Diterjemahkan oleh NIALIE
Kapan kau akan pergi?
Apa kau pikir aku tidak tahu?
Bahkan Duk Shim bisa tahu kalau kau akan pergi.
Setelah aku menyelesaikan masalah tanah.
Terlepas dari yang lainnya,
itu adalah keputusan yang bagus demi hidupmu.
Apa kau tidak bisa merasa sedikit sedih?
Kau kelihatannya terlalu senang.
Aku ingin kau memiliki kehidupan yang baik Itu sebabnya.
Tinggalkan Seulgi-ri dan hidup dengan bebas.
Dia datang.
Ke mana perginya kalian semua tanpa ada yang mengawasi tempat ini?
Na Ri.
Ayahmu sampai membeku...
karena menunggu sepanjang hari.
Aku dengar kalau ayah Na Ri...
adalah seorang penipu yang menculiknya demi tanah.
Berapa lama kau sudah menunggu?
Kami baru saja sampai di sini.
Kau harus menyapa orang tuamu.
Ayo masuk ke dalam.
Tidak apa-apa. Mungkin sudah waktunya aku mati.
Aku terus melihat pangsit Hong dalam mimpiku.
Aku datang untuk melihatnya.
Tempat ini berubah secara drastis setiap tahunnya.
Dia sudah tidak tahan dengan udara dingin di rumah perawatan.
Dia bahkan mendapat radang dingin.
Selamat Datang, tuan. Ayo masuk ke dalam.
Hei, Ko Nan Gil.
Kalau kau terus menutup tokonya, kau akan kehilangan pelanggan.
Apa kau membuat pangsitnya berdasarkan pesanan?
Mereka memiliki bisnis yang baik. Mereka bahkan masuk televisi.
Tidak perlu memarahinya.
Masuk ke dalam dan lihat. Aku akan mengambil barang-barangmu.
- Apa kau memintaku untuk diam? - Ayah.
- Pergi dan ajak mereka berkeliling. - Baiklah.
Baiklah.
Kalau kau memang akan pergi, jadilah lebih masuk akal.
Jangan bersikap seperti kau adalah menantunya.
Kau sudah mendengar apa yang orang itu lakukan kepada Na Ri.
Dia tetap ayahnya.
Astaga.
Kau membuatku menangis.
Seharusnya kau sudah bersikap baik kepadanya.
Diam.
Anak-anak bisa mendengarmu.
(Duk Shim)
Ada apa sampai kau meneleponku pada jam seperti ini?
Kenapa kau tidak mau memberitahuku nomor telepon ayah?
Benarkah?
Ya, ketua sudah merasa lebih baik.
Ayah Na Ri datang.
Jadi begitu. Terima kasih.
Mereka mengatakan kalau itu sudah 20 tahun. Itu konyol.
Aku tidak ingin hidup seperti itu.
Berikan aku nomornya.
Baiklah. Selamat tinggal.
Duk Shim ingin tahu bagaimana keadaanmu.
Apa kau pikir aku akan percaya itu?
Dia mengatakan kepadaku kalau ayah Na Ri kembali ke Pangsit Hong.
- Siapa? - Ayah Na Ri.
Cepat keluarkan aku.
Sekarang?
Duk Bong mengancam akan menuntutmu. Ini terlalu awal.
Beritahu tuan Kim untuk menghubungi pengacara perusahaan.
Baiklah.
Kau harus tetap berada di samping ayahmu.
Apa yang bisa kita bertiga bicarakan?
Kenapa mereka bisa berpikir untuk datang ke sini?
Bagaimana kalau sampai mereka meminta untuk tinggal di kamar ini?
Aku akan mengusir mereka kembali ke Seoul.
Tidak perlu.
Kalau terlalu berat untuk melihat barang-barang milik Ibu, pergilah.
Aku akan melakukannya.
Jangan menyentuhnya.
Kita sudah memulainya, jadi aku akan menyelesaikannya.
- Apa kau tahu betapa anehnya ini? - Apa yang aneh?
Kita membersihkan kamar Ibu...
dan kita khawatir tentang di mana akan menempatkan ayah.
Seolah-olah kita sudah menikah selama 10 tahun. Itu aneh.
Terima kasih sudah membantu ayah sampai di sini.
Aku hanya melakukan apa yang harus aku lakukan.
Kau boleh pergi...
Aku akan...
mengantarmu pulang.
Iya. Sebaiknya kau pergi.
Hei, apa kau tinggal di sini?
Tidak, ada ruangan di samping restoran.
Baiklah.
Jadi dia bersikeras mengikuti cetak biru ini?
Ketua begitu sombong.
Aku mendengar kalau dia baru saja memanggil pengacara perusahaan.
Apa dia sudah dikeluarkan?
Apa yang dia rencanakan sekarang?
Aku akan pergi.
Aku mendengar kalau ayah Na Ri datang ke Pangsit Hong.
Nona Kwon, kau mengenal Hong Sung Kyu?
- Tidak. - Tidak.
Aku tahu kau akan mengatakan itu.
Kau sangat mudah ditebak.
Kalau kau lelah, kau harus pergi beristirahat.
Aku tidak lelah sama sekali.
Kau membawa kopor yang besar bersamamu.
Apa kau memiliki pakaian lain?
Apa salahnya dengan yang satu ini?
Hei. Apa pedagang tahu...
kesukaan ibu masih datang pada waktu yang sama?
Itu berita lama, bukan?
Kenapa kau meninggalkan Ibu dan aku?
