Aku yakin tersangka nya berasal dari lingkungan ini.
Maaf.
Ia mempunyai aroma tubuh yang tak biasa.
Bau logam berkarat.
Bau aneh logam yang menempel pada tangan seseorang
setelah menyentuh sesuatu yang berkarat.
Dan, bau gas.
Apa?
Akankah dunia menjadi tempat yang lebih baik jika aku menggunakan kekuatanku dengan benar?
Ow! Ow!
[Episode 5: Terlihat seperti teman, tapi nyatanya tidak]
Jika seorang pejuang wanita seperti dia ada dalam kehidupan nyata...
Hati-hati, nanti ada serangga yang masuk ke mulutmu.
Halo, Presdir.
- Tidurmu nyenyak? - Iya.
Silahkan di minum.
- Kau perlu untuk menghilangkan rasa mabukmu. - Maaf?
Ayo.
- Ayo! - Baik.
Apa itu?
Ini?
Ini... "wear... raba?" "wear... robo?"
- Maksudmu, "wearable"? (dapat dipakai) - Oh, ya.
Meskipun begitu, Gook Du yang memberikan ini padaku!
Aku bisa menggunakan ini untuk memanggilnya, jika aku berada dalam bahaya.
Oh, aku berharap, situasi itu tidak akan terjadi.
Apa?
Oh, tapi kau tahu, hari ini aku hampir menekan tombol ini.
Kenapa?
Kurasa, aku mendengar suara tersangka saat di jalan tadi.
- Dimana? - Di lingkungan rumahku.
Dekat stasiun kereta bawah tanah di lingkungan rumahku.
Kau yakin? Bagaimana wajah nya?
Aku tidak melihat wajah mereka karena dia hanya melewatiku.
Mengkhawatirkan sekali.
Aku bertanya-tanya, apakah akan baik-baik saja jika kita terus bersama-sama, padahal kita di incar oleh tersangka itu.
Mungkin kita perlu mencari seseorang yang bisa melindungi kita?
Tidak, Presdir. Jangan khawatir.
Aku akan melindungimu tidak peduli apa yang terjadi.
Katamu, kau akan melindungiku, tapi kau malah bicara seperti itu padaku kemarin?
Apa kau ingat cacimaki yang kau katakan padaku?
Anu...
Jangan pernah minum alkohol lagi.
Sekretaris Gong akan kembali bekerja setelah ia dipulangkan dari RS.
Oh, aku harus kemana jika dia sudah kembali?
Kau tidak pernah jadi sekretarisku, tapi tugasmu menjadi pengawalku, ingat?
Aku sudah menyiapkan posisi yang sempurna untukmu.
Kau tahu betapa dermawan nya hatiku ini.
Ya.
Halo. Terima kasih untuk kerja keras kalian semua.
Baik. Ayo.
Ta-da! Belajar di sini sekarang, jika kau punya waktu luang.
[RAJA KATA] Belajar banyak tentang istilah bahasa Inggris.
Ada banyak istilah seperti "stock option" (opsi saham) di sini.
Bukannya "stop motion." (menghentikan gerakan).
Perusahaan kita saat ini sedang mengembangkan game baru.
Aku harus bekerja setiap hari sampai tanggal peluncuran.
Jadi, kau belajar di sana, oke?
Anu, mengenai pengembangan game baru itu...
boleh aku menjadi bagian dari itu, juga?
Oh, itu?
Jangan harap.
Janji adalah janji.
Pertama, tangkap dulu orang yang menyiksaku.
Sana belajar!
Ya. Sumber grafis nya sangat tidak rapih!
Buat ulang, lalu kirimkan padaku.
Juga, siapa yang menggambar ini?
Bilang pada Kepala Jung untuk menyelesaikan semua hasil nya dengan rapih
sebelum dikirim lagi padaku.
Baiklah.
Ulangi UI nya. [UI - User Interface : Cara program dan User berkomunikasi]
Kami akan menyesuaikan keseimbangan dan membuatnya supaya pengguna gratisan
dapat mendapatkan peringkat yang lebih tinggi dengan patch mendatang.
Kalau begitu, ubah sistem pendukung nya.
Kau harus melakukan itu supaya bisa berfungsi.
Jika tidak, siapa lagi yang akan membeli game kita?
Ya.
Cari cara supaya semuanya lebih menonjol. Fighting!
- Fighting! - Fighting!
Kalian boleh pergi sekarang.
Ya, Presdir Kim?
Kabar Anda baik-baik saja, kan?
Ya, aku mengerti.
Kalau begitu, minggu depan...
Oh, bukan apa-apa.
Ya, jadi haruskah kita menjadwalkan pertemuan untuk minggu kedepannya?
Baiklah!
Kau tahu, aku mendengar ada pemilik sekolah balet yang hilang!
Tidak, katanya dia tidak menghilang.
Huh?
Rupanya, ia pergi tamasya ke Busan dengan teman-temannya.
Apa? Kudengar, dia kabur ke Sokcho dengan seorang pria!
Tidak, tidak. Mereka bilang, ini semua karena laporan orang hilang
yang terlambat karena dia tinggal sendirian.
Dan dia memang benar-benar menghilang.
Katanya, dia tidak pernah begini sebelumnya
selama tiga tahun, sejak dia memiliki sekolah balet.
Tapi, lalu, dia tidak masuk untuk mengajar kelas tanpa pemberitahuan sebelumnya
dan sekarang, tidak ada yang bisa menghubungi nya.
- Astaga! - Ya ampun!
Bagaimana ini?
Wanita yang terbunuh waktu itu dan wanita
yang diculik dari rumah sakit, mereka berdua sama-sama kurus, kan?
Ya, sepertinya tersangka memiliki selera tertentu untuk wanita yang kurus.
Ibu nya Bong Ki! Pastikan kau mengawasi Bong Soon!
Gadis itu sangat kurus sekurus tongkat!
- Bos! Bos! - Apa? Ada apa?
Bong Soon! Bong Soon!
Bong Soon kenapa?
Ini video Bong Soon!
Oh Tuhan! Astaga!
Apa? Biarku lihat.
Omo!
Oh, bukan apa-apa! Ini bukan apa-apa!
Ini bukan apa-apa! Jangan lihat!
Ini bukan apa-apa, sungguh! Astaga!
Kami sedang berpikir untuk merencanakan acara cosplay untuk memperingati
peluncuran mobile game baru kami.
Benda apa yang harus kita berikan sebagai hadiah?
[Ibu]
Jadi untuk acara baru, ketika kita memilih...
Ada perlu apa? Aku sedang bekerja sekarang!
Dasar gadis bodoh! Kita sudah tamat sekarang!
Kenapa?
Kita harus meninggalkan Korea sekarang.
Aku tidak bisa hidup di lingkungan ini lagi karena aku sangat malu!
