❤ Resync & Alih Bahasa: Yudha5 ❤
[Episode 15] "Aku Mencintaimu - Perasaan Sejati Yang Terlambat Dia Ungkapkan"
Hei, jangan minum terlalu banyak.
Tidak.
Aku tidak mabuk.
Bagaimanapun aku ingin mabuk.
Tunggu saja.
Waktu menyembuhkan semua luka.
Aku yakin seiring waktu kamu akan lupa tentang segalanya.
Tentang apa yang kamu katakan ...
Jangan percaya omong kosong itu.
Itu bohong.
Aku tidak percaya itu.
Halo.
Em, kenapa kamu kemari?
Kamu bilang kamu sama sekali tidak tertarik pada kekayaan Kakekku!
Aku tidak memiliki kepentingan dalam ketentuan tentang suami, ya.
Tapi tetap saja, kesepakatan haruslah adil untuk kedua belah pihak.
Tapi kau tahu, kedua belah pihak harus tetap memegang janji untuk itu agar bermakna.
Bagaimana kalau kita menyimpan tidur dengan satu sama lain untuk nanti?
Kamu pasti sudah hilang akal!
Siapa yang bilang aku ingin tidur denganmu?
- Ada apa denganmu? - Ow!
Ow.
Selamat ulang tahun!
Selamat atas ulang tahunmu!
Ayo, tersenyum! Ini akan jadi kenangan kenangan.
Kupikir aku mungkin menyukaimu, Lee Jae In.
Aku suka mencium kamu, juga.
Tak seorangpun yang bisa membuatku melupakannya.
- Mundur. - Hey!
Wow, dia tampak lebih tampan.
Kakak!
Oh, kau di sini?
Oh, itu Ji-sus!
Tidak, aku harus menahan diri hari ini. Mari kita pergi, Oppa.
Apakah kamu benar-benar harus memegangi aku?
- Kamu tidak melepaskannya? - Tidak!
Bagaimana dengan ini, Oppa?
Oh ya. Ini tampaknya bagus.
Oppa!
Kelihatannya bagus buatmu. Belilah.
Kamu benar-benar tidak akan pulang?
Aku sudah bilang, aku ada audisi besok!
Ya, tetapi bukan audisi untuk model fashion berbakat!
Sebaiknya kamu kembali ke Kanada jika kamu gagal audisi ini!
Kanada, Kanada! Kamu benar-benar keterlaluan.
Aku berusaha sangat keras seperti ini atas kemauanku sendiri tanpa bergantung pada uangmu!
Setidaknya kamu bisa memujiku, namun kau berkata begitu?
Oh, baiklah. Kerja bagus.
Kamu benar-benar melakukan pekerjaan yang bagus.
Tapi tetap saja, kamu akan kembali ke Kanada jika kamu gagal audisi ini.
DaDa. Ji Su telah benar-benar menjadi jauh lebih terampil!
Haruskah aku pergi dan mendapatkan tanda tangan dari dia?
Apa yang kamu lihat?
Mengapa... Bajingan...
Bajingan busuk!
DaDa. Ingin aku pergi ke sana dan menendangnya keras untukmu?
Tidak apa-apa. Ayo pergi. Aku lapar.
Inilah mengapa aku bilang bahwa kamu sebaiknya berkencan dengan seseorang juga!
Pergilah berkencan, atau apalah!
Aku akan memiliki banyak orang kaya berbaris ngantri, tunggu saja!
Tidak apa-apa. Aku bahkan tidak sepenuhnya marah atas semua ini.
Jadi itu akan menjadi tidak adil bagi orang lain.
Tidak adil, pantat aku!
Kamu hanya bisa menang melawan seorang pria dengan pria lain!
Ayo pergi.
Kamu tidak akan memberiku stempel "Kerja Bagus" kali ini?
Kerja bagus.
Tidak ada di sini.
Ini tidak seperti aku melakukan sesuatu untuk layak mendapatkan stempel "kerja bagus".
Maaf?
