=EngSub by DramaFever= =Diterjemahkan oleh : nuneLymee=
Kim Jang Hyuk, berhenti disana!
Keluar dari mobil itu, bajingan.
Bong Soon.
Aku di sini. Kau akan baik-baik saja.
Kau baik-baik saja.
Bong Soon.
[Episode 14] [Sebuah Pertempuran Terbuka.]
Aigoo, menyeramkan sekali.
Bagaimana dengan tubuhnya? Sudah keluar dari air?
Tidak, masih belum ketemu.
Apa dia jatuh dari ketinggian setinggi itu?
Kalau akhirannya akan begini. Kenapa juga dia repot-repot kabur?
Benar juga.
Dia akan mati seperti ini...
Hei, Detektif Ahn. In Gook Du.
Kenapa wajahnya seperti itu? Berhenti bersikap serius.
Kasus ini akan ditutup sekarang.
Hei, cari secara menyeluruh. Kalian mau di sini sepanjang malam?
Baik.
Aku yang akan mengantar Bong Soon.
- Ayah. - Oh, anakku. Sudah datang?
- Kau lelah? - Sedikit.
- Kenapa belum tidur? - Bong Soon keluar
- tapi dia belum pulang. - Ayah sudah meneleponnya?
Ponselnya dimatikan.
- Eh, Bong Soon. Apa kau tahu sudah jam berapa... - Halo, Ayah.
- Aku Ahn Min Hyuk. - Oh, Presdir Ahn.
Ya. Maaf aku tidak bisa menelpon.
- Bong Soon bersama denganku sekarang. - Oh, dia ada bersamamu?
Sudah malam dan dia masih belum pulang. Aku khawatir.
Aku minta maaf, harusnya aku menelponmu dulu.
Bong Soon sedang tidur nyenyak.
Apa ada sesuatu terjadi?
Ya... Tapi dia baik-baik saja sekarang.
- Ingin berbicara dengannya? - Kau tidak perlu membangunkannya.
Aku percaya padamu, Presdir Ahn.
Baik. Jangan khawatir.
Oke.
Ya.
Dia bersama dengan Presdir Ahn?
Ya. Katanya, aku tidak perlu khawatir.
Apa mereka menjalin hubungan serius?
Dia terlihat seperti pria yang baik.
"Pria yang baik?" Bagi kita, dia adalah penyelamat.
Hati Bong Soon selalu sakit.
Sejak dia kecil, dia tidak pernah bersikap cepat tanggap atau pintar.
Karena kekuatan khusus itu, aku selalu khawatir
dia bisa saja mengalami kesulitan.
Aku selalu gugup ketika dia tidak ada di rumah.
Bagaimana jika dia terluka? Aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.
Seperti kejadian ini...
Jika bukan karena dia... Aigoo.
Ayah, apa Ayah tahu kenapa aku memutuskan untuk jadi dokter?
Itu karena Bong Soon nuna.
Aku ingin melakukan penelitian tentang rahasia kekuatan khusus
Aku ingin tahu mengapa ini terjadi pada keluarga kita.
Bong Soon kita ingin menjalani kehidupan yang normal.
Aku ingin membantunya.
Bong Ki.
Bong Soon kita...
Menurutmu dia bisa menjalani kehidupan normal?
Itu mungkin sulit.
Itu yang membuatku khawatir.
Aku selalu mengkhawatirkannya.
Dasar kau.
Kau terdengar seperti seorang kakak.
Aku kakaknya.
Kumohon, tatap aku.
Aku sedang menatapmu.
Kumohon, cintailah aku.
Aku jatuh cinta padamu.
Kau seperti kacang yang mungil. Aku bisa menyimpanmu dalam hatiku.
Tapi sepertinya tidak ada aku dalam hatimu.
Kau ada di dalam hatiku.
Aku mencintaimu.
Bong Soon.
Apa dia...
Bong Soon.
Akhirnya.
Hei, Bong Ki. Kakakmu akhirnya menginap semalam.