Ibu bicara apa?
Kau masih belum nonton video itu?
Video? Video apa?
Cari "pole-dancing" atau "gadis mabuk" dan kau akan melihat wajahmu sendiri!
Halo...
Apa-apaan?
Huh?
Apa ini?
Nuna! Kau baik-baik saja?
Kemarilah.
Berhenti merekam. Kubilang, berhenti merekam!
Ya... Berhenti merekamku.
Aku bukan tontonan untuk kalian semua.
Ini bukan salahku, jika aku terlahir kuat!
Sialan!
Baiklah, kalau begitu. Kerja bagus.
- Fighting! - Fighting!
Oke.
Dia pergi kemana?
Sekretaris Do!
Sekretaris Do?
Aku menyuruhnya untuk belajar, tapi dia tidak bisa bertahan selama waktu ini?
Sedang apa di sana?
Apa yang kau lakukan?
Permisi.
Permisi!
Jangan...
Kenapa?
Tidak... Tidak!
Oh, ini sangat memalukan!
Wah, sepertinya kau sudah jadi artis!
Boleh minta tanda tanganmu?
Oh, bagaimana ini?
Aku yakin video ini akan menyebar dengan kecepatan cahaya sampai ke ujung bumi.
Bahkan sampai ke Uganda di Afrika.
Uganda! Uganda!
Aku tidak ingin mendengarnya. Kembalikan itu!
Pergi!
Maaf, aku seperti pernah melihatmu.
- Tidak, bukan. - Itu kau!
- Tidak! - Wanita yang mengayunkan tiang!
Aku bilang, tidak!
Wah, lihat si kunyuk ini.
- Apa ini? - Biarku lihat.
Whoa! Oh! Oh! Oh!
Hei, Hei, Hei! Bukankah itu Bong Soon nunim?
Benar! Nunim!
- Nunim! - Nunim!
- Aku tak sengaja menekan "Like"! - Apa-apaan ini?
Oh, Hyungnim! Hyungnim! Hyungnim!
Lihat ini! Bukankah ini dia?
- Apa yang kau bicarakan? - Lihat!
- Ini dia! - Gadis itu, Bong Soon!
- Ini dia! - Itu dia!
Wah, dia membuat kita semua jadi seperti ini, namun...
Dia kelihatan sedang bersenang-senang.
Dia sedang kegirangan, eh?
Dia... Dia langsung mencabut tiang nya.
Whoa.
Aku tidak tahu seseorang akan merekamku!
Juga, aku orang yang direkam, kenapa malah meributkan ini?
Ya?
Oh, terserah! Daah!
- Aku di sini, Presdir! - Sekretaris Gong!
- Kau sudah merasa baikan? - Um, ya.
Ah, pasti sulit sekali, ya?
- Ow! - Oh, oh, oh!
Apa Anda tahu betapa sakit nya leher dan tulang belakangku karena harus berbaring seperti itu?
Terutama daerah bawahku, saat tiduran seperti itu sepanjang hari!
Apa Anda tahu betapa hal itu sungguh menghancurkan jati diriku?
Kerja bagus. Kenapa langsung datang ke kantor? Kau seharusnya beristirahat lebih lama!
Bagaimana mungkin aku seperti itu?
Juga, seorang pria yang di hajar Do Bong Soon, 4 gigi nya rontok.
Dan juga memukulnya di area tubuh yang lain, dan sekarang dia tidak bisa berbicara dengan benar!
Tapi sungguh, saat tulang ekorku sakit rasa sakitnya sampai ke bagian belakang!
Aku bahkan tidak bisa memperkenalkan diri karena dia!
Orang-orang itu sangatlah hancur!
Dia mematahkan lengan mereka, pergelangan kaki, dan tulang rusuk! Mereka semua di babat habis!
Sungguh, bagaimana mungkin ini bisa terjadi?
Wanita itu sungguh sangat kuat, dan...
Maksudku, bagaimana seorang wanita kecil seperti itu bisa memiliki kekuatan yang luar biasa begitu?
Dan ada banyak rumor yang tak masuk akal tentang dia
ada yang bilang dia agen khusus yang dilatih di Korea Utara
atau ada yang bilang dia alien.
Um, Sekretaris Gong.
Kurasa, akan lebih baik jika kau menjaga jarak dari Do Bong Soon...
Bukankah kau seharusnya memberikan berkas yang Sekertaris Gong kerjakan?
Antar Sekretaris Gong keluar dan uruslah, oke?
Baiklah.
Maaf.
Kalau begitu, mari kita pergi.
Ini dengan Ahn Min Hyuk dari Ainsoft.
Ya, Reporter Park. Apa kabar?
Tapi, ada apa dengan pengelolaan situs portalmu akhir-akhir ini?
Singkirkan video yang sekarang sedang merajalela secara online untukku.
- Halo? - Ini dengan Ahn Min Hyuk
- Ya, halo. - Apa kau sudah dengar, kalau
Do Bong Soon berpapasan dengan si penculik saat di jalan hari ini?
Kurasa, dia juga mendengar suara tersangka.
Ada kalanya naluri pendengaran seseorang lebih unggu daripada visi seseorang.
- Dimana Bong Soon sekarang? - Dia berada di gedung perusahaan.
Jangan khawatir. Tidak ada yang akan terjadi padanya, jika ia bersamaku.
Masalahnya, ketika dia berada di luar gedung perusahaan.
Kenapa kau tidak mendaftarkan dirinya untuk program semacam perlindungan saksi?
Kurasa, smartwatch saja tidak akan cukup untuk membantu nya.
Aku percaya, kau mengerti maksudku
aku tutup, ya.
Kenapa dia selalu merahasiakan hal yang sangat penting dariku?
Sialan!
Oh, Hei. Tunggu, kau mau kemana?
Ingin melindungi saksi!
Tunggu... Kau... sheesh.
Aku kembali.
Bagaimana? Sudah menemukan sesuatu?
Dia menggunakan nomor telepon burner yang tidak muncul dalam sistem. [Burner phone : Aplikasi yg dpt membuat nomor telepon agar tidak bisa terpakai lagi]
Tapi aku akan melacaknya.
Masalahnya adalah mobil nya pemilik sekolah balet
mobil nya menghilang tanpa jejak.
Aku sudah melihat melalui rekaman CCTV di area jalan selama tiga hari terakhir
dan tampaknya, mobil itu menghilang di sepanjang Jalan 39 di Dobong-dong.
Kenapa kau bilang itu padaku?
Aku tidak dapat menemukan mobil setelah batas jalan itu.
Ada satu mobil yang diparkir di dekat lokasi kejadian pada malam itu
tapi pemilik mobil mengatakan mereka sedang melakukan perjalanan bisnis ke luar negeri
sehingga kita bisa melihat cam dashboard (kamera mobil) nya
setelah mereka pulang tiga hari lagi.