Aku tidak punya alasan.
Nenek Oh Rye mengatakan kepadaku...
kau dan Ibu...
mulai menjauh setelah kau membawaku melakukan perjalanan.
Ke mana kita pergi saat itu?
Ke rumah orang tua ibumu.
Jadi begitu.
Aku tidak ingat apa-apa lagi...
kecuali sudah melihat pesawat.
Itu adalah penerbangan pertamaku.
Apa kau...
masih mengingatnya?
Kau mengunjungi restoran tahun lalu, bukan?
Aku terkejut saat aku membaca catatannya.
Bagaimana kau bisa tahu?
Seseorang mengambil gambar dan aku melihatmu ada di dalamnya.
Ayah Na Ri penasaran, jadi aku sering berkunjung.
Sejak kapan?
Apa?
Yah...
Coba kita lihat...
Kapan itu?
Apa setelah ibu meninggal?
Aku tidak akan mengatakan ini,
tapi ayah Na Ri benar-benar marah.
Dia hanya tidak mengatakannya dengan keras.
Da Da terus mengatakan padaku...
bahwa Ko Nan Gil mengambil...
tanah dan restoran Na Ri.
Karena itulah kenapa aku memberitahu ayahnya.
Kemudian dia mengatakan kalau dia harus melihatnya secara langsung...
dan mulai berkemas.
Dia ingin mendapatkan kembali tanah itu...
dan mengusirmu dari Pangsit Hong.
- butuh waktu beberapa saat. - Dimana ayahmu?
Dia sedang tidur.
Apa yang kau lakukan di sini sendiri?
Aku mencoba untuk menjernihkan kepalaku dari semua kekacauan ini.
Katakan kepadaku apa yang kau pikirkan.
Haruskah aku menerima ayah?
Haruskah aku merawatnya selamanya?
Aku pikir itu tidak adil.
Ibu pasti terlalu baik untuk mengusir dia.
Keluarga itu tentang apa?
Otakmu yang malang menderita karena kau.
Ada lagi.
Aku menyuruhnya untuk hidup bebas,
tapi aku tidak ingin Nan Gil pergi.
Mungkin seharusnya kami tidak melakukan perjalanan.
Hal-hal seperti itu.
Aku hanya mengatakannya.
Apa?
Aku akan mengajarimu cara membuat pangsit.
Kalau kau fokus pada sesuatu, kau akan melupakan semuanya.
Kau perlu menekan di atasnya secara merata.
Kenapa semua ukurannya berbeda? Jadikan ukurannya sama.
Berhenti menjadi begitu serius.
Apa kau akan mempekerjakan aku?
Suasana hatimu berubah karena kau berpikir terlalu banyak.
Ayah tidak bisa tinggal di rumah sepanjang waktu.
Mungkin dia harus belajar bagaimana cara membuat pangsit.
Tidak.
- Jangan lakukan itu. - Na Ri.
Selamat datang.
- Halo. - Halo.
Halo.
Itu sama seperti yang sudah aku bangun.
Itu bohong. Bos dan aku merenovasinya.
Sebenarnya ada berapa orang pemilik?
Tuan Pemilik Asli,
kau pasti sedang mengenang masa lalu.
Apa kau ingin mencoba membuat beberapa pangsit?
Bagaimana kalau mengaduk adonan? Kami sedang melakukannya sekarang.
Mengaduk adonan?
Kau lihat.
Aku memiliki penglihatan yang buruk, jadi aku tidak melakukan hal semacam itu.
Hei, kenapa sepertinya kau selalu menghindariku?
Aku tidak menghindarimu. Aku melakukan pekerjaanku.
Apa kau akan terus membantahku?
Kenapa putriku tinggal di sini tanpa pekerjaan?
Dan kenapa kau tinggal di sini?
Apa kau tidak memiliki uang dan rumah?
Ke mana perginya semua uang yang diperoleh dari restoran?
Apa kau benar-benar memberikannya kepada putriku?
Mari kita bahas ini setelah aku menyelesaikan pekerjaanku.
Kerja? Kau benar-benar menyebut membuat pangsit sebagai pekerjaan?
Fakta bahwa orang yang membuat mataku seperti ini...
hidup di sini benar-benar membuatku gila!
Properti ini adalah miliki Na Ri dan tanahku.
Restoran ini juga milikku.
Ayah.
Kalau kau memiliki pertanyaan, tanyakan kepadaku.
Kalau kau bosan, buat beberapa pangsit.
Tidak, tidak.
Bagaimana bisa seorang pria tua dengan penglihatan yang buruk membuat pangsit?
Aku pikir aku akan pergi dan beristirahat.
Sangat menjengkelkan terjebak di antara kalian berdua!
Aku ingin tahu apa yang dilakukan pengacara kita sampai hari ini.
Kenapa kau selalu berpakaian seperti itu?
Apa yang membawamu kemari bersama dengan pengacara perusahaan?
Kalau kau terus menolak proyek pengembangan,
kau tidak memberiku pilihan selain untuk melaporkan ayah Na Ri.
Seorang pria sibuk sepertimu memiliki waktu untuk melakukan itu?
Undang-undang pembatasan hubungan kewajiban klaim...
selama 20 tahun sudah berakhir.
Dia mengeluarkan laporan kematian palsu untuk menyembunyikan identitasnya.
Memalsukan dokumen resmi melanggar...
Pasal 225 UU Pidana dan...
kejahatan serius yang diancam dengan hukuman 10 tahun penjara.