Oh, bukan apa-apa.
Jika aku tahu bahwa ini yang akan terjadi
Aku akan berikan diriku sepenuhnya ketika aku berkencan dengannya.
Aku akan melakukan segala sesuatu yang orang lain lakukan, dengan dia
sehingga aku tidak akan menyesal.
Tidak...
Sebaliknya, aku tidak seharusnya membuat kenangan dengan dia.
Jadi dia benar-benar mengakhiri hubungannya dengan Da Hyun?
Ya!
Dia benar-benar lebih menakutkan daripada yang aku pikir!
Tentu saja dia. Bagaimanapun dia cucuku.
Urusan kerja dan kencan seseorang harus tetap dipisahkan.
Pada jaman dahulu, duluu sekali, ada pedagang garam bepergian melalui perbukitan.
Dan kemudian, ia bertemu harimau yang menakutkan.
Harimau itu memburu pedagang garam, dan menelannya!
Baiklah. Santai, dan tenang.
Oke, belok kanan.
Tunggu, kamu harus kasih tanda!
Um, belok kanan?
Terus lurus saja.
Dan pedagang garam menerima hadiah besar pada akhirnya!
Setelah Anda selesaikan jadwal kegiatan pagi Anda...
ketua menelepon dan mengatakan kepadaku untuk mengingatkan Anda, Tuan, bahwa ...
Anda akan makan siang dengan putri kedua ketua Ganghan Inc.
Sepertinya ketua kita baik-baik saja.
Katakan padanya bahwa dia tidak perlu khawatir tentang hal itu.
Apakah Anda... benar-benar akan segera menikah dengan orang ini?
Aku satu-satunya keturunan langsung dari garis keluarga Lee.
Kakekku tidak akan bertahan jika aku tidak menikah.
Tetapi jika kamu menikahi orang yang salah...
Kami khawatir akan berpotensi memiliki seorang nyonya yang mengerikan!
Silahkan pertimbangkan pilihan Anda dengan hati-hati.
Bagaimanapun aku tidak punya kebebasan.
❤ Resync & Alih Bahasa: Yudha5 ❤
Kami akan menandatangani perjajian pra-nikah sebelum menikah.
Tentu saja, kita harus menandatangani kontrak M & A untuk perusahaan kita sebelum melakukan hal itu.
Tidakkah kamu bicara terlalu terang-terangan?
Saya pikir kita tidak perlu membuang-buang waktu.
Bukankah itu persyaratan yang Anda setujui untuk datang kemari, sih?
Tapi tetap saja, aku pikir kamu lebih mempertahankan etiket yang mendasar.
Bagaimanapun, pernikahan bukanlah sebuah perjanjian bisnis.
Berapakah usiamu?
28.
Aku yakin kamu sudah pernah datang ke banyak pertemuan seperti ini sekarang, di usia kamu ini.
Namun kamu masih belum akrab dengan aturan dunia kita?
Pernikahan ini adalah kesepakatan. Ini murni bisnis.
Tidak lebih, tidak kurang.
Mari kita hentikan sampai di sini saja.
Aku rasa sepertinya tak satu pun dari kita bisa memenuhi harapan yang lain.
Ya, Jae In cukup pilih-pilih jika tentang perempuan. Dan aku juga.
Aku yakin kamu sangat menyadari fakta bahwa SH Group adalah kekuatan yang tangguh.
Direktur Lee tidak pulang ke rumah kemarin, bukan?
Tidak, Bu.
Aku sangat mengkhawatirkan dia, dia sering kerja lembur!
Jangan khawatir!
Pekerjaan sebanyak itu tidak akan membunuhnya.
Ayah mertua!
Aku akan pergi, kalau begitu.
Ayah mertua.
Aku ... melakukan hal yang benar, bukan?
Mereka putus karena hubungan mereka cuman sampai di situ.
Mereka hanya saling menyukai sebesar itu, sudah.
Jadi jangan terlalu menyalahkan diri sendiri.