- Anu, maaf... - Oh... oh.
Kau pasti sangat kesulitan, kan?
Yah, kecuali rasa sakit yang ku rasakan saat aku batuk, aku...
Jika nanti tulang ekormu patah lagi, katanya rasanya akan amat sangat menyakitkan.
Jadi berhati-hatilah.
Dan awasi lidahmu, juga.
Kau tidak bisa hidup berbaring seperti itu selamanya, kan?
Ingat apa yang kau katakan sebelumnya tentang "Jati diri"?
Aku akan menyampaikan permintaan maaf sekali lagi.
Um, ya. Toh, kau tidak melakukan nya dengan sengaja.
Juga, tentang apa yang kukatakan pada Presdir Ahn...
tolong jangan terlalu mengkhawatirkan itu.
Aku minta maaf, aku mengatakan semua itu di belakangmu.
Oh, tidak, tidak. Tak apa.
Toh, kau juga tidak akan mengatakan semua itu, jika kau tahu aku berada disana.
Tapi tetap saja, berbicara di belakang seseorang bukanlah perbuatan yang baik, kan?
Ya. Aku memang sengaja berada disana untuk mendengarnya.
Aku sungguh minta maaf.
Tidak ada sesuatu yang besar terjadi karena ia tidak melakukan banyak pekerjaan, seperti yang kau tahu.
Kalau dipikir-pikir, seseorang yang paling tidak sibuk sedunia
mungkin Sekretaris Presdir Ahn, menurutku seperti itu.
Maafkan aku.
Tidak, tidak.
Kesimpulannya, tidak ada yang aku lakukan sebagai sekretarisnya.
Oh, tunggu. Presdir Ahn memang pergi ke rumah utama untuk makan malam.
Ayah nya Presdir Ahn mengumumkan bahwa ia akan mewariskan perusahaannya kepadanya
tapi wajah saudara-saudaranya terlihat sangat suram
dan Presdir Ahn mengatakan bahwa ia akan mempertimbangkan itu...
tunggu, apa itu perkataan yang tepat?
Meskipun begitu, itulah yang terjadi.
Apa ada hal lain?
Yah, tidak juga.
Presdir tidak berbuat banyak.
Oh, maafkan aku.
Ya, Presdir?
Pertemuan darurat dengan Tim Pembangunan dan Perencanaan besok. Jam 11:00
Baiklah.
Hei, Do Bong Soon! Apa yang kau lakukan disana? Cepat kesini!
Kau sedang membicarakanku, kan?
Oh... Astaga! Apa ruangan ini disadap?
- Apa ini?! - Oh... Maafkan aku.
- Tunggu, benarkah? - Um, tidak, tidak.
Astaga! Apa dia menempelkan alat penyadap padaku?
Astaga!
Berhenti merekam! Kubilang, berhenti merekam!
Kubilang, berhenti merekam!
Aku bukan tontonan untuk kalian semua.
Bong Soon.
Ya?
Ayo kita pergi sekarang.
Ini bukan salahku, aku terlahir kuat, Presdir!
- Dan lepaskanlah ini. - Presdir!
Kekuatan itu datang begitu saja. Kau tahu itu, kan?
Berikan padaku!
Ini adalah milikku. Kenapa kau ingin mengambil nya?
- Tiang itu milik klub ini. - Tidak, ini punyaku.
Ini bukan salahku, jika aku terlahir kuat!
Do Bong Soon!
Oh.
Hei, Gook Du.
Waktu itu, kau masuk ke rumah orang lain tanpa surat perintah
dan sekarang kau menerobos masuk ke kantorku tanpa mengetuk dulu.
Aku datang untuk mengkonfirmasi sesuatu.
Apa kau sungguh berpapasan dengan tersangka pagi ini?
Kenapa kau tidak langsung bilang padaku?
Oh, tadinya aku ingin bilang...
Tadinya kau ingin bilang, tapi nyatanya tidak!
Kenapa aku harus tahu ini dari Presdirmu? Bukan darimu langsung?
Huh?
Aku hanya mengatakan ini dengan harapan, kalau kau akan bekerja sama dengan penyelidikan ini.
Oke.
Jadi, apa kau sudah mengajukan permintaan pada polisi untuk melindungi saksi ini?
Ya. Dan hari ini, aku yang akan mengawal dia pulang ke rumah.
- Kapan dia selesai bekerja? - Aku akan mengantarnya hari ini, jangan khawatir.
Sudah aku katakan, aku akan datang menjemputnya.
Di negara ini jam kerja tidak ada yang sudah ditetapkan.
Dan itulah sebabnya aku bertanya pada orang yang bertanggung jawab di sini
- kapan dia selesai bekerja hari ini. - Sudah kubilang, aku akan mengantarnya.
Sudah aku katakan, aku akan datang menjemputnya.
Sudah kubilang, aku akan mengantarnya.
Sudah aku katakan, aku akan datang menjemputnya.
Anu, tolong jangan seperti ini hanya karena aku.
Aku baik-baik saja.
Melihat kalian berdua bertengkar seperti ini karena aku sungguh...
membuatku jadi tidak enak.
Oke?
Kalau begitu, kau saja yang antar dia.
- Tidak, kau saja. - Tidak mau.
Kau harus melakukannya, sebagai polisi!
Tidak, kau harus melakukannya, sebagai bosnya!
Bukankah kau polisi?
Kau memiliki bagian untuk bertanggung jawab juga!
Seorang polisi harus melindungi saksi!
- Kau perlu untuk melindungi karyawanmu! - Antar saja dia pulang!
Bukankah kau Presdir tempat ini?
Akhirnya, dia malah tidak bisa mengantarmu.
Dia pastinya jadi polisi yang paling tersibuk di Korea.
Dia pastinya sangat sibuk menangkap penjahat, sampai tidak bisa mengantar orang pulang.
Hentikanlah.
Ya, tentu. Kurasa, bos harus melindungi karyawannya.
Tapi, bukankah kau pengawal-ku?
Bukankah rasanya sekarang ini kita sedang beralih peran?
Aku dalam perjalanan pulang sekarang, Presdir.
Dan katanya, kau ingin beli kue kenari!
Dan katanya kau hanya akan menurunkanku selagi menuju kesana
dan memaksaku masuk ke mobil ini!
Tadi padahal sudah kubilang, kalau aku akan pulang sendiri saja!
Apa aku harus belok di sini?
- 26-ma-4453. - Apa yang kau bicarakan?
Ini! Lihat! 26-ma-4453!
Ketua Tim, kami sudah menemukannya!
- Sudah ketemu? - Ini!
Ini terletak di dekat Dobong 3-dong.
- Kau menemukannya? - Iya.
- Ini dia. - Itu dia! Cepat pergi!
