
Masuklah
Ini aku
Aku langsung datang kemari setelah mendengar kabar Presdir Shin.
Kau pasti merasa hancur
Siapa yang memberitahumu tentang dia?
Di rumah sakit Doldam,
Ada beberapa orang yang menjadi mata dan telingaku
Aku mengerti
Sulit untuk mengatakan ini padamu,
Tapi karena situasinya berubah seperti ini,
Aku rasa Presdir Shin harus menyerah atas operasi jantungnya
Apakah itu pendapatmu?
Kau pikir...
Aku harus menjalani operasi?
Atau kau pikir, nanti aku juga akan mati...
Dan tidak usah saja...
Menjalani operasi yang berbahaya?
Sejujurnya,
Pada situasi seperti ini,
Mengikuti keputusan pasien...
Adalah satu-satunya yang bisa dilakukan oleh dokter, Presdir Shin
Kalau aku memutuskan...
Tidak menjalani operasi,
Apa yang akan terjadi?
Aku bemaksud memperbaiki jantungmu,
Dan terus meminta uang darimu karena telah menyelamatkanmu
Lagipula, rencanaku akan gagal
Dasar brengsek
Bagaimana kau bisa membuat lelucon seperti itu pada situasi seperti ini?
Kami tidak bisa memastikan atau memprediksi...
Apakah jantungmu, atau paru-parumu...
Yang duluan akan berhenti berfungsi, Presdir Shin.
Bagaimana kalau aku...
Tetap memutuskan menjalani operasi?
Operasi jantung buatan...
Juga beresiko tinggi
Entah yang mana yang jadi pilihan yang terbaik
Baiklah, aku mengerti
- Halo, Presdir Yeo. - Hai
Manajer Jang, kau juga di sini.
Apa kau juga mau minum segelas kopi?
Ya, terima kasih
Tentang Dokter Kang...
Dia mungkin menyebalkan, tapi setelah kau mengenalnya,
Kau bisa melihat kalau dia memiliki hati yang baik
- Tidakkah kau berpikir begitu, Presdir Yeo? - Yah, benar
Dia sepertinya memang begitu
Sebenarnya, sudut alis matanya...
Dan daerah bagian alis matanya...
Mengindikasikan kalau dia akan mencintai seorang wanita selamanya...
Saat dia jatuh cinta dengan wanita itu
Tidakkah kau setuju, Presdir Yeo?
Aku rasa begitu, aku tidak tahu banyak tentang physiognomy.
Dia memiliki wajah seorang pria...
Yang akan menjadi suami dan kekasih yang baik
Terima kasih untuk kopinya, Manajer Jang.
Aku akan kembali bekerja sekarang
Baik, pergilah sekarang
Seperti yang aku duga, dia tidak bisa menyembunyikan perasaannya
Dong Joo, situasi darurat.
Apa maksudmu?
Aku rasa Manajer Jang sudah tahu
- Apa yang dia tahu? - Kau bikin kaget saja
Maksudku, sepertinya dia mencurigai kita
Dia membicarakan hal yang aneh dengan Presdir Yeo.
Aku rasa dia mungkin menyebarkan gosip aneh di rumah sakit ini
Lalu?
Mari kita bertengkar
- Bertengkar? - Ya
Mari kita bertengkar
Mari kita buat seperti pertengkaran sesungguhnya
Dokter Yoon.
Kenapa kau memberikan pasien analgesic terlebih dulu?
Dokter Kang, itu karena aku...
Tidak bisakah kau melihat pasiennya kesakitan?
- Pasien sangat kesakitan... - Aku tidak jauh dari sini
Aku bisa datang kesini dari kantorku, selama dua menit saja
Kau seharusnya memanggilku dulu
Aku bisa memeriksa apakah itu pembedahan perut
Benar, aku juga berpikir begitu, tapi...
Apa kau tidak tahu kalau analgesik...
Kecuali untuk NSAID tidak ada efeknya untuk pemeriksaan fisik?
- Aku tahu, itu sebabnya aku memberikan perintah. - Kalau saja itu adalah penyakit perut akut,
Panggil ahli bedah dulu mulai dari sekarang
Ruang UGD bukan ruang kendali untuk rumah sakit
Dokter di sini...