Mereka tak boleh menyalahkan orang lain, kecuali diri mereka sendiri.
Pekerjaan bagus hari ini semuanya! Berkumpul!
Pastikan kamu semua pulang ke rumah dengan aman, oke?
- Ya, bu guru. - Ya, bu guru.
Dan hati-hati terhadap mobil!
- Selamat tinggal, Bu Guru! - Selamat tinggal, Bu Guru!
Sampai jumpa!
Oh, Ru Mi! Biarkan aku meluruskannya untukmu.
- Selamat tinggal, Bu Guru. - Selamat tinggal!
Baik!
Jangan khawatir. Aku dapat menjamin temanku ini adalah pria yang baik.
Apakah dia benar-benar tampan?
Ya, sungguh!
Dia seperti Won Bin dan Jo In Sung disatukan!
Tetapi hal yang terpenting dari semuanya adalah bahwa dia seorang herbalis!
kamu tidak berbohong padaku, kan?
Aku akan membunuhmu jika ia akhirnya cuman anak mama atau seorang player!
Hei, DaDa.
Sudah kubilang, aku sudah melakukan pemeriksaan awal padanya!
Oh, aku kenyang.
Coba saja bertemu dengannya.
Dan jika itu tidak berhasil sekalipun setelah kamu berkencan sebentar...
aku akan bertanggung jawab padamu, jadi jangan khawatir.
- Serahkan saja padaku. - Ya, ampun.
Aku bilang, tidak ada pemain! Jadi, sudah, hentikan itu!
Hei. Karena kamulah aku tidak bisa menikah!
Kamu harus makan lebih banyak.
Beri aku diskon karyawan, oke?
Aku yang traktir.
Ini hadiah dariku untuk memperingati kamu mengatasi patah hatimu.
Wow! Tunggu, karena kau sudah membelikan aku banyak hal...
Em ... oh!
Belikan aku ini juga!
Ya ampun! Jangan membuatku berteriak padamu!
Aku putus dengan seorang pria, dan Aku merasa begitu menderita, tahu!
Wow, kamu tidak pernah selicik ini sebelumnya!
Jadi kamu tidak akan membelikan ini untukku?
Baik!
Ada yang salah? Dia makan baik sekarang dan bahkan tersenyum saat ini.
Da Hyun tidak suka spaghetti krim.
Dia biasanya bahkan tidak bisa menghabiskan seluruh piring itu.
Ya, Tuhan!
Kenapa tidak kamu memintaku untuk membelikanmu semua pakaian di sini saja!
Wow.
[Lee Jae]
[Lee Jae In]
Ya, Ibu?
Oh, itu kenalan ayah?
Tentu saja, aku akan menemui dia.
Oke, aku akan melakukannya dengan baik.
Baiklah.
Oh... hujan.
Aku pikir...
bahwa aku mungkin menyukaimu, Lee Jae In.
Apakah kamu sungguh berpikir untuk mencari sekolah untuk bekerja di Jinju juga?
Ibu Da Hyun.
Maafkan aku.
Ibu Da Hyun.
Aku akan mengantarmu pulang. Lagian sekarang hujan.
Tidak, aku pakai taksi di luar saja.
Em...
Aku minta maaf tentang hari ini. Aku belum sepenuhnya pulih.
Selamat tinggal.
Terima kasih sudah mengajakku ke hotelmu.
Aku mendengar bahwa dia sakit.
Apakah dia kehilangan berat badan?
Kamu siapa?
Namaku Jung Hyun Jin.
Aku adalah sahabatnya mantan pacar sepupu kamu.
Jadi, um, Kim Da Hyun adalah temanku.
Maafkan aku.
Kamu pasti menunjukkan minat dalam masalah ini, kamu tahu!
Lagipula kamu yang menculik Da Hyun-ku.
Aku bukan orang yang menculiknya.
Aku menyelamatkannya!
Jujur saja. Kamu bukan menyelamatkannya karena kamu ingin,
kamu melakukannya hanya karena sepupumu yang tinggi-dan-perkasa itu.