Ya, Pak!
- Ini orang yang sama. - Tentu saja.
Ia hanya menargetkan perempuan yang lemah. Bajingan jahat itu!
Ini tempat nya. Hentikan mobilnya.
Baiklah.
Tidak ada CCTV satupun dari titik ini.
Ya, Anda benar.
Halo, Pak.
Apa yang membawa Anda kemari?
Apakah Anda datang untuk membuang mobil? Atau untuk membeli bagian dalam mobil?
Aku polisi. Kami sedang mencari mobil.
Mobil nya dari tahun 2011, dan berwarna silver. Mobil ini, di sini.
Apa Anda pernah melihat nya baru-baru ini?
Baru-baru ini, berapa hari?
Dua atau tiga hari.
Tidak, aku tidak pernah melihat ada mobil seperti itu.
Apakah Anda pemilik tempat ini?
Tidak, bos kami tidak berada di sini sekarang.
Jika Anda melihat mobil yang aku sampaikan, tolong hubungi aku di nomor ini.
Baiklah.
Selamat tinggal.
Aku ingin semua ini, dan kue nya, juga.
Baik.
- Oh, Presdir Ahn! - Oh, halo.
- Halo. - Halo.
Kau datang ke sini untuk membeli kue?
Um, ya.
- Ini... - Tidak perlu.
Tidak perlu membayar, karena hubungan kita sudah seperti keluarga!
Maaf?
Bong Soon adalah keluargaku, dan dia adalah bagian dari keluarga perusahaanmu.
Itulah maksudku. Dengan begitu, kita semua keluarga!
Itulah yang aku maksud, tentu saja!
Oh, begitu.
Tapi ini adalah bisnis Anda...
Oh, hentikan! Tak apa!
Sebagai gantinya, jangan makan terlalu banyak pie kenari nya sekaligus.
Baiklah.
Jika makan sekaligus, kau akan terkena diare.
Um, oke. Daah, Ibu. Selamat tinggal!
- Selamat tinggal, semuanya! - Baiklah.
- Selamat tinggal! - Selamat tinggal!
Oh, mereka sudah pergi! Apa dia membawa mobil impor nya lagi?
Dia sangatlah mempesona!
- Silahkan. - Terima kasih.
Apakah Anda tahu di mana Dokter Do Bong Ki?
Dia sedang dengan pasien sekarang.
Oh, begitu. Kapan dia selesai?
Aku tidak yakin. Satu jam, setidaknya.
Oh, begitu. Terima kasih.
JUDUL: "Aku Akan Menyalahkan Ketel Uap Itu."
"Angin berhembus melalui setiap sendi pada tubuhku."
- "Angin menyentuhku." - Hentikan.
Baiklah.
Kenapa tidak memanggil perawat untuk melakukannya?
- Oh. - Aku akan mencoba membawanya.
Tapi, Bos. Apa yang akan Anda lakukan setelah dipulangkan dari RS?
Apa lagi? Aku harus menyelesaikan urusan dengan dia.
Haruskah aku keluar hari ini dan mengurus dia?
Aku tidak yakin apakah ini hanya rumor atau bukan
tapi katanya, adik kembar gadis itu seorang dokter di rumah sakit ini.
Itu yang Hyun Tak katakan.
Adik nya seorang dokter di sini, dan Ayahnya memiliki usaha bernama kenari Dobong.
Dan Ibunya hanya seorang Ibu rumah tangga. Tapi dia tidak pernah berada di rumah.
Jalang itu...
Aku akan mengurusnya sendiri.
Jika Anda pergi sendiri, Anda pasti akan mati.
Dasar Kunyuk!
Aku harus mengembalikan harga diriku yang hancur.
Aku akan menghancurkannya!
Aku akan mematahkan nya jadi dua!
Maka, aku akan... Tunggu, kau sedang apa?
- Apa yang kau lakukan? - Apa yang kau lakukan, Dokter?
Apa yang kau lakukan?
Huh? Oh.
Area mulutnya masih belum sembuh, jadi kami harus menutup mulut nya untuk mencegah hepatitis.
Jenis pengobatan macam apa ini?
Setidaknya kau jangan menutup mulut nya supaya dia bisa makan!
- Dia bisa dibilang seperti mumi sekarang! - Dokter.
Apa yang kau lakukan?
Percayalah, aku dokter.
Wajah Anda akan lebih membusuk jika area sekitar sini terinfeksi.
Baiklah.
Tunggu... Bukankah hepatitis bisa menular?
Aku sudah di suntik hepatitis B.
Huh? Hee Ji-ssi?
Oh, kau memiliki janji hari ini, ya?
Ya.
Tapi kelihatannya waktu menungguku jadi lebih lama dari janji dokterku.
Kapan kau selesai bekerja hari ini?
Aku bertugas hari ini, jadi aku harus lembur sampai malam di sini.
Bagaimana besok, maka?
Aku akan selesai besok subuh.
Kalau begitu, kita bertemu besok sore.
Oh, tunggu. Apa kau akan lelah karena terus terjaga sepanjang malam?
Kita harus bertemu, meskipun kau sedang lelah.
Baiklah. Aku mengerti.
Profesormu pasti sangat ahli.
Tanganku cepat sekali membaik.
Itu tidak baik.
Aku butuh masa pengobatan yang panjang.
Oh, ini biasanya memakan waktu cukup lama untuk di obati.
Kau harus terus datang ke sini, meskipun kau sudah merasa sangat baikan.
Benar, kan? Aku akan melakukannya. Aku akan terus datang.
Hee Ji, kau akan ke rumah sakit hari ini, kan?
Semoga pengobatan nya lancar. Telpon aku jika sudah selesai.
Aku akan pergi sekarang. Obrolan kita terlalu singkat dibandingkan dengan lama nya aku menunggumu.
Mari kita bertemu lebih lama besok.
Tentu.
- Aku akan pergi sekarang. - Baiklah.
Hei, Petugas In! Apa yang sedang kau lakukan?
Oh, ya!
[GADIS MABUK YANG MENARI DI CLUB]
[VIDEO INI TELAH TERHAPUS]
[GADIS KUAT DI CLUB]
Tok, tok! Apa kau ada didalam Nona Pole-Dancer?
- Hentikan. - Nona Pole-Dancer
- Kubilang, hentikan! - Gadis mabuk.
- Hei. - Gadis yang kuat di klub!
Huh?
[GADIS GILA YANG MENARI DI TIANG CLUB]
Oh ya, semua video nya sudah terhapus.
Huh?
Mungkin ada seseorang yang menyingkirkan itu semua untukmu?
- Tidak mungkin. - Kalau begitu, siapa yang melakukan itu?
Mereka hanya akan menghapusnya jika orang dalam video itu meminta supaya video itu di musnahkan.
Kira-kira kenapa ini?
