=EngSub by DramaFever= =Diterjemahkan oleh : nuneLymee=
Kau punya hak apa untuk membawanya? Kau punya surat perintah?
Dia temanku.
Aku tidak bisa membiarkan dia bermalam dengan pria yang tak ia kenal.
Oh. Kalau begitu, kau nginap disini juga saja.
Tunggu, tidak, tidak, jangan begitu.
Jangan, Gook Du. Kau tidak bisa menetap di sini. Ayo kita pergi.
- Menetap saja di sini. - Aish!
Ayo, Bong Soon!
Berhenti di sana!
Jangan ikut campur urusan pribadi orang.
Itu yang seharusnya ditujukan padamu!
Pasal 4, Ayat 50 dari Undang-Undang Dasar Pekerja:
Seorang karyawan tidak boleh bekerja lebih dari 40 jam per minggu
atau lebih dari 8 jam per hari, terutama sampai larut malam.
Dan apa sebenarnya tugas pekerjaan yang akan ia lakukan
di rumahmu?
Tolong jelaskan ini padaku.
Tidak ada yang harus kujelaskan.
Pasal 110 dari Undang-Undang Dasar Pekerja
kau bisa didenda sampai 10 juta won untuk melanggar Undang-Undang Dasar Pekerja.
Kalau begitu, bawa aku juga.
Gook Du.
Aku tidak akan memberitahumu karena ini adalah rahasia perusahaan, tapi...
tapi ada sesuatu yang harus aku lakukan hari ini.
Apa, tepatnya?
Anu, itu adalah rahasia perusahaan, jadi...
Sekarang aku makin penasaran! Apa itu?
Katanya, dia tidak bisa bilang.
Do Bong Soon! Saat masih sekolah dulu kau juga suka seperti ini
sampai sekarang kau masih sama saja bahkan di tempat kerja!
Kau akan tidur sepanjang hari di sekolah saat akan ada ujian
tapi kau akan pergi ke ruang belajar dan begadang sepanjang malam untuk belajar!
Benar, juga. Bagaimana aku bisa memenuhi kebutuhan gaya kerja nya, jika dia seperti ini?
Sudah telpon Ibumu?
Anu, belum. Aku baru saja ingin meneleponnya sekarang.
Aku akan bicara dengan Ibu nya Bong Soon.
Jika dia tidak memberikan izin
aku akan tetap membawanya, meskipun kau sangat membutuhkan nya.
Lalu, kenapa repot-repot bertanya?
Halo?
- Halo, Ibu. Ini Gook Du. - Yeah, Gook Du? Ada apa?
Saat ini aku berada di kediaman Presdir perusahaan nya Bong Soon.
Bong Soon bilang, ia akan bekerja di rumah Presdir laki-laki nya
sepanjang malam
Situasi ini memerlukan persetujuan dari Anda, jadi aku...
Tunggu, jadi, dia akan tidur dengan Presdir itu...
Um, maksudku, begadang sepanjang malam dengan dia?
Ya, benar.
Oh, kurasa, jiwanya dipenuhi dengan rasa dedikasi
untuk pekerjaan barunya! Itu apa yang aku inginkan!
Sudah, biarkan saja dia. Kau ngapain disana?
Jangan bekerja terlalu keras. Cepat pulang!
Kau tidak sibuk?
Ada insiden di lingkungan kita
lalu kenapa juga kau ikut campur kehidupan cinta Bong Soon... Maksudku, kehidupan kerja nya?
Kasih telpon nya ke Bong Soon.
Ya, Bu.
Ya, Ibu?
Lakukan yang benar, oke?
Apa yang Ibu bicarakan?
Aku tahu ini bukan sesuatu yang harus seorang Ibu katakan
tapi aku akan beranggapan kalau yang terjadi apapun malam ini sudah menjadi takdir.
Menurut pengalamanku, hal-hal bisa busuk jika terlalu lama disimpan.
- Ibu! - Cepat suruh Gook Du pulang!
Beraninya dia berada di sana! Apa yang dia lakukan di sana?
Ini bukan urusannya.
Um, oke, Ibu. Jangan khawatir.
Ya, sudah kubilang. Aku sedang bekerja.
Baiklah, kalau begitu. Selamat malam!
Tadi itu Bong Soon?
Dia mau bermalam di sana.
Terus, kenapa kau terlihat senang sekali?
Aku tidak bisa menahan tersenyum.
Mie nya mau ditambah lagi, Bong Ki?
Tak usah.
Kenapa dia bermalam di rumah pria?
- Bilang padanya untuk cepat pulang ke rumah! - Ya ampun, kau tidak peka sekali!
Seorang gadis yang membuang masa mudanya, mengatakan dia akan bekerja semalaman
lalu kau menyuruhnya untuk pulang karena dia adalah seorang wanita
itu hanya alasan untuk menghalangi nya!
Tapi kenapa juga pengawal harus bermalam disana?
Menurut pengalamanku, sesuatu yang penting hanya akan terjadi di malam hari.
Ah, enak.
Wah, sangat enak. Aku mau semangkuk lagi.
Kau harus berhenti makan. Kau harus BAB dulu.
Tambahkan sedikit lagi.
Yum!
Sebenarnya, apa tugas pekerjaan Bong Soon?
Inilah sebabnya aku benci polisi.
Mereka selalu mengajukan pertanyaan seolah-olah mereka sedang menginterogasiku.
Ini konyol.
Takdir mempertemukan kita di sini, jadi mungkin kita perlu memperkenalkan diri dengan benar.
Kita pernah bertemu sebelumnya di kantor polisi.
Aku tahu.
Santailah sedikit, kita masih saling kenal, oke?
Kau polisi, kan? Lakukan pemeriksaan latar belakang padaku.
Toh, kau yang melakukan penyelidikanku waktu itu.
Ada insiden di dekat rumahku, dan aku polisi yang bertanggung jawab untuk itu.
Dan Bong Soon mendengar suara tersangka.
Dan tersangka itu melihat wajah nya Bong Soon!
Dan petugas yang ditugaskan untuk melindunginya diserang.
- Di siang hari bolong! - Aku tahu semua itu.
Makanya aku tidak bisa kau bersama dengan Bong Soon, karena kau tengah bersamanya saat kejadian itu.
Antara insiden itu dan serangan terhadap petugas polisi itu hari ini tidak ada kaitan nya.
Orang itu hanya orang yang dendam pada Presdir-ku.
Kau polisi? Kau pernah melakukan investigasi yang tepat?
Anu, tidak juga, tapi...
kedua insiden itu tidak ada kaitan nya sama sekali.
Aku yakin itu.
Itu alasan lain dia tidak bisa menetap di sini.
Tolong ikut denganku.
Kenapa?
Aku perlu untuk menyelidikimu sebagai saksi untuk kejadian ini.
Bicaranya tidak bisa lebih sopan?
Polisi macam apa yang kasar begini?
Untuk apa juga aku bersikap sopan sedangkan kau tidak demikian?
Oh ya. Polisi itu akan dipulangkan dari RS besok.
Aku akan menjemputnya saat itu.
Maka, tolong datang ke kantor polisi besok.
Tentu.
- Ayo, Bong Soon. - Apa?
Katanya, ini melanggar UUD Pekerja.
Kita harus menjadi warga negara yang taat hukum.
Kita mungkin hidup di dunia di mana polisi menerobos masuk ke rumah orang tanpa surat perintah
tapi kita, setidaknya, harus mentaati hukum.
Aku akan tidur.
Oh ya. Kamar mandi nya disana.
Pastikan kau cuci tangan dulu sebelum tidur.
Aku akan suka jika kau nginap juga disini.