- Dia bersama Presdir Ahn. - Benar, kan?
Ayah menelponnya semalam.
Tapi sepertinya ada sesuatu yang terjadi.
Memangnya, apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Halo?
- Ibu? - Oh, Kyung Shim.
Sudah lama aku tidak mendengar kabarmu.
Kenapa tidak menelpon kemari?
- Kapan kau datang ke Seoul? - Ibu.
Hei. Kau menangis?
Apa kau sakit? Kyung Shim.
Bong Soon.
Kau sudah bangun.
- Bagaimana dengan Kyung Shim? - Dia baik-baik saja. Jangan khawatir.
Katanya, dia tidak ingin berada di rumah sakit.
Dia akan ke rumahmu setelah ia pulih.
Syukurlah.
Omong-omong, apa kau...
Kau tidak pernah mendengarkanku.
Aku tahu, kau tidak mendengarkanku. Tapi, kau menakjubkan.
Aku bilang apa? Sudah kubilang, jangan ke sana sendirian.
Aku sangat marah, tapi akan kucoba untuk menahannya.
Maafkan aku. Aku ingin pulang ke rumah.
Aku ingin bertemu Kyung Shim.
Oke.
Bukankah katamu, makan apel di pagi hari membuatmu sehat?
Kau bilang begitu.
- Mayatnya masih belum ditemukan? - Belum.
- Aku akan menelpon mereka dan bertanya. - Oke.
- Hei, Detektif Ahn. - Iya.
Kau sudah selesai menulis laporan kejadian?
- Sedang kukerjakan. - Benarkah?
Omong-omong...
Na Kyung Shim mengatakan Presdir Ahn datang untuk menyelamatkannya.
Tapi buatku, itu sedikit tabu dan tak masuk akal.
Aku akan mengurusnya.
Oke.
- Kau yang urus. - Baik.
Kyung Shim berada dalam bahaya besar.
Kenapa Bong Soon tidak bilang?
- Ah. - Katanya, dia akan membunuh Nuna
jika dia lapor ke polisi.
Kyung Shim pasti sangat terkejut. Kyung Shim...
Ya Ampun.
- Kenapa lama sekali? - Benar juga.
- Kyung Shim. - Hei, Hei, Hei.
Oh, Kyung Shim.
Kau baik-baik saja. Pasti sangat menakutkan.
Tidak apa-apa.
Aku minta maaf. Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Hatiku sakit sekali.
Kyung Shim, di sini.
- Minumlah. - Perlahan.
- Bagus. - Minumlah.
Astaga. Pasti kau takut sekali.
Kudengar, Ibumu tahu tentang ini. Tapi kenapa dia masih belum telpon?
Dia tidak bisa seperti itu.
Pelakunya mengancamnya. Katanya, jika dia mengatakan pada siapa pun
nyawaku akan terancam.
Polisi mengatakan kau harus di rawat rumah sakit.
- Kau yakin ingin di rumah saja? - Aku tidak ingin ke rumah sakit.
Kau tidak makan. Kau jadi kurus.
Aku akan memasakkan sesuatu. Kita makan dulu.
Ibu, tak apa.
Aku ingin kembali ke Busan sekarang.
Kau boleh pergi, jika ingin. Tapi kau makan dulu.
- Aku akan membuat sup tulang daging sapi. Sebentar, ya. - Iya. Akan kembali secepatnya.
Masuklah. Beristirahatlah di rumah hari ini.
Oke. Tentang sekuriti keamanan itu... Dia terluka karena aku.
Jangan khawatir. Dia akan membaik.
Aku akan mengurusnya. Aku akan mengurus semuanya.
- Oke. - Kau harus perhatikan Kyung Shim.
Oke. Daah.
Kau juga harus memperhatikanku.
Oke.
Kyung Shim.
Pasti sulit sekali.
Apa dia sering menyakitimu?
Kau tidak lapar?
Kau pasti sangat ketakutan.
Aku orang yang kuat.
Ya, aku setuju.
Aku menabung untuk membelikan pakaian yang bagus.