Mungkin salah satu orang yang ada di video itu.
Kalau bukan kau atau aku, atau Bong Ki...
Mungkin si Presdir Gay itu?
Hei! Kenapa juga dia melakukan itu untukku?
Lebih memungkinkan kalau dia yang membuat video ini jadi semakin merajalela!
Mulai lagi, deh.
Padahal waktu itu kau memuji dia.
- Ada-ada saja. - Hei.
Apa dia memberi sopan santun nya itu untuk anjing?
Cara dia berbicara dan sikap nya...
Kau tidak pernah konsisten.
Dia yang tidak pernah konsisten, bukan aku!
Tunggu, tidak. Dia konsisten, itu sebabnya dia sangat aneh.
Bukan itu yang penting sekarang.
Aku sangat yakin dia tidak gay.
Dia benar-benar gay. 100%.
Dia selalu membahas betapa semok nya bokong nya Gook Du!
Bokong nya Gook Du memang bagus.
Sangat semok dan kenyal!
Eh, kenapa kau bisa tahu banyak tentang bokong nya Gook Du?
Bagaimana bisa aku tidak tahu, aku juga punya mata.
Kenapa juga Gook Du punya bokong yang bagus?
Ini membuatku kesal.
Dan sekarang, bahkan ada pria yang mengincarnya!
Aku benar-benar benci semua kompetisi ini.
Hei, Bong Soon.
Bagaimana kalau kita makan leher babi, setengah wadah tahu
lalu mencincang kimchi
dan mencincang cabai paprika Cheongyang
dan ditambah dengan setangkai mugwort, untuk membuat sup yang pedas dan hangat?
Setuju.
Supermarket nya ada di sana, kenapa lama sekali beli tahu nya?
Kenapa dia tidak mengangkat telpon nya?
Beraninya kau melakukan ini pada temanku!
Kyung Shim!
Oh tidak!
Aku sangat minta maaf!
Apa yang terjadi padamu?
Bong Soon.
Apa yang terjadi?
Jangan terlalu khawatir. Luka di rusuk nya memang cukup parah
tapi tidak ada kerusakan permanen, dan dia sudah sadar sekarang.
Dan dia akan segera pulih karena dia adalah seorang atlet.
Syukurlah!
Aku akan memindahkan dia ke ruang pasien umum sekarang.
Oke.
Kau baik-baik saja, Kyung Shim? Kau sudah sadar?
Aku minta maaf, Kyung Shim.
Aku yang seharusnya pergi untuk membeli tahu nya.
Bagaimana sup nya?
Jangan berani-berani nya kau makan makanan enak sendirian.
Tidak apa-apa sekarang, Kyung Shim. Istirahatlah.
Jika seperti ini, gadis muda di lingkungan ini tidak akan ada yang tersisa!
Mari kita pencar menjadi 3 kelompok, untuk melindungi gadis muda dari Dobong-dong.
- Dengarlah, dengar. - Iya.
Kita yang harus melindungi lingkungan kita!
- Itu benar. - Bagaimana dengan rentang usia?
Dari usia 17 tahun sampai 30 tahun.
Kami tidak bisa melakukan itu. Ada beberapa wanita di usia 40-an yang terlihat seperti seusia 18 tahun.
Toh, tersangka nya juga tidak akan bertanya dulu berapa umur mereka sebelum menyerang.
Meskipun begitu, tampaknya ia hanya mengincar wanita muda yang kurus,
jadi kita harus memprioritaskan mereka yang...
Jadi maksudmu, wanita yang gendut tidak layak untuk dilindungi?
Aigoo! Aku tidak percaya diskriminasi ini!
Oh, ayolah.
Penculik mungkin tidak terlalu ingin menculik wanita yang berat.
Berhenti membesar-besarkan masalah seperti ini!
Kenapa? Apa penculik nya bilang padamu kalau dia tidak bisa mengangkat wanita yang berat?
- Duduklah! - Kau bukan penculik nya!
- Aku tidak percaya diskriminasi ini. - Meskipun begitu!
Kita sudah tutup hari ini...
- Sebarkan semua nya. - Baiklah.
Halo.
Silahkan. Bacalah. Berikan untuk wanita itu juga.
Anu, Pak.
Kami memiliki pertemuan darurat karena ada suatu keadaan yang memprihatinkan.
Jadi bisakah Anda menyimpan hal semacam ini untuk nanti?
Apakah Anda Ketua kelompok ini di sini?
Anu, ya, tapi Anda siapa...
Aku ingin mengatakan sesuatu kepada Anda. Silakan duduk.
Anu, tentu.
Halo, semua nya.
Aku Baek Tak, Presdir Konstruksi Baek Tak
yang mengawasi Sebit Redevelopment Project.
Izinkan karyawanku untuk menyambut kalian semua.
- Halo! - Halo!
Pertama, aku ingin menyampaikan kata-kata turut berduka secara tulus pada kalian semua
dikarenakan lingkungan kalian telah terlibat masalah akhir-akhir ini.
- Ya, kami akan! - Ya, kami akan!
Dalam masa sulit, aku yakin kalian mungkin berkata
"Apa gunanya pembangunan ulang di tengah-tengah kekacauan ini."
Namun, aku percaya bahwa kolaborasi antara kita semua akan sesuai bagi kita semua.
Permisi. Anda sebenarnya ingin bicara apa?
Pada dasarnya, aku mengatakan bahwa kami akan melindungi Dobong-dong.
60 karyawanku sangat terlatih dalam
Judo, Hapkido, Jiu-Jitsu, tinju, muay thai, dan taekwondo.
Mereka akan terpecah menjadi 3 kelompok untuk melindungi lingkungan ini.
Apakah kalian pernah mendengar Jalan Salt di Yeomni-dong?
- Apa itu? - Ini pertama kalinya aku mendengar itu.
Oh, jadi kalian tidak membaca koran.
Meskipun begitu, itu akan menjadi hal yang baik untuk mengurangi tingkat kejahatan di jalan itu.
Energi negatif yang berasal dari penentang terhadap upaya pembangunan ulang kami
telah melemparkan bayangan nya ke lingkungan ini selama tiga tahun!
Kita harus bergegas melakukan upaya pembangunan ulang untuk
mencegah kejahatan yang berasal dari gang itu, dan anak muda dari Dobong-dong!
Oleh karena itu, sangat penting bahwa kami akan segera melakukan tindakan konstruksi.
Tapi yang paling utama, aku yakin bahwa mengutamakan keselamatan warga Dobong-dong
akan menjadi tindakan yang sempurna dari seorang noblesse oblige. [Noblesse Oblige : Kewajiban terhormat yg merupakan tanggung jawab dari orang yg berpangkat tinggi]
Lihatlah para karyawanku.
Bukankah mereka terlihat dapat di andalkan dan tangguh?