Kenapa dia ingin mempekerjakan pengawal perempuan bukan yang laki-laki?
Maka, tidak akan ada spekulasi bahwa dia gay.
Dia kenapa?
- Bong Soon! - Ya?
Aku benar-benar tidak mengerti.
Aku sekretaris orang itu.
Juga, ada alasan di balik semua ini.
Kenapa juga sekretaris harus bermalam dengan Presdir-nya?
Jangan terlalu khawatir, Gook Du. Aku bukan orang bodoh.
Kemarilah.
Hei, baiklah. Baiklah.
Aku akan pergi.
- Berikan aku tanganmu. - Tanganku?
Simpan ini. Ini adalah pager darurat.
Kau melihat tombol di sini, kan?
Jika kau menekan itu, setiap polisi di sekitar sini
akan segera menghampirimu dalam lima menit.
- Mengerti? - Ya.
Dan datang ke kantor polisi besok pagi.
Dan bawa orang itu.
Baiklah.
Pastikan kau menekan tombol itu jika dia macam-macam, oke?
Baiklah.
Semua pria seperti anjing!
Hei, jangan meremehkan anjing.
Aku akan pergi sekarang.
Temanku sudah pergi sekarang!
Sheesh, dia pergi kemana?
Dia pergi kemana?
Apa itu?
Wah!
Whoa, apa semua ini?
Wah!
Kau dimana? Aku sedang tidak ingin main petak umpet sekarang!
Sheesh! Dia tidak di sini?
Apa ini?
Kenapa ada lukisan di sini?
Whoa! Terbuka! Wah! Wah!
Wah, apa ini? Ruang rahasia? Whoa!
Ini bisa turun! Ya ampun! Wah!
Tempat apa ini? Whoa! Whoa!
Apa ini?
Jenis tempat apa ini?
Kurungan bawah tanah-ku.
Tempat di mana semua karakter video game-ku dilahirkan.
Ini adalah taman bermainku. Selamat datang.
Orang kaya memang suka melakukan hal macam-macam.
Apa? Kau menghinaku?
Huh? Tidak. Tidak mungkin.
Kuping nya peka sekali.
Nama: Jung Joon Tae.
Alamat: Seoul, Sungdong-gu, Sungsu-dong, 1-ga, Nomor 164, Apartment Chowon
Suite 103.
Ini orang yang memiliki sepeda motor itu.
Ayo.
Tunggu! Hari ini, mari kita...
melindungi satu sama lain dan terus bersama-sama.
Itu perjanjian yang sudah kita sepakati.
Kita bisa pergi kesana nanti pagi.
Anu, tentu.
Temanmu sangat mengkhawatirkanmu.
Meskipun ia tidak berniat untuk pacaran denganmu.
Apa itu kalung dari Brengs... Maksudku, polisi itu?
Tidak. Ayahku membeli ini sebagai hadiah kelulusan untukku.
Berhenti ikut campur dalam kehidupan pribadiku!
Tentu.
- Ayo kita tidur. - Apa?
Aku hanya ingin kita untuk tidur di kamar yang sama.
Sudah kubilang, jangan berharap terlalu tinggi!
Tapi tetap saja, bagaimana mungkin kita tidur di kamar yang sama?
Aku bukan gadis yang seperti itu!
Berhenti main-main. Aku takut!
Ayo.
Dari semua tempat, kenapa kita harus tidur disini
padahal kau punya ruang tamu dan kamar tidur yang bagus, juga?
Apa kau pernah dapat ancaman lewat telpon di pagi hari?
Tak heran.
Bagaimana seseorang dengan hidup yang sederhana bisa memahami kesulitanku?
Ugh.
Tidur di sofa, oke?
Aku akan tidur di karung tidur.
Apa yang kau lakukan?
Aku mau tidur.
Kenapa aku harus tidur di sini?
Pasti akan sangat tidak nyaman.
Hei, sofa itu sofa kualitas kelas atas.
- Selamat malam. - Ya, selamat malam.
Wah!
Saat aku masih kecil, aku membaca buku yang berkata kalau manusia akan menjadi bintang setelah mereka mati.
Aku percaya itu.
Buku-buku yang aku baca tertulis kalau manusia akan jadi hantu setelah meninggal
dan gentayangan di depan orang.
Bagaimana bisa seseorang menjadi bintang?
Karena itu cara satu-satunya supaya aku bisa melihat Ibuku setiap malam.
Ibumu meninggal?
Ketika aku berumur enam tahun, Ibuku membawaku ke rumah Ayahku
Sebelum dia meninggal.
Kakak tertua pertama dan ketigaku, sering mengangguku dan mengunciku di lemari
dan mereka akan habis dipukuli Ayahku.
Lalu kenapa kau membangun pintu masuk ke kurunganmu di lemarimu?
Aku terkunci di lemari karena saudara-saudaraku...
tapi ternyata berada disana cukup nyaman juga.
Tidak akan ada yang menggangguku, dan aku juga bisa tidur.
Ditambah lagi, itu menyenangkan!
Orang yang jahat tidak bisa menemukanku di sini. Polisi juga tak bisa.
Ah, kelihatannya kau lebih benci polisi daripada penjahat nya.
Dulu Ayahku preman.
Dia mendapatkan uang dengan tinjunya
dan menggunakan uang itu untuk akrab dengan polisi.
Dia bahkan untuk berhubungan baik dengan jaksa!
Menurutku, dia banyak melakukan hal yang jahat dan mencurigakan
tapi anehnya dia tidak pernah masuk penjara.
Aku belum pernah bertemu seorang polisi yang benar.
Tapi ada banyak polisi yang baik di luar sana, juga!
Hei, kenapa kau suka polisi?
Oh, tunggu. Aku harus memperjelas.
Menurutmu, apa menarik nya polisi itu?
- Maksudmu Gook Du? - Yeah.
Gook Du itu...
Oh, sudahlah.
Aku ingin tahu berapa lama kau menyimpan cinta bertepuk sebelah tanganmu itu.
Aku pertama kali bertemu Gook Du di kelas enam.
Baiklah, semuanya. Waktu istirahat sudah berakhir!
Ini siswa pindahan dari Gangnam.
- Wah. - Aku yakin dia sangat kaya.
Halo, semua. Namaku In Gook Du.
Senang bertemu kalian semua.
Gook Du adalah siswa pintar di sekolah nya yang dulu.
Oh, ada meja di sebelah Do Bong Soon. Duduklah di sana.
Anu, ada air liur di dekat bibirmu...
Air liur.
In Gook Du adalah satu-satunya orang yang membuatku tak berdaya.
Hmph. Brengsek jahat itu.
Toh, dia tidak memintamu untuk suka padanya.
Kenapa dia jahat?
Hei, bangun.
Mari kita lakukan.
Apa?
Pew! Pew! Pew! Cepat!
Ya! Whoo! Yes! Yes! Yes!
Kau kalah!
Hei!
GG, bos. Aku mau tidur.
Sofa itu milikku, dan aku tidak ingin perkataan apapun mengenai itu.
Jadi tidurlah di lantai dengan damai dan nyaman.
Kita main satu ronde lagi.
GG. (Good game)
Hei, aku...
Kau tidur?
Tak bisa dipercaya.
Apa yang kau lakukan? Ya ampun!
Kenapa kau ada disini?
Apa-apaan ini!
Wah, kau begitu keras kepala!
Aku pindah ke sana karena lantai nya sangat dingin!
Kau tahu betapa takutnya aku?
- Tentang apa? - Aku takut kau akan meremukkan tulang-tulangku!
Buruan bikin makanan.