Dress yang ingin kau beli...
Aku akan membelikanmu Dress itu, Kyung Shim.
Bong Bong, kau baik-baik saja?
Aku sungguh baik-baik saja.
Kekuatanmu... Di lokasi pembangunan itu...
- Kyung Shim. - Iya?
Aku...
Aku kehilangan kekuatanku.
Apa?
Aku memang berharap kehilangan kekuatanku selama ini.
Tapi sekarang, saat aku benar-benar sudah kehilangan kekuatanku... Rasanya aneh.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku tak apa.
Selama kau baik-baik saja, aku juga baik-baik saja.
Aku sungguh baik-baik saja.
Aku tidak apa-apa, Kyung Shim.
- Benarkah? - Aku baik-baik saja.
Jangan menangis.
Berbaringlah, Kyung Shim. Kau harus istirahat.
Berbaringlah.
Hati-hati.
Aku akan pergi ke Busan.
- Aku merindukan Ibuku. - Dia pasti sangat mengkhawatirkanmu.
Kau harus terus disana saja. Aku akan datang mengunjungimu.
Gook Du sudah mengirim detektif tambahan ke sini.
Mereka akan mengantarku pulang.
Syukurlah.
Ibumu sedang sibuk memasak sup tulang daging sapi untukku.
Kau harus makan setidaknya sedikit, sebelum pergi, oke?
- Terima kasih, Bong Soon. - Aku merasa lega.
Detektif sedang dalam perjalanan kesini untuk mengantarmu pulang.
- Cepat makan. - Oke.
Kyung Shim, makan semua nya.
Dan kau. Kenapa kau tidak bilang tentang ini?
Sakit. Perih sekali.
Ibu, Bong Soon...
- Dia kehilangan kekuatannya. - Apa?
- Kau boleh pergi sekarang. - Oke.
- Kau harus menelponku jika sudah sampai di rumah. - Oke.
- Sampai jumpa. - Daah. Masuklah.
Hati-hati semuanya.
Bong Soon.
Mari kita bicara.
Bong Soon. Tidak apa-apa.
Kau akan terbiasa.
Kau bisa hidup seperti itu juga. Seperti yang lainnya.
Saat pertama kali kekuatanmu hilang... Mungkin kau akan merasa tidak nyaman dan mungkin kau
merasa kosong. Kau akan seperti itu untuk sementara waktu.
Apa kau tahu apa hal pertama yang aku lakukan setelah aku kehilangan kekuatanku?
Aku mengangkat besi.
Aku mulai mengangkat yang paling enteng. Aku mulai dari awal.
Aku melakukan aktifitas seperti biasa.
Aku mencoba untuk kembali ke kehidupan sehari-hariku.
Dan aku pura-pura baik-baik saja.
Ibu.
Kau bisa hidup seperti itu.
Seperti yang lainnya.
Aku akan melakukan itu. Aku akan melakukannya juga.
Oke. Mulai sekarang aku akan menjagamu, Bong Soon.
Apa kau tahu kenapa aku selalu memanjakan Bong Ki?
Karena anak perempuan di keluarga kita yang mendapatkan kekuatan itu
semua anak laki-laki di keluarga kita begitu lemah.
Pamanmu juga begitu.
Bong Ki selalu sakit saat ia kecil.
Aku merasa sangat bersalah.
Mulai sekarang, aku akan melakukan yang terbaik untuk menjagamu, juga.
- Ibu. - Sayangku.
Omong-omong, bagaimana hubunganmu dengan Menantu Ahn?
- Bong Soon. - Ibu, jangan bertanya lagi.
Apa maksudmu berhenti bertanya?
Bus berikutnya adalah Bus Nomor 480.
Bus berikutnya adalah Bus Nomor 770.
Aku bukan seseorang yang istimewa lagi.
Mulai sekarang, aku harus berlatih untuk hidup seperti orang biasa.
Sekarang, aku tidak bisa keluar larut malam.