Aku tidak tahu apa yang dia pikirkan dengan muncul di sini.
Dia benar-benar penipu.
Masalah hanya akan merusak hubunganmu dengan Na Ri.
Membangun resor dan mencoba mengurangi ukuran taman.
Jangan bertindak seperti kau peduli tentang aku.
Kenapa kau tidak khawatir tentang dirimu sendiri saja?
Berapa lama lagi aku harus menahan diri dengan dendammu?
Memangnya itu kesalahanku sampai pernikahanmu dibatalkan?
Pada akhirnya, kau yang sudah memilihku!
Aku tidak memihak padamu saat ini.
Kupikir...
aku harus pergi menemui Hong Na Ri.
Ketua Kwon, jangan berani-berani mendekati Na Ri.
Kalau kau melakukannya, aku jamin aku akan jadi gila.
Aku sudah tidak peduli dengan taman. Apa lagi yang kau inginkan?
Nona Kwon!
Kenapa kau memanggil nona Kwon?
Seolah-olah kita sudah menikah selama 10 tahun. Itu aneh.
Kenapa dia membawa tas besar tanpa busana?
Kau sudah lihat pakaian ayahku, bukan?
Dia pasti memakai pakaian yang sama selama 20 tahun.
Kenapa kau tertawa?
Saat kau menyebutkan ayahmu, itu mengingatkanku tentang hal itu.
Tentang apa?
Seolah-olah kita sudah menikah selama 10 tahun.
Aku menarik ucapanku.
Tidak ada periode kencan yang sia-sia untuk mengatakan cinta.
Berhenti menyuruh ayahmu membuat pangsit.
Kenapa?
Ayahmu tidak pernah membuat pangsit sebelumnya.
- Bagaimana kau tahu? - Ibumu mengatakannya kepadaku.
Saat masih anak-anak, aku suka pergi ke pasar,
jadi ibuku akan selalu membawaku bersamanya.
Pangsit yang aku dapatkan di pasar...
rasanya sama seperti yang ada di Pangsit Hong.
Ayahmu membeli pangsit dari pasar...
untuk dijual di Pangsit Hong tanpa diketahui oleh ibumu.
Itu sejarah dari Pangsit Hong yang memalukan.
Kurasa kau dulu menyukai pasar dan tempat-tempat ramai.
- Bagaimana kalau... - Kau berkata kalau kau tidak suka perumpamaan.
Bagaimana kalau kau bertemu denganku saat aku bersama ibu?
Aku berlatih untuk situasi seperti itu untuk berjaga-jaga.
Halo, Na Ri. Senang bertemu denganmu. Namaku Nan Gil.
Syukurlah kita tidak pernah bertemu sebelumnya.
Kesan pertamamu dari aku juga tidak terlalu baik.
Tidak, itu tidak benar.
Ular! Awas!
- Dimana? - Aku hanya mengatakan untuk berhati-hati dengan ular.
Apa? Apa dia baru saja mengerjaiku?
Aku akan menemuimu lagi.
Terserah.
Awas! Babi hutan!
Ada babi hutan!
Itu adalah lelucon yang biasa ibuku gunakan untuk mempermainkan aku.
Aku heran kenapa kau bisa memainkan lelucon yang sama.
"Mungkin ibuku mengirimmu untuk menghiburku."
Itu yang aku pikirkan.
Aku tidak pernah berpikir kau akan menjadi ayah tiriku.
Mari kita ganti topiknya.
Ini adalah video yang aku lihat di rumah saat ponselku mati.
- Apa kau ingin melihatnya? - Tentu.
(Teman di dekat rumah)
Aku tidak bisa menunggu.
- Kau mau memesan apa? - Aku ingin pangsit kimchi.
Masuklah.
Apa kau tahu tentang Pangsit Hong dari televisi?
Kami mampir setelah mengunjungi Museum Robot.
Oh, Museum Robot!
Kalau begitu kurasa kau akan datang setiap kali kau mengunjungi museum.
Dia akan mengusir semua pelanggan kita. Apa yang dia lakukan?
Tuan Hong Sung Kyu.
Apa itu kau, Soon Rye?
Kau mengenal Ketua Kwon, bukan?
Bagaimana kesehatanmu?
Jangan basa-basi dan diamlah.
Aku beranggapan bahwa kau akan datang kepadaku kalau kau masih hidup.
Aku yakin kau pikir kau bisa mengklaim tanah ini...
karena ibu Na Ri sudah meninggal.
Tidak, bukan begitu. Aku pikir aku harus...
kembali ke rumah setidaknya satu kali sebelum aku mati.
Beraninya kau membantahku!
Dengarkan saja.
Mulai sekarang, lakukan seperti yang aku katakan.
Kau lihat...
penglihatanku buruk...
dan aku memiliki energi untuk mematuhi perintahmu.
Itu kabar baik.
Karena kau tidak memiliki semangat, kau bisa menyerahkan dirimu.
Menyerahkan diri?
Kenapa Ko Nan Gil mengklaim tanah ini sebagai miliknya?
Ini semua karena kau dalam pelarian!
Serahkan dirimu, jalani hukuman dan pulihkan namamu.
Ya Tuhan!
Masuk penjara dalam udara dingin dan pada usia ini?
Putraku akan ingin bertemu denganmu.
Dia berkata kalau dia menyukai putrimu.
Dia menawarkan diri untuk menjadi pengacara Na Ri.
Aku hanya tidak tahan.