Banyak yang akan kita lakukan hari ini, buatkan makanan yang enak.
- Presdir. - Apa?
Mari kita pergi.
Padahal kita bukan teman...
Berhenti menatap seperti kau sedang tersentuh.
Ibuku suka memerintah, jadi aku harus banyak memasak makanan sejak aku kecil.
Aku pandai memasak.
Tersentuh apanya.
Semua lauk ini mengandung banyak karbohidrat!
Kau malah memasak tumis kentang, ubi rebus, dan nasi putih bukannya gandum!
Wah, lihat beras nya. Warna putih nya hampir membutakan!
Tapi tetap saja, aku harus bersikap bijaksana terhadap orang yang memasak semua ini untukku.
Aku akan makan ini demi dirimu.
Kalau begitu, jangan dimakan!
Dasar tukang ngambek.
Kau pasti akan membuat istrimu gila kalau kau sudah menikah...
Tunggu. Kau tidak perlu khawatir tentang itu, kan?
Itu mengingatkanku pada temanmu. Terutama bokong nya.
Dia punya bokong yang keras dan bagus. Sama seperti apel.
Ah, tiba-tiba imejmu jadi langsung berubah dimataku.
Aku suka pria dengan bokong yang bagus!
Kenapa juga kau harus mengatakan sesuatu seperti itu?
Apa yang akan kau lakukan jika kau menangkap orang itu?
Aku harus mencari tahu apa motifnya.
- Dengan menyiksa nya. - Apa aku harus melakukan itu?
Kau akan meminta uang yang banyak jika aku memintamu untuk melakukannya.
Yah, tentu saja.
Maka, aku saja.
Jadi yang harus aku lakukan untuk membantumu hanya menangkapnya, kan?
Ya.
Jadi, kau akan melaporkan dia ke polisi
setelah kau menangkap nya dan mencari tahu penyebab dia melakukan ini?
Tidak, aku akan mengurus segala sesuatu setelah itu, juga.
Kau benar-benar, sungguh, sangat, orang yang keras kepala.
Terserah.
Maka, kau tidak akan memberitahu polisi tentang ini saat kita ingin bertemu mereka hari ini?
Tidak ada alasan bagiku untuk memberitahukan kehidupan pribadiku.
Tapi tetap saja, aku yakin kau akan membahasnya saat kau bersaksi nanti.
Yang harus aku katakan untuk bersaksi hanya hal yang berkaitan dengan polisi itu.
Tapi, nanti mereka akan mengira kalau orang ini, orang yang sama dengan pelaku di Dobong-dong!
Dan jika kau melakukannya, kau akan menyesatkan mereka!
Saksikan dan lihat apa yang akan polisi itu lakukan.
Apa?
Temanmu. Lihat saja dia akan melakukan penyelidikan dimana.
Ugh.
Gook Du.
Dia pasti tidak ahli menggunakan pisau.
Dia cukup ceroboh saat menggunakan nya
dan yang penting, tujuannya bukan untuk membunuhku.
Itu adalah pisau hiasan yang terpahat.
Dan ia melarikan diri karena dia lebih terkejut melihat darah nya.
Kau melihat jelas wajahnya, benar?
Tentu saja. Aku ingat dengan jelas.
Bukan orang ini.
Dia jauh lebih tua daripada orang ini.
Bagaimana kau bisa tahu, padahal wajahnya benar-benar tertutup?
Dia memiliki wajah yang terlihat kasar.
Halo.
Aku tinggal di sebelah. Kau menggunakan mesin cucimu kemarin, kan?
Aku hampir tidak bisa tidur karena itu sangat berisik!
Tidak. Aku tidak mencuci.
Tunggu.
Lalu suara apa semalam? Kenapa berisik sekali?
Kau kenapa?
Haruskah aku masuk sebentar untuk memeriksa apakah kau memiliki mesin cuci atau tidak?
- Jalang gila... - Permisi, Ahjussi.
- Apa-apaan? - Wah, dia menerobos masuk.
Ugh.
Whoa, whoa!
Siapa kau? Kau benar-benar tetanggaku?
Tidak, bukan. Halo.
Sebenarnya, namaku Do Bong Soon dan aku tinggal di Dobong-gu, Dobong-dong.
Kau adalah pemilik sepeda motor dengan plat
Seoul, Sungdong 4458, kan?
- Ya. - Kau Jung Joon Tae, kan?
- Siapa kau? - Jadi, ternyata benar.
- Ikut aku sebentar, oke? - Apa?
Ada sesuatu yang ingin aku katakan mengenai sepeda motor itu.
Kau menerobos masuk ke rumah orang lain dan bicara ngawur seperti ini? Dasar...
Bicara ngawur, ya?
Hanya sebentar saja.
Kau kenapa, masuk ke rumah pria sendirian?
Kurang ajar sekali kau.
Hei. Hei!
Huh? Hah? Huh?
Aish.
Ahjussi!
Oh tidak! Ahjussi! Ahjussi!
Oh, terima kasih Tuhan! Aku minta maaf!
Oh, bagaimana ini? Ahjussi!
Aku tidak memukulnya dengan keras, jadi aku tidak tahu kenapa dia seperti ini!
Baiklah, cobalah untuk mengerti. Aku harus di bayar lebih untuk ini!
Asal kau tahu, Ahjussi. Aku juga tidak ingin melakukan ini.
Apa yang kau lakukan di sini? Kau seharusnya sudah menyalakan mobil nya!
Huh?
Kita bawa dia ke kurungan?
Um, yeah. Ya.
Ah, aku hampir mati karena terus tertawa!
Oh, minggir! Biar aku saja!
Ya, mereka...
Hei, kau tidak membunuhnya, kan?
- Tidak, dia masih bernapas. - Sepertinya sudah tidak bernapas.
- Ya, benar. - Wajahnya bengkak.
Kau memukulnya?
Huh? Um, tidak.
Terlihat jelas kau memukulnya!
Aku tidak memukul dia! Dia langsung seperti ini, pada wajahnya sendiri.
Jadi dia melukai dirinya dengan tangannya sendiri?
Kenapa? Harus ada alasan nya.
Daripada mengatakan ia melukai dirinya sendiri...
Whoa, dia sadar!
Hei, ia hanya bisa menjawab pertanyaanku jika dia sadar!
Jangan memukulnya!
Sudah kubilang, aku tidak memukulnya!
Kalian siapa?
Kenapa wanita itu melakukan ini padaku?
Aku salah apa?
Berikan tanganmu, Ahjussi!
- Kau mau apa? - Turuti saja.
Jangan berdiri saja di sana! Lihat sekelilingmu, apakah ada kursi atau sesuatu di sini!
Aku saja yang kerja sendirian di sini! Sheesh!
- Aku punya kerabat yang merupakan polisi... - Oh, sungguh, sekarang?
Dan mantan pacar paman nya temanku bekerja di Kantor Kejaksaan.
- Tentu. - Dan...
Ahjussi! Pegang ini sebentar, oke?
- Oke. - Dan kakimu harus seperti ini!
- Tolong! - Baiklah.
- Ini dia! - Ow! Ow! Sakit!
Apa? Apa yang terjadi?
Astaga! Aku bersumpah, i-i-i-i-itu bukan aku pelaku nya!
Dia begini sendiri! Ada apa dengan nya, hari ini?
Kau yakin, kau sudah melakukan pekerjaanmu dengan benar?
Bukankah ini hal bagus?
Katamu ini bagus?
Ahjussi!
Tapi, dia, um... whoa.
- Bangun, Ahjussi! - Wow!
Anu, Presdir, aku akan pergi sekarang.