Tersangka itu pasti tidak akan bisa menyerang lagi!
Dia akan kehilangan keinginannya untuk melakukan kejahatan setelah melihat sekilas orang-orang ini!
Maka, kami akan membuat tindak lanjut dengan memberikan Dobong-dong layanan perlindungan
Mulai besok.
Anu, maaf!
Sejujurnya, orang-orang itu lebih menakutkan dari penjahat yang sebenar nya.
Bagaimana kita bisa membedakan antara penjahat dan pelindung?
- Astaga! - Astaga!
Akhir-akhir ini, lingkungan kita jadi semakin aneh. Apa yang harus kita lakukan?
- Ya. - Benar sekali.
Pertama, kita abaikan orang-orang itu.
Dan kita harus menjaga daerah dari stasiun bus
sampai ke gang resapan air.
Mulai dari jam 10 malam. Oke?
Lalu, kita akan patroli ke sekitar lingkungan.
- Yeah. - Ya, mari kita melakukan itu.
Baiklah. Mari kita putuskan Tim nya dan langsung bergerak!
- Ya, ya. - Tiga orang per tim.
- Tiga orang per tim!
Minggir sebentar.
Ah, bagaimana bisa dia melakukan ini pada wajah cantikmu?
Tunggu saja sampai aku menangkap bajingan itu.
Aku akan mematahkan setiap tulang di tubuhnya itu!
Hentikan. Jangan memanggil dia.
Tapi... Kurasa, hidungku rusak.
Tidak, katanya, hidungmu baik-baik saja.
Tidak. Puncak hidungku tadinya jauh lebih tinggi dari ini.
Puncak hidungku jadi datar sekarang!
Itu karena wajahmu membengkak.
Tidak, tidak! Aku lebih tahu hidungku dari siapapun!
Puncak hidungku jauh lebih tinggi...
Sepertinya kau sudah kembali ke dirimu yang biasa.
Aku kira aku bisa bekerja sekarang.
Tidak, tidak. Aku masih sakit.
- Ow, ow. - Oh, jangan bergerak.
- Tapi kau tahu, Bong Soon. - Ya?
Aku sangat takut kemarin.
Aku kira, aku akan mati begitu saja.
Aku mungkin bertahan karena aku punya teman yang kuat sepertimu, tapi...
wanita-wanita yang lain...
bayangkan apa yang akan terjadi jika aku jadi mereka.
Rasanya sangat menakutkan untuk dipikirkan.
Kyung Shim! Aigoo!
Kau baik-baik saja?
Ya, Ibu. Rusukku sedikit sakit, tapi...
Brengsek sinting macam apa yang melakukan ini padamu?
Bahkan hukuman untuk mencabik-cabik tubuhnya saja tidak cukup untuknya!
- Aku seharusnya... - Ibu.
Masih belum menelepon Ibuku, kan?
Untuk saat ini, masih belum, karena kau menyuruhku untuk jangan bilang padanya.
Ibuku memiliki jantung yang lemah, sangat berbeda darimu, Ibu.
Kau saja yang seharusnya beli tahu!
Kau tahu betapa berbahayanya lingkungan kita, kenapa kau menyuruh Kyung Shim?
Sudahlah, Ibu. Aku juga sudah sangat menyesal.
Jika kau yang beli tahu nya, kau pasti sudah menangkap penjahat nya!
Tidak ada jaminan, kalau dia akan tertangkap olehmu lagi!
Kau kehilangan kesempatan yang berharga!
Ah, kau seharusnya bisa menangkapnya, juga!
Astaga. Oh, Kyung Shim!
Aigoo, Aigoo!
Eh, mungkin kau harus mengambil kesempatan ini, dan...
Oh, tidak apa-apa.
Oh, sayang sekali. Astaga.
Sialan, bajingan itu!
Apa lingkungan yang disana itu ruang tamunya, atau apa?
Hei, apa temanmu baik-baik saja?
Ya, untungnya.
Dia sudah sadar, dan dipindahkan ke ruang pasien umum.
Oh.
Tapi kau tahu, kenapa dia tiba-tiba lari?
Ya, benar sekali.
Korban sudah sadar sekarang, jadi aku akan menuju kesana untuk mengumpulkan pernyataannya.
Tentu. Tapi... Aku tidak bisa mengerti.
Sana pergi untuk mendapatkan pernyataan nya.
Baiklah.
Selamat Datang.
Kenapa banyak sekali jenis nya?
- Aku pesan yang ini. - Baik.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : n
Diterjemahkan oleh : nu
Diterjemahkan oleh : nun
Diterjemahkan oleh : nune
Diterjemahkan oleh : nuneL
Diterjemahkan oleh : nuneLy
Diterjemahkan oleh : nuneLym
Diterjemahkan oleh : nuneLyme
Diterjemahkan oleh : nuneLymee
Kemarilah sebentar, Sekretaris Gong.
Ya, Presdir?
Tetaplah di sisiku.
Um... Maaf?
- Rasanya sangat kosong di sini. - Um...
Sana duduk saja di meja itu dan jangan lakukan apapun.
Yang harus kau lakukan hanyalah tetap di sisiku.
Saat seseorang pergi, kau akan menyadari kehadiran mereka dalam hidupmu.
Oh... Apa Anda merasa kehilanganku saat aku pergi?
Tapi, kapan anak itu masuk bekerja?
Apa... Apa ini?
Hari ini White Day.
Berapa lama aku harus tinggal di sini?
Sekitar dua atau tiga minggu lagi, kurasa.
Kau akan segera baikan.
- Kyung Shim! - Oh, kau berada di sini?
Apa kita sekarang sedang reuni SMA? Semua orang di sini, berkat diriku.
Kau... Baik-baik saja, kan?
- Yeah. - Bagaimana pelaku nya?
Apa kau menemukan petunjuk tentang dia?
Oh, masih belum.
Jadi, aku punya banyak pertanyaan untukmu.
Apa yang terjadi kemarin?
Aku sedang dalam perjalanan pulang setelah membeli tahu.
Tapi rasanya aneh.
Orang itu mengikutiku.
Aku berlari sangat cepat, tapi dia muncul tepat di depan mataku!
Ah, memikirkan nya saja membuatku sangat takut.
Sangat menakutkan.
Tidak apa-apa.
Sesuatu yang mengerikan yang akan terjadi padaku jika bukan karena Bong Soon.
Jadi, apakah orang itu lari karena Bong Soon muncul?
Ya, lalu Bong Soon...
Dia menjerit. Ya.
Kita semua tahu kalau dia punya suara yang sangat keras.
- Benar 'kan, Bong Ki? - Benar, benar.
Suara nya pasti sangat keras sekali.
Tunggu, jadi dia lari karena Bong Soon berteriak?
Huh? Ya.