Bekerja samalah dengan penyelidikan dan jalani hukumanmu.
Setelah itu, pindahkan properti itu atas namamu.
Aku tidak tahu bagaimana akhirnya aku menjadi pengacara,
tapi dokumen ini mengatakan ayahmu meninggal 5 tahun yang lalu.
Bagaimana kau tahu?
Memalsukan dokumen resmi akan menjadikanmu masuk penjara.
Apa yang ayahmu lakukan?
Orang normal tidak bisa melakukan ini.
Dia belum pernah melihatnya selama 20 tahun.
Bagaimana dia bisa tahu?
Tepat sekali. Kenapa dia tiba-tiba muncul setelah 20 tahun?
Dia mengatakan kalau dia melihat restoran dalam mimpinya.
musim dingin berat baginya.
Kau begitu memahami sesuatu yang begitu konyol.
Benar-benar putri yang baik.
Lalu apa yang harus aku lakukan? Memintanya untuk menyerahkan diri?
Orang seperti dia tidak menyerahkan diri.
- Na Ri. - Iya?
Aku akan berpikir tentang hal ini.
- Dan Nan Gil. - Apa?
Ayo kita selesaikan semuanya.
Aku tidak akan membangun resor di tanah Na Ri,
jadi ganti sertifikatnya menjadi atas namanya.
Dan aku akan berhenti menjadi pengacaranya.
Kenapa aku merasa kalau dia akan menimbulkan masalah?
Hei.
ke mana perginya putriku dan si kurang ajar itu?
Maaf, tapi Bos tidak memberitahu kami ke mana ia pergi.
Telepon dia!
Siapa? Bos?
Carikan aku taksi.
Sebuah taksi?
Maafkan aku.
Duk Shim, bisakah kau mengambil alih?
Hei. Beri aku uang untuk ongkos taksi.
Kenapa dia bisa begitu tidak tahu malu?
(Pemindahan kepemilikan)
Halo?
- Nona Hong Na Ri? - Iya?
Ini adalah polisi.
Kau putridari Hong Sung Kyu, benar?
Aku akan memberikan teleponnya kepadanya. Bicara kepadanya.
Ini dia.
Na Ri.
Aku tidak ingin selamanya lari,
jadi aku akan menyerahkan diriku.
Mereka mengatakan ini adalah satu-satunya cara untuk mendapatkan namaku kembali.
Kenapa tiba-tiba...
aku dengar kalau akan lebih mudah bagiku...
Kalau aku punya pengacara.
Ayahku menyerahkan diri...
dan membutuhkan pengacara.
Dia menyerahkan diri?
Ayo kita pergi dan cari tahu apa yang terjadi.
Kita tidak akan bisa melakukannya setelah penyelidikan dimulai.
Aku akan pergi hari ini.
Kami akan pergi bersamamu. Kau berkata kalau kau sudah berhenti dari bidang hukum.
Aku akan pergi sendiri.
Aku benar.
Aku bertanya-tanya kenapa aku memiliki begitu banyak kekurangan...
kalau ibuku adalah seorang malaikat.
Ini semua karena gen dari ayah.
Suasanya hatiku mudah berubah, aku mudah merasa tertekan,
dan aku ceroboh dalam membuat keputusan.
Apa kau sedang merenungkan dirimu sendiri?
Tidak, aku menyalahkan gen-ku.
Kau tidak bisa mengatakan itu di depan seseorang yang tidak memiliki orang tua.
Kalau dipikirkan secara positif. Sebenarnya aku merasa...
lega sekarang.
Karena ayahku, yang sudah mengganggumu di sini, hilang?
Setidaknya dia bisa melakukan ini untuk mendapatkan namanya kembali.
Haruskah dia tinggal dengan cara bersembunyi selamanya?
Dia bisa saja mendiskusikannya terlebih dahulu.
Dia bisa saja mengganti pakaiannya.
Aku juga tidak mengerti kenapa dia pergi dengan begitu tiba-tiba,
tapi jangan khawatir. Percayalah pada Duk Bong.
Kau memiliki teman yang bermanfaat.
Ini yang sudah kita miliki sejauh ini. Bacalah.
Wow. kau tampan.
Aku berharap kau adalah menantuku.
penglihatanku tidak sterlalu baik. Aku terluka, kau lihat.
Aku tahu.
Apa putra...
Ketua Kwon kau?
Kau melihat Ketua Kwon, bukan?
Tidak, aku tidak melihatnya.
Kau tidak bisa berbohong kepadaku.
Aku tidak berbohong.
Aku melihat dia sebentar saat dia melewati Pangsit Hong.
Memalsukan dokumen resmi adalah tindak pidana.
Kau harus waspada dan menjawab jujur.
Berapa lama kau sudah mengenal putriku?
Kau lari bersama Na Ri saat dia masih kecil, bukan?
Kau bisa dianggap bersalah karena menculik putrimu sendiri.
Ketua Kwon...
memberiku tiket pesawat dan membuatku melakukannya.
Ketua Kwon...
menyiksa keluarga kami untuk merebut tanah itu dari kami.
Ya ampun. Aku tidak pernah membayangkan dia masih tetap tidak bisa memilikinya.
Aku tidak akan menjual tanah ini.
Tapi kenapa aku tidak pernah bertemu denganmu sebelumnya?
Aku belajar di luar negeri.
benarkah?
Sepertinya kau sebaya dengan usia putra dan putriku.
Kalian bisa menjadi teman.