Kurasa, aku sudah selesai melakukan tugas yang diharuskan untuk hari ini.
Selamat tinggal!
Selesai apanya. Hei!
Kemarilah.
Siapa yang menyuruhmu?
Aku sudah melaporkan kalau sepeda motorku dicuri.
Tapi aku masih belum dapat kabar lagi dari polisi.
Polisi semua tak ada guna nya.
Sepeda motormu dicuri, Ahjussi?
Ya!
Aku bekerja sampai larut malam di restoran selama enam bulan untuk membeli sepeda motor itu!
- Oh tidak! - Wah!
Oh, aku mohon maaf, Ahjussi! Biarkan aku melepaskan itu...
Tidak, tidak. Aku hanya ingin melepaskan tali nya.
Maafkan aku, Ahjussi.
- Sial! - Aku minta maaf!
Ugh!
Mau bagaimana ini? Kita sudah menangkap orang yang tidak bersalah!
Aku tidak menggunakan kekuatanku untuk yang semacam ini! Kau bahkan tidak tahu situasi nya!
Lihatlah kekacauan yang telah kau buat!
- Ow! - Maafkan aku!
Cepat pulang. Pergilah.
Um, baiklah.
Ugh, serius!
Bagaimana ini?
Lihat dia! Dia nyeker!
Oh, baiklah, sudahlah! Shush. Ugh.
Apa hubungan Anda dengan...
Wanita yang diculik itu adalah tunanganku.
Bukan dia.
Aku sudah mencari tahu, dan dia memang memiliki motif.
Mereka berdua bertengkar hebat sehari sebelum kejadian
dan korban mengatakan bahwa dia akan membatalkan pernikahan nya.
Kau merekam suaranya, kan?
Huh? Ya.
Bukan dia orang nya.
Tapi petunjuk dari TKP...
Hei, bocah. Jangan memperhatikan hal lain. Lihat saja matanya.
Dia jelas mengkhawatirkan tunangannya.
Jadi itulah sebabnya mereka mengatakan bahwa orang yang membunuh Nn. Jung Yang Sook
dan penculik bukan orang yang sama.
Aku yakin di balik kedua insiden ini dilakukan oleh pelaku yang sama.
TKP mungkin sama, ya.
Tapi jejak kaki kedua tersangka sama sekali berbeda.
Bajingan itu main-main dengan polisi!
Dia bahkan menyamar untuk menculik korban dari kamar rumah sakitnya!
Ia mampu melakukan apa saja!
Untuk saat ini, aku akan mengatakan bahwa dia bukan orang yang kita inginkan.
Kesamaan yang mereka punya untuk saat ini adalah TKP nya.
Dan Kim Ji Won... masih hidup.
- Hei, Petugas In. - Iya?
Jadi maksudmu, Tn. Ahn Min Hyuk,
insiden penculikan baru-baru ini di Dobong-dong
dan serangan terhadap Petugas Choi Shi Won sama sekali tidak berhubungan?
Bingo.
Lalu kenapa Petugas Choi Shi Won diserang?
Persoalan ini harus diselidiki, tidak peduli apapun.
Polisi memiliki hak untuk melindungi warga negara nya, kan?
Tapi warga negara memiliki hak untuk memecahkan masalah mereka sendiri.
Aku akan mengurus masalahku sendiri, jadi urus saja urusanmu sendiri.
- Lihat padaku. - Aku sedang melihatmu!
Dari sekarang, aku akan bertanggung jawab atas perlindungan pribadi Nn. Do Bong Soon.
Terserah saja.
Gook Du, aku akan menjelaskan semuanya, sebagai sekretaris Tn. Ahn.
Jadi, seperti yang kau lihat, orang ini sedikit sinting...
Um, maksudku, ia memiliki kepribadian yang unik.
Jadi, um, dia memiliki banyak musuh di sekitar nya...
Sekretaris Do.
Kau mencoba untuk melakukan pembunuhan karakter, di sini?
Apa maksudmu, "pembunuhan karakter?"
Meskipun begitu, musuh-musuh nya mengira Petugas Choi adalah pengawal nya.
Dan itulah sebabnya ia diserang, secara mendadak.
Serangan mendadak!
Kau seharusnya mempekerjakan pengawal yang benar, kalau begitu!
Sudah! Dia adalah...
- Ow! - Ada apa?
Gook Du, Aku sungguh baik-baik saja. Jangan terlalu mengkhawatirkanku.
Aku tidak mengkhawatirkanmu. Aku khawatir tentang saksi insiden ini.
Meskipun begitu, aku akan menjadi petugas yang akan bertanggung jawab untuk melindungi Nn. Do.
Jika dia harus terlibat ke dalam situasi yang berbahaya karena pekerjaannya
kau harus mempekerjakan pengawal dan menyuruh seseorang untuk mengawalnya selagi dia keluar
dan perusahaanmu untuk memastikan bahwa dirinya tidak akan tersakiti, bahkan satu helai rambut pun.
Kau ingin aku... Untuk melindunginya?
- Aku yang... - Anu, Gook Du.
Kau tidak bisa menemukan tersangka yang terakhir itu?
Tidak, masih belum.
Ya, aku mengerti. Iya.
Petugas In, dokter itu sedang libur hari ini. Kita langsung ke rumah sakit.
Baiklah!
Hei, telpon 911. 911.
Ow! Sakit!
- Tenanglah! - Sakit!
Kurasa, kakiku remuk. Ini benar-benar mati rasa.
Apa? Oh, aku minta maaf. Apa sakit sekali?
Bukan hanya sakit, aku sangat, sangat malu.
Haruskah aku membawamu ke rumah sakit?
Aku... Ah! Ah!
Ah, kau memang sumber bencana! Sana pergi!
Aku tahu! Tapi sudah ku bilang, itu bukanlah masalah pribadi!
Ugh.
Tidak sulit untuk mencari tahu jadwalku.
Jika Anda menelepon kantor, mereka akan memberitahumu apa saja jadwalku.
Dan jadwal konsultasi dan operasiku ada secara online.
Tidak sulit jika tersangka meniruku.
Oh, ya.
Seperti yang Anda minta, ini adalah rekaman CCTV dari ruang operasi hari itu.
Oh, ya. Terima kasih atas kerja sama Anda.
Ambil ini. Ayo kita pergi.
Anu, Detektif Kim. Aku ingin bertemu teman dulu.
Teman? Tentu.
Sepertinya ada retakan kecil di sini.
Astaga. Retakan?
Balutlah dengan sesuatu dan jangan terlalu banyak bekerja.
Dan pastikan beristirahat.
Oh, Nuna!
Oh, itu Presdirku.
Oh, bagaimana kabarmu?
Seperti yang kau lihat, kabarku tidak baik sama sekali.
Kau menginjak dia?
Tidak dengan keras. Sungguh!
Kenapa juga kau menginjak kakinya?
Hei, aku ingin di rawat di rumah sakit ini.
Apa? Kenapa, padahal kakimu hanya retak sedikit?
Oh, karena ini bukan kakimu, jadi kau tidak peduli.
Ini sangat sakit, aku bisa mati!
Kau mau aku berjalan pincang begini? Itu akan merusak citra-ku!
Haruskah aku mengantarmu ke ruangan suite VIP?
Tidak, tempat itu membosankan.
Hei, apa tulang ekor Sekretaris Gong masih belum sembuh?
- Oh! - Lama tidak bertemu.
Maafkan aku, oke?
Lewat sini.
Kita bisa langsung kencan sebanyak yang kita mau, setelah kasus ini ditutup.
Oke.
Temanku jadi Residen di rumah sakit ini.