Sekarang, aku tidak bisa melindungi orang lain.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku tidak dapat membantu orang lain seperti biasanya.
Do Bong Soon benar-benar menjadi orang yang biasa.
Apa kau tahu apa hal pertama yang aku lakukan setelah aku kehilangan kekuatanku?
Aku melakukan aktifitas seperti biasa.
Aku mencoba untuk kembali ke kehidupan sehari-hariku.
Aku pura-pura baik-baik saja.
Benar.
Berpura-pura seperti aku baik-baik saja.
Bong Soon.
Haruskah aku memberinya kalung?
Aku sudah ke rumah sakit. Sepertinya sekuriti keamanan itu akan baik-baik saja.
Jangan terlalu khawatir.
Syukurlah.
Hyungnim, kami akan pulang duluan.
Pergilah.
Oh.
Bukankah itu serangga?
- Apa? - Ada serangga, serangga.
Sepertinya balutan perban nya terjebak di bokong Anda.
Perban? Ya ampun.
Bukan serangga, tapi perban.
Aku ingin pulang juga!
Do Bong Soon!
Ini sumpit, bukannya borgol.
Do Bong Soon melakukan ini.
Katanya, dia akan membuatkanku kalung nanti. Gila sekali...
Hei, Do Bong Soon.
Kemari kau.
Omo.
Sana ke ruang pasokan dan bawakan 10 kardus kertas A4 ke kantorku seperti waktu itu.
Aku kehabisan kertas.
Baik.
- Pergi sekarang. - Baik.
Beraninya kau berjalan...
Lari. Lari!
Lari!
Do Bong Soon, lari!
Presdir Ahn.
Aku akan menunjukkan sesuatu yang sangat mengejutkan.
Ikut aku.
Kau juga.
Lihat itu.
Tidak mungkin.
Dia kenapa?
Tadinya dia bisa membawa 10 kardus sekaligus.
Bagaimana bisa?
Berhenti bersikap malu-malu.
Astaga.
- Apa? - Kenapa menyuruhnya melakukan ini?
Sudah kukatakan, untuk beristirahat di rumah. Kenapa bekerja?
Kyung Shim sudah pergi ke Busan.
Aku tidak punya aktifitas di rumah.
Aku harus bekerja. Aku sudah bekerja keras, untuk mendapatkan pekerjaan ini.
Kyung Shim baik-baik saja sekarang.
Dan bajingan itu meninggal.
Kita juga harus berkencan seperti pasangan yang lain.
Karena pacarku sangat spektakuler, kita tidak pernah bisa berkencan seperti yang lainnya.
Kita bisa merencanakan sesuatu dan berkencan seperti orang biasa sekarang.
Sekarang, aku bukan lagi orang yang istimewa.
Aku tahu.
Kau baik-baik saja?
Boleh kukatakan padamu, bagaimana perasaanku sekarang?
Aku tidak baik-baik saja.
Tapi Ibu bilang, aku akan segera membaik.
Hei, Do Bong Soon.
Aku katakan ini sebelumnya.
Bagiku tidak masalah apakah kau punya kekuatan atau tidak.
Aku ingin kau bahagia.
Selama kau bahagia, itu sudah cukup bagiku.
Sekarang, aku bisa membawakan barang-barang berat dan bekerja kasar.
Percayalah pada Oppa.
Aku akan membukakan botol selai untukmu.
"Oppa" Apanya?
Aku memang lebih tua darimu.
Kita seumuran.
Bagaimana kau...
Apa In Gook Du yang bilang? Ini sebabnya, aku tidak pernah percaya polisi...
Wah. Daebak. Ternyata benar. Aku hanya asal tebak!
Ternyata kita seumuran.
Aku masih "Oppa" buatmu.
Aku lebih dewasa dalam setiap aspek kehidupan. Oke?
Presdir Ahn.
Boleh aku berbicara informal padamu?
Haruskah kita begitu? Kita seperti itu saja, kita seumuran.
Omong kosong macam apa ini?
Jika kau ingin, silahkan saja.