Kalau kau ingin menyesuaikan harganya...
Ini benar-benar bukan tentang uang.
Aku tidak akan menjualnya.
Dia menyiksa mereka sepanjang hidup mereka.
Bagaimana hasilnya?
Dia akan segera kembali.
Dia menyerahkan diri,
dan dia tidak melakukan kejahatan apapun dengan identitas palsunya,
jadi dia bisa membayar denda dan tidak masuk penjara.
- Jangan khawatir. - Aku tidak khawatir.
Setidaknya dia bisa melakukan itu untuk mendapatkan namanya kembali.
Pemikiran yang bagus.
Terima kasih, Duk Bong.
Kenapa kau meminta dia menyerahkan diri?
Aku setuju untuk menghapuskan hutangnya,
jadi dia harus melakukan sesuatu untukku.
Apa yang akan seorang penipu lakukan?
Sepertinya kau membenciku,
jadi aku mencoba untuk membuatmu bisa bersama Na Ri.
Jaga itu untuk dia.
Aku tahu itu tentang tanah.
Aku tahu kau membuat Hong Sung Kyu menjadi seorang debitur dan penculik.
Beraninya kau percaya seorang penipu dan menjawabku?
Kau ingin dia untuk memulihkan namanya...
dan mengajukan gugatan untuk mengklaim tanah itu!
Kalau kau tidak memiliki rasa malu,
setidaknya miliki hati nurani.
Kau membunuh anak-anak...
dan berpura-pura seakan kau tidak tahu. Dan sekarang,
haruskah kau mencuri tanah itu juga?
Tanah itu...
awalnya adalah milik kami.
Sudah hak kami untuk mengambilnya.
Aku tidak ingin sampai sejauh ini,
tapi aku bersumpah aku akan membuatmu diadili.
(Langkah kaki Hong Na Ri)
Syukurlah. Mungkin karena hatiku merasa damai,
tapi aku tidur dengan sangat nyenyak.
Nyaman sekali di sini.
Apa kau benar-benar datang untuk menyerahkan dirimu?
Itu yang aku katakan.
Aku mendengar kau akan segera dibebaskan. Bertahanlah.
Duk Bong akan mengurusnya.
Kau tahu,
Aku sangat suka si pengacara itu.
Dia tidak seperti Ketua Kwon.
Dia memiliki rasa tanggung jawab.
Dia sempurna untukmu.
Aku terkejut melihat betapa cepat dia berlari.
Dia menyukaimu, bukan?
Kami tidak seperti itu.
Aku tidak akan pernah menyetujui si kurang ajar itu, Nan Gil.
Kau tidak punya hak untuk mengatakan itu.
Setiap kali namanya muncul,
kau jadi marah.
Ayahku mengucapkan terima kasih.
Aku benar-benar kejam kepadanya.
Ayahmu sepertinya membuat hidupmu sulit.
Kau melakukannya dengan baik.
Nan Gil melakukannya dengan baik, tapi aku tidak bisa.
Kau memiliki senyum ibumu.
Maaf, itu keluar begitu saja.
Kita tidak perlu pergi ke Seulgi-ri. Kemana kita harus pergi?
Na Ri.
Sangat menyenangkan melihatmu ada di luar Seulgi-ri.
Kau kelihatan lebih baik di sini.
Jangan keluar dari pekerjaanmu.
Jujur, aku tidak suka Seulgi-ri.
Aku jadi bosan setelah satu hari dan kembali ke Seoul.
Aku kagum bahwa aku baik-baik saja di sana.
Aku merasa bersalah kepada ibuku.
Bagiku kau kelihatan tidak bahagia di sana.
Apa kau tahu bagaimana kau terlihat?
Akan menjadi aneh untuk tidak bersama dua ayah.
Yang satu ada dalam sel tahanan dan yang lainnya ingin pergi.
Aku satu-satunya yang bisa melindungi Seulgi-ri.
Bos memberikan ini kepadaku.
Ini adalah petunjuk bisnis Pangsit Hong.
Dia mengatakan kepadaku untuk mempelajarinya.
Lebih mengejutkan lagi, dia ingin aku untuk menulis di dalamnya sekarang.
Kenapa dia melakukan ini kepadaku? Apa bagimu aku terlihat rajin?
- Ya ampun. - Haruskah aku...
menerima beban ini pada usia seperti ini?
Bukankah kau hanya setahun lebih muda dari tuan Ko?
Tidak mungkin. Benarkah?
Nan Gil hanya sangat dewasa.
Kita akan mengambil suara, cara demokratis.
Kalau kau tetap tinggal bahkan setelah bos pergi,
sentuhkan sikumu ke mulutmu.
Berputar 100 kali.
Tidak ada
Kita semua akan pergi kalau Boss pergi. Sudah bulat!
Pangsit Hong adalah loyalitas.
- Loyalitas. - Loyalitas.
Sekali lagi. Pangsit Hong adalah loyalitas!
- Loyalitas. - Bagus.
Na Ri.
Pergi bersamaku ke pesta akhir tahun.
Teman-temanku mengadakan pesta setiap tahunnya.
Skan memalukan untuk pergi sendiri.
Jadi pasanganku.
Aku tahu seseorang yang suka pesta.
seseorang yang sudah menjadi musuh dengan teman-temanku.
Kenapa?
Dia mengklaim itu karena mereka bicara buruk tentang aku,
tapi mereka mungkin hanya mabuk.
Aku mewakili ayahmu. Apa kau tidak bersyukur?