Aku sudah membuat janji untukmu di departemen ortopedi, jadi ayo.
Kau menggunakan kursi roda hanya karena jari kakimu patah sedikit?
Hei, jari kaki adalah hal yang sangat penting.
Maka, kau harus sedikit bergerak.
Ugh, aku paling benci seseorang dengan gaya berpakaian yang buruk.
Pakaian apaan itu?
Kamar nya Sekretaris Gong ada disini.
Ini aku, Sekretaris Gong.
Oh, Presdir! Apa yang membawa Anda kemari?
Huh? Kursi roda?
Kakiku patah. Jadi aku tidak bisa bekerja.
- Bagaimana bisa? - Do Bong Soon menginjakku.
- Katakan "ah." - Ow.
Ayo, coba saja! Kunyahlah! Kunyah!
- Ow! - Tidak akan bisa.
Anda harus makan jika Anda ingin hidup! Ayolah, sekarang!
- Katakan "ah!" - Katakan "ah!"
Yang besar! "Ah!" Ini dia!
- Baiklah, sekarang mengunyah. - Cobalah mengunyah.
Kunyah. Ini dia.
Hyungnim!
Ya ampun, apa yang kau lakukan? Apa yang kau inginkan?
- Itu Do Bong Soon! - Apa?
Do Bong Soon ada di sini, Bos!
Apa yang kau lakukan? Buruan panggil polisi!
- Hei! - Panggil polisi!
- Hyungnim! - Hyungnim!
Kapan kau akan bangun dari posisi tiduran yang seperti ini?
Yah, katanya, itu sudah jauh lebih baik.
Mereka bilang aku bisa tidur miring mulai besok.
- Ini masih sakit? - Ow!
Pantatku sakit bahkan ketika aku batuk!
Aigoo, bagaimana ini?
Kau tahu apa hal hebat nya?
Orang-orang yang dihajar oleh Nn. Do berada di dua lantai dibawah kamarku.
Tapi yang paling mengejutkan
salah satu dokter Residen disini adalah adik kembarnya!
Bukankah seperti ini seolah-olah Do Bong Soon adalah pusat alam semesta?
Jadi kakak nya yang memberikan rasa sakit, dan adiknya yang mengobati.
Kombinasi yang menarik sekali.
Ada apa denganmu, Nuna?
Apa kau tahu berapa banyak pasien yang kami terima di sini, karenamu?
Hati-hati, demi Tuhan! Belakangan ini, kenapa membuat masalah terus?
Kenapa kau jadi seperti ini padaku, juga?
Aku sudah sangat berhati-hati!
Tapi belakangan ini, rasanya sangat sulit untuk mengontrol kekuatanku.
Sheesh. Yah, aku harus pergi sekarang.
Pacar nya Gook Du ada di sini.
- Hei. - Ow!
Pacar nya Gook Du?
- Sakit! - Maaf.
Tunggu, di mana, memang nya?
- Hei, kau berada di sini, Gook Du? - Yeah.
- Halo. - Ya, halo.
Kau harus menunggu 30 menit lagi, jika ingin bertemu dengan Profesor.
Kau duluan saja. Aku akan mengantar nya.
Tidak, aku akan menunggu.
Kau!
Kenapa kau di sini lagi?
Huh? Anu, jari kaki nya Tn. Ahn Min Hyuk terluka, jadi aku datang bersama nya.
Oh, sapalah. Ini temanku, Do Bong Soon.
Dia adalah kakaknya.
Oh, halo. Namaku Jo Hee Ji.
Aku sudah banyak mendengar tentangmu.
Ya, halo.
Aku akan mengantarmu ke kantorku untuk saat ini.
Kurasa, kita lebih baik melakukan X-Ray dulu sebelum Profesor bertemu denganmu.
Baiklah.
Ikutlah denganku sebentar.
Apa gejala nya?
Aku terlalu banyak latihan, karena konser akan segera diadakan.
dan pergelangan tangan dan jari-jariku terasa sakit.
Dan rasa sakit nya sudah menyebar ke daerah sikuku
itulah sebabnya tanganku terasa sangat lemas, sampai aku hampir tidak bisa memegang apa-apa.
- Kau bilang, kau adalah pemain cello, kan? - Iya.
Ada kemungkinan besar bahwa saraf jari-jarimu telah rusak.
Kerusakan saraf yang terjadi ketika otot jari-jarimu digunakan terlalu sering.
Kami hanya akan tahu pasti setelah kami melakukan tes darah dan mengambil x-ray.
Tangan yang mana yang sakit?
Oh, tangan kiriku.
Sebentar.
Di sini?
Atau di sini?
Ya. Di sekitar sana.
Oh, um, Aku mengerti.
Kau harus menetapkan batas-batas dengan pasti untuk tugas-tugas pekerjaanmu itu!
Kenapa kau tidak bilang YA atau TIDAK dengan benar?
Kenapa juga sekretaris harus bersama nya setiap waktu dan menerima perintah sepanjang hari?
- Kau perawatnya? - Maksudku...
Sekarang, ia tidak memiliki seorang sekretaris, jadi...
Dan kenapa begitu?
Sudah kubilang waktu itu. Tulang ekor... Karena adu ayam.
Apa yang salah dengan semua karyawan di perusahaan itu?
Kau terlalu mudah percaya pada pria, Bong Soon.
Kalau pria bersikap baik, dia playboy! Dan jika dia tidak bersikap baik, dia penipu kawakan!
Begitulah pria itu!
Meskipun begitu, Presdir perusahaanmu terlihat seperti orang aneh.
Mengapa kau memperlakukanku seperti ini?
Apa?
Kau sudah punya pacar, terus kenapa kau bersikap baik padaku?
Apa... yang kau bicarakan?
Aku akan membawamu untuk mendapatkan x-ray.
Baiklah.
Hei!
Apa yang kau lakukan di sana?
Aku sudah mencarimu kemana-mana!
Apa aku benar-benar harus melakukan itu? Hah?
Anda disini, Presdir?
Kenapa cemberut begitu?
Kau terlihat seperti kau baru saja melihat pacar nya orang yang kau sukai.
Kau sangat mudah dibaca.
Serius, aku bisa membacamu seperti sebuah buku.
Itu... Gadis itu ada di sini lagi?
Sstt!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Diamlah!
Apa aku salah?
Kenapa tidak menjawabku?
Kenapa tidak menjawabku, huh?
- Anu, Presdir... - Kau mengabaikanku?
- Tidak, bukan begitu... - Hei!
- Ya, Presdir? - Dia pergi kemana?
Kau harus tetap diam.
Dia adalah pemain cello, dan katanya, jari-jarinya terluka.
Tolong rawat dia.
Aku akan mulai scan nya sekarang. Tolong jangan bergerak.
Oh, Choong Shim! Ibuku tidak memberimu makan?
Sheesh. Ini dia.
Ini dia, makanlah!
Ibu! Mau kemana? Ibu dari mana saja?
Aku ingin tahu!
Apa kau... Tidur dengan dia?
Huh?
- Kau tidur dengan nya? - Yeah, aku tidur.
- Oh, benarkah? - Yeah!
Aku tidur sangat nyenyak!
Jadi maksudmu, yang kau lakukan hanya... tidur di sampingnya?
Ibu, sudah aku bilang! Orang itu tidak tertarik dengan wanita!
Berapa kali aku harus bilang?
Dulu aku benci anjing sebelum kita mulai memelihara Choong Shim.
Dan makanan favoritku adalah anjing rebus!
Orang bisa berubah, oke?
Orang dan anjing bukanlah hal yang sama.
Kau tidak masuk akal!
Ugh, gadis menyedihkan.