Hei, Ahn Min Hyuk.
Min Hyuk.
- Presdir Ahn? - Astaga.
Presdir Ahn? Min Hyuk?
- Kau gila? - Hei, Ahn Min Hyuk.
Ayo kita pergi.
"Min Hyuk?" "Hei?"
Hei, Ahn Min Hyuk. Ayo.
- Kemarilah. - Ahn Min Hyuk.
- Omong-omong... - Presdir Ahn.
Kita pergi, Presdir Ahn.
Saat kau berbicara informal padaku, jantungku terasa berdebar. Sangat menyenangkan.
Selamat atas keberhasilan Anda.
20 persen.
Hei.
Aku jadi teringat Kwang Bok. Dia masih di rumah sakit?
Dia terus mengganggu para dokter supaya bisa cepat pulang.
Ia juga terus meminta mereka untuk membuka bokongnya.
Apa otaknya cedera?
Ada Wine yang akan menyembuhkannya.
Tapi sulit untuk mendapatkannya langsung, bisa saja beracun.
Biksu Nijamuttin menyediakan energi khusus untuk pemulihan.
- Haruskah kita meminta dia untuk pengobatan itu? - Baik.
Bos! Biksu India baru saja meneleponku.
Oke.
Dia ingin pergi ke sauna bersama-sama.
Dia pasti mengira kita punya banyak waktu luang.
Benarkah? Kita kesana.
Biksu Nijamuttin pernah melakukan meditasi di Sungai Gangga.
- Dia suka air. - Gangga?
Namaste.
Kau pasti sengaja.
Bagaimana bisa tiba-tiba kantor distrik menyetujui proyek pembangunan ulang?
Ini sangat tidak adil.
Konyol sekali. Lalu, bagaimana dengan petisi yang sudah kita tandatangani?
Kita sudah diperingatkan untuk memberikan uang pada yang memiliki pedang.
Ini semua karena kita tidak membeli (menyogok) mereka.
Kudengar, harga nya akan naik 4x lipat jika kita proyek itu tidak disetujui dalam waktu empat tahun.
Proyek pembangunan ulang ini dilakukan oleh perusahaan Presdir yang tampan itu. Benar, kan?
Harusnya aku jangan memberikan Wine kotoran itu untuknya.
Bagaimana kalau kita membuat Presdir Baek berpihak pada kita?
Oh! Itu Ibu nya Gook Du.
- Halo! - Selamat datang!
Hai!
Aku ingin membeli kenari untuk membuat bubur kenari.
Ah, bubur kenari?
Kelihatannya Gook Du tidak nafsu makan belakangan ini. Aku sangat khawatir.
Oh, tidak. Mohon tunggu.
Ibu nya Gook Du!
Ya, Ibu nya Bong Ki.
Aku menolak untuk menjual produk kami padamu.
Kau mungkin sangat tahu ini karena kau seseorang yang berpendidikan tinggi.
Pemilik toko bebas untuk menolak penjualan untuk pelanggan mereka semaunya.
Kami tidak akan menjual produk kami padamu.
Astaga. Kenapa kau bicara seperti itu?
Maaf. Kau siapa, sampai bilang kita akan menolak penjualan?
Toko ini bukan milikmu. Ini milikku.
Omong kosong macam apa yang kau katakan?
Kenapa kau menolak menjual produk kita pada pelanggan yang sopan seperti Ibu nya Gook Du?
Kau punya hak apa? Yang kau lakukan hanya main-main saja.
Bukankah begitu? Ho Soon?
Hei.
- Oh. - Astaga. Maafkan aku.
Kau... sudah gila?
- Cepat bungkus pesanannya. - Baik.
Tn. Do!
Menurutmu ini lucu?
Hei! Tn. Do!
Tidak. Kau harus membuat alis nya tebal. Lihat, ya.
Kau harus bisa langsung tahu kalau orang ini penjahat nya. Kau tahu?
Kau lihat?
- Wajah ini tampaknya sangat akrab. - Benar, kan?