Juga pandai mengambil keputusan
Apa kau mau memulai pertengkaran antara dokter GS dan dokter ER?
Hei!
Berhentilah bertingkah, aku ini sunbaemu
Ada apa dengan kalian berdua?
Aku sudah bilang, itu adalah salahku
- Itu bukan salahmu! - Itu bukan salahmu!
Dong Joo dan Seo Jung...
Selalu bertengkar setiap kali mereka bertemu
Aku tahu
- Itu bohong-bohongan. - Kau mengejutkan aku
Bohong? Apa maksudmu?
Mereka berusaha menutupi kenyataan kalau mereka adalah pasangan
Pertengkaran itu untuk menutup-nutupinya
Tidak mungkin
Jangan mengambil kesimpulan sembarangan, itu tidak benar
Apa yang akan kau lakukan kalau aku benar?
Kau bisa minum gratis di barku selama satu bulan
Gratis makanan juga
Baiklah, gratis makanan juga
Kenapa kalian berdua bertaruh...
Apakah mereka pasangan atau bukan?
- Itu menyenangkan - Itu menyenangkan
Ini dari Dokter Kim.
Aku tidak bisa dekat-dekat denganmu
Semuanya, silahkan duduk
Apa yang terjadi, Dokter Kim?
Mulai hari ini,
Pertemuan untuk operasinya Presdir Shin...
Akan ditangguhkan
Apa maksudmu...
Rapatnya ditangguhkan?
Hasil dari CT scannya sudah keluar
Dia mengidap kanker paru-paru stadium akhir
Kanker paru-paru
Mempertimbangkan kondisinya,
Operasi pemasangan jantung buatan...
Akan terlalu sulit bagi pasien
Karena itu, semua yang kita...
Bolehkah aku masuk?
Tidak apa-apa, kalian tidak usah berdiri
Apa ini anggota staf yang akan terlibat dalam...
Operasiku?
Ya, Presdir Shin.
Aku mengerti
Mereka semua kelihatan bisa dipercaya
- Tidakkah kau berpikir begitu? - Ya, aku setuju denganmu
Aku sedang mendiskusikan...
Operasimu dengan mereka
Itu bagus
Sebenarnya aku datang kesini...
Untuk membicarakannya
- Dokter Kim. - Ya?
Mari kita...
Lanjutkan rencana awal kita
Apa?
Sesuai yang kita rencanakan,
Mari kita proses operasinya
Presdir Shin.
Karena situasinya berubah seperti ini,
Bagaimana kalau kau menjadi Presdir?
Bagaimana menurutmu?
Aku rasa rumah sakit Geodae memerlukan...
Presdir muda di saat seperti ini
Kau boleh mengatakan aku pria tua serakah...
Atau mengatakan aku pikun
Meskipun...
Aku hanya punya waktu satu hari untuk hidup,
Aku ingin bernafas dengan nyaman
Lagipula aku juga akan mati
Permintaanku tidak terlalu banyak kan?
Benarkan Dokter Kim?
(Dokter Romantic)
Apakah Boo Yong Joo memutuskan untuk melakuan operasi?
Kau pikir Presdir Do akan membiarkan Dokter Kim melakukan itu?
Dia bisa membuat siapa saja yang berada di rumah sakit Doldam dalam masalah
Aku akan memberinya dua penawaran
Anggota staf akan digantikan?
Dengan staf dari rumah sakit Geodae?
Boo Yong Joo...
Kenapa kau tidak mengganti anggota stafmu?
Dia tidak akan pernah menyerah pada anggota stafnya
Kalau kau tidak mengganti stafmu,
Kau harus menerima penawaran yang lain, apa kau yakin akan baik-baik saja?
Sekarang aku hanya harus...
Memusnahkannya dari bisnis ini untuk selamanya
(Epilogue)
Apa kau capek?
Terima kasih, Dokter Yoon.
Itu cantik
Apa seseorang memberikanmu sebagai hadiah?
Ini bukan apa-apa