Apa yang ingin kamu katakan?
Kamu tahu bahwa Lee Jae In dan temanku putus, kan?
Yah, Kupikir aku mendengar sesuatu tentang itu, ya.
Keduanya benar-benar baik bersama-sama.
Terus?
Bagaimana kalau kita lakukan perbuatan baik untuk keduanya?
Aku bukanlah orang sebaik itu untuk tertarik pada hal-hal seperti itu.
Juga, aku tidak tertarik kehidupan cinta orang lain.
Wow, dasar brengsek!
Baik. Kupikir Da Hyun bisa bertemu pria lain tanpa perlu khawatir sekarang.
Ini tidak seperti Lee Jae In satu-satunya pria di planet ini!
❤ Resync & Alih Bahasa: Yudha5 ❤
- Kau punya wajah yang tampak awet muda. - Oh, terima kasih.
Yah, aku suka membaca.
Apa yang kamu gemari?
Yah, aku suka berolahraga dan menonton film. Dan menonton film sendirian.
Oh.
Haruskah kita pergi ke tempat lain?
Sebaiknya begitu, bukan?
Jika kita tinggal, itu hanya akan tidak nyaman untuk kami berdua.
Apa?
- Kau tahu, Sepupu ... - Aku mengatakan kepadamu untuk memanggilku Hyung.
Meskipun kamu hanya tujuh bulan lebih tua dari aku.
Nah, apalah. Hyung.
Ini pertama kalinya aku melihatmu menjadi perhatian pada seseorang.
Aku memiliki utang untuk dibayar pada wanita itu.
Aku sudah melakukan semua yang aku bisa.
Ah, sungguh keras kepala.
Oh, Maksudku bukan kamu. Aku sedang berbicara tentang sepupumu.
Astaga, benar-benar.
Aku kira itu sebabnya ia menghasilkan begitu banyak uang, ya?
Karena dia begitu bodoh keras kepala!
Tapi tetap saja, kakakku - bukan, maksudku, Sepupuku - terlalu menahan diri.
jadi, apakah dia benar-benar tidak punya sedikitpun perasaan yang tersisa baginya?
Terima kasih untuk hari ini.
Aku kira dia tidak mencintai Da Hyun seperti yang aku pikirkan.
Aku kira aku salah paham.
Tunggu, tidak, ini adalah yang terbaik,
karena ia bisa bertemu seseorang yang lebih baik tanpa penyesalan.
Bagaimanapun, aku sudah melakukan semua yang aku bisa.
Jadi jika aku mendengar hal tentang kontrak atau penculikan melalui media
kamu harus bertanggung jawab untuk semua itu, Nona Jung Hyun Jin.
Kau tahu, sepupuku adalah orang yang cukup menakutkan.
Tentu, tentu. Aku tahu.
Juga, aku juga tahu bahwa itu tidak akan menguntungkan Da Hyun dengan cara apapun...
bila rumor seperti itu tersebar.
Jadi aku tidak berniat mem-posting sebuah berita tentang ini secara online.
Bagaimanapun, terima kasih. Selamat tinggal, sekarang.
Tunggu.
Tunggu, jadi kamu bilang kamu menipu aku?
Sudah buruk kamu mengancam aku!
Oh, apa maksudmu, mengancam?
aku hanya sedikit putus asa, itu saja.
[Apakah kamu mau menghapus foto ini?] [Tidak]
Pertemuan dimulai, Direktur.
Baiklah.
Saya sudah menyiapkan rencana simulasi bagi kita...
untuk mencapai 80 persen tujuan pemasaran kita.
Pertama, kita akan membangun infrastruktur diarahkan untuk wisatawan Kanada.
Dan kita akan mempersiapkan sesuatu yang disukai turis Kanada.
Direktur!
Oh, maafkan aku.
Mari kita mengakhiri pertemuan untuk hari ini. Bisa kamu mengurus sisanya, Ketua Park?
Ya, pak.