- Kira-kira siapa? - Presdir Ahn.
Ada rapat staf.
Oh. Aku akan berada di sana.
- Mirip sekali. - Mirip sekali.
Coklat disini enak sekali.
- Yang mana? - Yang ini.
- Ini? - Iya.
Nih.
Oh. Lembut sekali.
- Kau sengajar, kan? - Enak sekali.
- Kau sengaja? - Boleh minta lagi?
Agari!
Apa kau tahu apa Bong Soon lakukan hari ini?
Berita, rumor, atau hanya gosip murahan yang kau dengar.
Kudengar kalau... Presdir Ahn dan Bong Soon punya hubungan khusus.
Apa?
Presdir Ahn dan Do Bong Soon punya hubungan khusus?
Pasti dia kesulitan sekali.
Bong Soon tidak akan menghajar pacarnya sendiri, kan?
Astaga.
Aku sudah melihat ke sekeliling.
Kualitas sauna ini tidak cocok untukku.
Penyakit kulit atopikku malah semakin parah.
Rasanya sangat gatal.
Jadi garuklah, bajingan.
Garuk dengan itu. Buruan.
Tanganku tidak sampai kesana.
Aku melakukan yoga, tapi masih tidak bisa mencapainya. Cepat garuk.
Di sini?
Di sebelah sana. Enak sekali. Oh!
- Ah. - Kau menyukainya?
- Garuk yang bawahnya, juga. - Ini?
Oh! Oh.
Masukkan tanganmu kedalam dan garuk. Bodoh!
[Kampung halamanku.]
Harusnya aku jangan menyelam ke air itu. Sauna ini tidak cocok untukku.
Tapi sup rumput laut nya memang sangat enak. Namanya disini sup rumput laut daging. Nikmat sekali.
Aku tidak makan daging sapi. Jangan salah paham.
Di sini!
- Dimana? - Ada di sini.
Apa? Kau menemukan sesuatu?
- Mayatnya? - Mayatnya mengambang dan masih belum ditemukan.
Tapi kami menemukan baju yang dikenakan oleh dia.
Berapa ketinggian tebingnya?
Tidak ada harapan, karena ia jatuh dari ketinggian 50 meter.
Kenapa mayatnya masih belum ketemu?
Nanti juga akan mengambang.
Gook Du! Petugas In!
Ah. Ya, pak.
Kerja bagus, kunyuk.
Kerja bagus, semuanya.
Aku tahu kalian tidak bisa pulang dan selalu disalahkan.
Kita pergi keluar, untuk minum-minum.
- Kedengarannya bagus. - Kita harus makan apa?
- Kita makan daging. - Mari kita lakukan sesuatu yang lain.
Aku tidak bisa hidup denganmu. Kita bercerai saja.
Apa? Kau ingin bercerai?
Kau tidak akan menyesal, kan?
Menyesal pantatku.
Bagaimana aku bisa tinggal dengan pria mesum dan tidak punya tulang punggung sepertimu? Bagaimana bisa?
Apa? Mesum? Beraninya kau bicara seperti itu?
Terus kau mau apa? Hah?
Tiba-tiba ada apa ini?
Sana kau tinggal saja dengannya jika kau sangat suka padanya.
Apa yang kau katakan?
Kelihatannya kau ingin memukulku. Silakan! Pukul aku! Pukul aku!
Bong Soon! Kau baik-baik saja?
- Bong Soon! - Kau baik-baik saja?
Kenapa malah mendorongnya begitu?
Itu karena kau! Jangan berisik!
Bukan aku yang berisik. Kau yang berisik! Kau! Kau! Kau!
- Jangan menunjukku. - Jangan pukul aku! Sakit.
Jika kau sangat suka pada Ibu nya Gook Du, ayo kita temui Ayah nya Gook Du sekarang.
Oke. Tentu. Ayo!
- Diam! - Ayo!
Padahal yang aku tulis tidak banyak. Tapi aku tidak bisa menulis ini lagi.
[ "Min Min"]
Kau tahu kita akan piknik besok. Kan?