Dan... Kau bisa melihat wajahnya?
Orang itu... Tidak memiliki wajah.
Apa?
Diam.
Aku bilang diam!
Aish!
Kenapa kau tidak menekan tombol pada gelang itu?
Aku berikan itu padamu untuk situasi seperti itu.
Oh... Aku meninggalkannya di rumah.
Inilah masalahmu!
Bagaimana kau bisa lupa memakai itu?
Kau juga dulu sering lupa membawa perlengkapan sekolah setiap hari
dan selalu meminjam seragam olahraga karena kau lupa bawa punyamu!
Ugh!
Apa kau terluka?
Aku akan gila karenamu, sungguh.
Sekarang sudah berapa kali bajingan itu melihat wajahmu?
Lingkungan ini terlalu berbahaya untukmu.
Kau harus pergi dan bersembunyi di suatu tempat.
Mana mungkin aku bisa bersembunyi, saat aku harus bekerja?
Eh, akan lebih bagus jika kau tinggal di rumah Presdir itu...
Sana tinggal lah di rumah Presdir itu.
Ya, pelakunya tidak akan bisa menemukanmu di sana. Itu akan menjadi yang terbaik.
Jangan terlalu khawatir, Gook Du.
Kau tidak menyadari ini, tapi ada...
hal tertentu yang aku kuasai, juga.
Jadi jangan terlalu khawatir.
Hal apa yang kau kuasai, maksudmu?
Memiliki suara yang nyaring?
Kau hanya perlu tersembunyi di tempat Presdir itu sampai aku menangkap bajingan itu.
Dan jangan pergi ke mana pun. Kau mengerti?
Lakukan seperti yang aku katakan. Aku pamit.
Kenapa dia bersikap bodoh sekali?
Aigoo, tulang rusukmu harus segera sembuh.
Aku sudah bilang pada Ibumu untuk membuat Wine kotoran.
Ibu, aku lebih baik mati saja daripada meminum itu.
Dasar!
Berani-berani nya kau meremehkan kekuatan Wine kotoran?
Aku akan kembali bekerja besok.
Aku akan mengawasi Kyung Shim, jadi sana temui pria itu.
Cepat sembuh, Kyung Shim.
Kita harus makan sup bersama-sama.
Baiklah.
- Bong Soon. - Huh?
Kau juga harus berhati-hati, oke?
Cepat makan.
Ya?
Aku datang untuk meminta bantuan darimu.
Kau sudah dengar tentang apa yang terjadi pada teman nya Bong Soon, kan?
Ya, aku sudah dengar.
Aku lega dia tidak terluka terlalu parah.
Jadi itulah sebabnya...
Aku ingin memintamu untuk menyembunyikan Bong Soon di rumahmu.
Sekarang pelakunya sudah melihat wajah Bong Soon 3x!
Membiarkan Bong Soon di lingkungan itu sangatlah berbahaya.
Kau sungguh tidak tahu apa-apa tentang Bong Soon, ya?
Sudahlah. Aku tahu apa maksudmu.
Jadi, kau harus menyembunyikannya, seperti yang aku minta.
Jangan menyentuh dia.
Tunggu. Do Bong Soon itu temanmu, kan?
Kau baru saja mengkhawatirkan keadaan temanmu sekarang, kan?
Aku tidak punya alasan untuk menjawabnya.
Baik.
Kau tahu, aku tadi nya benar-benar tidak ingin mengatakan ini, tapi...
kenapa kau terus bicara secara informal padaku, padahal kita seumuran?
Caramu unik sekali untuk menegaskan otoritasmu.
Kau menggunakan kekuatanmu untuk menggali info tentangku?
Aku hanya akan membiarkannya, tapi ini sudah keterlaluan
makanya, aku mengatakan ini.
Rahasiakan ini dari Bong Soon kalau kita seumuran, oke?
Kalau kau seperti itu. Apa aku boleh juga menggunakan bahasa informal padamu, juga?
Kalau begitu, aku akan menyerahkan Bong Soon padamu.
Kurasa, cintamu itu tidak bertepuk sebelah tangan, Do Bong Soon.
Ya?
Aku sudah meminta izin dari Presdirmu.
Aku berada di sini untukmu sekarang tidak peduli apa yang terjadi, jadi jangan takut.
- Mengerti? - Oke. Aku mengerti.
Aku akan melakukan itu.
Juga, aku akan menuju kesana saat kau akan pergi bekerja besok.
Di dekat rumahmu, akan ada beberapa orang dari daerah sana yang berpatroli.
Jadi jangan khawatir, dan tidurlah yang nyenyak.
Oke, kau juga.
Selamat malam.
Ku tutup, ya.
Hai, Gook Du.
- Kenapa rok-mu pendek sekali? - Huh?
Kenapa kau berpakaian seperti itu? Dan kenapa make up-mu tebal sekali?
Kenapa? Apa aku terlihat aneh?
Jangan kesana-kemari dengan berpenampilan cantik.
Cepat masuk!
Oke.
Kau benar-benar harus berhati-hati hari ini, oke?
Kau tahu apa yang harus dilakukan jika terjadi sesuatu, kan?
- Ah. - Tekan tombol ini segera.
Aku akan meneleponmu lagi nanti. Masuk ke dalam sekarang.
- Masuklah. - Tidak, masuklah.
Tidak, kau duluan.
- Masuklah. - Tidak, kau duluan.
Cepat pergi, Gook Du.
Terima kasih.
Wah. Wah.
Pergilah!
Cepat masuklah. Dia mengatakan padamu untuk masuk.
Dia gila.
Eh, Sekretaris Do.
Oh, Presdir.
Sepertinya kau cukup trauma dengan apa yang terjadi pada temanmu.
Kau bahkan tidak menunduk hormat untuk menyambutku.
Oh, Presdir! Terima kasih karena telah mengizinkanku untuk libur kemarin.
Aku tidak akan marah jika kau memotong gajiku.
- Hei, Do Bong Soon. - Iya?
Sadarkanlah dirimu.
- Apa maksudmu? - Eh?
Kau kenapa?
Apa maksudmu? Aku tidak melakukan apa-apa.
Jangan kesana-kemari dengan berpenampilan cantik.
Huh?
"Jangan kesana-kemari dengan berpenampilan cantik."
Jangan kesana-kemari dengan berpenampilan cantik.
Kau, jadi... Jangan kesana kemari dengan...
Kau cantik.
Oh, Gook Du! Kau membuatku sangat malu!
Astaga!
Hei!
Tinggal lah di tempatku untuk saat ini.
Ini adalah perintah dari polisi yang kau sukai itu.
Aku hanya bekerja sama dengan dia, sebagai bosmu.
Kalau begitu, terima kasih atas kebijaksanaanmu.
Tentu.
Padahal, aku baik-baik saja.