Bolehkah aku menghubungi kamu lagi?
Tentu saja.
Apakah kamu menyukai orang itu?
Kenapa kamu bertanya padaku sesuatu seperti itu?
Apakah itu sebabnya kamu mengatakan kepadanya bahwa dia boleh menghubungi kamu lagi?
Dia orang yang baik.
Sudah waktunya bagi aku untuk bertemu orang lain sekarang juga.
Dengan begitu, aku akan bisa untuk menikah, dan...
Jangan berbicara tentang orang lain.
Ini tidak ada hubungannya denganmu Lee Jae In!
Apakah kamu...
Jika saja kamu dapat menanggungnya, DaDa, demikian juga aku.
Kamu harus berhenti dari pekerjaan kamu di sekolah.
Akan selalu ada penjaga keamanan di sekitar kamu...
dan akan ada banyak wartawan mengusikmu sepanjang waktu.
Dan aku tidak bisa bersamamu setiap hari, seperti yang orang lain bisa.
Ibu aku akan berada di pihakku, tapi dia mungkin kejam padamu.
Tapi, meskipun kamu bisa saja mengabaikan apa yang orang lain pikirkan.
Kamu mungkin tidak dapat melakukan apa pun untukku.
Apakah kamu baik-baik saja dengan hal itu?
Bagaimana ... mungkin aku bisa baik-baik saja dengan hal itu?
Tapi tetap saja, cobalah bertahan.
Lakukan saja untukku, sekali ini saja.
Aku akan baik padamu nanti, ketika kita sudah tua.
Itu...
tidak ada yang berubah tentang kita berdua.
Jadi... bisakah kita memulainya lagi?
Kamu yakin takkan ada yang berubah?
Itu melegakan.
Aku ingin menikahimu.
❤ Resync & Alih Bahasa: Yudha5 ❤
Lee Jae In.
Aku ... aku tidak punya kepercayaan diri untuk mengatakan ya.
Sungguh pria yang mengerikan.
Aku hampir lupa semua tentang dia, juga.
Aku sudah berusaha untuk melupakan dia, jadi mengapa dia ada di sini sekarang?
Apa yang dia ingin aku lakukan?
Apa yang membuatmu begitu terkejut? Kamu membuatku merasa tidak enak.
Aku tidak tahu aku akan bertemu kamu di sini.
Nah, apa lagi yang harus aku pindah?
Kamu tidak mau bergerak, jadi aku harus datang kepadamu.
Ayo, datang saja padaku.
Aku benar-benar tidak memiliki kemewahan untuk mempertimbangkan keadaan kamu.
Astaga.
Apakah aku harus menyeret kamu?
Apakah kamu bertemu seseorang?
Tidak.
Baik. aku juga tidak berkencan siapa pun.
Sungguhkah? Aku pikir tidak benar.
Aku bilang, aku tidak bertemu siapa pun.
Bukan seperti seseorang, yang punya seseorang yang mengantarnya ke rumah dan semacamnya.
Aku benar-benar tidak melakukan itu.
Yah, aku, setidaknya, tidak pergi berbelanja dengan seseorang secara sembrono!
Apa yang kamu bicarakan? Apa yang sudah kamu lihat?
Kapan aku pernah pergi belanja?
Oh!
"Oh?"
Apa, kamu melihatnya tetapi kamu tidak melihat kami masuk ke kamar hotel yang sama?
Hentikan mobilnya.
Dia adikku!
Dia dari Kanada.
Kamu dulu pernah menyapa suami bibiku, kan?
Oh!
Jadi, apa jawaban kamu?
Tunggu, tidak. Jawabanmu tidak begitu penting.
Karena tidak peduli apapun yang orang katakan, aku menikahi DaDa.
Kita tidak bisa menikah hanya karena kita berdua ingin.
Kamu tidak perlu memberitahuku hal itu. Aku sudah tahu.
Sheesh, kamu seperti mengajar berkhotbah.
Itu "Guru," terima kasih!