Aku akan piknik.
Aku akan membawa banyak makanan yang enak.
Nanas! Matangnya sangat sempurna.
Mm. Aromanya enak.
Ta-da!
Aku akan berpiknik.
Ini agak aneh. Bagaimana dengan ini?
Hai, Min Min!
Oh, tidak! Aku sangat gugup.
Tenang. Tenang.
Wah. Cuacanya bagus sekali.
Kita pergi sekarang?
Huh? Oh baiklah. Ayo.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : n
Diterjemahkan oleh : nu
Diterjemahkan oleh : nun
Diterjemahkan oleh : nune
Diterjemahkan oleh : nuneL
Diterjemahkan oleh : nuneLy
Diterjemahkan oleh : nuneLym
Diterjemahkan oleh : nuneLyme
Diterjemahkan oleh : nuneLymee
Aku butuh fotosintesis sekarang. Aku membutuhkan sinar matahari.
Tanganmu akan sakit.
Kau kenapa? Kau menangis?
Astaga. Apa kau menangis saat membaca buku komik?
- Tidak. - Ini hanya komik.
Baca yang ini saja. Ini lucu.
Oh...
Oh, tidak!
Ta-da!
Padahal aku sudah membuatnya susah payah.
- Kenapa? - Lihat ini.
- Ini seharusnya berbentuk hati? - Iya.
Biar aku saja yang buat.
Aku ahli. Aku ahli dalam bidang hati dan perasaan.
Nah. Selesai! Mari makan!
Enak? Nikmatilah.
Aku memang sudah tahu. Kau benar-benar pandai memasak.
Rasanya enak sekali.
- Ada tulang ikan! - Nikmatilah!
Aishh...
Aisssshhh...
[Saya mendengar bahwa aku orang yang kompetitif karena saya benci kekalahan.]
[Reporter Daily Media, Kim Tae Hyun.]
Presdir Ahn. Anda fotogenik sekali.
Jam berapa rapat Tim Perencanaan itu?
Oh, ya. Sebentar.
Bong Soon! Aku sudah dengar semuanya dari Kyung Shim.
Kau tidak apa-apa, kan?
Ya. Aku baik-baik saja.
Baguslah. Aku akan mampir ke kantormu. Kau bisa keluar?
- Benarkah? - Aku akan berada di sana segera.
Oke.
Ada yang bisa saya bantu?
Aku reporter Kim Tae Hyun dari Daily Media.
- Aku ada rapat dengan Presdir hari ini. - Mohon tunggu sebentar.
Reporter Daily Media sudah hadir. Baik.
Sayangnya, Presdir Ahn sedang tidak luang sekarang.
Ah. Lalu aku bisa masuk dan menunggu di sana?
Mohon maaf.
Aku mendapat review bagus dari wawancara terakhir.
Jadi aku ingin melakukan wawancara tindak lanjut pada produk baru itu.
Tunggu sebentar.
Wartawan ini ingin melakukan wawancara tindak lanjut.
Baiklah.
Silahkan ikut saya.
Kim Jang Hyun?
Aku akan membunuhnya.
Bajingan.
Ada banyak pertanyaan di layanan pengguna karena koneksi yang buruk.
[ "Polisi Brengsek"]
Permisi.
Halo.
Kim Jang Hyun ada di gedung ini sekarang. Tolong tutup semua pintu keluar.
Apa kau sudah mencoba Game yang baru?
Belum. Aku sangat sibuk hari ini.
Tolong tutup semua pintu keluar di gedung ini, agar semua orang tidak ada yang bisa keluar. Sekarang!
- Ya. Saya tutup semua pintu keluarnya. - Apa ada sesuatu terjadi?
Perbesar.
Kim Jang Hyun.
Dia masih hidup.
Katanya, ada pria yang mencurigakan yang masuk kesini.
Ini adalah pengumuman untuk para karyawan Ainsoft.
Saat ini kami telah menutup semua pintu keluar dan menyalakan alarm keamanan.