Kita mungkin miskin, tapi setidaknya kita harus coba untuk mempertahankan harga diri kita.
Kau pikir kau bisa mempertahankan harga dirimu, padahal kau miskin?
Kau gadis yang bodoh, bego, bloon. Aku meletakkan daging di kulkas!
Bakar itu untuk Bong Ki untuk makan malamnya.
Dan buatkan sup lobak, dengan banyak wijen liar!
Aku harus mandi, ganti baju lalu pergi keluar lagi.
Terserah! Ibu saja yang urus!
Ugh, gadis itu!
Yang hanya harus ia lakukan hanya lompat ke atas tubuhnya! Buang-buang kekuatan nya saja!
Ugh, menjengkelkan.
[Pria Angkuh Yang Selalu Berkata Kasar]
Ugh.
Ya?
Kenapa malah menghilang begitu saja tanpa mengatakan apa-apa?
Bagaimana jika ada orang jahat yang masuk ke rumah sakit?
Aku pulang untuk ganti baju.
Ada sesuatu yang salah dengan sopan santunmu itu.
Kau tidak memiliki akal sehat dengan yang nama nya pekerjaan.
Aku juga harus mandi!
Apa, orang biasa sepertiku tidak diizinkan untuk mengurus kebersihan dasar mereka?
Bos-mu berada di sini, di ambang kematiannya, dan kau malah berdebat tentang kebersihan.
Itu tidak masuk akal.
Oh, aku sangat, sangat minta maaf membuatmu jadi peduli dengan kebersihan pribadiku.
Setelah mandi, kau harus langsung lari kesini.
Jangan malah mengeringkan rambutmu. Mengerti?
Tapi...
Apa-apaan ini?
Ugh.
Apa yang harus aku lakukan untuk mengisi waktu?
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : n
Diterjemahkan oleh : nu
Diterjemahkan oleh : nun
Diterjemahkan oleh : nune
Diterjemahkan oleh : nuneL
Diterjemahkan oleh : nuneLy
Diterjemahkan oleh : nuneLym
Diterjemahkan oleh : nuneLyme
Diterjemahkan oleh : nuneLymee
Anda berada di sini, Bos?
Oh, Bos! Bos!
Jaws.
Semua nya berada di sini, kan?
Kau terluka parah?
[Bicara tidak jelas]
Katanya, dia membuat kesalahan besar.
Kudengar, yang melakukan ini semua adalah seorang wanita. Benarkah?
Anu, itu...
sebenarnya, ya.
Itu sangat memalukan dan kami merasa bahwa kami telah merusak nama baik perusahaan kami
itulah sebabnya kami tidak bisa memberitahu Anda.
Aku tahu ini mungkin sulit dipercaya, tapi ini yang sebenarnya.
Dan kudengar, kalau ini semua bukan ulah dari geng musuh kita yang lain.
Itu juga benar?
Oh, kita sudah menelusuri itu semua.
Namanya Do Bong Soon.
Orangtuanya memiliki toko kenari.
Dan dia saat ini bekerja sebagai sekretaris di Ainsoft.
Ainsoft, eh?
Kebetulan yang sangat luar biasa.
Temuilah dia. Jika dia benar-benar ahli, intai dia.
Dan jika kalian tidak bisa, kirim dia langsung ke neraka!
Aku yang akan menghabisi dia, Bos!
Berikan aku satu kesempatan untuk melakukan ini untuk Anda!
Jangan terus meniup telingaku, brengsek!
Dan kau, tutup mulutmu!
Bagaimana bisa kau membiarkan dirimu dikalahkan oleh seorang wanita?
Rumor ini sudah menyebar seperti api!
Aku sangat merasa malu sekarang!
Kalian bisa dibilang seperti mengolesi wajahku dengan kotoran!
- Jangan gerakan rahangmu! - Tapi aku harus, Bos.
Bukan kau, Jaws! Kau!
Hyungnim.
[Bicara tidak jelas]
"Lidahku tertelan, Pak."
Bawa jalang itu padaku.
Jika aku tidak dapat memastikan kekuatannya dengan mataku sendiri
Aku akan membunuh kalian semua dengan tanganku!
- Ya, Bos! - Iya Bos!
Aku semakin kewalahan mengontrol kekuatanku.
Kalau dipikir-pikir, ini semua dimulai setelah hari itu.
Kau mengeringkan rambutmu sekarang, bukan?
Sudah kubilang, untuk cepat lari kesini.
Ada tempat yang harus ku kunjungi.
Jika seperti ini, aku bisa saja membunuh orang ini.
Itulah yang aku takutkan.
Aku pergi.
Ini bukan lelucon, Bos besar!
Dia terlihat seumuran berapa?
- Dia sudah tua. - Sial.
- Apa dia terlihat kuat? - Dia terlihat biasa saja.
- Sial! Kau mau mati? - Tenang, hyung!
Bawa dia ke sini!
Cepat. Aku ingin segera pulang.
- Dia suka menyuruh! - Sangat membosankan di sini .
Anu, Nunim!
- Nunim! - Nunim!
Sepatuku. Ingat?
Oh.
- Whoo! - Whoo!
Baiklah, itu sudah cukup!
Hei, kau benar-benar yang melakukan ini?
Uh, yeah. Aku pikir begitu.
Oh, benarkah? Cepat perbaiki!
Atau aku akan membuatmu terlihat seperti sepatu ini!
Hei, ayolah. Bagaimana aku bisa melakukan itu?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Kau sudah tidak waras?
Haruskah aku merampokmu?
Hei, lihat isi nya.
Perbaiki sepatu nya, atau bayarkan sepatu nya!
Kau pasti benar-benar mau mati.
Kenapa kau kere sekali?
Kau tidak punya uang? Punya uang adalah keterampilan juga!
Maaf. Memang sudah seperti itu sampai akhir-akhir ini.
Apa di dompetku tidak ada uang sedikitnya 30.000 won?
Hanya 3.000, idiot.
Dompetmu hanya di isi dengan struk.
Benarkah?
Kau mau dipukul? Huh? Mau?
Kau mau mati?
Hei, aku tidak suka di kepala dipukul.
Juga, aku tidak suka ketika seseorang menyentuh barang-barangku.
Kau sudah tahu apa yang tidak aku sukai.
Jangan seperti itu.
Oh, wow! Kau begitu menakutkan!
Kau mau apa memangnya, huh? Kau mau apa memangnya?
- Huh? - Dasar kau...
Hei, bukankah sudah aku katakan pada kalian?
- Cepat meminta maaf! - Ada banyak polusi udara saat ini
Jadi kau ingin aku untuk memberikan kalian semua udara yang segar, seperti ini?
- Tidak! - Tolong!
Kumohon, selamatkan aku.
Sesama manusia harus bersikap saling baik.
Kau hanya belajar hal-hal buruk di sekolah?
- Aku akan menjadi orang yang baik! - Ugh!
Hei, naik kesana.
- Apa? - Apa?
Kubilang, naik!
Cepat naik.
- Pergi pergi pergi! - Pergi pergi pergi!
Pegang yang erat, karena akan berbahaya!
Aku akan membawa kalian tamasya ke Hong Kong hari ini.
Ini dia!
Menyenangkan, kan?
Kalian mau tamasya ke Amerika, juga?
- Tidak! - Tidak!
Hei, kalian semua. Kesini.
Kalian tidak bisa pegangan?
Sheesh.
Baiklah, aku akan memberikan waktu satu jam.
Jadi sana ambil setidaknya satu kilogram sampah.
Ambil sampah nya bisa dimulai dari lapangan ini.