Seharusnya itu adalah memberi dan menerima.
Baiklah, tuan Jaksa.
Seharusnya itu adalah memberi dan menerima.
Sangat tidak dewasa.
Kenapa... kenapa kau di sini? Apa kau tidak mengaduk?
Kenapa kau gagap? Apa kau merasa bersalah?
Tidak.
Kau akan mati beku, dengan mencoba terlihat cantik.
Dingin sekali. ibu, aku di sini.
Putriku yang berharga. Silahkan masuk.
Coba aku lihat.
Lihat dirimu.
Kau akan mati beku, dengan mencoba terlihat cantik.
Pertama ayah tiriku, kemudian ibuku. Berhenti membingungkan aku.
Apa artinya itu?
Duduk.
Ini buku tabungan dan buku untuk restoran.
Apa kau memintaku untuk mengelola Pangsit Hong?
Tempat ini akan berjalan dengan sendirinya.
Yong Kyu yang mengelola bahan-bahan dan gaji.
Apa kau tidak akan bertanya ke mana aku akan pergi bersama Duk Bong?
Apa kau tidak bisa lihta kalau aku menahan diri?
Kau begitu baik dalam hal itu.
Tapi kenapa kau menahan diri?
Dia mewakili ayahmu. Aku tidak bisa mengatakan apa-apa.
Ini tidak akan seperti kalau kau menonton film,
memiliki teh, dan bersenang-senang dengan dia.
Pokoknya, aku... aku tidak tertarik untuk melihat ini.
- Kau gagap. kau merasa - Tidak.
Kami menyaksikan pertunjukan musik dan minum teh.
Kau tidak perlu memberitahu aku semuanya.
Nan Gil.
Gadis-gadis seperti Duk Shim mungkin mengikutimu di Seoul.
Aku tidak memikirkan itu. Kau tidak apa-apa naik bis,
tapi sekarang kau tidak bisa pergi ke Seoul tanpa Duk Bong.
- Akui saja kalau kau tidak menyukainya. - Jujurlah.
Katakanlah kau tidak percaya kalau aku tinggal sendirian di Seoul.
Jujur dan katakan temanku mengganggumu.
Kau ada di luar sepanjang malam kalau kau datang lewat tengah malam!
Berapa kali kau pulang pagi?
Jangan bersikap tidak masuk akal setelah bermain-main sampai sekarang.
Jangan bersikap dingin dan kemudian menyimpan dendam.
Ini sudah malam, jadi pergilah tidur.
Kita bicara nanti.
Lihat kalau kau ingin tahu bagaimana caranya mengelola restoran!
Nan Gil! Kau begitu kekanak-kanakan! Yang benar saja!
Kenapa kau berkata seperti itu?
Kenapa aku berkata seperrti itu?
Yeo Joo.
Na Ri. Apa yang kau lakukan disini?
Aku menunggumu setelah konsultasi keduaku.
Kapan kau kembali untuk bekerja?
Kenapa kau memberitahu orang-orang aku akan kembali? Aku tidak akan kembali.
Kau bertekad untuk menghancurkan aku.
Kalau kau tidak akan kembali, aku harus berhenti.
Memangnya aku akan percaya padamu. Kau memiliki terlalu banyak utang untuk berhenti.
- Ikut denganku. - Kenapa?
Kalau kau tidak ingin kembali bekerja,
menikah dengan Nan Gil dan selamatkan aku.
- Apa? - Kau mengambil cuti untuk menikah,
jadi menikahlah.
kenapa kau bisa mengungkit pernikahanku?
Aku sibuk. Bicara dengan singkat.
Duk Bong memintaku untuk pergi bersamanya ke pesta akhir tahun.
Jadi aku menunggu untuk meminta saran gaun pesta kepadamu.
Aku mengerti.
Itu bukan karena Nan Gil.
Aku kira kau tidak mengabaikan peringatan dariku.
Aku melakukannya.
Peringatanmu benar-benar mengenaiku. Terima kasih.
Selamat.
Tapi Na Ri,
jangan besikap sombong dan perkasa di depanku lagi.
- Apa? - Kau hanya seorang wanita biasa...
yang memiliki pilihan...
antara Nan Gil dan Duk Bong dan memilih uang.
Sloganku hari ini adalah untuk menjadi seorang wanita biasa.
Berhenti berpura-pura tidak tertarik,
dan cari penampilan untuk akhir tahunmu.
Internet penuh dengan informasi.
Duduk.
Aku mendengar kau mengacaukan pesta teman-teman Duk Bong...
karena mereka membicarakanmu.
Kurasa kau berbicara tentang aku di belakangku.
Aku tahu kau menyukai dia.
Kau tidak akan merusak pesta.
Aku tidak akan mencuri dia darimu. Jangan khawatir.
Bagaimana perasaanmu sekarang ini?
Kau dan Duk Bong tidak pacaran, tapi kau merasa seperti...
Aku merebutnya darimu, sehingga kau marah dan ingin menangis.
Jangan lupa perasaan itu.
Orang-orang yang terluka...
menderita 100 kali lebih berat daripada itu.
Bertobatlah.
Kau itu...
mustahil untuk disukai.
Jangan memutar kata-katamu.
Apa itu kesalahanku karena kau tidak menyukaiku?
Aku terlalu baik untuk mengatakan, "Aku membencimu."
Kalau begitu belajarlah melakukannya.
Dan kalau kau menyukai Duk Bong, lakukan dengan caramu.