Silakan laporkan ke tim keamanan jika Anda melihat seseorang yang mencurigakan.
Pastikan untuk tetap berada di dalam kantor.
- Kau baik-baik saja? - Iya.
- Apakah... - Ya. Si bajingan itu.
Dia tidak mati. Tidak apa-apa.
Ahn Min Hyuk! Kau seorang gamer, ya?
Kau ingin memainkan Game-ku?
Aku tidak bisa memberikanmu banyak waktu. Hanya 15 menit.
Jika kau tidak bisa menangkapku selama 15 menit, aku akan meledakkan gedung ini.
Studio.
- Jangan meninggalkan Bong Soon sendirian. - Siap!
Presdir! Tolong hati-hati.
Jangan khawatir.
Kau baik-baik saja?
Presdir Ahn!
Silahkan mengungsi disana.
Kita mengalami situasi serius. Tolong simpan dan matikan server yang sedang kalian gunakan
dan segera pergi untuk melindungi diri kalian.
Aku ulangi. Tolong simpan dan matikan server yang sedang kalian gunakan
dan segera pergi untuk melindungi diri kalian.
Cepat kesini! Cepat semuanya.
Tenanglah.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku akan menangkapnya. Beraninya dia datang ke sini?
Di mana Bong Soon sekarang?
Dia ada kantorku.
Keluarlah.
Kurasa, akan lebih baik menggunakan tangga jalan saja, jangan lift.
Apa ini dengan ruang kendali nya?
Tolong matikan semua listrik di gedung Ainsoft.
Lampu akan dimatikan semua!
Coba hancurkan! Waktu itu kau bahkan bisa membengkokkan batang besi.
Kau melemparkan mobil bekas seperti sepilah sampah!
Kubilang, lakukan seperti waktu itu!
Lakukan!
Sekretaris Gong! Sekretaris Gong!
Bong Soon... Bong Soon... Bong Soon!
Sepertinya bajingan itu membawa Bong Soon ke suatu tempat.
Di atap.
Kau bilang kau akan menikahiku.
Apa kau tahu apa yang terjadi jika kau tidak menepati janjimu?
Kau akan mati.
Bong Soon! Bong Soon!
Bong Soon!
Semuanya benar-benar akan berakhir.
Bong Soon!
Bong Soon! Kau dimana?
Bong Soon!
Bajingan...
Bong Soon!
Bong Soon...
Bong Soon!
Kau ada disana?
Bong Soon!
Jawab aku jika kau ada di sana. Bong Soon!
Kau tidak boleh berada di sini.
- Pergilah! - Bong Soon.
Aku di sini. Aku disini.
Bong Soon!
Kumohon, pergi!
- Tolong, pergilah! - Bong Soon... Bong Soon...
Ada bom waktu di sini.
Kumohon, pergilah. Pergi!
Aku harus pergi kemana?
Tolong, pergilah... Pergi!
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian! Kita pergi sama-sama.
Bong Soon!
Jangan menangis!
Tolong pergi...
Kau tidak pernah mendengarkanku.
Tidak ada banyak waktu yang tersisa. Tolong pergi! Kumohon!
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu sendirian. Tidak pernah.
Bong Soon.
Ada sesuatu yang ingin aku katakan.
Tolong pergi!
Tak banyak waktu yang tersisa. Tolong pergilah! Oke?
Aku tidak akan pergi.
Aku akan berada disampingmu. Jangan takut.
Kau mengerti?
Tolong... Tolong selamatkan Aku.
Tolong bantu aku, agar aku bisa menyelamatkan orang itu!
Lepas!
♥ Strong Woman Do Bong Soon ♥ Alih bahasa : nuneLymee
[Strong Woman Do Bong Soon]
Tolong pergi! Pergilah!
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu sendirian. Tidak pernah.
Tak banyak waktu yang tersisa. Tolong pergilah! Oke?
Dia mengatakan padaku untuk pergi...
agar aku bisa selamat.
Aku akan berada di sisimu. Jangan takut.