Jika kau menjalankan perintahku, aku akan membiarkanmu pulang. Jika tidak, kau akan naik ini sekali lagi.
- Pilih. - Kami akan mengambil sampah!
- Kami akan mengambil sampah!
Ya, itu pilihan yang lebih baik, kan?
Jadilah orang yang baik, oke? Dan belajar dengan giat.
Kau boleh ambil 3.000 won itu untuk beli makanan enak untukmu.
Aku pergi.
Terima kasih, Nunim! Semoga selamat sampai tujuan!
- Semoga selamat sampai tujuan! - Semoga selamat sampai tujuan!
Oh, dan tentang Presdir Kim yang aku bicarakan sebelumnya.
Anda akan bertemu dengannya minggu depan, dan...
Oh.
Bagus sekali kau ini.
Tunggu sebentar.
Ikut aku.
Hei, bantu aku, di sini!
- Sampai besok, Presdir! - Tentu.
Pastikan jangan sampai masuk angin! Batuk adalah yang terburuk!
- Lakukan dengan benar! - Lewat sini, Bos.
- Tidak bisa pelan-pelan? - Ini sudah pelan-pelan.
Tidak mungkin. Ini tidak masuk akal.
Apa-apaan... Hei, plastik nya bocor!
Ya ampun!
Um, Bos?
Aku sedang memeriksa aku harus memberikan berapa banyak untuk gaji tambahanmu, jadi berhenti mengeluh.
Tapi, memangnya kenapa dengan "Etude" ku? (bermaksud mengatakan Attitue : Sikap)
Aku benar-benar tidak tahan, membiarkanmu bilang begitu padahal kau tidak memperlakukanku dengan adil!
- Juga... - Attitude. (Sikap)
Maaf?
Coba eja. "At-ti-tude."
Tidak.
Tapi nya kau tahu apa yang aku maksud, kan?
Kau tahu apa yang aku maksud.
Kau seharusnya belajar di sekolah.
Semalas apa kau dulu sampai kau...
Ugh.
Kita pergi.
Ya ampun, ini sangat tidak nyaman.
Tubuh dan pikiranku sangat nyaman sekarang.
Jangan bicara padaku. Aku ingin beristirahat.
Kita ingin kemana?
Tolong, menyetir tanpa mengatakan apapun.
Baiklah, kalau begitu.
Tolong berikan aku yang itu.
Maaf, aku membuatmu menunggu?
Tidak, aku juga baru sampai.
Bagaimana jalan nya pengobatan untuk pergelangan tanganmu?
Berjalan dengan baik. Temanmu sangat baik.
Baiklah.
Oh yeah.
Ini.
Apa itu?
Tidak. Sekarang White Day, kan?
Kau bertugas pada hari itu, kan?
Ya.
Cobalah.
Sangat lembut dan manis.
Aku bertanya-tanya, kapan hubungan kita akan manis seperti cokelat ini?
Kita akan bertemu dengan tiga tersangka yang sangat mencurigakan hari ini.
Cobalah untuk mencari tahu yang mana tersangka yang memungkinkan.
Selamat Datang.
Semuanya sudah menunggumu.
Oh, dia sekretaris pribadiku.
Halo. Namaku Do Bong Soon.
Oh, begitu. Ini adalah pertemuan keluarga, jadi harap tunggu diluar...
Tak apa, karena dia adalah sekretarisku.
Dia tahu kalau kita semua tidak bisa dibilang sebagai keluarga.
Wah, itu kelihatan sangat enak.
Jangan sibuk senang-senang sendiri, coba untuk cari tersangka nya!
Alasan mengapa aku memanggil kalian semua bersama-sama hari ini
adalah untuk mengumumkan pewaris perusahaanku secara resmi.
Alasan mengapa aku tidak membawa pengacara di sini hari ini karena
Ini bukanlah masalah pewarisan uang atau saham
tapi untuk memperjelas menetapkan pewaris Ohsung Group, dihadapan keluarga.
Sudah saatnya untukku, untuk mundur sekarang.
Oh, ayolah, Ketua! Apa yang Anda katakan?
Ayah.
Fakta bahwa aku mendirikan Ohsung Construction
dan diperluas untuk mencakup Ohsung Foods
itu semua karena keberuntungan.
Dan perusahaan kita sedang mengalami titik kritis sekarang.
Apa perusahaan kita akan terus menjadi perusahaan konstruksi dan makanan tingkat menengah?
Atau apakah kita akan bisa memperluas secara lebih lanjut untuk membuat perusahaan kita menjadi perusahaan konglomerat?
Abaikan semua pesaing kalian.
Jangan hiraukan peringkat kalian!
Aku akan mewariskan itu pada bocah yang sangat ahli menangani manajemen!
Kau yang ambil alih, Min Hyuk.
Sebuah keputusan yang bijaksana, Ayah.
Min Hyuk akan melakukan pekerjaan dengan baik.
Kenapa Ayah membuat keputusan tanpa memikirkan pendapat yang lain nya?
Dia berbuat semau nya, karena ini adalah perusahaannya.
Aku mengerti.
Tapi karena aku punya perusahaan sendiri
Aku akan memikirkan cara untukku, untuk menggabungkan dua perusahaan bersama-sama.
Hei, kau pikir kau siapa?
Memang nya kau siapa bisa mengambil alih perusahaan seperti itu?
[Statistik Serangan: 70 / Statistik Pertahanan: 35]
[Kakak yang sangat serakah ; Mata pembunuh]
Industri game adalah binatang buas yang berbeda.
Jika Ainsoft menjadi bagian dari Ohsung Grup
citra perusahaan akan menjadi hal pertama yang berubah.
[Statistik Serangan: 15 / Statistik Pertahanan: 30]
[Senyum lembut; tatapan baik hati]
Ini hanya perusahaan video game!
Semua yang dia lakukan hanya memanfaatkan anak-anak untuk mengambil uang mereka!
Jadi bagaimana Ayah bisa menyerahkan perusahaan untuk dia?
[Statistik Serangan: 80 / Statistik Pertahanan: 60]
[Tatapan sinis; Seperti tidak puas dengan keadaan dunia]
Perusahaan video game seperti itu...
[Statistik Serangan: 0 / Statistik Pertahanan: 0]
[Hanya ingin makan]
tapi tetap saja masih berhasil menghasilkan sedikit uang.
Aku melakukan ini demi perusahaan.
Dasar bajingan! Beraninya kau tidak menghormatiku!
Hei!
[Statistik Serangan: 100 / Statistik Pertahanan: 100]
[Statistik Fisik diluar kendali karena dia menggunakan kekuatan fisik dengan senjata]
[Seperti tipikal khas penjahat]
Tolong, tenanglah! Silakan duduk!
Tidak peduli sudah berapa kali aku memikirkannya. Kurasa, tersangka nya adalah Ayahmu.
Yap.
Tapi kenapa juga Ayahku melakukan itu padaku?
Mengapa, aku...
Aku tidak tahu lagi bagaimana caramu bisa membantuku.
Sheesh.
Dia terlihat seperti tipikal penjahat, di antara orang lain di sana.
Diam dan pergi ke Dobong-dong.
Apa? Bagaimana denganmu?
Aku bisa menyetir sendiri ke rumah.
Toh, hanya karena jari kaki ku sakit, aku masih bisa tetap menyetir.
Wow, padahal tadi kau ribut-ribut tentang itu!
Aku bisa mendengarmu.
Tentu.
Haruskah aku menyalakan musik?
- Tidak. - Ugh.
- Tunggu, apa yang kau katakan? - Apa? Aku tidak mengatakan apa-apa.
Kedengarannya kau seperti sedang mengumpat padaku.