Tapi Gook Du sangat mengkhawatirkanku!
Kurasa, dia seperti itu karena dia khawatir padaku.
Yah, tak heran. Aku yakin dia pasti khawatir.
Aku yakin, dia berpikir kalau pelakunya sedang mengincarku!
Jadi aku yakin dia khawatir!
Maksudku, dia memang ditugaskan untuk menangkap orang dengan borgol di saku nya!
Kenapa kau berkata begitu sambil senyum-senyum? Bikin takut saja.
Orang akan mengira kau gila.
Apa aku sedang tersenyum?
Kau selalu bikin aku terkejut, padahal aku sudah mulai terbiasa denganmu.
Pasti masih banyak hal yang masih belum kau tunjukkan, kan?
Ya.
Jam berapa pertemuan itu?
Anda memiliki waktu 30 menit lagi sebelum acara nya di mulai.
- Oke. - Juga, seperti yang aku sebutkan...
Sialan, aku tidak bisa fokus karena dia.
Gook Du kadang memang cerdas.
Tidak seperti Ibu nya.
Bagaimana ia bisa memikirkan rencana untuk mengirim dia ke tempat Presdir nya?
Bocah yang berharga sekali.
Kenapa kau terlihat senang sekali saat kau membiarkan
putrimu yang sudah dewasa sepenuh nya ke rumah pria?
Oh, apa jelas sekali? Padahal aku sudah mencoba yang terbaik supaya tidak kelihatan.
Kau segitu suka nya dengan uang?
Kalau begitu, jual saja dia pada orang kaya itu!
Aku ingin menikahi Bong Soon pada keluarga yang baik
dan membiarkan dia menjalani kehidupan yang baik!
Aku tidak akan membiarkan dia nanti punya kehidupan yang menyedihkan sepertiku!
Menye... dihkan...
Keluarga kita cukup konservatif, jadi itu bukanlah keputusan yang mudah
tapi aku ingin bekerja sama dengan Presdir, yang hanya memperhatikan karyawannya
- dari segala hal lain. - Oh, begitu.
- Tapi... - Sedang apa? Buruan!
Ya, tentu saja.
Masukkan ke sini.
Tapi, apa semua ini?
Oh, katanya, mereka harus tidur bersama dengan dibaluti selimut ini.
Tidur... Bersama?
Oh, aku hanya bercanda! Ya, itu hanya lelucon.
Selamat tinggal! Selamat tinggal!
Mereka harus tidur bersama.
- Ketua Tim. - Ya?
Kita tidak bisa melacak di mana mobil melewati titik tersebut.
Benarkah?
Kurasa, mereka melalui gang itu tanpa CCTV atau dashcams.
Wah, pria ini benar-benar tahu betul daerah Dobong-dong, ya?
Dia bisa saja menargetkan temanku sekarang, Ketua Tim.
Kita harus segera menangkapnya.
Investigasi ini masih belum diumumkan, jadi tetap rahasiakan semua ini.
Mengerti?
Wartawan akan menggunakan apa pun yang mungkin kalian katakan untuk menerbitkan sebuah artikel
lalu semua kasus ini akan jadi sia-sia.
Cepatlah.
- Ketua Tim. - Ya?
Dia mengenakan topeng.
Hei, aku...
Topeng yang menutupi seluruh wajahnya!
Bukankah kita harus cepat mencari sampel nya?
Kalian semua, tetap tutup mulut kalian, oke?
Mengerti?
Cepat lakukan apa yang perlu di lakukan.
Anu, aku akan meletakkan pakaianku dulu.
Tentu.
Ya ampun...
Ibumu punya selera yang menarik.
Ibuku hanya ingin memastikan kalau aku tidur dengan nyaman.
Tentu saja. Itu sangat cantik.
Aku tidak bisa tidur.
Apa Do Bong Soon sudah tidur?
Jadi, kau berada di rumah Presdir-mu sekarang?
Ya. Bagaimana perasaanmu?
Aku langsung sembuh dengan kecepatan cahaya!
Ada polisi di luar kamarku. Rasanya aku seperti selebriti!
Eh, kau tidak boleh pergi ke mana pun. Pastikan kau tinggal di kamarmu!
Baiklah, aku mengerti.
Tanyakan padanya, apakah dia membuka selimut nya, dan tanyakan apakah mereka tidur bersama di atasnya!
Kenapa juga dia meneleponku jika mereka tidur bersama, Ibu?
Dengarkan aku. Kau tidak boleh sendirian, oke?
Baiklah, baiklah. Jangan khawatir.
- Kututup, ya. - Bong Soon. Kau harus...
Bikin pusing saja!
Hei!
- Astaga! - Aku mendapatkannya!
Kucing? Kucing!
Mari kita pergi.
Sudah kubilang, singkirkan itu dari wajahku!
Pergi.
Pimpin jalan nya!
Hei, apa kau yakin orang ini hanya menargetkan wanita yang kurus dan lemah?
Lihatlah, Petugas In.
Tentang Jung Yang Sook dan Kim Ji Won... Hei!
Petugas In!
- Detektif Kim! - Ya?
- Aku akan segera kembali. - Ya, baiklah.
Hei, tunggu! Kau mau kemana?
Oh.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang membawamu kemari, Presdir?
Aku kira, kau sedang tidur sambil berjalan.
Kenapa datang ke sini?
Aku akan menangkap bajingan itu. Dengan tanganku sendiri.
Mari kita bicarakan ini di rumah.
Aku sudah merahasiakan kekuatan superku sepanjang hidupku.
Tapi sekarang, Aku ingin menggunakan kekuatan ini untuk tujuan yang baik.
Kenapa orang itu ada di sini?
Aku harus tinggal di sini, juga.
♥ Strong Woman Do Bong Soon ♥ Alih bahasa : nuneLymee
[STRONG WOMAN DO BONG SOON]
- Dia pengawalku. - Itu tidak masuk akal!
Bagaimana mungkin seseorang yang lemah seperti dia menjadi pengawalmu?
Aku akan menahan, tapi...
Aku tadi nya ingin menahan diri, tapi aku benar-benar tidak bisa.
Baiklah, ini dia.
Tidak!
Menikahlah.
Aku tinggal dengan dia sekarang. Aku akan segera memberikan cucu.
Apa kau tahu betapa senang nya Ibuku kalau dia tahu?
Huh?
Buatlah dia terlena. Buat dia mabuk.
Aku lebih kuat dari yang kau kira.
Tidak peduli seberapa kuat nya dirimu, kau hanya seorang wanita yang rapuh di mataku.
Bagaimana mungkin seseorang sekecil dia memiliki kekuatan dalam dirinya?
Apa kau baru saja bilang kalau aku seperti King Kong, atau apa?
Kau King Kong yang sangat istimewa.
King Kong yang berukuran sekecil kacang.