Aku sudah memberitahumu berulang kali, namun kamu masih tidak tahu?
Ya, Bu guru!
Jangan berpikir terlalu panjang dan keras tentang hal itu.
Ini bukan hal yang mudah, kamu tahu.
Apakah kamu benar-benar ingin melihat aku menikah dengan wanita lain dan hidup bahagia?
Aku tidak ingin itu, baik.
Aku tidak ingin pria lain di sisi kamu, atau wanita lain denganku.
Aku tidak tahu bagaimana denganmu, tapi aku tidak baik sama sekali.
Aku juga tidak baik-baik saja!
Jadi, tinggal saja di sisiku. Ayo tetap bersama.
Orang lain putus karena mereka tidak saling mencintai.
Jadi, aku tidak tahu mengapa kita putus sedangkan kita saling mencintai.
Apa yang baru saja kamu katakan?
Aku mencintaimu, Da Hyun.
Apa itu?
Kau sungguh orang yang mengerikan!
Mengapa kamu baru mengatakannya sekarang?
Pekerjaanku sungguh penting bagiku.
Dan pastikan kamu mendapatkan restu dari keluarga kamu!
Apa?
Aku bisa menerima segala hal yang kamu katakan, tapi tidak dua hal itu.
Aku bekerja keras selama sepuluh tahun untuk menjadi seorang guru!
Jadi aku akan memikirkannya setelah aku jadi seorang guru selama sepuluh tahun lagi!
Baik.
Tidak penting bagiku. Aku hanya khawatir bahwa ini mungkin sulit bagimu.
Aku akan memberi tahu kamu jika memang begitu.
Dan... tidak peduli berapa banyak Aku mungkin menyukai kamu...
aku tidak punya keberanian untuk dibenci oleh orang-orang yang akan menjadi keluargaku!
Jadi, kamu harus mendapatkan restu dari keluarga kamu, oke?
Jadi... kamu akan menikah denganku?
Kamu bersungguh-sungguh, kan?
Tunggu, tidak. Kamu sudah mengatakan kamu mau, jadi kau tidak boleh mundur.
Baik.
❤ Resync & Alih Bahasa: Yudha5 ❤
Aku mencintaimu juga.
Um, kamu tidak pergi?
Tidak bisakah aku menginap?
Tidak, tidak boleh.
lagipula, kita akan hidup bersama ketika kita menikah.
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi di kemudian hari?
Kita harus benar-benar menikah untuk mengetahuinya dengan pasti.
Jadi, apakah kamu katakan bahwa kamu tidak akan menikahiku, begitu?
Aku bilang, ya! Aku akan menikah denganmu.
Tetapi hanya setelah kita mendapatkan restu keluarga kita.
Aku akan mengurus itu, oke?
Aku hampir tidak bisa memejamkan mata untuk tidur sepanjang waktu ini.
Jadi kamu tidak bisa membiarkan aku tidur di sini?
Perusahaan itu pastilah aneh. Mereka bahkan tidak membiarkan orang tidur.
Pulang dan tidurlah.
Tidak, alasan mengapa aku tidak bisa tidur adalah karena kamu.
Tinggallah saja di sisiku, oke?
Itulah satu-satunya cara aku akan dapat tertidur.
Um, aku tidak punya pakaian untukmu buat ganti di tempatku
dan itu akan benar-benar tidak nyaman bagi kamu.
Sekarang belum terlalu malam untuk kamu pulang, dan...
Apakah ini punyaku?
Oh, kau bangun?
Jadi ini kamu.
Ya ampun, kamu! Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku berpikir bahwa itu hanya sebuah mimpi kali ini juga.
Ini bukan mimpi.
Ya.
Aku tidak berpikir itu mimpi.
Sungguh melegakan.
Aku lelah.
Teks oleh DramaFever ❤ Resync & Alih Bahasa: Yudha5 ❤
Terima Kasih sudah menyaksikan episode ini bersama kami ❤❤❤ Sampai jumpa di episode selanjutnya ❤❤❤