Oh, tidak, tidak. Kalau begitu, aku akan menuju ke Dobong-dong, Presdir.
Oh ho!
Sesuatu yang baik terjadi hari ini, kan?
Aku supir pengganti yang Anda panggil.
Oh, oke.
Aku akan turun di sini.
Ini kan bukan tempat tinggalmu.
Aku hanya sangat stres.
Semua ini berkat kau, brengsek.
Jadi aku mau mampir ke apotek karena aku perlu beberapa obat penghilang rasa sakit.
Selamat tinggal.
Sekretaris Do!
Langsung berangkat ke rumahku besok pagi.
Dan datanglah lebih awal, mengerti?
Kau tidak kembali ke rumah sakit?
Kenapa juga aku harus ke rumah sakit, padahal hanya patah tulang saja?
Itulah maksudku, brengsek!
Kalau begitu, pergilah.
- Aku pamit. - Baiklah.
- Hei! - Bikin kaget saja!
Dia juga mengantarmu pulang hari ini?
Apa Ibu sedang berpatroli lingkungan, atau sesuatu?
Bagaimana Ibu bisa muncul di mana-mana?
Sepertinya Presdir-mu memiliki banyak waktu luang
untuk mengantarmu pulang setiap malam.
Ya, dia adalah orang yang paling menganggur yang pernah aku temui.
Kau mungkin anakku, tapi kau punya kekurangan dalam berbagai bidang, kan?
Makanya, kau harus berusaha lebih keras lagi!
Ibu bicara apa, sih? Dan bagaimana?
Kenakan pakaian yang lebih seronoh dan seksi!
Lihat saja aku! Lihatlah!
Perempuan tidak boleh menghilangkan naluri seksinya meskipun umur nya sudah tua!
Meskipun begitu, akan sulit untukmu, untuk dapat jodoh jika kau terus seperti ini.
Mengerti?
Aku mau ke apotek. Ibu pulang saja.
Sheesh, bikin pusing saja.
Aku akan ikut denganmu.
Apa yang sakit?
Aku sakit kepala, dan kurasa, ini murni karena stres.
Bisa tolong berikan aku obat dengan bentuk pil?
Baiklah.
Oh, kita perlu ini.
- Ini. - Ayolah, Ibu! Hentikan!
Menjijikan! Hentikan!
- Selamat Datang. - Hei.
Bagus untukmu.
Hentikanlah.
Oh, siapa yang peduli? Lagi pula, kita perlu ini.
Cepat beli.
- Tidak, hentikan! - Hah, tidak akan aku semprotkan!
Selamat tinggal.
Tolong, ini juga.
- Bersulang! - Bersulang!
Jadi, apa sejauh ini pekerjaanmu baik-baik saja, Bong Soon?
Apa kerja nya menyenangkan?
Menyenangkan? Yah, terserahlah.
- Apa Bos mu galak padamu? - Tentu saja!
Itu yang selalu ia lakukan.
Apakah dia melecehkanmu secara seksual, atau melihatmu dengan tatapan yang aneh?
Ya ampun, bersihkanlah telingamu! Sudah berapa kali aku katakan?
Bos-nya suka sesama pria!
Aku sudah sangat marah tentang hal itu!
Kau yakin tentang itu?
Ya. Aku yakin.
Kurasa, dia mungkin naksir Gook Du.
- Apa? Gook Du? - Tidak mungkin.
Padahal Presdir-mu sangat tampan.
Ya, bukan main!
Dari kepala sampai kaki nya dipenuhi dengan karisma yang sangat menakjubkan!
Baguslah kalau dia gay.
Jika tidak dia akan dikerumuni oleh perempuan.
Gook Du punya cara yang aneh untuk menghalangimu.
Hentikanlah. Ibu membuat diri Ibu terlihat buruk.
Tapi tetap saja, jangan pernah menyerah. Memangnya kau mau dikalahkan dengan si Gook Du itu?
Meskipun begitu, dia sangat aneh.
Dia dirawat di rumah sakit sendiri, lalu dipulangkan dari RS sendiri.
- Dipulangkan? - Oh ya.
Nuna menginjak kakinya.
Kenapa kau melakukan itu?
Kau akan rugi bahkan jika kau mencuci kakinya, lihatlah dirimu.
Halo?
- Anu, ini aku, Hee Ji. - Oh ya.
Terima kasih untuk segalanya di rumah sakit hari ini.
Aku ingin menraktirmu makan sesekali. Kapan kau punya waktu?
Oh, kau tidak perlu melakukan itu.
Ini akan membuatku merasa bersalah jika kau menolak.
Baiklah, um, aku bekerja shift malam besok, jadi makan siang juga tak apa.
Baiklah. Aku akan meneleponmu kalau aku sudah sampai di dekat rumah sakit besok.
Baiklah.
Siapa itu?
Oh, pacar nya Gook Du.
Kenapa dia meneleponmu?
Oh, dia ingin makan siang.
Jangan makan siang dengan gadis manapun.
Dan kenapa juga dia mengajakmu makan, padahal dia sudah punya pacar?
Dia tidak begitu cantik.
- Tidak, dia benar-benar cantik. - Cantik apanya!
- Dia hanya tersenyum dengan matanya. - Kau harus melakukannya juga!
Hei, apa itu ilegal? Apa ada denda untuk melakukan itu?
Buat gerakan seperti itu pada Bos-mu!
Bukannya menginjak kakinya!
Hentikanlah!
Lalu, kau akan bertemu dengannya?
Bukankah akan lebih aneh jika menolak terang-terangan?
Dia bisa mengajak Gook Du, juga.
Tidak! Jangan temui dia.
Memang nya kenapa, Ibu? Kau bilang untuk tidur di tempat tingal Presdir-ku
tapi Ibu tidak mengizinkan Bong Ki makan siang dengan seorang wanita?
Kau dan Bong Ki tidak sama!
Yang satu impor, yang satu lagi ekspor!
Kau harus membayar mahal untuk barang ekspor
dan membayar murah untuk barang impor!
Sheesh.
Tunggu, jadi siapa yang impor dan siapa yang ekspor?
Oh, terserah!
Bir nya habis! Sana beli lagi!
- Baik, aku akan pergi. - Ingin aku saja yang pergi?
Tidak, aku yang akan pergi.
Tolong... Tolong turunkan aku! Aku mohon!
Turunkan aku!
Aku punya perasaan tidak enak, setiap kali aku akan segera menggunakan kekuatanku.
♥ Strong Woman Do Bong Soon ♥ Alih bahasa : nuneLymee
[Strong Woman Do Bong Soon]
Kau adalah cahaya dan harapan di dunia yang gelap ini!
- Harap terima kami! - Harap terima kami!
Aku suka wanita yang lembut, seperti bunga kosmos.
- Ini akan membuatku ingin melindunginya. - Do Bong Soon!
Kau dan aku adalah teman!
Aku bisa marah, dan aku juga bisa merasakan luka, juga!
Dia sangat aneh.
Lihat. Lihat sana!
Aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan jika aku marah.
Ow!
Aku akan menyingkirkan bokongmu itu!
Dia sangat imut, sampai mau gila rasanya.
- Oh. - Oh.
Seseorang sedang bersenang-senang. Gadis yang ceria sekali.
Ayo cepat kita ikuti dia. Dengan perlahan.
Seseorang mengancamku.
Presdir!
Ini dari orang yang waktu itu.
Jika Aku menangkapnya, aku akan membunuhnya.
- Kita harus menangkapnya. - Apa suara mereka sama?
- Aku minta maaf. - Kami memiliki laporan orang hilang.
Dan aku mengkhawatirkanmu.