Jangan mengganggu orang di sekitarnya.
Jangan panggil aku ke kamarmu.
Rasanya seperti aku dipanggil ke kantor kepala sekolah.
Ini.
Apa ini?
Pakailah.
Mengagumkan.
Mereka mengatakan pakaian membentuk seorang pria.
Kau terlihat baik. Kita harus memperbarui website kita.
Berdiri tegak.
Bisakah kau melakukannya?
Aku tahu itu menyakitkan bagimu. Aku benar-benar tahu,
tapi pikirkan juga tentang kita.
Ini tidak benar.
Kau yang membuat tempat ini.
Kenapa kau melarikan diri?
Sialan.
Dia sangat keren.
Kau mengatakan kepadaku...
Kalau aku membiarkan orang lain mengambil sesuatu, mereka akan terus mengambilnya.
Bahwa mereka yang mengambilnya tidak memiliki hati nurani.
Jadi kenapa kau membiarkan mereka mengambilnya darimu?
Tidak ada yang memihak padamu.
- Aku seorang bos yang jahat. - Kau benar.
Kau seorang bos yang jahat, tapi karyawanmu mencintaimu.
Aku pergi ke kantor untuk konsultasi.
- Apa kau sudah memutuskan? - Belum.
Sudah kukatakan aku akan memikirkannya lagi.
Kau tidak menghormati pendapat ayah tirimu.
Apa yang terjadi dengan menjadi pria biasa?
Coba hidup sebagai Ko Nan Gil, bukan ayah tiriku...
atau pemilik Pangsit Hong.
Bagaimana kau akan memulainya?
Ko Nan Gil.
Bagaimana kau akan memulainya?
Kami mendengar rumor.
Apa kami tidak bisa berfoto denganmu?
Tentu saja bisa.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tidak, tidak. Terima kasih.
Oh, iya. Apa yang akan kau pesan?
Kimchi. kau ingin pangsit kimchi, bukan?
Nan Gil.
Aku tidak tahu kenapa aku harus menyampaikan pesan ini,
tapi ayah Na Ri bertanya kapan kau akan pergi.
pakaianmu sangat mentereng hari ini.
Iya. Aku berpakaian untuk pesta.
Apa kau tidak akan pergi ke pesta liburan?
(Pangsit Hong)
Akankah kita memiliki cinta segitiga di Seulgi-ri?
Kau terlihat seperti kau sedang ingin berpesta.
Duk Bong.
Aku tidak bisa pergi.
Kau bahkan tidak memberiku waktu untuk mencari penggantinya.
Ini bukan acara yang serius.
Hanya tinggal selama beberapa menit dan kemudian pergi.
Maafkan aku.
Jangan merasa buruk.
Sebenarnya aku juga tidak perlu membawa kencan.
Aku akan menurunkanmu di rumah.
Tidak, aku ingin pergi ke Seoul...
ke kafe milik seorang teman.
Baiklah kalau begitu.
Kalian akan berkencan sebagai pria dan wanita biasa?
Jangan membuatku tertawa.
Hei. Kalau begitu aku tidak akan mengatakan apapun.
Kurasa dia memiliki hati nurani setelah membuatmu menangis.
Hati nurani?
"Ayo kita berkencan. Ini adalah hari pertama."
Dia bertele-tele dan bertanya secara tidakk langsung.
Hei.
Apa yang sebenarnya inign kau katakan kepadaku...
sampai kau datang untuk berkunjung?
Ayah.
Saat Na Ri masih kecil,
Kau membawanya dan melarikan diri demi uang, bukan?
Apa kau mengatakan itu kepadanya?
Apa kau di sini untuk mengancamku?
Tidak.
Seiring waktu berlalu,
Aku akan berlutut...
dan menceritakan semua kepadanya, jadi...
Tidak.
Jangan katakan kepada Na Ri.
Dia ingat itu sebagai penerbangan pertamanya.
Karena itu juga dia menjadi seorang pramugari.
Mungkin karena itulah kenapa Ibunya juga tidak pernah mengatakan kepadanya.
Biarkan saja dia menyimpannya sebagai kenangan penerbangan pertamanya.
Hei, aku harus pulang.
Kau juga harus pergi.
Tidak.
Itu adalah hal khusus dari Na Ri.
Duduk diam-diam dan berpikir.
- Di mana kau? - Kenapa?
- Aku ada di Seoul. - Kenapa?
Aku akan menjemputmu. Keluar.
Kenapa?
Kau berkata kalau aku harus memberitahumu kalau aku tidak menyukainya.
Aku tidak suka kau ada di sana.
Kalau Ran Sook mendengar kau mengatakan kau tidak suka aku berada di sini,
itu akan menjadi tiga kali untukmu.
Apa? Dia tidak suka kau ada di sini?
Dia tidak suka kau ada di sini?
Aku ada di kafe Ran Sook.
Apa kau tidak pergi ke pesta?
Baiklah. aku datang. Tunggu aku.
Apa ada yang salah?
Kau satu-satunya orang yang aku tahu yang mengenal Na Ri.
Kau memiliki Duk Shim.
Kau benar.
Aku yakin kalau dia melihatku sekarang, dia akan mengatakan,
"DAEBAK."
Baiklah. Jangan bertele-tele.
Ceritakan apa yang terjadi. Aku akan mendengarkan.
Aku sedang tidak ingin berbicara.
Lalu kenapa aku disini?
Aku tahu.
Setelah aku meneleponmu, tiba-tiba aku ingin sendirian.
Duk Bong. Jangan seperti ini kepadaku.
Kau terlihat keren bahkan saat kau sedang ingin sendirian.
Apa itu yang kau harapkan?
Aku akan mencari dan membaca untukmu...
hal-hal yang menghibur seorang pria yang telah dicampakan.
Cara untuk...
kau hanya menyukai Duk Shim.
Astaga.
Aku tidak pernah bertemu dengan seorang pria yang berpakaian seperti ini sebelumnya.
Ini pertama kalinya seorang pria datang ke rumah sakit ayahku.
Kami akan benar-benar berakhir menjadi teman.
Ketemu. Haruskah aku membacakannya untukmu?
Boleh saja.
Kau tidak dicampakan. Kalian bahkan tidak pernah kencan.
"Kebanyakan pria menjadi marah saat mereka dicampakan."
Sudah aku katakan aku tidak apa-apa.
"Dan siapa yang dia buat marah?"
"Kebanyakan pria akhirnya menyalahkan..."
"Pada wanita."
Aku akan memberitahumu apa yang terjadi, jadi berhenti.
Apa kau sudah makan malam?
Kenapa kau tidak pergi ke pesta Duk Bong?
Aku bersyukur dan menyesal untuk dia,
tapi aku merasa seperti aku akan merasa lebih buruk kalau aku pergi.
aku menyadari kenapa perasaan kita begitu rumit.
Sekarang, yang tersisa adalah situasi antara kita.
Nan Gil, kenapa kau ingin pergi?
Supaya kau bisa bersama dengan Duk Bong.
Aku berharap itu adalah sesuatu keren seperti itu, tapi bukan.
Sekarang ayahmu sudah kembali, aku merasa kalau aku...
tidak bisa memaksakan kalau itu adalah rumahku.
Aku merasa tidak nyaman dan tidak aman.
Aku ingin menemukan tempatku sendiri.
Sesuatu seperti itu.
Lalu? Apa kau akan mengguncang semua ini dan menemukan tempatmu?
Jangan membuatnya terdengar begitu mudah.
Ayo pergi.
Jawab aku.
Na Ri.
Terima kasih sudah berada di sini bukannya pergi ke pesta.
Na Ri.
Kau tidak suka pangsit, bukan?
Aku? Aku suka.
Aku tahu kau tidak suka.
Kau tidak suka pangsit,
dan ayahmu menjual pangsit yang dia beli dari pasar.
Dan pangsit Ibumu...
Bahkan teman-temanku mengatakan rasanya tidak enak.
Mereka benar.
Tapi sekarang, orang-orang berbaris untuk membeli Pangsit Hong,
dan itu adalah restoran terkenal yang ada di TV.
Apa yang kau coba katakan?
Jadi Pangsit Hong yang sekarang...
diciptakan oleh Ko Nan Gil.
Pangsit Hong adalah Pangsit Hong milik Hong Na Ri.
Tidak, itu adalah Pangsit Hong milik Ko Nan Gil.
Aku sudah memutuskan bagaimana untuk memulai.
Aku tidak akan pergi.
Pangsit Hong adalah tempatku.
Aku akan melakukan perjalanan, membuat teman,
dan mengunjungi Hong Na Ri yang tinggal di Seoul.
Selamat Datang di Pangsit Hong Ko Nan Gil.
Aku perlu memeriksa sesuatu.
Kita sepakat untuk bertemu sebagai pria dan wanita biasa.
Tapi kenapa kita tidak pernah bisa lebih dekat?
Berapa banyak kesempatan untuk berciuman yang kita lewatkan?
Aku berhenti menghitung setelah beberapa saat.
Aku melakukannya dengan baik.
- Jangan lakukan itu. - Na Ri.
Apa kau berpikir tentang betapa sulitnya bagiku untuk berhenti?
Bagiku juga sulit.
Kalau kau pergi, kau akan menghilang dari hidupku.
Kau mengatakan kau akan menunggu, tapi berpikir tentang banyak hal.
Pria dan wanita biasa banyak berpikir saat mereka berkencan...
meskipun itu bukan pikiran yag terlalu positif.
Aku hampir menghilang dari kehidupanmu.
Selamat Datang di hidupku.
(Sweet Stranger dan Me)
Aku sudah mengatakan untuk tidur di malam hari. Sebuah keluarga harus makan bersama-sama.
Apa kau yakin aku cinta pertamamu?
Iya. Tapi aku kembali ke dunia nyata.
Akan menyakitkan untuk mengakhiri hubunganmu sebagai keluarga.
Tetaplah menjadi dari dekat rumah.
- Aku tidak ingin menyerah pada dirinya. - Aku tidak bisa melakukannya.
Bagaimana kalau Ayah pulang?
Ayah, jangan menyebutkan Duk Bong di depanku!
Seperti yang kau tahu, aku adalah pria dari Na Ri.
- Mari kita tetapkan tanggalnya. - Jangan mencampuri kehidupan pribadiku.
Dan aku berpacaran dengan seseorang!
Apa? Ayah? Aku bertemu ayahmu?
Hei, Nan Gil. Tempat ini belum berubah.
Apa kau ingin bekerja di sini?
Pertama kali aku mengatakan bagaimana perasaanku, aku menyesalinya.
Kedua kalinya, aku pikir kita akan berpisah.
Sekarang, aku berjanji untuk menghabiskan setiap waktuku bersamamu.
Na Ri.
Maukah kau menikah denganku?